Ezechiele CAPITULU 1 1 Avà accadde in u trentesimu annu, in u quartu mese, in u quintu ghjornu di u mese, mentre eru trà i prigiuneri vicinu à u fiume Chebar, chì i celi si sò aperti, è aghju vistu visioni di Diu. 2 U quintu ghjornu di u mese, chì era u quintu annu di a captività di u rè Ghjehoiachin, 3 A parolla di u Signore hè ghjunta espressamente à Ezechiele, u prete, figliolu di Buzi, in u paese di i Caldei, vicinu à u fiume Chebar; è a manu di u Signore era quì sopra à ellu. 4 È aghju fighjatu, è eccu, un timpanu hè ghjuntu da u nordu, una grande nuvola, è un focu chì si stringhjia, è una splendore era intornu à ella, è da u so mezu surtia cum'è u culore di l'ambra, da u mezu di u focu. 5 È da mezu à ellu surtìa a sembianza di quattru esseri viventi. È questu era u so aspettu: avianu a sembianza d'un omu. 6 È ognunu avia quattru facce, è ognunu avia quattru ale. 7 È i so pedi eranu dritti; è a pianta di i so pedi era cum'è a pianta di u pede d'un vitellu: è brillavanu cum'è u culore di u bronzu brunitu. 8 È avianu e mani d'un omu sottu à e so ale da i so quattru lati; è tutti quattru avianu e so facce è e so ale. 9 E so ale eranu unite l'una à l'altra; ùn si vultavanu micca quand'elli andavanu; andavanu ognunu drittu avanti. 10 Quant'à a sumiglianza di e so facce, i quattru avianu a faccia d'un omu è a faccia d'un leone à diritta; è i quattru avianu a faccia d'un boiu à manca; è i quattru avianu ancu a faccia d'un'aquila. 11 Cusì eranu e so facce: è e so ale eranu stese in sù; duie ale di ognunu eranu unite l'una à l'altra, è duie cuprianu i so corpi. 12 È ognunu andava drittu davanti: induve u spiritu vulia andà, andavanu; è ùn si vultavanu micca quand'elli andavanu. 13 In quantu à a sumiglianza di l'esseri viventi, u so aspettu era cum'è carboni ardenti, è cum'è l'aspettu di lampade: andava in sù è in ghjò trà l'esseri viventi; è u focu era luminosu, è da u focu surtianu lampi. 14 È l'esseri viventi currianu è si ne vultavanu cum'è l'aspettu d'un lampu. 15 Avà, mentre fighjulava l'esseri viventi, eccu una rota nantu à a terra, accantu à l'esseri viventi, cù e so quattru facce. 16 L'aspettu di e rote è u so travagliu era cum'è u culore di un berill; è e quattru avianu a listessa sumiglianza; è u so aspettu è u so travagliu era cum'è una rota in mezu à una rota. 17 Quand'elli andavanu, andavanu da i so quattru lati: è ùn si vultavanu micca quand'elli andavanu. 18 In quantu à i so anelli, eranu cusì alti ch'elli eranu spaventosi; è i so anelli eranu pieni d'ochji intornu à elli quattru. 19 È quandu l'esseri viventi andavanu, e rote andavanu accantu à elli; è quandu l'esseri viventi s'alzavanu da a terra, e rote s'alzavanu.
20 Induve u spiritu andava, andavanu elli, è u so spiritu andava là; è e rote s'alzavanu davanti à elli, perchè u spiritu di l'essere vivente era in e rote. 21 Quandu quelli andavanu, questi andavanu; è quandu quelli si fermavanu, questi si fermavanu; è quandu quelli eranu alzati da terra, e rote s'alzavanu davanti à elli: perchè u spiritu di l'essere vivente era in e rote. 22 È a sumiglianza di u firmamentu sopra à i capi di l'esseri viventi era cum'è u culore di u cristallu terribile, stesu sopra à i so capi in altu. 23 È sottu à u firmamentu eranu e so ale dritte, l'una versu l'altra: ognunu ne avia duie, chì cuprianu da una parte, è ognunu ne avia duie, chì cuprianu da l'altra parte, i so corpi. 24 È quand'elli andavanu, aghju intesu u rumore di e so ale, cum'è u rumore di grande acque, cum'è a voce di l'Onnipotente, a voce di una parolla, cum'è u rumore di un esercitu: quand'elli si fermavanu, calavanu l'ale. 25 È ci hè stata una voce da u firmamentu chì era sopra à e so teste, quand'elli si sò fermati è anu calatu l'ale. 26 È sopra à u firmamentu chì era sopra à e so teste ci era a sumiglianza d'un tronu, cum'è l'aspettu d'una petra di zaffiro; è sopra à a sumiglianza di u tronu ci era a sumiglianza cum'è l'aspettu d'un omu sopra. 27 È aghju vistu cum'è u culore di l'ambra, cum'è l'aspettu di u focu intornu, da l'aspettu di i so lombi finu in sù, è da l'aspettu di i so lombi finu in ghjò, aghju vistu cum'è l'aspettu di u focu, è avia splendore intornu. 28 Cum'è l'aspettu di l'arcu chì hè in a nuvola in u ghjornu di pioggia, cusì era l'aspettu di u splendore intornu. Questu era l'aspettu di a sumiglianza di a gloria di u Signore. È quandu l'aghju vistu, sò cascatu in terra, è aghju intesu a voce di qualchissia chì parlava. CAPITULU 2 1 È mi disse: Figliolu d'omu, stai nantu à i to pedi, è ti parleraghju. 2 È u spiritu hè entratu in mè quandu ellu m'hà parlatu, è m'hà messu in pedi, affinchì aghju intesu quellu chì mi parlava. 3 È mi disse: Figliolu d'omu, ti mandu à i figlioli d'Israele, à una nazione ribella chì s'hè ribellata contru à mè; elli è i so babbi anu trasgreditu contru à mè, finu à questu ghjornu. 4 Perchè sò figlioli impudenti è di core duru. Ti mandu versu elli; è li dicerete: Cusì dice u Signore Diu. 5 È elli, ch'elli ascoltinu o ch'elli si ne feranu casu (perchè sò una casa ribella), saperanu sempre ch'ellu ci hè statu un prufeta trà elli. 6 È tè, figliolu d'omu, ùn avè paura di elli, è ùn avè paura di e so parolle, ancu s'è i rovi è e spine sò cun tè, è tù stai trà i scorpioni: ùn avè paura di e so parolle, è ùn ti scurdà di u so aspettu, ancu s'elli sò una casa ribella. 7 È tu li parlerai e me parolle, ch'elli ascoltinu o ch'elli ùn ascoltinu, perchè sò assai ribelli. 8 Ma tè, figliolu d'omu, ascolta ciò chì ti dicu: Ùn sia micca ribellu cum'è quella casa ribelle: apri a bocca è manghja ciò chì ti do. 9 È quandu aghju guardatu, eccu, una manu hè stata mandata versu mè; è eccu, ci era un rotulu di libru in ellu; 10 È ellu l'hà spartu davanti à mè; è era scrittu in dentru è in fora: è ci eranu scritti lamenti, è dolu, è guai.