Chichewa Nyanja - The Book of Prophet Jeremiah

Yeremiya

MUTU1

1MawuaYeremiyamwanawaHilikiyawaansembe ameneanalikuAnatotim’dzikolaBenjamini:

2MawuaYehovaanadzakwaiyem’masikuaYosiya+ mwanawaAmonimfumuyaYuda,m’chakacha13cha ulamulirowake

+3Linafikansom’masikuaYehoyakimu+mwanawa YosiyamfumuyaYuda,+mpakakumapetokwachakacha 11chaZedekiya+mwanawaYosiyamfumuyaYuda,+ mpakapameneYerusalemuanatengedwakupitaku ukapolom’mweziwachisanu.

4PamenepomauaYehovaanadzakwaine,kuti, 5Ndisanakulengem’mimbandinakudziwa;ndipo usanatulukem’mimbandinakupatulaiwe,ndipo ndinakuikaiwemneneriwaamitundu

6Pamenepondinati,Ha,AmbuyeYehova!tawonani, sindingathekuyankhula:pakutindinemwana.

7KomaYehovaanatikwaine,Usanenekuti,Ndine mwana;

8Usachitemanthandinkhopezawo,pakutiInendilindi iwekutindikulanditse,atiYehova

9PamenepoYehovaanatambasuladzanjalake,nakhudza pakamwapanga.NdipoYehovaanatikwaine,Taona, ndaikamauangamkamwamwako

10Taona,lerondakuikaiwewolamuliraamitundundi maufumu,kutiuzule,ndikupasula,ndikuwononga,ndi kugwetsa,kumanga,ndikubzala

11NdipomauaYehovaanadzakwaine,kuti,Yeremiya, uonaciani?Ndipondinati,Ndikuonandodoyamtengowa amondi

12PamenepoYehovaanatikwaine,Waonabwino; 13NdipomauaYehovaanadzakwainekachiwiri,kuti, Uonachiyani?Ndipondinati,Ndikuonamphikawotentha; ndinkhopeyaceinalozakumpoto.

14PamenepoYehovaanatikwaine,Choipachidzabuka kucokerakumpoto,paonseokhalam’dziko

15Pakutitaonani,ndidzaitanamafukoonseamaufumua kumpoto,atiYehova;+Iwoadzafika,+ndipoaliyense adzaikampandowakewachifumupachipatachazipataza Yerusalemu+ndimalingaakeozungulira+ndimizinda yonseyaYuda

+16Ndidzawauzazigamulo+zangapazoipazawozonse, +ameneanandisiya+ndikufukizansembekwamilungu ina+ndikulambirantchitozamanjaawo

17Cifukwacaceudzimangirem’chuunomwako,nuwuke, nunenenaozonsendikuuzaiwe; 18Pakutitaona,ndakusandutsalerokukhalamudzi wokhalandimipandayotchingidwa,mzatiwachitsulo,ndi makomaamkuwapadzikolonse,pamafumuaYuda,pa akalongaake,ndipaansembeake,ndipaanthuam’dziko 19Ndipoadzamenyanananu;komasadzakulakaiwe; pakutiInendilindiiwe,atiYehova,kutindikulanditse.

MUTU2

1NdipomauaYehovaanadzakwaine,kuti, 2Pitaukafuulem’makutuaYerusalemu,ndikuti,Atero Yehova;Ndikumbukilaiwe,cifundocaubwanawako,

cikondicamaukwatiako,pameneunanditsatam’cipululu, m’dzikolosabzalidwa

3IsrayelianaliwopatulikakwaYehova,ndizipatso zoyambazazokololazake;choipachidzawagwera,ati Yehova

4ImvanimawuaYehova,inuanyumbayaYakobo,ndi mabanjaonseanyumbayaIsrayeli;

5AteroYehova,Cholakwachanjichimenemakoloanu anapezamwaine,kutianandipitirakutali,natsatazachabe, nakhalaopandapake?

6Ndiposananenekuti,AlikutiYehova,ameneanatitulutsa m’dzikolaAigupto,ameneanatitsogoleram’chipululu, m’dzikolazipululundilamaenje,m’dzikolachilalandila mthunziwaimfa,m’dzikolosapitamomunthu,ndilopanda munthuwokhalamo?

7Ndipondinakulowetsanim’dzikolazipatsozambiri,kuti mudyezipatsozakendizokomazake;+Komapamene munalowa,munadetsadzikolanga,+ndipocholowa changamunachisandutsachonyansa

8Ansembesanati,AlikutiYehova?+Ogwirachilamulo sanandidziwe.Abusa+nawonsoanandilakwira+ndi aneneri+ananeneramwaBaala+ndikutsatirazinthu zopandaphindu.

9Cifukwacacendidzatsutsanansonanu,atiYehova,ndipo ndidzatsutsanandianaaanaanu

10PakutimuolokezisumbuzaKitimu,ndipomuwone;+ TumizanianthukuKedara,+ndipomuonengatizili choncho

11Kodimtunduwaanthuwasinthamilunguyawo,imene similungu?komaanthuangaasinthaulemererowawondi chosapindula

12Dzizizwani,inumiyambainu,ndiichi,ndikuchita manthandimanthaaakulu,khalaniabwinjandithu,ati Yehova

13Pakutianthuangaachitazoipaziwiri;andisiyaine kasupewamadziamoyo,nadzibowolerazitsime,zitsime zong'ambika,zosakhalamomadzi

14KodiIsrayelindikapolo?kodiiyendikapolo wobadwirakunyumba?waonongekabwanji?

15Mikangoinamtukulira,nipfuula,nipasuladzikolace; 16AnaaNofindiTahapanesianathyolansongayamutu wako

17Kodisimunadzichitirezimenezi,popezamunasiya YehovaMulunguwanu,pameneanakutsogoleranipanjira?

18TsopanoulindichiyanipanjirayakuIguputokuti ukamwemadziakuSihori?Kapenaulindichiyanipanjira yakuAsuri,kumwamadziam’nyanja?

+19Kuipakwako+kudzakudzudzula,+ndipokupanduka kwako+kudzakudzudzula

20Pakutikuyambirakalendinathyolagolilako,ndi kudatulazomangirazako;ndipounati,Sindidzalakwa; pakusokerapazitundazonsezazitali,ndipatsindepa mtengouliwonsewauwisindikuchitadama.

21Komainendinabzaliraiwemtengowampesa wolemekezeka,mbeuyabwinoyonse;

+22Ngakhalekutiwasambandisopo+n’kudzitengera sopowambiri,+komamphulupuluyakoyadziwika pamasopanga,’+wateroYehova,AmbuyeWamkulu Koposa.

23Unganenebwanjikuti,Sindinadetsedwa,sindinatsatire Abaala?penyanjirayakom’chigwa,dziwachimene unachita;

Yeremiya

24buruwakuthengowozolowerachipululu,amene amauziramphepopakufunakwake;panthawiyakendani angaubweze?onseakuufunasadzatopa;m’mweziwake adzampeza.

25Lekaphazilakolisachitensapato,ndipakhosipakopa ludzu;komaiweunati,Palibechiyembekezo;pakuti ndakondaalendo,ndipondidzawatsata

26Mongambalaichitidwamanyaziikapezedwa, momwemonyumbayaIsrayeliichitamanyazi;iwo, mafumuawo,akalongaawo,ansembeawo,ndianeneri awo,

27ndikunenakwamtengo,Iwendiweatatewanga;ndi kwamwala,InumwandibalaIne;pakuti ananditembenukira,sinkhopezao;

28Komailikutimilunguyako,imeneunadzipangira? adzuke,ngatiangathekukupulumutsam'nthawiyansautso yako;pakutimongamwakuwerengakwamidziyako, milunguyako,iweYuda

29Mudzatsutsanananebwanji?nonsemwalakwiraIne,ati Yehova

30Ndinakanthaanaanupachabe;sanalandirakulangidwa; lupangalanuladyaanenerianu,ngatimkangowowononga.

31Inumbadwo,onanimawuaYehovaKodindakhala chipululukwaIsraele?dzikolamdima?chifukwachakeati anthuanga,Ndifeambuye;sitidzabweransokwaInu?

32Kodinamwaliangaiwalezokongoletsazake,kapena mkwatibwimalayaake?komaanthuangaandiiwalaIne masikuosawerengeka.

33Ukonzanjinjirayakokufunafunacikondi?chifukwa chakeiwensowaphunzitsaoipanjirazako

34Ndiponsom’malayaakomupezedwamwaziwamoyo waaumphawiwosacimwa;

35Komaiweukuti,Popezandinewosacimwa,mkwiyo waceudzandicokera.Taona,ndidzatsutsananawe,popeza uti,Sindinacimwa

36Bwanjiukuyendayendakoterokutiusinthenjirayako? iwensoudzachitamanyazindiIgupto,mongaunachitira manyaziAsuri

37Inde,mudzaturukakwaiye,ndimanjaanupamutupanu;

MUTU3

1Akuti,Ngatimwamunaakacotsamkaziwace,nacoka kwaiye,nakakwatiwandimwamunawina,kodi adzabwereransokwaiye?dzikolimenelosilidzaipitsidwa ndithu?komawachitachigololondimabwenziambiri; komabwereranikwaine,atiYehova

2Kwezeramasoakokumisanje,nuwonekumene sunagonekoMunawakhaliram’njira,mongaMwarabia m’chipululu;ndipowaipitsadzikondizigololozakondi zoipazako

3Cifukwacacemvulayatha,ndipopanalibemvulaya masika;ndipounalindimphumiyahule,unakanakuchita manyazi

4Kodisudzandifuulirakuyambiralerolino,kuti,Atate wanga,ndiwebwenzilaubwanawanga?

5Kodiadzasungamkwiyowakempakakalekale?kodi adzausungakufikirachimaliziro?Taona,wanenandi kuchitazoipamongaungathe

6Yehovaanatinsokwainem’masikuamfumuYosiya, KodiwaonachimeneIsrayeliwobwereram’mbuyo

wachita?wakwerapamapirionseaatali,ndipatsindepa mitengoyaiwisiyonse,nachitadamakumeneko.

7Ndipondinatiatathakuchitazonsezi,Ubwererekwaine Komasanabwerere.Ndipomlongowakewachinyengo Yudaanaonazimenezo.

8Ndipondinaona,popezandinamcotsaIsrayeliwobwerera m’mbuyo,ndikumpatsakalatawacilekanirocifukwaca cigololoconse;komamlongowacewonyengaYuda sanaopa,komaanamukanacitacigololo

9Ndipokunachitikachifukwachakupepukakwauhule wake,kutianaipitsadziko,nachitachigololondimiyalandi mitengo

+10Ngakhalezilichoncho,m’balewakewachinyengo, Yuda,sanabwererekwainendimtimawakewonse,+ komamwachinyengo,”+wateroYehova

11NdipoYehovaanatikwaine,Israyeliwobwerera wadziyeserawolungamakoposaYudawonyenga

12Pitanulalikiremauawakumpoto,ndikuti,Bwerera, iweIsrayeliwobwerera,atiYehova;ndiposindidzagwetsa mkwiyowangapainu,pakutindinewachifundo,ati Yehova,ndiposindidzasungamkwiyompakakalekale 13Komavomerezanimphulupuluzako,kutiwalakwira YehovaMulunguwako,ndikupatukiranjirazakokwa alendopatsindepamitengoyaiwisiyonse,osamveramawu anga,atiYehova.

14Bwerani,inuanaobwerera,atiYehova;pakutiine ndakwatiwakwainu:ndipondidzakutenganiinummodzi wamudzi,ndiawiriabanja,ndipondidzakutengeraniinu kuZiyoni;

15Ndipondidzakupatsaniinuabusaapamtimapanga, ameneadzadyetsainundichidziwitsondiluntha.

16Ndipokudzachitikakuti,mukadzachulukandikucuruka m’dziko,m’masikuamenewo,”+wateroYehova, sadzanenansokuti,“LikasalapanganolaYehova,”+ silidzabweransom’maganizo,+ndipo sadzalikumbukiransondiposadzaulanga;ndipo sichidzachitidwanso.

17PanthawiyoadzatchaYerusalemumpandowachifumu waYehova;+ndimitunduyonseyaanthu idzasonkhanitsidwakumeneko,+kudzinalaYehova,ku Yerusalemu,+ndiposadzatsatiransokuumirirakwa mitimayawoyoipa

18M’masikuamenewonyumbayaYudaidzayenda pamodzindinyumbayaIsiraeli,+ndipoiwoadzabwera pamodzikuchokerakudzikolakumpotokupitakudziko limenendinaperekakwamakoloanukutilikhalecholowa chawo

19Komandinati,Ndidzakuikabwanjipakatipaana,ndi kukupatsadzikolokoma,cholowachokomachamakamua amitundu?ndipondinati,UdzanditchaIneAtate;ndipo sudzachokakwaine

+20Ndithudi,+mongammenemkaziwasiyamwamuna wakemonyenga,+inunsomwandichitirazachinyengo+ inunyumbayaIsiraeli,”+wateroYehova

+21Mawuanamvekam’malookwezeka,+kulira+ndi mapembedzero+aanaaIsiraeli,+chifukwaapotozanjira zawo+ndipoaiwalaYehovaMulunguwawo.

22Bwerani,anaobwererainu,ndipondidzachiritsa kubwererakwanuTaonani,tabwerakwaInu;pakutiInu ndinuYehovaMulunguwathu.

+23Zoonadi,chipulumutsochoyembekezekakuchokera kumapiri+ndim’phirilamapirin’chachabe;

24Pakutimanyaziadadyantchitoyamakoloathu kuyambiraubwanawathu;nkhosazawonding’ombezawo, anaawoaamunandiaakazi

25Tigonapansim’manyaziathu,manyaziathuatiphimba; pakutitachimwiraYehovaMulunguwathu,ifendimakolo athu,kuyambiraubwanawathukufikiralero,osamvera mauaYehovaMulunguwathu

MUTU4

1Ukabwerera,iweIsrayeli,atiYehova,bwererakwaIne; ndipoukacotsazonyansazakopamasopanga,sudzacoka 2Ndipoudzalumbira,kuti,PaliYehova,m’coonadi, m’ciweruzo,ndim’cilungamo;ndipomitundu idzadalitsidwamwaIye,nadzadzitamandiramwaiye

3PakutiYehovaaterokwaanthuaYudandiYerusalemu, Limanimathithianu,ndipomusabzalepakatipaminga 4DzichekenikwaYehova,ndikuchotsakhungulamitima yanu,inuamunaaYudandiokhalam’Yerusalemu; 5NenanimuYuda,lengezanimuYerusalemu;ndikunena kuti,Limbanilipengam’dziko;

6KwezanimbenderakuZiyoni,bwererani,musaime; pakutindidzatengerazoipazochokerakumpoto,ndi chiwonongekochachikulu

7Mkangowakweram’nkhalangoyake,ndipowowononga amitundualim’njira;watulukam’malomwace kudzasandutsadzikolakobwinja;ndimidziyanu idzapasuka,yopandawokhalamo.

8Chifukwachaichimuvalezigudulim’chuunomwanu, liranindikubuma;pakutimkwiyowaukaliwaYehova sunatichokere.

9Ndipopadzakhalatsikulimenelo,atiYehova,kutimtima wamfumuudzatayika,ndimitimayaakalonga;ndipo ansembeadzazizwa,ndianeneriadzazizwa.

10Pamenepondinati,Ha,AmbuyeYehova!ndithu, wanyengakwambirianthuawandiYerusalemu,ndikuti, Mudzakhalandimtendere;pamenelupangalifikiramoyo.

11PanthawiyoanthuawandiYerusalemuadzanenakuti, ‘Mphepoyowuma+yam’malookwezekam’chipululu yopitakwamwanawamkaziwaanthuanga,yosaulutsa kapenakuyeretsa

12Ngakhalemphepoyamkunthoyochokeram’malo amenewoidzafikakwaine; 13Taonani,adzakwerangatimitambo,ndimagaretaake adzakhalangatikamvulumvulu;Tsokakwaife!pakuti tafunkhidwa.

14OYerusalemu,sambitsamtimawakokucokerazoipa, kutiupulumuke.Maganizoakoopandapakeadzakhala mwaiwekufikiraliti?

+15PakutimawuakulengezakuchokerakuDani+ndipo akulengezatsoka+kuchokerakumapiriaEfuraimu

16Nenanikwaamitundu;taonani,lengezaniza Yerusalemu,kutialondaacokerakudzikolakutali, nafuuliramidziyaYuda

17Mongaalondaam’mundaauzungulira;pakuti wandipandukira,atiYehova

18Njirazanundizochitazanuzakuchitiraniizi;ichindi choipachako,chifukwandichowawa,chifukwachimafika pamtimapako

19M'mimbamwanga,m'mimbamwanga!Ndiwawa mumtimamwanga;mtimawangauchitaphokosomwaine;

Sindingathekukhalachete,chifukwawamva,moyowanga, kulirakwalipenga,kulirakwankhondo.

20Chiwonongekopachiwonongekochikufuula;pakuti dzikolonselapasuka;mahemaangaafunkhidwa modzidzimutsa,ndinsaruzangam'kamphindi.

21Kodindidzaonambenderakufikiraliti,ndikumva kulirakwalipenga?

22Pakutianthuangandiopusa,sanandidziwa;aliana opulukira,ndiopandanzeru;

23Ndinapenyadzikolapansi,ndipo,taonani,linalilopanda kanthu,lopandakanthu;ndikumwamba,ndipokunalibe kuwala

24Ndinaonamapiri,ndipotaonani,ananjenjemera,ndi zitundazonsezinagwedezeka

25Ndinapenya,taonani,panalibemunthu,ndimbalame zonsezam’mlengalengazinathawa;

26Ndinaona,ndipotaonani,maloobalazipatsoanali chipululu,ndimidziyakeyonseyapasukapamasopa Yehova,ndimkwiyowakewoopsa.

27PakutiateroYehova,Dzikolonselidzakhalabwinja; komasindidzathetsa

28Chifukwachaichidzikolapansilidzalira,ndithambola kumwambalidzadetsedwa;

29Mzindawonseudzathawachifukwachaphokosola okwerapamahatchindioponyauta;adzalowam’nkhalango, nakweram’matanthwe;

30Ndipoukafunkhidwa,udzachitachiyani?Ungakhale udzivekakapezi,ungakhaleudzikometseranazo zokometserazagolidi,ungakhalewang'ambankhopeyako ndizojambula,udzikongoletsapachabe;okondedwaako adzakupeputsa,nadzafunamoyowako.

31Pakutindamvamawungatiamkaziwobala,ndi zowawangatizamkaziwobalamwanawakewoyamba, mawuamwanawamkaziwaZiyoni,ameneakulira,amene akutambasulamanjaake,kuti,Tsokainetsopano!pakuti moyowangawalemandiamapha

MUTU5

1Thamanganiukundiukom’makwalalaaYerusalemu, taonanitsopano,dziwani,ndikufunafunam’makwalalaace, ngatimudzapezamunthu,ngatialipowinawocitaciweruzo, wakufunacoonadi;ndipondidzachikhululukira.

2Ndipongakhaleadzati,Yehovaalindimoyo;Ndithu, alumbiramonama

3InuYehova,kodimasoanualipachoonadi? mudawakantha,komasanadandaule;mudawatha,koma akanakudzudzulidwa;aumitsankhopezaokoposa thanthwe;akanakubwerera

4Chifukwachakendinati,Zoonadi,awandiaumphawi;ali opusa,pakutisadziwanjirayaYehova,kapenaciweruzoca Mulunguwao.

5Ndidzafikakwaakulu,ndikunenanawo;pakutiadziwa njirayaYehova,ndiciweruzocaMulunguwao; 6Cifukwacacemkangowakuthengoudzawapha,ndi mmbuluwamadzuloudzawaononga,nyalugwe adzalonderamidziyao;yensewakuturukam’menemo adzakhadzulidwa;

7Ndidzakukhululukirabwanjipaichi?anaakoandisiya Ine,nalumbirapayosakhalamilungu;nditawadyetsa mokhuta,anacitacigololo,nasonkhanamaguluankhondo m'nyumbazaakaziacigololo

8Analingatiakavalookhutam’maŵa:Yenseanafuulira mkaziwamnansiwake.

9Kodisindidzawalangachifukwachaizi?atiYehova; ndipomoyowangasudzabwezeracilangomtunduwotere uwu?

10Kweranipamalingaace,nimuononge;koma musamalizekonse:chotsanimalingaace;pakutisiza Yehova.

+11PakutinyumbayaIsiraelindinyumbayaYuda zandichitirazachinyengokwambiri,’+wateroYehova

12AnatsutsaYehova,ndikuti,Siiye;kapenachoipa sichidzatigwera;ndipositidzawonalupangakapenanjala; 13Ndipoaneneriadzakhalamphepo,ndipomulibemawu mwaiwo:choterozidzawachitikira

14CifukwacaceateroYehova,Mulunguwamakamu, Popezamwanenamauawa,taonani,ndidzayesamauanga m’kamwamwakomongamoto,ndianthuawankhuni, ndipoudzawanyeketsa

15Taonani,ndidzakutengeranimtunduwakutali,inua nyumbayaIsrayeli,atiYehova;ndiwomtundu wamphamvu,mtunduwakale,mtunduumenechinenero chawosimuchidziwa,kapenakumvachimeneiwoamanena. 16Phodolawolilingatimandaotseguka,onsewondianthu amphamvu

17Ndipoadzadyazokololazanu,ndichakudyachanu chimeneanaanuamunandiakaziadzadya;adzadya nkhosazanunding’ombezanu;adzadyamipesayanundi mikuyuyanu;adzasaukandilupangamidziyanu yamalinga,imenemunaikhulupirira

18Komabem’masikuamenewo,’+wateroYehova, ‘Sindidzakutheranindithu.

19Ndipopadzakhala,pamenemudzati,Chifukwaninji YehovaMulunguwathuwatichitiraifezonsezi?pamenepo uzitikwaiwo,MongamomwemunandisiyaIne,ndi kutumikiramilunguyachilendom’dzikolanu,momwemo mudzatumikiraalendom’dzikolaeni

20Nenaniizim’nyumbayaYakobo,ndikuzilengeza m’Yuda,kuti,

21Tamveranitsono,anthuopusainu,ndiopandanzeru; amenealinawomaso,komaosapenya;amenealindi makutu,komaosamva;

22SimundiopaInekodi?atiYehova:Kodi simudzanjenjemerapamasopanga,amenendinaika mchengaukhalemalekezeroanyanja,ndilamulolosatha, kutisungathekuwadutsa;Ngakhaleatabangula,koma sangathekuwoloka?

23Komaanthuawaalindimtimawopandukandi wopanduka;apanduka,napita.

24Ndiposanenam’mitimamwawo,Tiyenitsonotiope YehovaMulunguwathu,ameneamavumbitsiramvula, mvulayoyambandiyamasika,panyengoyake;

25Zolakwazanuzapatutsazinthuizi,ndipomachimoanu akukanizainuzabwino

26Pakutipakatipaanthuangapalianthuoipa;atchera msampha,agwiraanthu

27Mongakholalidzalandimbalame,momwemonso nyumbazaozadzalandicinyengo;

28Iwoanenepa,anyezimira,inde,amapitirirantchitoza oipa;ndipoufuluwaumphawisaweruza

29Kodisindidzawalangachifukwachaizi?atiYehova; moyowangasudzabwezeracilangomtunduwotere?

30Chodabwitsandichowopsyachachitikam’dziko;

31Aneneriakuloseramonama,ndipoansembe amalamuliramwaiwo.ndipoanthuangaakondakuti zikhalechomwecho:ndipomudzachitachiyanipamapeto pake?

MUTU6

1InuanaaBenjamini,sonkhanitsanikuthawapakatipa Yerusalemu,ndikulizalipengakuTekoa,nimuyike chizindikirochamotom'Beti-hakeremu;pakutichoipa chatulukirakumpoto,ndichiwonongekochachikulu

2NdafaniziramwanawamkaziwaZiyonindimkazi wokongolandiwosalimba.

3Abusandizowetazaoadzafikakwaiye;adzamanga mahemaaomomzungulira;iwoadzadyerayensem’malo mwake.

4Konzekeraninkhondoyomenyananaye;ukani,tikwere usanaTsokakwaife!pakutiusanawapita,pakutimithunzi yamadzuloyatambasuka.

5Nyamukani,tipiteusiku,ndipotiwonongenyumbazake zachifumu

+6PakutiYehovawamakamuwanenakuti,‘Gwetsani mitengo+ndikumangachiundapaYerusalemuali nsautsoyonsepakatipace

7Mongakasupeaturutsamadziace,momwemoaturutsa zoipazace;chiwawandikufunkhazamvekamwaiye; pamasopangapalizowawandimabala

8Ulangizidwe,Yerusalemu,ungachokerekwaiwe;kuti ndingakusandutsebwinja,dzikolopandaanthu

9Yehovawamakamuatero,Iwoadzakunkhandithuotsala aIsrayelingatimpesa;

10Ndidzalankhulandiyani,ndikuchenjeza,kutiamve? taonani,makutuaondiosadulidwa,ndiposangathe kumvera;sakondweranazo.

11CifukwacacendadzalandiukaliwaYehova;Ndatopa ndikuugwira:ndidzautsanulirapaanaakunja,ndipa msonkhanowaanyamatapamodzi:pakutimwamunandi mkaziadzatengedwa,nkhalambapamodzindiiyewokhuta masiku

12Nyumbazawozidzasandukazaanthuena,mindayawo ndiakaziawopamodzi,+pakutindidzatambasuladzanja langapaanthuokhalam’dzikolo,”+wateroYehova

13Pakutikuyambirawamng’onokufikirawamkuluwa iwoonseachitachisiriro;ndikuyambirakwamneneri kufikirakwawansembe,onseachitamonyenga

14Achiritsansobalalamwanawamkaziwaanthuanga pang’ono,ndikuti,Mtendere,mtendere;pamenepalibe mtendere.

15Kodianachitamanyazipameneanachitachonyansa?iai, sanachitemanyazikonse,kapenakuchitamanyazi; chifukwachakeadzagwapakatipaiwoakugwa;panthawi imenendidzawalangaiwoadzagwetsedwa,atiYehova.

16AteroYehova,Imanim’njira,nimuwone,funsaniza mayendedweakale,kutinjirayabwinoilikuti,ndikuyenda m’menemo,ndipomudzapezampumulowamiyoyoyanu Komaadati,Sitidzayendamo 17Ndinakuikiranialonda,ndikuti,Mveranikulirakwa lipenga;Komaadati,Sitimvera 18Chifukwachakeimvani,inuamitundu,ndipodziwani, inukhamu,chimenechilipakatipawo.

19Tamvera,iwedzikolapansi,taona,ndidzatengeracoipa paanthuawa,cipatsocamaganizoao,cifukwasanamvera mauanga,kapenacilamulocanga,komaanacikana

20ZofukizazakuSebazindifikirabwanji,ndinzimbewa kudzikolakutali?nsembezanuzopsereza sizindivomerezeka,kapenansembezanusizindikoma

21CifukwacaceateroYehova,Taonani,ndidzaikiraanthu awazopunthwitsa,ndipoatatendianaadzawagwera pamodzi;mnansindibwenzilakeatayika

22Yehovaatero,Taonani,anthuakudzakuchokeraku dzikolakumpoto,ndipomtunduwaukuluudzaukitsidwa kuchokerakumalekezeroadzikolapansi

23Adzagwirautandimkondo;ndiankhanza,opanda chifundo;mawuawoalimkokomongatinyanja;+Iwo akukwerapamahatchi,+ndikufolangatianthuomenyana ndiiwe,+iwemwanawamkaziwaZiyoni.

24Tamvambiriyace,manjaathualefuka;

25Musaturukirekumunda,kapenakuyendam’njira;pakuti lupangalamdanindimanthaaliponsepo.

26Iwemwanawamkaziwaanthuanga,udzimangire chigudulim’chuunomwako,+ndikubvimvinizika m’phulusa;

27Ndakuikaukhalensanjandilingapakatipaanthuanga, kutiudziwendikuyesanjirayao

28Onsewondiopandukaankhanza,akuyendandimiseche: alimkuwandichitsulo;onsewondiowononga

29Mivumvuyapsa,mtovuwanyeketsandimoto;woyenga asungunukapachabe;pakutioipasazulidwa.

30Anthuadzawatchasilivawotayidwa,pakutiYehova wawakana

MUTU7

1MauameneanadzakwaYeremiyakucokerakwaYehova, kuti,

2ImanipachipatachanyumbayaYehova,nulalikire pamenepomawuawa,ndikuti,ImvanimawuaYehova, inunonseAyudaaYuda,amenemulowapazipataizi kudzalambiraYehova

3AteroYehovawamakamu,MulunguwaIsrayeli, Konzaninjirazanundimachitidweanu,ndipo ndidzakukhalitsanim’maloano

4Musakhulupiriremawuonama,akuti,KachisiwaYehova, KachisiwaYehova,KachisiwaYehova,awandiwo 5Pakutimukakonzandithunjirazanundizochitazanu; mukaweruzandithupakatipamunthundimnansiwake; 6Mukapandakuponderezamlendo,mwanawamasiye,ndi mkaziwamasiye,osakhetsamwaziwosalakwapamaloano, osatsatamilunguina,kukupweteketsani;

7Pamenepondidzakukhalitsanim’maloano,m’dziko limenendinapatsamakoloanukunthawizanthawi

8Taonani,mukhulupiriramawuonama,osapindulakanthu.

+9Kodimudzaba,+kupha,+kuchitachigololo, kulumbiramonama,+kufukizansembezofukizakwa Baala,+ndikutsatiramilunguinaimenesimuidziwa?

10ndipobweranimudzaimepamasopangam’nyumbaiyi, imeneimatchedwadzinalanga,ndikuti,Tapulumutsidwa kuchitazonyansazonsezi?

11Kodinyumbaiyi,yochedwadzinalanga,yasanduka phangalaachifwambapamasopanu?Taonani,inenso ndachiwona,atiYehova

12KomapitanitsopanokumaloangaameneanalikuSilo, +kumenendinaikadzinalangapoyamba,+ndipomuone zimenendinachitakumenekochifukwachakuipakwa anthuangaAisiraeli.

13Ndipotsopano,popezamunacitanchitozonsezi,ati Yehova,ndipondinalankhulananu,kuukamamawandi kulankhula,komasimunamva;ndipondinakuitanani,koma simunayankha;

14Chifukwachakendidzachitiranyumbaiyi,yochedwa ndidzinalanga,imenemukhulupirira,ndimaloamene ndinakupatsaniinundimakoloanu,mongandinachitira Silo

15Ndipondidzakuchotsanipamasopanga,monga ndinatayaabaleanuonse,mbewuyonseyaEfraimu

16Chifukwachakeiweusapempherereanthuawa, usawakwezeremfuukapenapemphero,kapena kundipembedzeraine,pakutisindidzamveraiwe

17Kodisukuonazimeneakuchitam’mizindayaYudandi m’misewuyaYerusalemu?

18Anaakutolankhuni,+ndipoatateamasonkhamoto,+ ndipoakaziakukandaufa+kutiaphikiremfumukazi yakumwamba+mikate,+ndikuthiransembezachakumwa +kwamilunguina,+kutiandikwiyitse

19Kodiandikwiyitsa?atiYehova;kodisadziputaokhandi manyazipankhopezao?

20CifukwacaceateroAmbuyeYehova;Taonani,mkwiyo wangandiukaliwangazidzathiridwapamaloano,pa anthu,ndipanyama,ndipamitengoyakuthengo,ndipa zipatsozanthaka;ndipoudzayaka,komasudzazimitsidwa 21AteroYehovawamakamu,MulunguwaIsrayeli;Ikani nsembezanuzopserezapansembezanu,ndikudyanyama. 22Pakutisindinalankhulendimakoloanu,kapena kuwauzazansembezopsereza,kapenansembe,tsikulija ndinawatulutsam’dzikolaAigupto;

23Komandinawauzacinthuici,ndikuti,Mveranimau anga,ndipondidzakhalaMulunguwanu,ndiinu mudzakhalaanthuanga;

24Komasanamvera,kapenakutcherakhutu,koma anayendam’upondikuumirakwamtimawaowoipa, nabwereram’mbuyo,osatikutsogolo.

+25Kuyambiratsikulimenemakoloanuanatuluka m’dzikolaIguputompakalero,+ndatumizakwainu atumikiangaonseaneneri,+tsikunditsikundikamadzuka m’mawandikuwatumiza

26Komasanandimveraine,kapenakutcherakhutu,koma anaumitsakhosilawo;

27Cifukwacaceuzinenanaomauawaonse;koma sadzamveraiwe;udzawaitananso;komasadzakuyankha.

28Komauzitikwaiwo,Umenewundimtunduwosamvera mauaYehovaMulunguwao,kapenakulandirakulangidwa; 29Metatsitsilako,Yerusalemu,ulitaye,nuimbemaliro pamisanje;pakutiYehovawakanandikuusiyambadwowa mkwiyowake

30PakutianaaYudaachitazoipapamasopanga,ati Yehova;

+31IwoanamangansomalookwezekaakuTofeti+ amenealim’chigwachamwanawaHinomu,+kutiatenthe anaawoaamunandiaakazipamotochimene sindinawalamulira,osalowamumtimamwanga

32Chifukwachake,taonani,masikuakudza,atiYehova, amenesudzatchedwansoTofeti,kapenachigwachamwana waHinomu,komachigwachakupha;

33Ndipomitemboyaanthuawaidzakhalachakudyacha mbalamezam’mlengalenga,ndichazirombozapadziko; ndipopalibewakuziingitsa

34Pamenepondidzaletsam’mizindayaYuda,ndi m’misewuyaYerusalemu,mawuachisangalalo,ndimawu akukondwa,mawuamkwatindimkwatibwi,pakutidziko lidzakhalabwinja

MUTU8

1Panthawiyo,atiYehova,adzatulutsamafupaamafumua Yuda,ndimafupaaakalongaake,ndimafupaaansembe, ndimafupaaaneneri,ndimafupaaokhalam'Yerusalemu m'mandaao;

2Ndipoadzawafunyululapamasopadzuwa,ndimwezi, ndikhamulonselakumwamba,ameneiwoanakonda,ndi ameneanawatumikira,ndiameneanatsatira,amene anafunafuna,ndiameneanalambira:iwo sadzasonkhanitsidwa,kapenakuikidwa;adzakhalandowe padzikolapansi

+3Ndipootsalaonseam’banjaloipaliadzasankhaimfa kuposamoyo+osatimoyo,+ameneatsalam’malomonse kumenendinawathamangitsira,”+wateroYehovawa makamu

4Ndipouzinenanao,AteroYehova;Kodiadzagwaosauka? kodiadzapatuka,osabwerera?

5Nangan’cifukwacianianthuawaakuYerusalemu abwereram’mbuyondikubwelelakosatha?agwira chinyengo,akanizakubwerera

6Ndinamverandikumva,komasanalankhulazolungama; yenseanatembenukiranjirayake,mongakavalo athamangirakunkhondo

7Inde,dokowem’mwambaadziwanyengozakezoikika; ndikamba,ndikamba,ndinamzeze,zisunganthawi yakufikakwao;komaanthuangasadziwachiweruzocha Yehova

8Mukutibwanji,Ndifeanzeru,ndichilamulochaYehova chilindiife?Taonani,adalipangapachabe;cholemberacha alembichilichabe

9Anzeruachitamanyazi,achitamantha,nagwidwa; taonani,akanamawuaYehova;ndipom'menemomuli nzeruyotani?

10Cifukwacacendidzaperekaakaziaokwaena,ndi mindayaokwaiwoadzalandira;pakutiyensekuyambira wamng’onokufikirawamkuruaperekamwadyera, kuyambiramnenerikufikirakwawansembeonseacita monyenga

11Pakutiacizakuvulazakwamwanawamkaziwaanthu angapang’ono,ndikuti,Mtendere,mtendere;pamene palibemtendere

12Kodianachitamanyazipameneanachitachonyansa?iai, sanachitemanyazikonse,kapenakuchitamanyazi; chifukwachakeadzagwapakatipaiwoakugwa;panthawi yakuwalangaiwoadzagwetsedwa,atiYehova

13Ndidzawathandithu,atiYehova:sipadzakhalamphesa pampesa,kapenankhuyupamkuyu,ndipomasamba adzafota;ndipozimenendawapatsazidzawapitirira. 14N’chifukwachiyanitikhalachete?sonkhanani,tilowe m’midziyamalinga,ndipotikhalechetem’menemo;pakuti YehovaMulunguwathuwatikhalitsachete,watipatsa madziandulukutitimwe,chifukwatachimwiraYehova

15Tinayembekezeramtendere,komapalibechabwino chinadza;ndinthawiyamoyo,ndipotaonanimavuto! +16Kupumakwaakavaloakekunamvekakuchokeraku Dani+ndipodzikolonselinanjenjemerachifukwacha kulirakwaanthuakeamphamvu.pakutiafika,nadyadziko, ndizonsezirim’mwemo;mzinda,ndiiwookhalamo 17Pakuti,taonani,ndidzatumizapakatipainunjoka, zimbalamba,zimenesizidzaloŵa,ndipozidzakulumaniinu, atiYehova

18Pamenendidzitonthozamtimandichisoni,mtima wangaunakomokamwaine

19Taonanimauamfuuwamwanawamkaziwaanthu angacifukwacaiwookhalakudzikolakutali,Kodi YehovasalimuZiyoni?simfumuyakemwaiyekodi? Anandikwiyitsabwanjindimafanoawoosemedwa,ndi zachabechabezachilendo?

20Zokololazapita,dzinjalatha,ndipoifesitinapulumuke 21Chifukwachakupwetekedwakwamwanawamkaziwa anthuangandapwetekedwa;Ndinewakuda;kudabwa kwandigwira

22Kodimulibemvungutim’Giliyadi?palibesing'anga pamenepo?Nangamwanawamkaziwaanthuanga sanachirabwanji?

MUTU9

1Ha!mutuwangaukadakhalamadzi,ndimasoanga kasupewamisozi,kutindilireusanandiusikuchifukwa chaophedwaamwanawamkaziwaanthuanga!

2Ha!ndikadakhalandipogonam'chipululu;kutindisiye anthuanga,ndikuchokakwaiwo!pakutionsendiwo acigololo,khamulaanthuonyenga

3Ndipoakungamalilimeawongatiutawawokunama; pakutiacokerakucoipandikucitacoipa,ndiposadziwaIne, atiYehova

4Yensechenjeranindimnansiwake,musakhulupirire mbalealiyense;

5Ndipoiwoadzanyengayensemnansiwake,ndipo sadzanenazoona;

6Kukhalakwanukulipakatipachinyengo;mwachinyengo akanakundidziwa,”+wateroYehova

7CifukwacaceateroYehovawamakamu,Taonani, ndidzawasungunula,ndikuwayesa;pakutindidzachita bwanjikwamwanawamkaziwaanthuanga?

8Lilimelaolilingatimuviwolasa;lilankhulachinyengo: winaalankhulamwamtenderendimnansiwakendi pakamwapake,komamumtimaamalolera

9Kodisindiyenerakuwalangachifukwachazimenezi?ati Yehova;moyowangasudzabwezeracilangomtundu wotere?

10Pakutimapirindidzaliriramisozindikuliramofuula, ndikuliramoliramokhalam’chipululu,chifukwa atenthedwa,koterokutipalibeangadutsemo;kapena munthusangathekumvamawuang'ombe;mbalameza m’mlengalengandinyamazonsezathawa;iwoapita

11NdipondidzasandutsaYerusalemumiyulu,phangala ankhandwe;ndipondidzasandutsamidziyaYudabwinja, lopandawokhalamo

12Ndaniwanzeru,kutiazindikireichi?ndipondaniamene m'kamwamwaYehovamwalankhulanaye,kutianene,kuti dzikoliwonongekendikutenthedwangatichipululu,kuti palibeameneadutsamo?

Yeremiya

+13Yehovawanenakuti:“Chifukwachakutianasiya chilamulo+changachimenendinachiikapamasopawo,+ ndiposanamveremawuanga+osayendamo

+14Komaatsatirakuumirirakwamitimayawo+ndi kutsatiraAbaala+amenemakoloawoanawaphunzitsa.

15CifukwacaceateroYehovawamakamu,Mulunguwa Israyeli;Taonani,ndidzadyetsaiwo,ndiwoanthuawa, chitsambachowawa,ndikuwapatsamadziandulukuti amwe

16Ndidzabalalitsansopakatipaamitundu,ameneiwo kapenamakoloawosanawadziwe;

17AteroYehovawamakamu,Lingaliraniinu,nimuitane akazioliramaliro,kutiadze;ndipoitanitsaniakazianzeru, kutiadze;

18Ndipoafulumire,natilireifemaliro,kutimasoathu agwemisozi,ndizikopezathuzitulutsemadzi.

+19PakutimawuakuliraamvekakuchokerakuZiyoni+ kuti:“Ha!tachitamanyazikwambiri,chifukwatasiya dziko,chifukwanyumbazathuzatichotsa.

+20Komaakaziinu,imvanimawuaYehova,+ndipo makutuanualandiremawuam’kamwamwake,+ndipo muphunzitseanaanuaakazikulira,+ndipoaliyense aphunzitsemnansiwakekulira

21Pakutiimfayakweram’mazeneraathu,yalowa m’nyumbazathuzachifumu,kuphaanaakunja,ndi anyamatam’makwalala

22Nena,AteroYehova,Mitemboyaanthuidzagwangati ndowem’munda,ndingatidzanjalamanjalawotuta,ndipo palibewakuzisonkhanitsa

23Yehovawanenakuti:“Wanzeruasadzitamandire chifukwachanzeruzake,wamphamvuasadzitamandendi mphamvuzake,+wolemeraasadzitamandirechifukwacha chumachake

24Komaiyewodzitamandiraadzitamandiremwaichi,kuti amandizindikirandikundidziwaine,kutiinendineYehova amenendichitakukomamtimakosatha,chiweruzondi chilungamo,padzikolapansi; 25Taonani,masikuakudza,atiYehova,pamene ndidzalangaonseodulidwapamodzindiosadulidwa; +26Iguputo,+Yuda,+Edomu,+anaaAmoni,+ Mowabu,+ndionseokhalam’makonaam’chipululu,+ pakutimitunduyonseyindiyosadulidwa,+ndiponyumba yonseyaIsiraelindiyosadulidwa+mumtima.

MUTU10

1ImvanimauameneYehovaanenakwainu,inunyumba yaIsrayeli;

2AteroYehova,Musaphunzirenjirayaamitundu, musaopezizindikirozakumwamba;pakutiamitunduachita manthandiiwo

3Pakutimiyamboyaanthundiyopandapake:pakuti munthuamadulamtengom’nkhalango,ntchitoyamanjaa mmisirindinkhwangwa

4Amaukongoletsandisilivandigolidi;aukhomeretsandi misomalindinyundo,kutiusagwedezeke

5Zilizoongokangatimtengowakanjedza,koma osalankhula;ziyenerakunyamulidwa,chifukwasizipita musawaopa;pakutisangathekuchitachoipa,ndiponso mulibemwaiwokuchitachabwino.

6PopezapalibewinawongaInu,Yehova;ndinuwamkulu, ndipodzinalanundilalikulundimphamvu

7NdaniamenesakuopaniInu,Mfumuyaamitundu?pakuti kuyenerakwainu;popezamwaanzeruonseaamitundu, ndim’maufumuawoonse,palibewinawongaInu

8Komaonsealiopusandiopusa:mtengondiwo chiphunzitsochachabe.

9SilivawoyalidwakukhalamapaleanatengedwakuTarisi, ndigolidiwakuUfazi,nchitoyammisiri,ndiyamanjaa wosula;zobvalazaondizozabuluundizofiirira;

10KomaYehovandiyeMulunguwoona,ndiyeMulungu wamoyo,ndimfumuyosatha;

+11Muziwauzakuti,‘Milunguimenesinapange kumwambandidzikolapansi,+ndiyoidzawonongeka padzikolapansindipansipathambo.

12Iyeanalengadzikolapansindimphamvuyake, anakhazikitsadzikolapansindinzeruzake,ndipoanayala kumwambandikuzindikirakwake.

13Pamenealankhula,paliunyinjiwamadzim’mwamba, ndipoakwezeranthunzikumalekezeroadzikolapansi; alengamphezindimvula,naturutsamphepom’zosungira zace

14Munthualiyensealiwopusam’chidziwitsochake; 15Iwoalichabe,ndintchitoyamphulupulu;

16GawolaYakobosilingafananenazo,pakutiiyendiye analengazonse;ndipoIsrayelindiyendodoyacholowa chake:DzinalakendiYehovawamakamu.

17Sonkhanitsakatunduwakom’dziko,iwewokhala m’linga

18Yehovawanenakuti,‘Taonani,ndidzaponyerakunja anthuokhalam’dzikolinokamodzikokha,+ndipo ndidzawasautsa+kutiawapeze

19Tsokakwainechifukwachakupwetekedwakwanga! chilondachangachilichowawa:komandinati,Zowawaizi ndithu,ndipondiyenerakupiriranazo

20Chihemachangachapasuka,ndizingwezangazonse zaduka;anaangaandituruka,ndipopalibe;

21Pakutiabusaasandukaopandanzeru,ndipo sanafunefuneYehova;

22Taonani,mkokomowachiphokosochafika,ndi phokosolalikululotulukam’dzikolakumpoto,kusandutsa midziyaYudabwinja,phangalazinjoka.

23Yehova,ndidziwakutinjirayamunthusilimwaiye mwini;sikulikwamunthuwoyendakulongosolamapazi ake.

24Yehova,mundilangize,komandichiweruzo;osatimu mkwiyowanu,kutimungandiwonongeine

25ThiraniukaliwanupaamitunduosadziwaInu,ndipa mabanjaosaitanapadzinalanu;

MUTU11

1MauameneanadzakwaYeremiyakucokerakwaYehova, kuti, 2Imvaniinumawuapanganoili,ndikunenakwaamunaa Yuda,ndikwaokhalamuYerusalemu; 3Unenenao,AteroYehovaMulunguwaIsrayeli; Wotembereredwamunthuwosamveramawuapanganoili; 4chimenendinalamuliramakoloanutsikulija ndinawaturutsam’dzikolaAigupto,m’ng’anjoyachitsulo, ndikuti,Mveranimawuanga,ndikuwachitamongamwa zonsendikuuzaniinu; 5kutindikwaniritselumbirolimenendinalumbiriramakolo anu,kuwapatsadzikoloyendamkakandiuchingati

Yeremiya

mmenezililileroPamenepondinayankha,ndikuti, Zikhalechomwecho,Yehova.

6PamenepoYehovaanatikwaine,Lalikiramawuawa onsem’midziyaYuda,ndim’misewuyaYerusalemu,ndi kuti,Imvanimauapanganoili,ndikuwachita.

+7Pakutindinadzudzulamwamphamvumakoloanu+pa tsikulimenendinawatulutsam’dzikolaIguputompakalero, +ndilawiram’mamawandikuwadzudzula+kuti, ‘Mveranimawuanga

+8Komasanamvere+kapenakutcherakhutu+lawo,+ komaanayendaaliyensem’kuumirirakwamtimawake woipakomasanawachita

9NdipoYehovaanatikwaine,Chiwembuchapezekamwa anthuaYuda,ndimwaokhalam’Yerusalemu

10Iwoabwererakuzolakwazamakoloawo,amene anakanakumvamawuanga;+Iwoanatsatiramilunguina +ndikuitumikira:+nyumbayaIsiraelindinyumbaya Yudazaphwanyapangano+limenendinapanganandi makoloawo.

11CifukwacaceateroYehova,Taonani,ndidzawatengera coipa,cimenesadzathakuthawa;ndipoangakhale akandilirira,sindidzawamvera.

12PamenepomidziyaYudandiokhalam’Yerusalemu adzanka,nafuulirakwamilunguimeneakuifukiza;

13Pakutimongamwakuwerengakwamidziyako,iwe Yuda,milunguyako;ndipomongamwakuchulukakwa misewuyaYerusalemumudaukirakomaguwaamanyazi, maguwaansembeofukiziraBaala.

14Cifukwacaceusapempherereanthuawa,kapena kuwaikiramfuukapenapemphero;

15Kodiwokondedwawangaadzachitachiyanim'nyumba mwanga,popezawachitazonyansandianthuambiri,ndipo thupilopatulikalachokakwaiwe?ukachitazoipa, ukondwera.

16Yehovaanakutchadzinalako,Mtengowaazitona wauwisi,wokongolandiwazipatsozokoma; +17Yehovawamakamu,+ameneanakubzalani+wanena zoipazokhudzainuyo,+chifukwachazoipazimene nyumbayaIsiraelindinyumbayaYudaanachita pondikwiyitsa+pofukiziraBaala.

18NdipoYehovawandidziwitsa,ndipondidziwa; 19Komainendinalingatimwanawankhosakapena ng’ombeyopitakukaphedwa;ndiposindinkadziwakuti anandipangirachiwembu,ndikuti,Tiwonongemtengo pamodzindizipatsozake,ndipotimusadzem’dzikola amoyo,kutidzinalakelisakumbukikenso.

20Koma,Yehovawamakamu,amenemumaweruza molungama,amenemumayesaimpsondimtima,ndiloleni ndionekubwezerachilangochanupaiwo;

+21ChoteroYehovawanenazaanthuakuAnatotiamene akufunafunamoyowako+kuti,‘Usaloserem’dzinala Yehova,+kutiungafendidzanjalathu.

22CifukwacaceateroYehovawamakamu,Taonani, ndidzalangaiwo;anaaoaamunandiaakaziadzafandi njala;

23Ndiposipadzakhalawotsalamwaiwo,pakuti ndidzatengerazoipapaanthuakuAnatoti,m’chakacha kuwalanga

MUTU12

1InuYehovandinuwolungama,potsutsanananu;koma ndilankhulendiinuzamaweruzoanu;Njirayaoipa ipindulanji?Odalaachitachiwembuchifukwaninji?

2Munawabzala,inde,anazikamizu,aphuka,inde,abala zipatso;

3KomaInu,Yehova,mukundidziwa:Mwandiona, nimuyesamtimawangakwaInu;

4Dzikolidzalirakufikiraliti,ndizitsambazam’munda uliwonsezifota,chifukwachakuipakwaokhalamo? zilombozatha,ndimbalame;popezaanati,Iyesadzaona citsirizirocathu.

5Ngatiwathamangandioyendapansi,nakutopetsaiwe, udzalimbanabwanjindiakavalo?ndipongati adakutopetsanim’dzikolamtenderem’mene munalikhulupirira,nangamudzachitabwanjim’mabwinja aYordano?

6Pakutingakhaleabaleakondiam’nyumbayaatatewako anakuchitiraiwechiwembu;indeaitanakhamulaanthu pambuyopako;usawakhulupirire,angakhalealankhula nawemauokoma.

7Ndasiyanyumbayanga,ndasiyacholowachanga; Ndaperekawokondedwawamoyowangam’manjamwa adaniake.

8Cholowachangachilikwainengatimkangowa m’nkhalango;Chifuuliramonditsutsa:chifukwachake ndadananacho.

9Cholowachangachilikwainengatimbalame yamathothomathotho,mbalamezomuzungulira mozungulira.idzani,sonkhanitsanizilombozonseza kuthengo,idzadyani

10Abusaambiriaonongamundawangawamphesa, aponderezagawolanga;

11Iwoausandutsabwinja,ndipopokhalabwinjaandilira maliro;dzikolonselasandukabwinja,chifukwapalibe munthuwosamalira.

12Ofunkhaafikiramisanjeyonsem’cipululu;

13Afesatirigu,komaadzatutaminga;adzipwetekaokha, komaosapindulakanthu;

14AteroYehovazaanansiangaonseoipa,ameneakhudza cholowachimenendapatsaanthuangaIsraele;Taonani, ndidzawakwatulam’dzikolawo,ndikuzulanyumbaya Yudapakatipao

15Ndipopadzakhala,nditawazula,ndidzabwerera,ndi kuwachitirachifundo,ndikuwabwezera,yensekucholowa chake,ndiyensekudzikolake

16Ndipopadzakhala,akadzaphunziramwakhamanjiraza anthuanga,kulumbiram’dzinalanga,Yehovaalimoyo; mongaanaphunzitsaanthuangakulumbirapaBaala; pamenepoadzamangidwapakatipaanthuanga

17Komaakapandakumvera,ndidzazulamtunduumenewo ndikuuwononga,”+wateroYehova

MUTU13

1AteroYehovakwaine,Pita,udzitengerelambawabafuta, nudzimangem’chuunomwako,osauikam’madzi

2Pamenepondinatengalambamongamwamawua Yehova,ndikuumangam’chiunomwanga.

3NdipomauaYehovaanadzakwainekachiwiri,kuti,

4Tengalambaumeneunagula,umeneulim’chiuno mwako,nuwuke,nupitekuFirate,nuubisem’phangala thanthwe

5ChoterondinapitandikukaubisakuFirate,monga mmeneYehovaanandilamulira.

6Patapitamasikuambiri,Yehovaanandiuzakuti: “Nyamuka,pitakuFirate,ukatengelambaamene ndinakuuzakutiukabisekumeneko.

7PamenepondinamukakuFirate,ndikukumba,ndi kutengalambam’malom’menendinaubisa;

8PamenepomauaYehovaanadzakwaine,kuti, +9Yehovawanenakuti,‘Moterendidzawonongakunyada kwaYuda+ndikunyadakwakukulukwaYerusalemu.

10Anthuoipaawa,ameneakanakumvamawuanga,+ ameneakuyendamukuumirirakwamitimayawo+ndi kutsatiramilunguina+ndikuitumikirandikuigwadira,+ adzakhalangatilambauyuwosathandiza

11Pakutimongalambaamamatiram’chuunomwa mwamuna,momwemonsondamamatirakwainenyumba yonseyaIsrayelindinyumbayonseyaYuda,’watero Yehova;kutiakhalekwaInekwaanthu,ndidzina,ndi matamando,ndiulemerero:komasanamvera.

12Cifukwacaceuzinenanaomauawa;AteroYehova MulunguwaIsrayeli,Botololililonselidzadzazidwandi vinyo;

+13Ukawauzekuti,‘Yehovawanenakuti,‘Taonani, ndidzaledzeretsaanthuonseokhalam’dzikolino,mafumu okhalapampandowachifumuwaDavide,+ansembe, aneneri,+ndionseokhalamuYerusalemu 14Ndipondidzawaphwanyawinandimnzake,atatendi anapamodzi,atiYehova;

15Imvani,tcheranikhutu;musadzikuza;pakutiYehova wanena

16LemekezaniYehovaMulunguwanu,asanadzetse mdima,ndimapazianuasanagwepamapiriamdima,ndipo, pamenemuyembekezerakuunika,iyeasandutsemthunzi waimfa,ndikuuyesamdimawandiweyani.

17Komamukapandakumvera,moyowangaudzalira m’maloobisikachifukwachakunyadakwanu;ndipodiso langalidzalirakwambiri,ndikukhetsamisozi,chifukwa zowetazaYehovazatengedwandende

18Nenanikwamfumundikwamfumukazi,Dzichepetseni, khalanipansi;pakutimaukuluanuadzatsika,koronawa ulemererowanu

19Mizindayakumweraidzatsekedwa,palibewoitsegula; Yudaadzatengedwandendewonse,adzatengedwandende. 20Kwezanimasoanu,muoneiwoakuchokerakumpoto; 21Udzanenachiyaniakakulanga?pakutimwawaphunzitsa iwoakhaleakazembe,ndiakuluanu; 22Ndipoukanenam’mtimamwako,Izizandigwera chifukwaninji?Chifukwachakuchulukakwamphulupulu zakozobvalazakozabvundukuka,zidendenezako zabvulidwa

23KodiMkusiangasinthekhungulake,kapenanyalugwe mawangaake?pamenepoinunsomuthakuchitazabwino, amenemuzolowerakuchitazoyipa

24Chifukwachakendidzawabalalitsangatichiputu chowolokandimphepoyam’chipululu

25Ichindigawolako,gawolamiyesoyakoyochokera kwaine,atiYehova;popezawandiiwalaIne,ndi kukhulupirirazonama

26Cifukwacacendidzavundukulamkanjowakopankhope pako,kutimanyaziakoaonekere.

27Ndaonazigololozako,ndikulirakwako,chigololocha chigololochako,ndizonyansazakopazitundazakuthengo. Tsokakwaiwe,Yerusalemu!sudzayeretsedwakodi? lidzakhalaliti?

MUTU14

1MauaYehovaameneanadzakwaYeremiyaponenaza cilala

2Yudaakulira,ndipozipatazakezalefuka;ndizakuda pansi;ndipokulirakwaYerusalemukwakwera.

3Ndipoakuluaoatumizaang’onoaokumadzi;anabwerera zotengerazaozopandakanthu;iwoanachitamanyazindi manyazi,naphimbamituyawo.

4Popezanthakayang’ambika,popezapanalibemvulapa dzikolapansi,olimaanachitamanyazi,naphimbamitu yawo.

5Inde,nswalayaberekansokuthengo,niyisiya,popeza kulibemsipu

6Ndipombidzi+zinaimapamalookwezeka,+ndipo zinauluzamphepongatizinjokamasoawoanakomoka, chifukwapanalibeudzu

7Yehova,ngakhalemphulupuluzathuzitichitiraumboni, chitanichifukwachadzinalanu;takuchimwirani

8Inuchiyembekezo+chaIsiraeli,+Mpulumutsiwake+ m’nthawiyansautso,+n’chifukwachiyanimukhalangati mlendom’dzikolo,+ngatimlendowopatukakutiagone usikuumodziwokha?

9Mukhalabwanjingatimunthuwodabwa,ngatimunthu wamphamvuwosakhozakupulumutsa?komainu,Yehova, mulipakatipathu,ndipoifetachedwandidzinalanu; musatisiye.

10AteroYehovakwaanthuawa,Momwemoanakonda kuyendayenda,sanaumitsamapaziao;tsopano adzakumbukiramphulupuluzao,nadzalangazolakwazao.

11PamenepoYehovaanatikwaine,Usapempherereanthu awakuwachitiraubwino

12Pameneasalakudya,sindidzamvakulirakwawo;+ Poperekansembezopsereza+ndinsembeyaufa,+ sindidzawalandira,+komandidzawathandilupanga,+ njala,+ndimliri.

13Pamenepondinati,Ha,AmbuyeYehova!taonani, anenerianenanao,simudzaonalupanga,kapenanjala; komandidzakupatsanimtenderewotsimikizirikapamalo pano

14PamenepoYehovaanatikwaine,Anenerianenera monamam’dzinalanga;sindinawatuma,sindinawalamulira, sindinanenanao;

+15ChoteroYehovawanenazaaneneriameneakulosera m’dzinalanga,+amenesindinawatume,+komaakunena kuti,‘Lupangandinjalasizidzakhalapom’dzikolino Aneneriawoadzathedwandilupangandinjala

16Ndipoanthuameneakuloseraadzatayidwam’misewu yaYerusalemuchifukwachanjalandilupanga;ndipo sadzakhalandiwakuwaika,iwo,akaziawo,kapenaana awoaamuna,kapenaanaawoaakazi:pakuti ndidzatsanulirazoipazawopaiwo

17Cifukwacaceuzinenanaomauawa;Masoanga agwetsemisoziusikundiusana,asaleke;

Yeremiya

18Ndikatulukakumunda,taonaniophedwandilupanga! ndipondikalowam’mudzi,taonani,akudwalandinjala; indemnenerindiwansembeayendayendam’dzikolimene sakulidziwa.

19KodimwakanaYudakotheratu?Kodimoyowako wanyansidwandiZiyoni?Mwatikanthabwanji,ndipo palibewotichiritsa?tinayembekezeramtendere,koma palibechabwino;ndinthawiyamachiritso,ndipotaonani masautso!

20Tikuvomerezakuipakwathu,Yehova,ndimphulupulu yamakoloathu;

21Musatidetseife,chifukwachadzinalanu,musanyoze mpandowachifumuwaulemererowanu;kumbukirani, musaphwanyepanganolanundiife

22Kodipalienamwazachabechabezaamitunduamene angagwetsemvula?Kapenakumwambakungagwetsa mvula?sindinukodi,YehovaMulunguwathu?chifukwa chaketidzayembekezeraInu:chifukwamudapangazonsezi

MUTU15

1NdipoYehovaanatikwaine,NgakhaleMosendi Samueliakaimapamasopanga,mtimawangasukanakhala paanthuawa;

2Ndipopadzakhala,akadzatikwaiwe,Tipitekuti? pamenepouzitikwaiwo,AteroYehova;Omwealiaimfa, kuimfa;ndiakuyeneralupanga,kulupanga;ndipozanjala, zanjala;ndiamenealiam'ndendekundende.

3Ndipondidzawaikiramitunduinayi,’wateroYehova: lupangalakupha,ndiagaluothyola,ndimbalameza m’mlengalenga,ndizilombozapadziko,kutizidyendi kuwononga

4Ndidzawachititsakukhalachinthuchochititsamantha m’maufumuonseapadzikolapansichifukwachaManase mwanawaHezekiyamfumuyaYuda,chifukwacha zimeneanachitakuYerusalemu

5Pakutindaniadzakuchitirachifundo,Yerusalemuiwe? Kapenaadzakulirandani?Kapenaadzapatukandani kudzafunsamulibwanji?

6Mwandisiya,atiYehova,wabwereram’mbuyo;ndatopa ndikulapa

7Ndipondidzawauluzandichouluzirapazipatazadziko; Ndidzawalandaana,ndidzaonongaanthuanga,popeza sanabwererekulekanjirazao

8Akaziawoamasiyeandichulukirakuposamchengawa kunyanja:Ndawatengerawofunkhamasanamasanandi mayiwaanyamata

9Wobalaasanundiawirialefuka;Dzuwalakelapita kukadaliusana:wachitamanyazindikuthedwanzeru; ndipootsalaawondidzaperekalupangapamasopaadani awo,atiYehova

10Tsokaine,mayiwanga,kutiwandibalainemunthu wandewundimunthuwokanganandidzikolonselapansi! sindinabwereketsakatapira,kapenaanthusandibwereka ndikatapira;komaaliyensewaiwoanditembereraine

11Yehovaanati,Zoonadikudzakhalabwinondiotsalaako; Ndithu,ndidzampembedzeramdaniwakopanthawiya zoipandim’nthawiyamasautso

12Kodichitsulochidzaphwanyachitsulochakumpotondi chitsulo?

13Chumachakondichumachakondidzaziperekakuti zifunkhidwepopandamtengowake,ndichifukwacha machimoakoonsem’malireakoonse

14Ndipondidzakupitikitsapamodzindiadaniakom’dziko limenesulidziwa,pakutiwayakamotomumkwiyowanga, umeneudzayakapainu

15InuYehova,mudziwa:mundikumbukile,nimuyendere, nimubwezerecilangokwaondisautsa;musandichotseine m’kulezamtimakwanu;

16Mawuanuanapezeka,ndipondinawadya;ndipomawu anuanalikwainechisangalalondichisangalalochamtima wanga:pakutindatchedwandidzinalanu,Yehova Mulunguwamakamu.

17Sindinakhalam’msonkhanowaonyoza,kapena kukondwera;Ndinakhalandekhachifukwachadzanjalanu: pakutimwadzazaukaliwanga.

18N’cifukwacianiululuwangaukhalilakosalekeza,+ndi balalangalosapola,+limenelikukanakuchiritsidwa?kodi mudzakhalakwaInemongawabodza,ndingatimadzi akutha?

19CifukwacaceateroYehova,Ukabwerera, ndidzakubweza,ndipoudzaimapamasopanga;komaiwe usabwererekwaiwo

20Ndipondidzakusandutsalingalamkuwalampandawa anthuawa;ndipoadzamenyanandiiwe,komasadzakulaka; pakutiInendilindiiwekutindikupulumutsendi kukulanditsa,atiYehova

21Ndidzakupulumutsam’manjamwaoipa,+ndipo ndidzakuombolam’manjamwaanthuoopsa

MUTU16

1NdipomauaYehovaanandidzeranso,kuti, 2Usadzitengeremkazi,usakhalendianaamunakapena akazipano

+3PakutiYehovawanenazaanaaamunandiaakazi obadwam’maloano,+amayiawoameneanawabereka,+ ndizamakoloawoameneanawaberekeram’dzikolino,+4 kuti:

4Adzafandiimfazowawa;sadzalira;kapenasadzaikidwa; komaadzakhalangatindowepankhopepadzikolapansi: ndipoadzathedwandilupanga,ndinjala;ndimitembo yawoidzakhalachakudyachambalamezam’mlengalenga, ndichazirombozapadziko

5PakutiYehovawanenakuti:“Usalowem’nyumbaya maliro,+usapitekukawaliramaliro+kapenakuwalirira maliro,+pakutindachotsamtenderewangapaanthuawa, +kukomamtimakosathandichifundo+kwaanthuawa,” +wateroYehova

6Akulundiang’onoadzafam’dzikomuno;

7Anthusadzawang’ambachifukwachakulirakwawo,kuti awatonthozechifukwachaakufa;kapenaanthu sadzawapatsachikhochotonthozamtimachawokutiamwe chifukwachaatatewawokapenaamayiawo

8Iwensousalowem’nyumbayamadyerero,kukhalapansi ndikudyandikumwa

9PakutiateroYehovawamakamu,MulunguwaIsrayeli; Taonani,ndidzaletsam’malomunopamasopanu,ndi m’masikuanu,liwulachisangalalo,liwulachisangalalo, liwulamkwati,ndimawuamkwatibwi.

10Ndipopadzakhala,pameneudzauzaanthuawamawu onsewa,ndipoiwoadzatikwaiwe,ChifukwaninjiYehova

Yeremiya waneneraifechoipachachikuluichi?kapenamphulupulu yathundiyotani?+kapenatchimolathun’lotanilimene tamchimwiraYehovaMulunguwathu?

11Pamenepouzitikwaiwo,Chifukwamakoloanu anandisiya,atiYehova,natsatamilunguina,naitumikira, ndikuigwadira,ndikundisiyaIne,osasungachilamulo changa;

12Ndipoinumwachitazoipakoposamakoloanu;pakuti, taonani,muyendayensemongamwakuumirirakwamtima wakewoipa,kutiangandimvereIne;

13Cifukwacacendidzakutulutsanim’dzikolino,ndi kukulowetsanim’dzikolimenesimukulidziwa,inukapena makoloanu;pamenepomuzitumikiramilunguinausana ndiusiku;kumenesindidzakukomeranimtima

14Cifukwacace,taonani,masikuakudza,atiYehova, amenesadzanenanso,PaliYehova,ameneanaturutsaanaa Israyelim’dzikolaAigupto;

15Koma,PaliYehova,ameneanakwezaanaaIsrayeli kucokerakudzikolakumpoto,ndim’maikoonsekumene anawaingitsirako,ndipondidzawabwezerakudzikolao limenendinapatsamakoloao

16Taonani,ndidzaitanaasodziambiri,atiYehova,ndipo iwoadzawapha;ndipopambuyopakendidzaitanaasaka nyamaambiri,ndipoadzazisakam’phirilililonse,ndi m’zitundazonse,ndim’maenjeamatanthwe.

17Pakutimasoangaalipanjirazaozonse;

18Ndipopoyambandidzabwezeramphulupuluyaondi tchimolawokawiri;popezaanaipitsadzikolanga,nadzaza cholowachangandimitemboyazonyansazaondi zonyansazao

19Yehova,mphamvuyanga,lingalanga,pothawirapo pangatsikulamasautso,amitunduadzadzakwaInu kuchokerakumalekezeroadzikolapansi,nadzati,Zoonadi makoloathuanalandiramabodza,zachabe,ndizinthu zopandaphindu

20Kodimunthuangadzipangiremilungu,komasimilungu?

21Chifukwachake,taonani,ndidzawadziwitsanthawiiyi, ndidzawadziwitsadzanjalangandimphamvuyanga;ndipo adzadziwakutidzinalangandineYehova

MUTU17

1TchimolaYudalalembedwandicholemberachachitsulo, ndinsongayadiamondi;

+2Pameneanaawoamakumbukiramaguwaawoansembe +ndimizatiyawoyopatulika+pafupindimitengoyaiwisi pamapiriaatali

3Iwephirilangalam’munda,ndidzaperekacumacakondi cumacakozonsekufunkhidwe,ndimisanjeyakocifukwa cakucimwa,m’malireakoonse

4Ndipoinunokha,mudzalekacholowachanuchimene ndinakupatsani;ndipondidzakutumikiraniadanianu m’dzikolimenesimulidziwa;

5AteroYehova;Wotembereredwamunthuamene akhulupiriramunthu,ameneapangathupilamunthudzanja lake,amenemtimawakeuchokakwaYehova

6Pakutiadzakhalangatichitsambacham’chipululu,ndipo sadzawonapakudzazabwino;komaadzakhalam’malo oumam’cipululu,m’dzikolamcherelosakhalamoanthu

7WodalandimunthuameneakhulupiriraYehova,amene chiyembekezochakendiYehova

8Pakutiadzakhalangatimtengowobzalidwam’mphepete mwamadzi,wotambasuliramizuyakekumtsinje,wosaona kutenthakumabwera,komatsambalakelidzakhalalaliwisi; ndiposudzasamalam’chakachachilala,kapenakuleka kubalazipatso.

9Mtimandiwowonyengakoposa,ndiwosachiritsika: ndaniangaudziwe?

10IneYehovandisanthulamtima,ndiyesaimpso,kuti ndipatsemunthuyensemongamwanjirazace,ndimonga zipatsozanchitozace

11Mongankhwaliikhaliramazira,osawaswa;koteroiye ameneapezachuma,osatimwachilungamo,adzazisiya pakatipamasikuake,ndipopamapetopakeadzakhala chitsiru

12Maloamaloathuopatulikandimpandowachifumu wautaliwaulemererokuyambirapachiyambi.

13InuYehova,chiyembekezochaIsiraeli,onseamene akusiyaniadzachitamanyazi,+ndipoiwoameneachoka kwaineadzalembedwam’dziko,+chifukwachakuti anasiyaYehova,+kasupewamadziamoyo

14Ndichiritseni,Yehova,ndipondidzachiritsidwa; ndipulumutseni,ndipondidzapulumutsidwa:pakuti ulemererowangandinu

15Taonani,akutikwaine,MauaYehovaalikuti?libwere tsopano.

16Komaine,sindinafulumirekukhalambusakukutsatani; udziwa:choturukam'milomoyangachinalipamasopako

17Musakhalewondiwopsaine:Inundinuchiyembekezo changatsikulatsoka

18Achitemanyaziiwoameneakundizunza,komaine ndisachitemanyazi:iwoaopsedwe,komainendisachite mantha;

19Yehovaanatikwaine;Mukani,nimuimepacipataca anaaanthu,m’menealowamomafumuaYuda,ndi poturukanalo,ndim’zipatazonsezaYerusalemu; +20Ukawauzekuti,‘ImvanimawuaYehovainumafumu aYuda,inuAyudaonse,ndiinunonseokhalamu Yerusalemu,amenemumalowapazipataizi

21AteroYehova;Chenjerani,musanyamulekatundutsiku lasabata,kapenakulowanawopazipatazaYerusalemu; 22Musaturutseakatundum’nyumbazanupatsikula sabata,kapenakugwirantchitoiriyonse,komamuzipatula tsikulasabata,mongandinalamuliramakoloanu.

23Komasanamvera,kapenakutcherakhutu,koma anaumitsakhosilawo,kutiangamve,kapenakulandira mwambo.

24Ndipokudzakhala,mukandimveraine,atiYehova, osalowetsakatundupazipatazamudziunopatsikula sabata,komakuyeretsatsikulasabata,osagwirantchito iliyonse;

25Pamenepopadzalowapazipatazamudziuwumafumu ndiakalongaokhalapampandowachifumuwaDavide, okwerapamagaletandipaakavalo,iwo,ndiakalongaawo, amunaaYuda,ndiokhalam’Yerusalemu;

26Ndipoiwoadzachokeram’mizindayaYuda,ndi m’maloozunguliraYerusalemu,ndikudzikolaBenjamini, ndikuchigwa,ndikumapiri,ndikumwera,nadzandi nsembezopsereza,ndizophera,ndinsembezaufa,ndi zofukiza,ndikudzanazonsembezoyamikakunyumbaya Yehova.

27Komangatisimudzandimverainekuyeretsatsikula sabata,ndikusasenzakatundu,ndikulowapazipataza

Yeremiya

Yerusalemupatsikulasabata;pamenepondidzasonkha motopazipatazace,ndipoudzanyeketsanyumbazacifumu zaYerusalemu,ndiposudzazimitsidwa

MUTU18

1MauameneanadzakwaYeremiyakucokerakwaYehova, kuti,

2Nyamuka,tsikirakunyumbayawoumbambiya,ndipo kumenekondidzakudziwitsamawuanga

3Pamenepondinatsikirakunyumbayawoumbambiya, ndipo,taonani,wakugwirantchitopamawilo

4Chiwiyachimeneanaumbandidongochinawonongeka m’manjamwawoumbambiya,ndipoanachipanganso mbiyaina,+mongammenewoumbayoanakonderakuti achipange.

5PamenepomauaYehovaanadzakwaine,kuti, 6InunyumbayaIsrayeli,kodisindingathekuchitandiinu mongawoumbauyu?ateroYehova.Taonani,monga dongolirim’dzanjalawoumba,momwemomulim’dzanja langa,inunyumbayaIsrayeli

7Nthawiyomweyondidzanenazamtundu,ndiufumu, kuuzula,kuugwetsa,ndikuuononga;

8Mtunduumenendaunenerawoukatembenukakusiya zoipazawo,ndidzalekazoipazimenendinaganizakuti ndiwachitire

9Ndiponthawiyomweyondidzanenazamtunduwaanthu, ndizaufumu,kuumangandikuuoka;

10Chikachitachoipapamasopanga,osamveramawuanga, ndidzalekachabwinochimenendinatindidzachichitira

11TsopanolankhulandiamunaaYudandiokhalamu Yerusalemu,kuti,AteroYehova;Taonani,ndikupangirani inucoipa,ndipangirainuciwembu;

12Ndipoiwoanati,Palibechiyembekezo; 13CifukwacaceateroYehova;Funsanitsopanomwa amitundu,ndaniwamvazotere?

14KodimunthuadzasiyachipalechofewachakuLebano chochokeram’thanthwelakuthengo?Kapenamadzi oziziraoyendaakuchokerakwinaadzalekeka?

15Popezaanthuangaandiiwala,+afukizirazachabechabe +zofukiza,+ndipoawapunthwitsa+m’njirazawopanjira zakale,+kutiayendem’njira,m’njirayosakonzedwanso

16Kusandutsadzikolaobwinja,ndichotsonyetsakosatha; aliyensewodutsapoadzadabwa,ndikupukusamutuwake

17Ndidzabalalitsapamasopaadaningatimphepoya kum'mawa;Ndidzawaonetsamsana,osatinkhope,tsikula tsokalawo

18Pamenepoanati,Tiyeni,tikonzeremaerepaYeremiya; pakutichilamulosichidzatayikakwawansembe,kapena uphungukwawanzeru,kapenamawukwamneneriTiyeni timumenyanendililime,ndipotisamveremawuake aliwonse.

19Ndimvereni,Yehova,ndikumveramawuaiwo akutsutsananane

20Kodizoipazidzabwezedwam’malomwazabwino? pakutianakumbadzenjemoyowangaKumbukiranikuti ndinaimapamasopanukuwanenerazabwino,ndi kuwachotseraukaliwanu

21Cifukwacaceperekanianaaokunjala,ndikuwathira mwaziwaondimphamvuyalupanga;ndipoakaziao aphedweana,nakhaleamasiye;ndipoamunaawoaphedwe; anyamataaoaphedwendilupangakunkhondo

22Kulirakumvekem’nyumbazawo,pamene muwabweretserakhamumwadzidzidzi; 23KomainuYehova,mudziwauphunguwaowonse wondipangirainekundipha;muwachitirechoteropanthawi yamkwiyowanu.

MUTU19

1AteroYehova,Muka,nutengensupayawoumba, nutengeakuluaanthu,ndiakuluaansembe; 2NdipotulukakuchigwachamwanawaHinomu, chimenechiripakhomolachipatachakum’mawa, nulalikirekumenekomawuamenendidzakuuza; +3Unenekuti,‘ImvanimawuaYehovainumafumua YudandiinuokhalamuYerusalemuAteroYehovawa makamu,MulunguwaIsrayeli;taonani,ndidzatengera coipapamaloano,cimenealiyensewakumvamakutuake adzanjenjemera

+4Chifukwaanandisiya+ndikuchititsamaloanokukhala achilendo+ndikufukizaponsembezautsi+kwamilungu ina,+imeneiwokapenamakoloawokapenamafumua Yudasanaidziwe,+ndipomaloanoadzazandimagazia anthuosalakwa

+5IwoamangansomalookwezekaaBaala+kutiatenthe anaawoaamuna+pamotokutiakhalensembezopsereza zaBaala,+zimenesindinawalamule,kapenakuzinena, zimenesindinaziganizire

6Chifukwachake,taonani,masikuakudza,atiYehova, pamenemaloanosadzatchedwansoTofeti,kapenaChigwa chamwanawaHinomu,komaChigwachakupha

7NdipondidzathetsauphunguwaYudandiwa Yerusalemum’malomuno;+Ndidzawagwetsandilupanga pamasopaadaniawo+ndim’manjamwaanthuamene akufunafunamoyowawo,+ndipomitemboyawo ndidzaiperekakutiikhalechakudyachambalameza m’mlengalengandizilombozapadziko

8Ndipondidzasandutsamudziunobwinja,ndi chotsonyetsa;aliyensewodutsapoadzadabwandikuchita mluzichifukwachamiliriyakeyonse

9Ndipondidzawadyanyamayaanaawoaamunandiana awoaakazi,ndipoaliyenseadzadyanyamayamnzake m’malootchingidwandiadaniawondiameneakufuna moyowawoadzawasautsa.

10Pamenepouthyolebotolopamasopaamunaamene akupitanawe;

11Ndipouwauzekuti,AteroYehovawamakamu; Momwemondidzathyolaanthuawandimudziuwu,monga munthuathyolambiyayawoumba,yosatha kukonzedwanso;

12Ndidzachitiramaloanondianthuokhalamo,+ndipo ndidzasandutsamzindauwungatiTofeti

13NdiponyumbazaYerusalemu,ndinyumbazamafumu aYuda,zidzadetsedwangatimaloaTofeti,+chifukwacha nyumbazonsezimenepamadengaakeanafukizirapo nsembezautsi+kwakhamulonselakumwamba+ndi kuthiransembezachakumwakwamilunguina

14PamenepoYeremiyaanachokerakuTofeti,kumene Yehovaanamtumakulosera;naimam’bwalolanyumbaya Yehova;natikwaanthuonse,

15AteroYehovawamakamu,MulunguwaIsrayeli; Taonani,ndidzatengeramudziuwu,ndimidziyakeyonse

Yeremiya zoipazonsendinaunenera,popezaanaumitsamakosiao, kutiangamvemauanga.

MUTU20

1NdipoPasurimwanawaImeriwansembe,ndiye kazembewamkulum'nyumbayaYehova,anamvakuti Yeremiyaakuloserazinthuizi.

2PamenepoPasurianakanthamneneriYeremiya,+ndi kum’tsekeram’matangadza+ameneanalipaChipata ChapamwambachaBenjamini,+chimenechinalipafupi ndinyumbayaYehova

3Ndipokunalim’mawamwake,kutiPasurianatulutsa Yeremiyam’matangadzaPamenepoYeremiyaanatikwa iye,YehovasanakutchadzinalakoPasuri,koma Magormisabibu.

4PakutiateroYehova,Taonani,ndidzakuyesaiwe chowopsakwaiwewekha,ndikwamabwenziakoonse; ndipoadzagwandilupangalaadaniao,ndimasoako adzaona;ndipondidzaperekaYudayensem’dzanjala mfumuyakuBabulo,ndipoiyeadzawatengerandendeku Babulo,ndikuwaphandilupanga.

5Ndidzaperekansomphamvuzonsezamzindauno,ndi zolemetsazakezonse,ndizinthuzakezonsezamtengo wapatali,ndichumachonsechamafumuaYuda, ndidzaperekam’manjamwaadaniawo,amene adzawafunkha,ndikuwalanda,n’kupitanawokuBabulo 6Ndipoiwe,Pasuri,ndionseokhalam’nyumbamwako mudzankakundende;ndipomudzafikakuBabulo, n’kukaferakomweko,ndikuikidwakomweko,iwendi mabwenziakoonse,ameneunawaneneramonama.

7Yehova,mwandinyengaine,ndipondinanyengedwa;

8Pakutipamenendinalankhula,ndinapfuula,ndinapfuula ciwawandikufunkha;+chifukwamawuaYehova anasandukachitonzokwaine+ndichoseketsatsikundi tsiku

9Pamenepondinati,Sindidzamtchulaiye,sindidzanenanso m’dzinalake;Komamauacem’mtimamwangaanalingati motowotenthawotsekedwam’mafupaanga;

10Pakutindinamvamatonzoaambiri,manthaponsepo; Nenani,atero,ndipotidzanenaAnzangaonse akuyang'anirakugwakwanga,ndikuti,Kapena angakopeke,ndipotidzamlaka,ndipotidzabwezeracilango paiye

11KomaYehovaalindiinengatiwamphamvuwoopsa; pakutisadzachitamwanzeru:chitonzochawochosatha sichidzaiwalika

12Koma,Yehovawamakamu,amenemumayesa olungama,ndiwakuonaimpsondimtima,ndilolenindione kubwezerakwanupaiwo;pakutindakutseguliranimlandu wanga

13ImbiraniYehova,lemekezaniYehova; 14Litembereredwetsikulimenendinabadwa:Lidalitsike tsikulimeneamayiangaanandibalira

15Atembereredwemunthuameneanatengeramaukwa atatewanga,kuti,Wakubadwiranimwanawamwamuna; kumusangalatsakwambiri.

+16MunthuameneyoakhalengatimizindaimeneYehova anapasula,+osalapa,+ndipoamvekuliram’mawandi kufuulamasana;

17Popezasanandiphainem’mimba;kapenakutimai wangaakadakhalamandaanga,ndimimbayaceikhalendi inenthawizonse

18N’chifukwachiyanindinatulukam’mimbakutindione ntchitoyovutitsandichisoni,kutimasikuangaathendi manyazi?

MUTU21

1MauameneanadzakwaYeremiyaocokerakwaYehova, pamenemfumuZedekiyaanatumizakwaiyePasurimwana waMelikiya,ndiZefaniyamwanawaMaaseyawansembe, kuti,

2UtifunsirekwaYehova;pakutiNebukadirezaramfumu yaBabuloacitankhondonafe;kapenakutiYehova adzatichitiramongamwazodabwizazakezonse,kuti akwerekuticokera

3PamenepoYeremiyaanawauzakuti:“MukauzeZedekiya kuti:

4AteroYehovaMulunguwaIsrayeli;Taonani, ndidzabwezazidazankhondozirim'manjamwanu,zimene mumenyananazondimfumuyakuBabulo,ndiAkasidi, ameneakuzinganikunjakwamalinga,ndipo ndidzawasonkhanitsapakatipamudziuno

5Ndipoinendidzamenyanananundidzanjalotambasuka, ndimkonowamphamvu,ndimkwiyo,ndiukali,ndiukali waukulu

6Ndipondidzakanthaokhalam’mudziuno,anthundi nyama:adzafandimliriwaukulu

7Ndipopambuyopake,atiYehova,ndidzapereka ZedekiyamfumuyaYuda,ndiatumikiake,ndianthu,ndi otsalam’mudziunokumliri,kulupanga,ndikunjala, m’dzanjalaNebukadirezaramfumuyakuBabulo,ndi m’dzanjalaadaniao,ndim’dzanjalaiwoakufunamoyo wao;ndipoiyeadzawaphandilupanga;sadzawalekerera, kapenakuwachitirachifundo,kapenakuwachitirachifundo 8Ndipokwaanthuawauziti,AteroYehova;Taonani, ndaikapamasopanunjirayamoyo,ndinjirayaimfa

9Wokhalamumzindaunoadzafandilupanga,+njala,+ ndimliri,+komaiyeameneatulukandikukanthakwa Akasidiameneakuzungulirainu,adzakhalandimoyo,+ ndipomoyowakeudzakhalawofunkha

10Pakutinkhopeyangayalunjikapamudziunokuuchitira choipa,osatichabwino,atiYehova;udzaperekedwa m’dzanjalamfumuyakuBabulo,ndipoidzautenthandi moto.

11NdipoponenazanyumbayamfumuyaYuda,uti, ImvanimauaYehova;

12OnyumbayaDavide,ateroYehova;Chitanichiweruzo m'mamawa,ndikupulumutsawofunkhidwam'dzanjala wopondereza,kutiukaliwangaungatulukengatimoto,ndi kutenthaosauzima,chifukwachakuipakwazochitazanu.

13Taona,nditsutsananawe,iwewokhalam’chigwa,ndi thanthwelam’chigwa,”wateroYehova;ameneati, Adzatsikirandanikudzamenyananafe?Kapenaadzalowa ndanim'nyumbazathu?

14Komandidzakulanganimongamwazipatsoza machitidweanu,atiYehova;

1AteroYehova;TsikirakunyumbayamfumuyaYuda, nunenekumenekomauawa; +2Unenekuti,‘ImvanimawuaYehova,+inumfumuya Yuda,amenemwakhalapampandowachifumuwaDavide, inuyo,atumikianundianthuanuameneamalowapazipata izi.

3AteroYehova;Citaniciweruzondicilungamo, nimulanditsewofunkhidwam'dzanjalawotsendereza; 4Pakutimukachitaichindithu,pazipatazanyumbaiyi adzalowamafumuokhalapampandowachifumuwa Davide,okwerapamagaletandipaakavalo,iye,ndi atumikiake,ndianthuake

5Komamukapandakumveramawuawa,ndilumbirapaine ndekha,atiYehova,kutinyumbaiyiidzakhalabwinja.

6PakutiYehovawanenakwanyumbayamfumuyaYuda; IwendiweGiliyadikwaine,mutuwaLebanoni:koma ndithundidzakusandutsachipululu,ndimidziyopanda anthu

7Ndidzakukonzeraniowononga,aliyensendizidazake; 8Ndipoamitunduambiriadzadutsapafupindimudziuwu, nadzatiyensekwamnansiwake,Yehovawachitiranji choterondimzindawaukuluuwu?

9Pamenepoadzayankhakuti,Chifukwaanasiyapangano laYehovaMulunguwawo,nalambiramilunguyina,ndi kuitumikira

10Musamlirirewakufayo,kapenakumchitiracisoni;

11PakutiYehovawanenazaSalumu+mwanawaYosiya mfumuyaYuda,ameneanalowaufumum’malomwa Yosiyabamboake,+ameneanatulukam’malomuno. sadzabwereransokomweko;

12Komaiyeadzaferakumalokumeneanamtengerako ndende,ndiposadzaonansodzikoili.

13Tsokakwaiyeameneamanganyumbayakendi chosalungama,ndizipindazakemopandachilungamo; ameneatumikiramnansiwakewopandamalipiro,ndi wosamperekakuntchitoyake;

14Uyowakuti,Ndidzadzimangirainenyumbayaikulundi zipindazazikulu,ndipoadzadzichekeramazenera;ndipo amayalapondimkungudza,napakidwautotowofiira 15Kodiudzalamulira,popezaudzitsekerezapamikungudza? Kodiatatewakosanadyendikumwa,ndikuchita chiweruzondichilungamo,ndipopamenepo zidamukomera?

16Iyeanaweruzamlanduwaaumphawindiwosauka; pamenepokudakhalabwinondiiye;ateroYehova 17Komamasoakondimtimawakosizilikomapa umbombowako,ndikukhetsamwaziwosalakwa,ndi kupondereza,ndichiwawakutiuchite

18ChifukwachakeYehovawanenazaYehoyakimu mwanawaYosiyamfumuyaYuda;Sadzamliraiye,kuti, Ha,mbalewanga!kapena,Mlongo!iwosadzamliraiye, kuti,Ha!kapena,Ha,ulemererowake!

+19Iyeadzaikidwam’mandangatimmenebuluwake anakwiriridwira,ndipoadzakokedwandikuponyedwa kunjakwazipatazaYerusalemu.

20KwerakuLebanoni,ukalire;kwezamawuako m’Basana,nulireulim’makhwalala;pakutimabwenziako onseaonongeka.

21Ndinalankhulandiiwem’kukhalabwinokwako;koma unati,Sindidzamva.Awandiwomachitidweako kuyambiraubwanawako,kutisunamveramauanga 22Mphepoidzadyaabusaakoonse,ndimabwenziako adzankakundende;

23Iwewokhalam’Lebano,ameneukumangachisanja chakom’mikungudza,udzakondwerachotaninanga pamenezowawazakufikira,zowawangatizamkazi wobala!

24PaliIne,atiYehova,ngakhaleKoniyamwanawa YehoyakimumfumuyaYudaakakhalachosindikizira padzanjalangalamanja,ndikakuchotsako;

+25Ndidzakuperekanim’manjamwaanthuamene akufunamoyowanu+ndim’manjamwaanthuamene mukuwaopa,+m’manjamwaNebukadirezaramfumuya Babulo+ndim’manjamwaAkasidi.

26Ndipondidzakuponyerakunjaiwe,ndiamakoamene anakubala,kunkakudzikolina,kumeneinu simunabadwira;ndipomudzaferakomweko.

27Komakudzikolimeneafunakubwererako, sadzabwererako

28KodimunthuuyuKoniyandifanoloswekalonyozeka? Iyendiyechotengerachosakondweretsa?Chifukwachiyani atayidwakunja,iyendimbumbayake,naponyedwa kudzikolimeneiwosalidziwa?

29Iwedzikolapansi,dzikolapansi,dzikolapansi,imva mawuaYehova

30Yehovawanenakuti,‘Lembanikutimunthuuyualibe ana,+munthuamenesadzachitabwinom’masikuake,+ pakutipalibealiyensewam’mbewuzake+amene adzachitezinthumwanzeru,+wokhalapampando wachifumuwaDavide+ndikulamuliransoYuda

MUTU23

1Tsokakwaabusaameneawonongandikubalalitsa nkhosazapabusapanga!ateroYehova.

2CifukwacaceateroYehovaMulunguwaIsrayeli motsutsanandiabusaakudyetsaanthuanga;Mwamwaza nkhosazanga,ndikuziingitsa,osazifikira;

3Ndipondidzasonkhanitsaotsalaankhosazangam’maiko onsekumenendinaziingitsirako,ndipondidzazibwezanso kumakolaawo;ndipoadzabalanachuluka.

4Ndidzaziikiraabusaameneadzazidyetsa,ndipo sizidzaopanso,kapenakuchitamantha,ndiposizidzasowa,” +wateroYehova.

5Taonani,masikuadza,atiYehova,pamene ndidzamuukitsiraDavideNthambiyolungama,ndipo Mfumuidzalamulirandikuchitazinthumwanzeru,ndipo idzachitachilungamondichilungamopadzikolapansi

6M’masikuaceYudaadzapulumutsidwa,ndipoIsrayeli adzakhalamwabata;

7Chifukwachake,taonani,masikuakudza,atiYehova, amenesadzanenanso,PaliYehova,ameneanatulutsaanaa Israyelim’dzikolaAigupto;

8Koma,PaliYehova,ameneanakwezandikutsogolera mbeuyanyumbayaIsrayelikucokerakudzikolakumpoto, ndim’maikoonsekumenendinawapitikitsirako;ndipo adzakhalam’dzikolao

9Mtimawangawaswekam’katimwangachifukwacha aneneri;mafupaangaonseagwedezeka;Inendiringati munthuwoledzera,ndiponsongatimunthuamene

Yeremiya

wagonjetsedwandivinyo,chifukwachaYehova,ndi chifukwachamawuakeoyera.

10Pakutidzikoladzalandiachigololo;pakutichifukwa chakulumbiradzikolikulira;malookomaam’cipululu aphwa,ndinjirayaonjoipa,ndimphamvuyaosi yolungama

11Pakutimnenerindiwansembeonseaipitsa;+inde, m’nyumbamwangandapezamokuipakwawo,”+watero Yehova

12Cifukwacacenjirayaoidzakhalakwaiwongatinjira zotereramumdima;adzakankhidwandikugwam’menemo; pakutindidzawatengeracoipa,cakacakuwalanga,’watero Yehova.

13NdipondaonazopusamwaaneneriakuSamariya; ananeneramwaBaala,nasokeretsaanthuangaAisrayeli

14NdaonansomwaaneneriakuYerusalemuchinthu chonyansa:achitachigololo,nayendam’mabodza; 15CifukwacaceateroYehovawamakamuzaaneneriwo; Taonani,ndidzawadyetsachivumulo,ndikuwamwetsa madziandulu;

16Yehovawamakamuatero,Musamveremawuaaneneri ameneakuloserakwainu;

17Anenabekwaiwoakundipeputsa,Yehovawanena, Mudzakhalandimtendere;ndipoamatikwayense wakuyendam’kuunikakwamtimawakewaiyeyekha, Choipasichidzakugwerani

18PakutindaniwaimamuuphunguwaYehova, nazindikirandikumvamawuake?ndaniadasungamawu ake,namva?

19Taonani,kamvuluvuluwaYehovawatulukamwaukali, ngakhalemphepoyamkunthoyoopsa;

20MkwiyowaYehovasudzabwerera,kufikiraatachita, ndikufikiraatachitazolingalirazamtimawake;

21Sindinatumizaaneneriawa,komaadathamanga;

22Komaakadaimamuuphunguwanga,ndikumveketsa anthuangamawuanga,akanawatembenuzakulekanjira zawozoipa,ndizoipazamachitidweawo.

23KodiinendineMulunguwapafupi,atiYehova,osati Mulunguwakutali?

24Kodialipoameneangabisalem’maloobisikakutiine ndisamuone?ateroYehovaKodisindidzazakumwamba ndidzikolapansi?ateroYehova

25Ndamvazimeneaneneriakunena,akuloseramonama m’dzinalanga,kuti,ndalota,ndalota

26Kodizimenezizidzakhalamumtimamwaaneneri ameneakuloseramonamampakaliti?inde,alianeneri achinyengochamitimayawo;

+27Iwoakuganizakutiadzaiwalitsaanthuanga+dzina langandimalotoawoameneamauzaaliyensekwamnzake, +mongammenemakoloawoanaiwaladzinalanga chifukwachaBaala

28Mneneriamenealinalolotoaneneloto;ndipoiye amenealinawomawuanga,alankhulemawuanga mokhulupirikaKodimankhusundichiyanikwatirigu? ateroYehova

29Kodimawuangasalingatimoto?ateroYehova;ndi monganyundoyothyolathanthwe?

30Chifukwachake,taonani,nditsutsanandianeneri,ati Yehova,ameneamabamawuanga,yensekwamnansi wake.

31Taonani,nditsutsanandianeneri,atiYehova,amene amalankhulamalilimeawo,nati,Atero

32Taonani,nditsutsanandiiwoakuneneramalotoonama, ndikuwafotokozera,ndikulakwitsaanthuangandi mabodzaawo,ndikupeputsakwawo;komasindinawatuma, kapenakuwauza;cifukwacacesadzapindulaanthuawa konse,atiYehova.

33Ndipoanthuawa,kapenamneneri,kapenawansembe, akakufunsa,kuti,KatunduwaYehovanchiyani?ndipo udzatikwaiwo,Katunduwanji?+Inensondidzakusiyani,” +wateroYehova

34Komamneneri,ndiwansembe,ndianthu,ameneadzati, KatunduwaYehova,ndidzalangamunthuyondinyumba yake

35Muziteroyensekwamnansiwake,ndiyensekwambale wake,Yehovawayankhakutichiyani?ndipoYehova wanenachiyani?

36KatunduwaYehovamusadzatchulenso,pakutimawua munthualiyenseadzakhalakatunduwake;pakuti mwapotozamauaMulunguwamoyo,Yehovawamakamu, Mulunguwathu.

37Ukaterokwamneneriyo,Yehovawakuyankhachiyani? ndipoYehovawanenachiyani?

38Komapopezamukuti,KatunduwaYehova;chifukwa chakeateroYehova;Pakutimukunenamauawa,Katundu waYehova;

39Cifukwacace,taonani,Ine,Inetu,ndidzakuiwalaniinu ndithu,ndipondidzakusiyaniinu,ndimudziumene ndinakupatsaniinundimakoloanu,ndikukutayanipamaso panga;

40Ndidzabweretsapainuchitonzochosatha,ndimanyazi osatha,amenesadzaiwalika

MUTU24

1Yehovaanandionetsa,ndipo,taonani,madenguawiria nkhuyuanaikidwakukachisiwaYehova,atatenga NebukadirezaramfumuyakuBabulom’ndendeYekoniya mwanawaYehoyakimumfumuyaYuda,ndiakalongaa Yuda,ndiamisiriamatabwandiosulakuYerusalemu, napitanawokuBabulo

2Mtangawinaunalindinkhuyuzabwinondithu,ngati nkhuyuzoyambakupsa;

3NdipoYehovaanatikwaine,Uonaciani,Yeremiya? Ndipondinati,Nkhuyu;nkhuyuzabwino,zabwinondithu; ndipozoipa,zoipandithu,zosadyedwa,nzoipakwambiri 4MawuaYehovaanadzansokwaine,kuti,

5AteroYehova,MulunguwaIsrayeli;Mongankhuyu zabwinoizi,momwemondidzavomerezaiwootengedwa ndendeaYuda,amenendinawatulutsam’malomuno kumkakudzikolaAkasidi,kuwachitiraubwino

6Pakutindidzayang’anapaiwokuwachitirazabwino, ndipondidzawabwezerakudzikolino;ndipo ndidzawabzala,osawazula.

7NdidzawapatsamtimawodziwakutiinendineYehova,+ ndipoiwoadzakhalaanthuanga,+ndipoinendidzakhala Mulunguwawo,+pakutiadzabwererakwainendimtima wawowonse

8Ndipomongankhuyuzoipa,zosadyedwa,zirizoipa; ndithu,ateroYehova,MomwemondidzapatsaZedekiya mfumuyaYuda,ndiakalongaake,ndiotsalaa Yerusalemu,otsalam’dzikolino,ndiiwookhalam’dziko laAigupto;

9Ndipondidzawaperekaakhalechinthuchoopsetsa m’maufumuonseadzikolapansi,chitonzo,ndimwambi, ndichitonzo,ndichitemberero,kulikonsekumene ndidzawaingitsira.

10Ndipondidzawatumiziralupanga,njala,ndimliri, kufikiraatatham’dzikolimenendinapatsaiwondimakolo ao

MUTU25

1MauameneanadzakwaYeremiyaponenazaanthuonse aYudam’chakachachinayichaYehoyakimumwanawa YosiyamfumuyaYuda,ndichochakachoyambacha NebukadirezaramfumuyaBabulo;

2YeremiyamnenerianauzaanthuonseaYuda,ndionse okhalamuYerusalemu,kuti:

3Kuyambiram’chakachakhumindichitatu+chaYosiya +mwanawaAmoni,mfumuyaYuda,+mpakalero, ndichochakachamakumiawirindizitatu,+mawua Yehovaanandidzera+ndipondinalankhulandiinu,+ kudzukam’mamawandikulankhulakomasimunamvera 4NdipoYehovawatumizakwainuatumikiakeonse aneneri,kuukamamawandikuwatumiza;koma simunamvera,kapenakutcherakhutulanukutimumve

+5Iwoanati:“Bwereranitsopanoaliyensekusiyanjira yakeyoipa+ndikuipakwazochitazanu+ndipomukhale m’dzikolimeneYehovaanakupatsaniinundimakoloanu mpakakalekale.

6Ndipomusatsatemilunguinandikuitumikira,ndi kuigwadira,ndikusautsamkwiyowangandintchitoza manjaanu;ndiposindidzakuchitiranichoipa.

7Komasimunandimvera,atiYehova;kutimundikwiyitse ndintchitozamanjaanu,kudzipwetekanokha

8CifukwacaceateroYehovawamakamu;popeza simunamvamauanga;

9Taonani,ndidzatumizandikutengamabanjaonsea kumpoto,atiYehova,ndiNebukadirezaramfumuyaku Babulo,mtumikiwanga,ndipondidzawatengerapadziko lino,ndiokhalamo,ndiamitunduonseozungulira,ndi kuwaonongakonse,ndikuwasandutsachodabwitsa,ndi chotsonyetsa,ndimabwinjakosatha

10Ndipondidzachotsakwaiwomawuachisangalalo,ndi mawuakukondwera,mawuamkwati,ndimawua mkwatibwi,mawuamphero,ndikuwalakwanyali

11Ndipodzikolonselilidzakhalabwinja,ndichodabwitsa; ndipomitunduiyiidzatumikiramfumuyakuBabulozaka makumiasanundiawiri

12Ndipokudzachitikazaka70zikadzatha,ndidzalanga mfumuyaBabulondimtunduumenewo,’wateroYehova, chifukwachamphulupuluyawo,+ndidzikolaAkasidi,+ ndipondidzalisandutsamabwinjampakakalekale

13Ndipondidzatengeradzikolimenelomawuangaonse amenendalankhulamotsutsananalo,zonsezolembedwa m’bukuili,zimeneYeremiyawaneneramitunduyonse

14Pakutimitunduyambirindimafumuaakulu adzatumikiraiwookha,ndipondidzawabwezeramonga mwantchitozawo,ndimongamwantchitozamanjaawo. 15PakutiateroYehovaMulunguwaIsrayelikwaine; Tengachikhochavinyochaukaliichim’dzanjalanga, numwetsekomitunduyonseimenendikutumizako.

16Ndipoiwoadzamwa,ndikunjenjemera,ndikuchita misala,chifukwachalupangalimenendidzatumizapakati pawo

17Pamenepondinatengachikhom’dzanjalaYehova,ndi kumwetsamitunduyonseyaanthu,imeneYehova ananditumako;

18kuYerusalemu,+mizindayaYuda,mafumuake,+ akalongaake,+kutiawapangebwinja,+chodabwitsa, cholozetsamluzi,+nditembereromongalero; 19FaraomfumuyaAigupto,ndiatumikiake,ndiakalonga ake,ndianthuakeonse; 20ndianthuosakanizaonse,ndimafumuonseadzikola Uzi,ndimafumuonseadzikolaAfilisti,ndiAsikeloni,ndi Aza,ndiEkroni,ndiotsalaaAsidodi; 21Edomu,ndiMoabu,ndianaaAmoni, 22ndimafumuonseakuTuro,ndimafumuonseaZidoni, ndimafumuam’zisumbuzakutsidyalanyanja; 23Dedani,ndiTema,ndiBuzi,ndionseokhala m’mangondyaakutali; 24ndimafumuonseaArabiya,ndimafumuonseaanthu osakanikiranaokhalam’chipululu;

25ndimafumuonseaZimiri,ndimafumuonseaElamu, ndimafumuonseaAmedi;

26Mafumuonseakumpoto,akutalindiapafupi,winandi mnzake,ndimaufumuonseadzikolapansi,okhalapadziko lapansi,ndipomfumuyaSesakiidzamwapambuyopawo 27Chonchouwauzekuti,‘Yehovawamakamu,Mulungu waIsiraeliwanena.Imwaniinu,ndikuledzera,ndi kulavula,ndikugwa,osadzukanso,chifukwachalupanga limenendidzatumizapakatipanu

28Ndipokudzali,akakanakutengachikhom’dzanjalako kutiamwe,uzitikwaiwo,AteroYehovawamakamu; mudzamwandithu

29Pakutitaonani,ndayambakutengerazoipapamudzi wochedwadzinalanga;Simudzasalangidwa,pakuti ndidzaitaniraanthuonseokhalapadzikolapansilupanga, atiYehovawamakamu.

30Cifukwacaceunenereiwomauonsewa,ndikunenanao, Yehovaadzabangulaalikumwamba,nadzamveketsamau akealim’maloakeopatulika;adzabangulamolimba pokhalapace;Iyeadzapfuula,mongaakupondamphesa, adzapfuuliraonseokhalapadzikolapansi

31Phokosolidzafikakumalekezeroadzikolapansi;pakuti Yehovaalindimlandundiamitundu,adzatsutsanandi anthuonse;+Oipaadzawaperekakulupanga,”+watero Yehova.

+32Yehovawamakamuwanenakuti,‘Taonani,choipa chidzatulukakuchokerakumtundukupitakumtunduwina, +ndipomphepoyamkuntho+idzawukakuchokera kumalekezeroadzikolapansi

33NdipoophedwaaYehovaadzakhalatsikulimenelo kuchokerakumalekezeroadzikolapansikufikira malekezeroenaadzikolapansi;adzakhalandowepanthaka 34Liraniabusainu,nimulire;+16mumadzibvinika m’phulusa,+inuolamuliraagululankhosa;ndipo mudzagwangatichotengerachokoma

35Ndipoabusaadzasowapothawira,kapenakuthawa akuruazoweta

36Mauakulirakwaabusa,ndikulirakwaakuluazoweta, adzamveka;pakutiYehovawaonongapobusapao.

37Malookhalaamtendereadzawonongedwachifukwacha mkwiyowoyakamotowaYehova

38Wasiyachobisalirachakengatimkango;pakutidziko lawolakhalabwinjachifukwachaukaliwawopondereza, ndichifukwachamkwiyowakewoopsa

MUTU26

1KuchiyambikwaufumuwaYehoyakimumwanawa YosiyamfumuyaYudakunadzamauawaochokerakwa Yehova,ndikuti,

2AteroYehova;Uimem’bwalolanyumbayaYehova, nunenendimidziyonseyaYuda,imeneikudza kudzalambiram’nyumbayaYehova,mauonseamene ndikukuuzauwanene;musachepetsemawu:

3Ngatiadzamvera,nadzatembenuka,yensekulekanjira yakeyoipa,kutindilekechoipachimenendiganiza kuwachitirachifukwachakuipakwamachitidweawo.

4Ndipouwauzekuti,AteroYehova;Mukapandakumvera Ine,kuyendam’chilamulochangachimenendaikapamaso panu;

5kumveramawuaatumikiangaaneneri,amene ndinawatumizakwainu,kudzukamamawandikuwatuma, komainusimunamvera;

6PamenepondidzayesanyumbaiyingatiSilo,ndipo ndidzayesamudziuwuchitembererokwamitunduyonse yadzikolapansi.

7Chonchoansembe,anenerindianthuonseanamva Yeremiyaakulankhulamawuamenewam’nyumbaya Yehova.

8Ndipokunali,Yeremiyaatathakunenazonsezimene Yehovaadamuuzakutianenekwaanthuonse,ansembe, ndianeneri,ndianthuonseanamgwira,ndikuti,Udzafa ndithu

9N’chifukwachiyaniunaneneram’dzinalaYehovakuti, ‘NyumbaiyiidzakhalangatiSilo,+ndipomzindauwu udzakhalabwinjalopandamunthuwokhalamo?+Anthu onseanasonkhanakutiathanendiYeremiyam’nyumbaya Yehova.

10PameneakalongaaYudaanamvazimenezi,anakwera kuchokerakunyumbayamfumukupitakunyumbaya Yehova,+ndipoanakhalapansipakhomolachipata chatsopanochanyumbayaYehova

11Pamenepoansembendianeneriananenandiakalonga ndianthuonse,ndikuti,Munthuuyuayenerakufa;pakuti waneneramudziuwu,mongamudamvandimakutuanu

12PamenepoYeremiyaanauzaakalongaonsendianthu onsekuti:“Yehovaananditumainekuneneranyumbaiyi ndimzindauwumawuonseamenemwamva

13Choterotsopanokonzaninjirazanundizochitazanu,+ ndikumveramawuaYehovaMulunguwanu;ndipo Yehovaadzalekachoipachimenewanenerainu

14Komaine,taonani,ndilim’dzanjalanu;

15Komadziwanindithu,kutimukandipha, mudzadzitengeramwaziwosalakwapainu,ndipamudzi uwu,ndipaokhalamo;

16Pamenepoakalongandianthuonseananenakwa ansembendianeneri;+Munthuuyusayenerakufa,+ chifukwawalankhulanafem’dzinalaYehovaMulungu wathu

17Pamenepoananyamukaenamwaakuluam’dziko, nanenandikhamulonselaanthu,kuti; +18MikawakuMoreti+analoseram’masikuaHezekiya mfumuyaYuda,+ndipoanauzaanthuonseakuYudakuti:

“Yehovawamakamuwanenakuti:“Yehovawamakamu wati:Ziyoniadzalimidwangatimunda,ndiYerusalemu adzakhalamiunda,ndiphirilanyumbangatimisanjeya nkhalango.

19KodiHezekiyamfumuyaYudandiAyudaonse anamupha?+KodiiyesanaopeYehova+ndi kuchondereraYehova,+ndipoYehovaanasintha maganizoakepazoipazimeneanawauza?Momwemo tingadzibweretserechoipachachikulupamiyoyoyathu +20Panalinsomunthuwinaameneanalikunenera m’dzinalaYehova,+UriyamwanawaSemayawaku Kiriyati-yearimu,+ameneananenerazamzindaunondi dzikolinomogwirizanandimawuonseaYeremiya.

+21MfumuYehoyakimu+ndiamunaakeonse amphamvu+ndiakalongaonseatamvamawuake,+ mfumuinafunakumupha.

22NdiyenomfumuYehoyakimuinatumizaanthuku Iguputo,Elinatani,mwanawaAkibori,ndiamunaenaku Iguputo.

23KenakoanatulutsaUriyakuIguputondikupitanaye kwamfumuYehoyakimuameneanamuphandilupanga, naponyamtembowakem’mandaaanthuwamba.

24KomadzanjalaAhikamumwanawaSafanilinalindi Yeremiya,kutiasamperekem’manjamwaanthukuti amuphe.

MUTU27

1KuchiyambikwaufumuwaYehoyakimumwanawa Yosiya,mfumuyaYuda,kunadzamauawakwaYeremiya ocokerakwaYehova,kuti, 2AteroYehovakwaine;udzipangirezomangirandi magoli,nuwaikepakhosipako;

3NdipoutumizekwamfumuyaEdomu,ndimfumuya Mowabu,ndimfumuyaanaaAmoni,ndimfumuyaTuro, ndimfumuyaSidoni,mwadzanjalaamithengaamene anabwerakuYerusalemukwaZedekiyamfumuyaYuda; 4Ndipouwauzekutiakauzeambuyeawo,AteroYehova wamakamu,MulunguwaIsrayeli;Muziterokwaambuye anu;

5Inendapangadzikolapansi,munthundichilombozili padziko,ndimphamvuyangayayikulundimkonowanga wotambasula,ndipondaziperekakwaiwoamene ndidafuna

6Tsopanondaperekamaikoonsewam’manjamwa NebukadinezaramfumuyaBabulo,+mtumikiwanga;ndi nyamazakuthengondampatsansozimtumikire

7Ndipomitunduyonseidzamtumikiraiye,ndimwana wakewamwamuna,ndimdzukuluwake,kufikiraikafika nthawiyadzikolake;

8Ndipokudzali,kutimtundundiufumuumene sudzatumikiraNebukadinezarayemweyomfumuyaku Babulo,wosaikakhosilaom’golilamfumuyakuBabulo, mtunduumenewondidzaulangandilupanga,ndinjala,ndi mliri,kufikiranditawathandidzanjalake,atiYehova +9“Choteromusamvereanenerianu,+obwebwetaanu, olota+anu,obwebwetaanu,+obwebwetaanu,+amene akunenandiinukuti,‘SimudzatumikiramfumuyaBabulo 10Pakutiakuneneranizonama,kutiakutengerenikutalindi dzikolanu;ndikutindikuingitseni,ndipo mudzawonongeka

11Komaamitunduameneadzaikakhosilawopansipagoli lamfumuyakuBabulo,ndikuitumikira,ndidzawalekaiwo akhalem’dzikolao,atiYehova;ndipoadzalima, nadzakhalam’mwemo.

12NdinalankhulansondiZedekiyamfumuyaYudamonga mwamawuawaonse,kuti,Lolanimakosianumugolila mfumuyakuBabulo,ndikumtumikiraiyendianthuake, kutimukhalendimoyo.

13Mudzaferanji,inundianthuanu,ndilupanga,ndinjala, ndimliri,mongaYehovawanenazamtunduumene sudzatumikiramfumuyaBabulo?

+14“Choteromusamveremawuaaneneri+amene akunenakwainukuti,‘Simudzatumikiramfumuya Babulo,’+pakutiakuloserazonamakwainu

15Pakutisindinawatuma,atiYehova,komaanenera monamam’dzinalanga;kutindikupitikitseniinu,ndikuti muwonongeke,inu,ndianeneriameneanenerakwainu

16Ndinalankhulansondiansembendianthuonseawa,kuti, AteroYehova;Musamveremawuaanenerianuamene akuloserakwainu,kuti,Taonani,ziwiyazanyumbaya YehovazidzabwezedwakuBabuloposachedwapa; 17Musawamvereiwo;tumikiranimfumuyakuBabulo, nimukhalendimoyo:mudziuwuupasukabwanji?

+18Komangatialianeneri+ndipomawuaYehovaali nawo,+apembedzere+Yehovawamakamu,+kutiziwiya zotsalam’nyumbayaYehova,+m’nyumbayamfumuya Yuda,+ndikuYerusalemu,zisapitekuBabulo

+19Yehovawamakamuwanenakutiponenazazipilala, nyanja,mabeseni,+ndiziwiyazotsalamumzindauno

+20ChimeneNebukadinezaramfumuyaBabulo sanachitenge+pameneanatengerandendeYekoniya+ mwanawaYehoyakimumfumuyaYudakuYerusalemu n’kupitanayekuBabulo,+pamodzindianthuonse olemekezekaaYudandiYerusalemu;

+21Inde,Yehovawamakamu,MulunguwaIsiraeli wanenakuti,‘Ponenazaziwiyazimenezatsalam’nyumba yaYehova,m’nyumbayamfumuyaYudandiku Yerusalemu

22AdzatengedwakunkakuBabulo,+ndipoadzakhala kumenekompakatsikulimenendidzawazonda,”+watero Yehovapamenepondidzawakweza,ndikuwabwezera kumalokuno

MUTU28

1Ndipokunali,cakacomweco,ciyambicaufumuwa ZedekiyamfumuyaYuda,cakacinai,ndimweziwacisanu, HananiyamwanawaAzurimneneri,wakuGibeoni, analankhulananem’nyumbayaYehova,pamasopa ansembendianthuonse,ndikuti, 2Yehovawamakamu,MulunguwaIsiraeliwanenakuti, ‘NdathyolagolilamfumuyaBabulo.

+3M’zakaziwirizathunthu+ndidzabweretsansokumalo anoziwiyazonsezam’nyumbayaYehova,zimene NebukadinezaramfumuyaBabuloanazichotsapamaloano n’kupitanazokuBabulo

+4NdidzabweretsansokumaloanoYekoniya+mwanawa YehoyakimumfumuyaYuda,+pamodzindiandendeonse aYudaameneanapitakuBabulo,+wateroYehova, chifukwandidzathyolagolilamfumuyaBabulo.

5PamenepomneneriYeremiyaanauzamneneriHananiya pamasopaansembendipamasopaanthuonseamene anaimiriram’nyumbayaYehova

6NdipomneneriYeremiyaanati,Amen,Yehovaacite comweco;

7Komaimvatsopanomauawandinenam’makutuako,ndi m’makutuaanthuonse;

+8Aneneriameneanakhalapoinendisanakhaleinendi iweusanakhalepokalekaleloanaloserazamaikoambiri,+ maufumuaakulu,zankhondo,+zoipa,+ndimliri

9Mneneriameneakuloserazamtendere,mawua mneneriyoakadzakwaniritsidwa,mneneriyoadzadziwika kutiYehovaanamutumadi.

10PamenepomneneriHananiyaanachotsagolipakhosila mneneriYeremiya,nalithyola

11NdipoHananiyaananenapamasopaanthuonse,kuti, AteroYehova;Momwemondidzathyolagolila NebukadinezaramfumuyaBabulopakhosilaamitundu onsem’zakaziwirizathunthu.NdipomneneriYeremiya anamuka

12PamenepomawuaYehovaanadzakwaYeremiya mneneri,Hananiyamneneriatathyolagolipakhosila mneneriYeremiya,kuti:

13PitaukauzeHananiya,kuti,AteroYehova;Wathyola magoliamtengo;komaudzawapangiramagoliachitsulo.

14PakutiateroYehovawamakamu,MulunguwaIsrayeli; Ndaikagolilachitsulopakhosilaamitunduonsewa,kuti atumikireNebukadinezaramfumuyakuBabulo;ndipo zidzamtumikiraiye:ndipondapatsaiyensonyama zakuthengo

15PamenepomneneriYeremiyaanauzamneneriHananiya kuti:“TamveraHananiya!Yehovasanakutuma;komaInu mukhulupirirazonamaanthuawa

16CifukwacaceateroYehova;Taonani,ndidzakuchotsani pankhopepadzikolapansi;

17ChoteromneneriHananiyaanamwalirachaka chomwechom’mweziwa7.

MUTU29

1TsopanoawandimawuakalataimeneYeremiya mnenerianatumizakuchokerakuYerusalemukwaakulu otsalaameneanatengedwandende,ndikwaansembe,ndi aneneri,ndikwaanthuonseameneNebukadinezara anawatengandendekuYerusalemukumkanawoku Babulo;

2(PamenepoYekoniyamfumu,ndimfumukazi,ndinduna, akalongaaYudandiYerusalemu,ndiamisiriamatabwa, ndiosula,anachokakuYerusalemu;)

3MwadzanjalaElasamwanawaSafani,ndiGemariya mwanawaHilikiya,ameneZedekiyamfumuyaYuda anawatumizakuBabulokwaNebukadinezaramfumuya Babulo

4AteroYehovawamakamu,MulunguwaIsrayeli,kwa onseotengedwandende,amenendinawatengeraku BabilonikucokerakuYerusalemu;

5Mumangenyumbandikukhalamo;Limaniminda,idyani zipatsozake;

6Tenganiakazi,nimubalaanaamunandiakazi; muwatengereanaanuamunaakazi,ndianaanuakazikwa amuna,kutiadzabalaanaamunandiakazi;kutimuchuluke kumeneko,osacepa

7Ndipofunanimtenderewamudziumenendakutengerani akapolo,nimuupemphererekwaYehova; 8PakutiateroYehovawamakamu,MulunguwaIsrayeli; Anenerianundialaulianuokhalapakatipanu asakunyengeni,kapenakumveramalotoanuamenemulota.

9Pakutianenerakwainuzonamam’dzinalanga; sindinawatuma,atiYehova

10PakutiateroYehova,Zitathazaka70kuBabulo, ndidzakufikirani,ndikukwaniritsamauangaabwinokwa inu,kukubwezanikumalokuno

11Pakutindidziwamalingiriroamenendilingiririrainu,ati Yehova,maganizoamtendere,osatiachoipa,kuti ndikupatseniinuchiyembekezerochakumapeto.

12Pamenepomudzandiitana,ndipomudzankandi kupempherakwaIne,ndipondidzakumverani

13NdipomudzandifunaIne,ndikundipeza,pamene mudzandifunandimtimawanuwonse

14Ndipondidzapezedwandiinu,atiYehova;ndipo ndidzakubwezeranikumalokumenendinakutengerani ndende

15Pakutimwati,Yehovawatiutsiraifeanenerim’Babulo;

16DziwanikutiYehovawanenazamfumuyakukhala pampandowachifumuwaDavide,ndizaanthuonseokhala mumzindauno,ndizaabaleanuamenesanatulukenanuku ukapolo;

17AteroYehovawamakamu;Taonani,ndidzawatumizira lupanga,ndinjala,ndimliri,ndipondidzawayesankhuyu zonyansa,zosadyedwa,ndizoipandithu.

18Ndipondidzawalondalondandilupanga,ndinjala,ndi mliri,ndipondidzawaperekaakhalechinthuchoopsezedwa kumaufumuonseadzikolapansi,akhaletemberero,ndi chodabwitsa,ndichotonzedwa,ndichitonzo,mwa amitunduonsekumenendinawapirikitsirako;

19Chifukwasanamveremawuanga,+wateroYehova, amenendinawatumizirakudzeramwaatumikiangaaneneri, +ndikamadzukam’mawandikuwatumakoma simunamvera,atiYehova.

+20ChoteroimvanimawuaYehova,+inunonseamene munatengedwaukapolo,+amenendinawatumizaku BabulokuchokerakuYerusalemu.

+21Yehovawamakamu,MulunguwaIsiraeliwanena kuti:“Ahabu+mwanawaKolayandiZedekiyamwanawa Maaseyaameneakuloserazonamam’dzinalanga.Taonani, ndidzawaperekam'dzanjalaNebukadirezaramfumuyaku Babulo;ndipoiyeadzawaphapamasopanu;

+22AndendeonseaYudaamenealikuBabulo adzatembererapaiwo,+kuti,‘Yehovaakuchitengati Zedekiya+ndiAhabu,+amenemfumuyaBabulo inaotchapamoto

+23+23Chifukwachakutiachitazachiwembu+mu Isiraeli+ndipoachitachigololo+ndiakaziaanansiawo, +ndikulankhulamawuonamam’dzinalanga,+amene sindinawalamulirengakhaleinendikudziwa,ndipondine mboni,atiYehova

24UkateronsokwaSemayawakuNehelamu,kuti, +25Yehovawamakamu,MulunguwaIsiraeliwanena kuti,‘Popezaunatumizamakalata+m’dzinalakokwa anthuonseokhalakuYerusalemu,+kwaZefaniya+ mwanawaMaaseyawansembe,+ndikwaansembeonse, +kuti:

26Yehovawakusankhanikukhalawansembem’malomwa Yehoyadawansembe,+kutimukhaleakapitawo+

m’nyumbayaYehova,+kwamunthualiyensewamisala,+ ameneamadzipangakukhalamneneri,+kutium’tsekere m’ndende+ndim’matangadza

27Tsopanon’chifukwachiyanisimunadzudzuleYeremiya wakuAnatoti+ameneakudzipangakukhalamnenerikwa inu?

28CifukwacaceanatitumiziraifekuBabulo,ndikuti, Undendeutali;Limaniminda,ndikudyazipatsozake.

29NdipoZefaniyawansembeanaŵerengakalataiyi m’makutuaYeremiyamneneri

30PamenepomauaYehovaanadzakwaYeremiya,kuti, 31Utumizekwaonseamenealim’ndende+kuti,‘Yehova wanenazaSemayawakuNehelamu.+ChifukwaSemaya +wanenerakwainu,+ndiposindinamutumize,+ndipo anakuchititsanikukhulupirirazonama

32CifukwacaceateroYehova;Taonani,ndidzalanga SemayawakuNehelami,ndimbeuyace;ndiposadzaona zabwinozimenendidzachitiraanthuanga,atiYehova; chifukwawanenazopandukiraYehova.

MUTU30

1MauameneanadzakwaYeremiyakucokerakwaYehova, kuti,

2AteroYehovaMulunguwaIsrayeli,kuti,Lembam’buku mauonseamenendalankhulanawe

3Pakutitaonani,masikuadza,atiYehova,pamene ndidzabwezansoundendewaanthuangaIsrayelindiYuda, atiYehova,ndipondidzawabwezakudzikolimene ndinapatsamakoloao,ndipoadzalilandira

4AwandimawuameneYehovaananenazaIsiraelindi Yuda

5PakutiateroYehova;Tamvamawuakunjenjemera, mantha,osatimtendere.

6Funsanitsopano,muonengatimwamunaalindipakati?

Ndipenyeranjimwamunaaliyensealindimanjam’chuuno mwake,ngatimkaziwobala,ndinkhopezonsezasanduka zotumbululuka?

7Tsoka!pakutitsikulondilalikuru,koterokutipalibelina lofanananalo;ndiyonthawiyamasautsoaYakobo;koma adzapulumutsidwam’menemo

8Pakutipadzakhalatsikulimenelo,atiYehovawa makamu,ndidzathyolagolilakekulichotsapakhosipako, ndikudulazomangirazako,ndipoalendo sadzamtumikiranso;

9KomaadzatumikiraYehovaMulunguwawo,ndiDavide mfumuyawo,amenendidzawaukitsira

10Chifukwachakeusaope,mtumikiwangaYakobo,ati Yehova;usaope,iweIsrayeli;pakuti,taona, ndidzakupulumutsakucokerakutali,ndimbeuzakoku dzikolandendezao;ndipoYakoboadzabwera,nadzakhala mumpumulo,ndikukhalachete,palibewomuopsa.

11PakutiInendilindiiwe,atiYehova,kuti ndikupulumutseiwe;

12PakutiYehovawanenakuti,‘Mkwingwirimawakondi wosachiritsika,+ndipobalalakon’lopwetekakwambiri

13Palibewonenezamlanduwako,kutiumangidwe;ulibe mankhwalaochiritsa

14Okondedwaakoonseakuiwala;sakufunaInu;pakuti ndakulasandibalalamdani,ndikulangakwawankhanza, cifukwacakucurukakwamphulupuluzako;chifukwa machimoakoadachuluka

15Uliriranjicifukwacakuzunzikakwako?chisonichako ndichosachiritsika,chifukwachakuchulukakwa mphulupuluzako;

16Chifukwachakeonseakudyaiweadzadyedwa;ndi adaniakoonse,onseaiwo,adzankakundende;ndipoiwo ameneakufunkhaadzafunkhidwa,ndionseakufunkha ndidzawaperekaakhalecofunkha

17Pakutindidzakubwezerathanzi,+ndipo ndidzakuchiritsazilondazako,”+wateroYehovapopeza anakutchaiweWopirikitsidwa,nati,UyundiZiyoni, amenepalibemunthuakuufuna

18AteroYehova;Taonani,ndidzabwezansoundendewa mahemaaYakobo,ndipondidzacitiracifundomokhalamo iye;ndimudziudzamangidwapamuluwace,ndinyumba yacifumuidzakhalamongamwamakonzedweace 19Ndipomwaiwomudzatulukachiyamikondimawua iwoakusekerera;+Ndidzawalemekeza+ndiposadzakhala ochepa

20Anaawonsoadzakhalamongakale,ndimsonkhano wawoudzakhazikikapamasopanga,ndipondidzalanga onseameneakuwatsendereza

21Ndipoolemekezekaaoadzakhalamwaiwookha,ndi kazembewaoadzaturukapakatipao;ndipo ndidzamyandikira,nadzayandikirakwaine;ateroYehova 22Ndipomudzakhalaanthuanga,ndipoInendidzakhala Mulunguwanu

23Taonani,kamvuluvuluwaYehovaatulukandiukali, ngatikamvuluvuluwokhalitsa;

24MkwiyowaukaliwaYehovasudzabwerera,kufikira atachita,mpakaatachitazolingalirazamtimawake;

MUTU31

1Nthawiyomweyo,atiYehova,InendidzakhalaMulungu wamabanjaonseaIsrayeli,ndipoiwoadzakhalaanthu anga

2Yehovawanenakuti:“Anthuameneanatsalandilupanga anapezachisomom’chipululungakhaleIsrayeli,pamene ndinapitakukamkhazikamtimapansi

3Yehovawandionekerakalekale,nati,Inde,ndakukonda iwendicikondicosatha;

4Ndipondidzakumanganso,ndipoudzamangidwa,iwe namwaliwaIsrayeli;

5UdzabzalansompesapamapiriaSamariya;

6PakutilidzafikatsikulimenealondapamapiriaEfraimu adzafuula,kuti,Nyamukani,tikwerekuZiyonikwa YehovaMulunguwathu

7PakutiateroYehova;ImbiraniYakobomokondwera, fuulanimwaakuluaamitundu;lengezani,lemekezani,ndi kuti,Yehova,pulumutsanianthuanu,otsalaaIsrayeli

8Taonani,ndidzawatengaiwokuchokerakudzikola kumpoto,ndipondidzawasonkhanitsaiwokuchokeraku malekezeroadzikolapansi,pamodzindiiwoakhungundi otsimphina,mkaziwapakatindiwobalamwanapamodzi; khamulalikululidzabwererakomweko

9Adzafikandikulira,ndipondidzawatsogolerandi mapembedzero;ndidzawayendetsapamitsinjeyamadzi m’njirayolunjika,m’menemosadzapunthwa;pakutiine ndineatatewaIsrayeli,ndiEfraimundiyemwanawanga woyamba.

10ImvanimawuaYehova,inuamitundu,nimuwalalikire m’zisumbuzakutali,ndikuti,AmeneanabalalitsaIsrayeli

adzamsonkhanitsa,nadzamsunga,mongambusaasamalira gululake.

11PakutiYehovaanaombolaYakobo,namuombola m’dzanjalaiyeameneanamposaiyemphamvu.

12Chifukwachakeadzadzanadzayimbam’phirilalitalila Ziyoni,+nadzathamangirapamodzikuubwinowaYehova, +tirigu,+vinyo,+mafuta,+anaankhosanding’ombe+ ndipomoyowawoudzakhalangatimundawothiriramadzi. ndiposadzamvachisonikonse

13Pameneponamwaliadzasangalalandikuvina,anyamata ndiokalambapamodzi;

14Ndipondidzakhutitsamoyowaansembendimafuta, ndipoanthuangaadzakhutandiubwinowanga,atiYehova.

15AteroYehova;MauanamvekakuRama,kulirandi kulirakowawa;Rakeleakuliraanaakeanakana kutonthozedwachifukwachaanaake,chifukwapalibe.

16AteroYehova;Lekamauakokulira,ndimasoakoku misozi;ndipoiwoadzabweransokuchokerakudzikola adani.

17Ndipochilipochiyembekezopamapetoako,atiYehova, kutianaakoadzabwererakumalireao

18NdamvaEfuraimuakudzigugudapachifuwachotere; Mwandilanga,ndipondalangidwa,ngating’ombeyaikazi yosakonzekeragoli;pakutiInundinuYehovaMulungu wanga.

19Zoonadi,nditatembenuka,ndinalapa;ndipo nditalangizidwa,ndinamenyapantchafuyanga:Ndinachita manyazi,inde,ngakhalemanyazi,popezandinanyamula chitonzochaubwanawanga

20KodiEfuraimundimwanawangawokondedwa?ali mwanawokoma?pakutikuyambirapamenendinalankhula motsutsananaye,ndikumbukirabendithu;+Ndithu ndidzam’chitirachifundo,”+wateroYehova

21Dziikirenizipilala,dzipangirenimiundaitaliitali, lozetsanimtimawanukukhwalala,njiramudayendamo; 22Udzayendayendakufikiraliti,iwemwanawamkazi wopanduka?pakutiYehovawalengachinthuchatsopano padzikolapansi,kutimkaziadzazingamwamuna

23AteroYehovawamakamu,MulunguwaIsrayeli; Adzanenamauawam'dzikolaYudandim'midziyace, pamenendidzabwezansoundendewao;Yehova akudalitseni,pokhalamolungama,ndiphirilopatulika; 24NdipomuYuda,ndim’midziyaceyonsemudzakhala alimi,ndioturukandizoŵeta

25Pakutindakhutitsamtimawolefuka,ndipondadzaza moyowachisoniuliwonse.

26Pamenepondinadzuka,ndipondinapenya;ndipotulo langalinalilokomakwaine.

27Taonani,masikuakudza,atiYehova,pamene ndidzafesambeuzaanthundizanyamam’nyumbaya IsrayelindinyumbayaYuda

28Ndipokudzachitikakuti,mongandinawayang’anira, kuzula,ndikugumula,ndikugwetsa,ndikuononga,ndi kusautsa;momwemondidzawayang’anira,kumanga,ndi kubzala,atiYehova

29M’masikuamenewosadzanenansokuti,Atateanadya mphesazosacha,ndipomanoaanawoanayayamira.

30Komaaliyenseadzafachifukwachamphulupuluyake: munthualiyenseakadyamphesazosacha,manoake adzayayamira.

31Taonani,masikuadza,atiYehova,pamene ndidzapanganapanganolatsopanondinyumbayaIsrayeli, ndinyumbayaYuda;

32Osatimongamwapanganondinapanganandimakolo ao,tsikulijandinawagwirapadzanjakuwaturutsam’dziko laAigupto;limeneanaswapanganolanga,ngakhalendinali mwamunawao,atiYehova;

33Komailindipanganolimenendidzapanganandi nyumbayaIsrayeli;Atathamasikuamenewo,atiYehova, ndidzaikacilamulocangam'mtimamwao,ndipo ndidzacilembam'mitimayao;ndipondidzakhalaMulungu wao,ndiiwoadzakhalaanthuanga

34Ndiposadzaphunzitsansoyensemnansiwake,ndiyense mbalewake,kuti,DziwaYehova;pakutiiwoonse adzandidziwa,kuyambirawamng’onokufikirawamkulu waiwo,atiYehova;

35AteroYehova,ameneapatsadzuwakutilikhale lounikirausana,ndimalamuloamwezindinyenyezikuti zikhalezounikirausiku,ameneamagawanitsanyanjakuti mafundeakeagwedezeke;Yehovawamakamundilodzina lake;

36Maweruzoawaakachokapamasopanga,atiYehova, ndiyekutimbewuyaIsrayelinayonsoidzalekakukhala mtundupamasopangampakakalekale

37AteroYehova;Ngatikumwambakungayesedwe,ndi kufufuzidwamazikoadzikopansi,inensondidzataya mbewuyonseyaIsrayelichifukwachazonseanazichita,ati Yehova.

38Taonani,masikuakudza,atiYehova,pamenemzindawo udzamangidwiraYehovakuyambirapansanjayaHananeli kufikirakuchipatachapangodya.

39Ndipochingwechoyezerachochidzatulukiranso kutsogolokwakepaphirilaGarebu,n’kuzungulirampaka kuGowa.

40Chigwachonsechamitembo,+phulusa,+ndiminda yonsempakamtsinjewaKidironi,+mpakakungodyaya ChipatachaKavalo,+kum’mawa,+pazikhalazopatulika kwaYehovasichidzazulidwa,kapenakupasulidwaku nthawizonse

MUTU32

1MauameneanadzakwaYeremiyakucokerakwaYehova cakacakhumicaZedekiyamfumuyaYuda,ndichocaka cakhumindicitatucaNebukadirezara

2PamenepogululankhondolamfumuyaBabulolinazinga Yerusalemu,+ndipomneneriYeremiyaanatsekeredwa m’bwalolandende+limenelinalim’nyumbayamfumuya Yuda

3ZedekiyamfumuyaYudaanaliatamutsekera,+kuti: “N’chifukwachiyaniukuloserakuti,‘Yehovawanenakuti, ‘Taonani,ndiperekamzindauwum’manjamwamfumuya Babulo,ndipoidzaulanda

4ZedekiyamfumuyaYudasadzapulumukam’manjamwa Akasidi,+komandithuadzaperekedwam’manjamwa mfumuyaBabulo,+ndipoadzalankhulanayepakamwa ndipakamwa,+ndipomasoakeadzaonamasoake. +5IyeadzatengeraZedekiyakuBabulo,+ndipo adzakhalakumenekokufikiranditam’chezera,+watero Yehova.

6NdipoYeremiyaanati,MauaYehovaanadzakwaine, kuti,

7Taonani,HanamelimwanawaSalumumlongowako adzadzakwaiwe,ndikuti,Ugulemundawangauliku Anatoti,pakutiulindiufuluwakuombolakuugula

8PamenepoHanamelimwanawamlongowangaanadza kwainem’bwalolandende,mongamwamauaYehova, natikwaine,Uguletumundawanga,umeneulikuAnatoti, m’dzikolaBenjamini;dzigulirewekhaPamenepo ndinadziwakutiawandimauaYehova.

9NdipondinagulamundawaHanamelimwanawamlongo wangawakuAnatoti,ndikumuyeserandalama,masekeli khumindiasanundiawiriasiliva

10Ndipondinalembachikalatacho,ndikuchisindikiza, ndiitanamboni,ndikamuyezandalamamumiyeso.

11Choterondinatengachikalatachoguliracho, chosindikizidwachizindikirochomogwirizanandi chilamulo+ndimwambo,+ndichotsegulacho.

12NdipoumboniwakugulandinauperekakwaBaruki mwanawaNeriya,mwanawaMaaseya,pamasopa Hanamelimwanawamlongowanga,ndipamasopamboni zolemberam’bukulazogulira,pamasopaAyudaonse okhalam’bwalolakaidi

13NdipondinauzaBarukipamasopao,ndikuti, 14AteroYehovawamakamu,MulunguwaIsrayeli; Tenganimaumboniawa,umboniuwuwakugula,zonse zomwezasindikizidwa,ndiumboniuwuumeneuli wotseguka;ndikuziikam’chotengerachadothi,kuti zikhalemasikuambiri

15PakutiateroYehovawamakamu,MulunguwaIsrayeli; Nyumbandimindandimindayampesaidzalandidwanso m’dzikomuno

16NditaperekachikalatachogulirakwaBarukimwanawa Neriya,ndinapempherakwaYehova,ndikuti, 17OAmbuyeYehova!taonani,mudalengakumwambandi dzikolapansindimphamvuyanuyaikulu,ndimkonowanu wotambasuka;

18Mumachitirazikwizikwi,ndikubwezeramphulupulu zaatatem’chifuwachaanaawopambuyopao:Wamkulu, MulunguWamphamvu,Yehovawamakamu,ndilodzina lake;

19Wamkulumuuphungu,ndiwamphamvum’ntchito, pakutimasoanualiotsegukiranjirazonsezaanaaanthu, kutimupatseyensemongamwanjirazake,ndimonga zipatsozantchitozake;

20amenemunaikazizindikirondizozizwam’dzikola Aiguptokufikiralerolino,ndim’Israyeli,ndimwaanthu ena;ndipomunadzipangiradzina,mongalerolino;

21NdipomunaturutsaanthuanuAisrayelim’dzikola Aiguptondizizindikiro,ndizodabwitsa,ndidzanja lamphamvu,ndimkonowotambasuka,ndizoopsazazikulu; 22ndipomunawapatsadzikoili,limenemunalumbirira makoloawokuwapatsa,dzikomoyendamkakandiuchi ngatimadzi;

23Ndipoadalowa,naulandira;komasanamveramauanu, kapenakutsatacilamulocanu;sanachitekanthukalikonse mwazonsemudawalamulirakuchita:chifukwachake mwawatengerachoipaichichonse;

24Taonani,zitundazafikakumzindakuulanda;+ Mzindawuwaperekedwam’manjamwaAkasidiamene akumenyananawochifukwachalupanga,+njala,+mliri, +ndipozimenemwanenazachitika.ndipo,taona,ucipenya.

25InuYehovaAmbuyeWamkuluKoposa,mwandiuza kuti,‘Udziguliremundandindalama,ndipoutengemboni. pakutimzindawowaperekedwam’manjamwaAkasidi 26PamenepomauaYehovaanadzakwaYeremiya,kuti, 27Taonani,InendineYehova,Mulunguwaanthuonse; 28CifukwacaceateroYehova;Taonani,ndidzapereka mudziuwum’manjamwaAkasidi,ndim’dzanjala NebukadirezaramfumuyakuBabulo,ndipoiye adzaulanda;

29NdipoAkasidi,ameneakumenyanandimzindauwu, adzabwerandikuyatsamotopamzindauwu,ndikuutentha pamodzindinyumbazimenepamwambapamatsindwi awoanaperekansembezautsikwaBaala,+ndikuthira nsembezachakumwakwamilunguina,+kutiandikwiyitse +30PakutianaaIsiraelindianaaYudaakhalaakuchita zoipazokhazokhapamasopangakuyambirapaubwana wawo,+pakutianaaIsiraeliangondiputandintchitoya manjaawo,”+wateroYehova

31Pakutimudziuwuwakhalawoutsamkwiyowangandi ukaliwangakuyambiratsikulijaanaumangampakalero; kutindiuchotsepamasopanga,

+32Chifukwachazoipazonse+zaanaaIsiraeli+ndiza anaaYuda,+zimeneanachitapofunakundikwiyitsa,+ iwowo,mafumuawo,+akalongaawo,ansembeawo, aneneriawo,anthuakuYudandiokhalamuYerusalemu.

33Ndipoananditembenuziramsana,sinkhope; 34Komaanaikazonyansazaom’nyumbayochedwadzina langa,kuidetsa.

35AnamangansomalookwezekaaBaala+m’chigwacha mwanawaHinomu+kutiaziwotchaanaawoaamunandi aakazipamoto+kwaMoleki.chimenesindinawalamulira, kapenasichinandilowam'mtimamwanga,kutiachite chonyansaichi,kuchimwitsaYuda

+36ChoterotsopanoYehovaMulunguwaIsiraeliwanena kuti,‘Ponenazamzindauwu,umeneinumukuti, Udzaperekedwam’manjamwamfumuyaBabulondi lupanga,njala,ndimliri.

37Taonani,ndidzawasonkhanitsam’maikoonsekumene ndinawaingitsiramumkwiyowanga,ndiukaliwanga,ndi ukaliwaukulu;ndipondidzawabwezansokumaloano,ndi kuwakhalitsamwabata;

38Ndipoiwoadzakhalaanthuanga,ndipoInendidzakhala Mulunguwawo;

39Ndipondidzawapatsamtimaumodzindinjiraimodzi, kutiandiwopekosatha,kutiiwondianaawoapambuyo pawoapindule;

40Ndipondidzapangananaopanganolosatha,kuti sindidzawapatuka,ndikuwachitirazabwino;koma ndidzaikakuopakwangam’mitimayao,kutiasandicoke

41Inde,ndidzakondweranawokuwachitirazabwino, ndipondidzawabzalandithum’dzikomunondimtima wangawonsendimoyowangawonse.

42PakutiateroYehova;Mongandatengeracoipaiciconse paanthuawa,momwemondidzawatengerazabwinozonse ndinawalonjeza

43Ndipomindaidzagulidwam’dzikolino,limenemukuti, Ndibwinja,lopandamunthukapenanyama;waperekedwa m’manjamwaAkasidi

44Anthuadzagulamindandindalama,nadzalemba zikalata,nadzazisindikiza,nadzatengambonim’dzikola Benjamini,ndim’maloozunguliraYerusalemu,ndi m’midziyaYuda,ndim’midziyakumapiri,ndim’midzi

yakucigwa,ndim’midziyakumwera;pakutindidzabweza undendewao,atiYehova.

MUTU33

1NdipomauaYehovaanadzakwaYeremiyanthawi yaciwiri,iyeakaliwotsekeredwam'bwalolakaidi,kuti, 2AteroYehovaameneanachipanga,Yehovaamene anachipanga,kutialikhazikitse;dzinalakendiYehova; 3Undiitane,ndipondidzakuyankha,ndipo ndidzakusonyezazinthuzazikulundizamphamvu,zimene suzidziwa

+4PakutiYehovaMulunguwaIsiraeliwanenakuti, ‘Zonenazanyumbazamzindauno+ndizanyumbaza mafumuaYuda+zogwetsedwandizitundandilupanga +5IwoakubwerakudzamenyanandiAkasidi,+koma adzawadzazandimitemboyaanthu+amenendinawapha mumkwiyowanga+ndiukaliwanga,+ndiponso chifukwachazoipazonsezimenendabisankhopeyanga mumzindauno

6Taonani,ndidzaupatsathanzindikuciritsa,ndipo ndidzaciritsaiwo,ndikuwavumbulutsirakucurukakwa mtenderendicoonadi

7NdipondidzabwezaundendewaYudandiwaIsrayeli, ndikuwamangamongapoyambapaja.

8Ndidzawayeretsakumphulupuluzawozonsezimene wandichimwiranazo;+Ndidzakhululukiramphulupulu zawozonsezimenewandichimwiranazo+ndi kundilakwiranazo

9Ndipolidzakhalakwainedzinalachisangalalo, chitamandondiulemupamasopaamitunduonseadziko lapansi,ameneadzamvazabwinozonsendidzawachitira; 10AteroYehova;Padzamvekansom’maloano,ameneinu mukutipadzakhalabwinjalopandamunthundinyama, ngakhalem’mizindayaYuda,ndim’misewuya Yerusalemu,imeneilibwinja,yopandamunthu, yokhalamo,yopandanyama;

11Mauacimwemwe,ndimauacimwemwe,maua mkwati,ndimauamkwatibwi,mauaiwoameneadzati, TamandaniYehovawamakamu,pakutiYehovandiye wabwino;pakuticifundocacecikhalakosatha;Pakuti ndidzabwezaundendewam'dzikomongapoyambapaja, atiYehova.

12AteroYehovawamakamu;Ndiponsom’malomuno, amenealibwinja,opandamunthundinyama,ndi m’mizindayakeyonse,mudzakhalamokhalaabusa akugonetsazoŵetazawo

13M’mizindayakumapiri,+m’mizindayakuchigwa,+ m’mizindayakumwera,+m’dzikolaBenjamini,+ m’maloozunguliraYerusalemu+ndim’mizindayaYuda, +zowetazidzadutsansom’manjamwaiyeamene akuwauza,+wateroYehova.

14Taonani,masikuakudza,atiYehova,pamene ndidzakwaniritsamauabwinoamenendalankhulakwa nyumbayaIsrayelindinyumbayaYuda 15M’masikuamenewo,ndipanthawiimeneyo,+ ndidzameretsaMphukirayachilungamokwaDavide.ndipo iyeadzachitachiweruzondichilungamom’dziko 16M’masikuamenewoYudaadzapulumutsidwa,+ndipo Yerusalemuadzakhalamosatekeseka,+ndipodzinalimene adzatchedwanalondiili,Yehovandiyechilungamochathu

17PakutiateroYehova;Davidesadzasowamunthu wokhalapampandowachifumuwanyumbayaIsraele; +18AnsembeAlevisadzasowamunthupamasopanga woperekansembezopsereza+ndikupserezansembe zambewu+ndikuperekansembenthawizonse.

19NdipomauaYehovaanadzakwaYeremiya,kuti, 20AteroYehova;+Ngatimungathekuswapanganolanga lausana+ndipanganolangalausiku,+kutipasakhale usanandiusikupanthawiyake;

21PamenepopanganolangandiDavidemtumikiwanga likhozakuthyoledwa,kutiasakhalendimwana wamwamunawolamulirapampandowakewachifumu;ndi Aleviansembe,atumikianga.

+22Mongakhamulakumwambasilingathekuŵerengeka, +ngakhalemchengawakunyanjaungayesedwe,+ momwemondidzachulukitsambewu+yaDavidemtumiki wanga,+ndiAleviameneakunditumikira

23NdipomauaYehovaanadzakwaYeremiya,kuti, 24Kodisimukuonachimeneanthuawaanena,kuti, MabanjaawiriameneYehovaanawasankha,wawataya? moteroanapeputsaanthuanga,kutiasakhalensomtundu pamasopao.

25AteroYehova;Ngatipanganolangasilikhalandiusana ndiusiku,ndipongatisindinakhazikitsemalamulo akumwambandidzikolapansi; 26PamenepondidzatayambewuyaYakobo,ndiDavide mtumikiwanga,kutisindidzatengawinawambeuzake akhalewolamulirambewuyaAbrahamu,Isake,ndi Yakobo;

MUTU34

1MauameneanadzakwaYeremiyakucokerakwaYehova, pameneNebukadinezaramfumuyakuBabulo,ndigulu lacelonse,ndimaufumuonseadzikolapansim’ulamuliro wace,ndianthuonse,anamenyanandiYerusalemu,ndi midziyaceyonse,kuti,

2AteroYehova,MulunguwaIsrayeli;Pitaukanenendi ZedekiyamfumuyaYuda,numuuzekuti,AteroYehova; Taonani,ndidzaperekamudziuwum’dzanjalamfumuya kuBabulo,ndipoidzautenthandimoto;

3Ndipoiwesudzapulumukam’dzanjalake,koma udzagwidwandithu,ndikuperekedwam’dzanjalake;ndipo masoakoadzaonamasoamfumuyakuBabulo,ndipoiye adzalankhulanawepakamwandipakamwa,ndipoudzapita kuBabulo.

4KomaiweZedekiyamfumuyaYuda,imvamawua Yehova;AteroYehovazaiwe,Sudzafandilupanga; 5Komaiweudzafamumtendere;ndipoadzakuliriraniinu, ndikuti,Ha!pakutindanenamau,atiYehova

6PamenepomneneriYeremiyaanauzaZedekiyamfumu yaYudamawuonsewakuYerusalemu.

+7PamenegululankhondolamfumuyaBabulo linamenyanandiYerusalemu+ndimizindayonseyaYuda imeneinatsala,+Lakisi+ndiAzeka,+pakutimizinda yokhalandimipandayolimbakwambiriimeneyiinatsala m’mizindayaYuda.

8AwandimauameneYehovaanadzakwaYeremiya, mfumuZedekiyaitapanganapanganondianthuonse okhalakuYerusalemu,kutiawalalikireufulu; 9kutiyensealolekapolowakewamwamuna,ndiyense alolemdzakaziwake,MhebrikapenaMhebri,amukemfulu;

kutiasatumikiremmodziwaiwo,ndiyeMyudambale wake.

10Tsopanoakalongaonsendianthuonseameneanachita panganoanamvakutialiyensealolekapolowake wamwamunandimdzakaziwakeapitemfulu,kuti asatumikirensoaliyensewaiwo,anamverandikuwalola kupita

11Komapambuyopakeanatembenuka,nabwezaakapolo ndiadzakazi,ameneadawamasula,nawagwiritsantchito akapolondiadzakazi

12ChonchomawuaYehovaanadzakwaYeremiya kuchokerakwaYehova,kuti:

13AteroYehova,MulunguwaIsrayeli;Ndinapangana panganondimakoloanutsikulijandinawaturutsam’dziko laAigupto,m’nyumbayaakapolo,ndikuti;

14Pakuthazakazisanundiziŵirimuzilolayensembale wakeMhebri,ameneanagulitsidwakwainu;ndipo akadzakutumikiranizakazisanundichimodzi,umlole amukekwainuwaufulu;komamakoloanusanandimvera Ine,sanatcherakhutu

15Ndipoinumunatembenukatsopano,ndikuchita zoongokapamasopanga,mwakulalikiraufulu,yensekwa mnansiwake;ndipomunapanganapanganopamasopanga m’nyumbayochedwadzinalanga;

16Komamunatembenukandikuipitsadzinalanga,ndi kubwezayensekapolowace,ndiyensemdzakaziwace, amenemunammasulamwakufunakwao,nimuwagonjetsa, akhaleakapoloanundiadzakazianu.

17CifukwacaceateroYehova;Simunandimveraine, kulalikiraufulu,yensekwambalewake,ndiyensekwa mnansiwake;ndipondidzakusandutsachinthuchoopsetsa m’maufumuonseadzikolapansi

18Ndidzaperekaamunaameneanaphwanyapanganolanga, amenesanachitemawuapanganolimeneanapangana pamasopanga,pameneanadulamwanawang’ombepakati, ndikudutsapakatipaziwalozake

19AkalongaaYuda,akalongaaYerusalemu,nduna,ndi ansembe,ndianthuonseam’dziko,ameneanadutsapakati pambalizamwanawang’ombe;

+20Ndidzawaperekam’manjamwaadaniawo+ndi m’manjamwaanthuameneakufunamoyowawo,+ndipo mitemboyawoidzakhalachakudyachambalameza m’mlengalengandizilombozapadzikolapansi.

+21NdidzaperekaZedekiya+mfumuyaYudandi akalongaakem’manjamwaadaniawo,+m’manjamwa anthuameneakufunamoyowawo,+ndim’manjamwa gululankhondolamfumuyaBabulo,+limenelikuchokera kwainu.

22Taonani,ndidzalamulira,atiYehova,ndikuwabwezera kumzindauwu;+Iwoadzamenyananawondikuulandandi kuutenthandimoto

MUTU35

1MauameneanadzakwaYeremiyakucokerakwaYehova masikuaYehoyakimumwanawaYosiyamfumuyaYuda, kuti,

2PitakunyumbayaArekabu,lankhulanawo,nulowe nawom'nyumbayaYehova,m'chipindachina,nuwapatse vinyoamwe.

3PamenepondinatengaYaazaniyamwanawaYeremiya, mwanawaHabaziniya,ndiabaleake,ndianaakeonse,ndi nyumbayonseyaArekabu;

4Kenakondinawalowetsam’nyumbayaYehova+ m’chipindachaanaaHanani+mwanawaIgidaliya+ munthuwaMulunguwoona,+chimenechinalipafupindi chipindachaakalonga+chimenechinalipamwambapa chipindachaMaaseya+mwanawaSalumu,+ woyang’anirapakhomo

5NdipondinaikapamasopaanaanyumbayaArekabu mitsukoyodzalandivinyo,ndizikho,ndikunenanao, Imwanivinyo

6Komaiwoanati,Sitimwavinyo,pakutiYehonadabu+ mwanawaRekabuatatewathuanatilamulakuti, ‘Musamamwevinyo,inukapenaanaanumpakakalekale 7musamangenyumba,kapenakufesambewu,kapena kubzalamphesa,kapenakukhalanayo;kutimukhale masikuambirim’dzikolimenemulialendo +8ChoterotamveramawuaYehonadabu+mwanawa Rekabuatatewathupazonsezimenewatilamulakuti tisamwevinyomasikuathuonse,+ife,akaziathu,anaathu aamunandianaathuaakazi; 9kapenakutimanganyumbazokhalamo:tiribeminda yamphesa,kapenaminda,kapenambewu; 10Komaifetakhalam’mahema,ndikumvera,ndikuchita mongamwazonseYehonadabuatatewathuanatilamulira 11Komakunachitika,pameneNebukadirezaramfumuya Babuloanakweram’dzikolo,tinati,Tiyeni,tipiteku YerusalemuchifukwachankhondoyaAkasidi,ndikuopa ankhondoaAsiriya;

12PamenepomauaYehovaanadzakwaYeremiya,kuti, 13AteroYehovawamakamu,MulunguwaIsrayeli;Pita ukauzeanthuaYudandiokhalam'Yerusalemukuti,Kodi simudzalandiramalangizokumveramawuanga?atero Yehova

14MawuaYehonadabu+mwanawaRekabu,+amene analamulaanaakekutiasamwevinyo,+akwaniritsidwa. pakutimpakaleroiwosamamwakanthu,komaamvera lamulolaatatewao;komasimunandimveraIne

15Ndinatumizansokwainuatumikiangaonseaneneri, kuukamamawandikuwatuma,ndikuti,Bwereranitu, yensekunjirayakeyoipa,nimukonzemachitidweanu, osatsatamilunguyinakuitumikira;ndipomudzakhala m’dzikolimenendakupatsaniinundimakoloanu;koma simunatcherakhutulanu,kapenakundimveraIne

16PakutianaaYehonadabumwanawaRekabuasunga lamulolaatatewao,limeneanawalamulira;komaanthu awasanandimveraIne;

17CifukwacaceateroYehova,Mulunguwamakamu, MulunguwaIsrayeli;Taonani,ndidzatengerapaYudandi onseokhalam'Yerusalemuzoipazonsendinazineneraiwo; ndipondinawaitana,komasanayankhe.

18Yeremiyaanauzaam’nyumbayaArekabukuti: “Yehovawamakamu,MulunguwaIsiraeliwanenakuti:+ ChifukwamunamveralamulolaYehonadabuatatewanu,+ ndikusungamalamuloakeonse,+ndikuchitamongamwa zonseanakulamulirani.

19CifukwacaceateroYehovawamakamu,Mulunguwa Israyeli;YehonadabumwanawaRekabusadzasowa munthuwoimapamasopanganthawizonse.

MUTU36

1Ndipokunali,cakacacinaicaYehoyakimumwanawa YosiyamfumuyaYuda,mauawaanadzakwaYeremiya kucokerakwaYehova,kuti, 2Tengampukutuwabukhu,nulembem’menemomawu onseamenendanenakwaiweotsutsaIsrayeli,ndiYuda, ndiamitunduonse,kuyambiratsikulimenendinalankhula nawe,kuyambiramasikuaYosiya,kufikiralerolino 3KapenanyumbayaYudaidzamvazoipazonsezimene nditindiwachitire;kutiabwerereyensekulekanjirayace yoipa;kutindikhululukiremphulupuluzaondikucimwa kwao.

4PamenepoYeremiyaanaitanaBarukimwanawaNeriya, ndipoBarukianalembapampukutumawuonseaYehova ameneYehovaanamuuza,kuchokeramkamwamwa Yeremiya

5NdipoYeremiyaanalamuliraBaruki,kuti,Ine ndatsekedwa;Sindingathekulowam’nyumbayaYehova. 6Cifukwacacepitaiwe,nuwerengem’mpukutuumene unalembam’kamwamwanga,mauaYehovam’makutua anthum’nyumbayaYehovapatsikulakusalakudya; +7Mwinamapembedzeroawoadzafikapamasopa Yehova,+ndipoaliyenseadzabwererakusiyanjirayake yoipa,+pakutimkwiyondiukaliumeneYehovawanenera anthuawandiwaukulu

8NdipoBarukimwanawaNeriyaanachitamongamwa zonseadamuuzaYeremiyamneneri,nawerengam’buku mawuaYehovam’nyumbayaYehova

9M’chakachachisanuchaYehoyakimu+mwanawa Yosiya,mfumuyaYuda,m’mweziwachisanundichinayi, +analengezakutiasalekudya+pamasopaYehovakwa anthuonseakuYerusalemu+ndikwaanthuonseamene anachokeram’mizindayaYudakupitakuYerusalemu.

10PamenepoBarukianawerengam’bukumawua Yeremiyam’nyumbayaYehova,+m’chipindacha Gemariya+mwanawaSafanimlembi,+m’bwalo lapamwamba,+pakhomolachipatachatsopanocha nyumbayaYehova,+m’makutuaanthuonse

11MikayamwanawaGemariya,mwanawaSafani, anamvam’bukumawuonseaYehova

12Kenakoanatsikiram’nyumbayamfumu,+m’chipinda chamlembi,+ndipotaonani,akalongaonseanakhala mmenemo,+Elishama+mlembi,+Delayamwanawa Semaya,+ElinatanimwanawaAkibori,+Gemariya mwanawaSafani,+ZedekiyamwanawaHananiya,+ndi akalongaonse

13PamenepoMikayaanawauzamawuonseamene anamvapameneBarukianaŵerengabukum’makutua anthu

14PamenepoakalongaonseanatumizaYehudimwanawa Netaniya,mwanawaSelemiya,mwanawaKusi,kwa Baruki,kukanenakuti,Tengam’dzanjalakompukutu umeneunauwerengam’makutuaanthu,nubwereNdipo BarukimwanawaNeriyaanatengampukutum'dzanjalace, nadzakwaiwo

15Ndipoanatikwaiye,Khalapansi,nuwerengem’makutu mwathuChonchoBarukianawerengam’makutumwawo 16Ndipokunali,pameneanamvamauonse,anaopawina ndimnzace,natikwaBaruki,Tidzamuuzandithumfumu mauonsewa

17NdipoanafunsaBarukikuti,Utiuze,Unalembabwanji mauawaonsem’kamwamwace?

18NdipoBarukianayankhaiwo,Anachulukirakwaine mauonsewandipakamwapake,ndipondinawalembandi inkim’buku.

19PamenepoakalongaanatikwaBaruki,Muka,kabisale, iwendiYeremiya;ndipomunthuasadziwekumenemuli

20Ndipoanalowakwamfumum’bwalo,naikampukutuwo m’chipindachaElisamamlembi,nafotokozeramawuonse m’makutuamfumu

21PamenepomfumuinatumaYehudikukatenga mpukutuwo,ndipoiyeanauchotsam’chipindachaElisama mlembi.NdipoYehudianauwerengam’makutuamfumu, ndim’makutuaakalongaonseameneanaimirirapafupindi mfumu

22Tsopanomfumuinakhalam’nyumbayachisanu m’mweziwachisanundichinayi,+ndipomotounali kuyakam’ng’anjopamasopake

23Ndipokunali,pameneYehudianaŵerengamasamba atatukapenaanai,anadulandimpeniwakulembera, nauponyam’motoumeneunalipang’anjo,mpakampukutu wonseunathapamotoumeneunalipang’anjo.

24Komaiwosanachitemantha,kapenakung’ambazovala zawo,ngakhalemfumu,kapenaatumikiakeonseamene anamvamawuonsewa.

+25KomaElinatani+ndiDelaya+ndiGemariya+ anachonderera+mfumukutiisatenthempukutuwo,+ komasinawamvere.

26KomamfumuinalamulaYerameelimwanawamfumu, SerayamwanawaAzirieli,ndiSelemiyamwanawa AbidielikutiagwireBarukimlembindiYeremiyamneneri, komaYehovaanawabisa

27PamenepomauaYehovaanadzakwaYeremiya, mfumuitatenthampukutuwo,ndimauameneBaruki adawalembam’kamwamwaYeremiya,kuti:

28Utengensompukutuwina,nulembemomawuonse oyambaameneanalimumpukutuwoyamba,umene YehoyakimumfumuyaYudaanautentha +29UkauzeYehoyakimumfumuyaYudakuti,‘Yehova wanenakuti:Waotchampukutuuwu,ndikuti, Unalemberanjim’menemo,kuti,MfumuyakuBabulo idzadzandithu,nadzawonongadzikolino,nidzaletsamo anthundinyama?

30CifukwacaceateroYehovazaYehoyakimumfumuya Yuda;Sadzakhalandiwinawokhalapampando wachifumuwaDavide;

31Ndipondidzamlangaiye,ndimbeuyake,ndiatumiki ake,chifukwachamphulupuluzao;ndipondidzatengerapa iwo,ndipaokhalam'Yerusalemu,ndipaanthuaYuda, zoipazonsendinawaneneraiwo;komasanamvera 32PamenepoYeremiyaanatengampukutuwina, nauperekakwaBarukimlembi,mwanawaNeriya;amene analembam’menemomocokeram’kamwamwaYeremiya mauonseam’bukulimeneYehoyakimumfumuyaYuda analitenthandimoto;

MUTU37

1NdipomfumuZedekiyamwanawaYosiyaanalowa ufumum'malomwaKoniyamwanawaYehoyakimu, ameneNebukadirezaramfumuyakuBabuloanamlonga ufumum'dzikolaYuda

2Komaiye,kapenaatumikiake,kapenaanthuam’dziko, sanamveremawuaYehovaameneananenakudzeramwa mneneriYeremiya

3NdipomfumuZedekiyaanatumizaYehukalimwanawa SelemiyandiZefaniyamwanawaMaaseyawansembekwa Yeremiyamneneri,kuti,TipemphererekwaYehova Mulunguwathu

4TsopanoYeremiyaankalowandikutulukapakatipa anthuwo,chifukwasanamutsekerem’ndende

5PamenepogululankhondolaFaraolinatulukamuIgupto, ndipoAkasidiameneanazingaYerusalemuatamvazaiwo, anachokakuYerusalemu

6PamenepomauaYehovaanadzakwamneneriYeremiya, kuti,

7AteroYehova,MulunguwaIsrayeli;Muziterokwa mfumuyaYuda,imeneinakutumizanikwaine kudzafunsirakwaine;taonani,ankhondoaFarao,amene anaturukakudzathandizainu,adzabwererakuAiguptoku dzikolao.

8NdipoAkasidiadzabweranso,nadzamenyanandimudzi uwu,naulanda,ndikuutenthandimoto

9AteroYehova;Musadzinyenge,ndikuti,Akasidi adzachokandithukwaife,pakutisadzachoka

+10Ngakhalekutimunakanthagululonselankhondola Akasidi+ameneakumenyanananu,+n’kutsalapakati pawoanthuovulala,komaaliyenseakananyamukam’hema wakendikuwotchamzindawundimoto

11Ndipokunali,pamenegululankhondolaAkasidi linaphwanyidwakuYerusalemuchifukwachamantha ankhondoaFarao

12PamenepoYeremiyaanatulukam’Yerusalemukupita kudzikolaBenjamini,kutiadzipatulakumenekopakatipa anthu

13AtafikapachipatachaBenjamini,+panalimkuluwa alonda,dzinalakeIriya,mwanawaSelemiya,mwanawa HananiyanagwiraYeremiyamneneri,nati,Wathawira kwaAkasidi.

14PamenepoYeremiyaanati,Zabodza;Sindinatherekera kwaAkasidiKomaiyesanamveraiye;moteroIriya anatengaYeremiya,napitanayekwaakalonga.

+15ChonchoakalongaanakwiyiraYeremiya+moti anam’menyan’kumutsekeram’ndende+m’nyumbaya Jonatani+mlembi,+chifukwandiameneanamanga ndendeyo

16PameneYeremiyaanaloŵam’dzenje,ndim’zipinda, Yeremiyaanakhalam’menemomasikuambiri;

17PamenepomfumuZedekiyaanatumizaanthunamtenga, ndipomfumuinamfunsamserim’nyumbamwake,niti, KodipalimauochokerakwaYehova?NdipoYeremiya anati,Ulipo,pakutianati,udzaperekedwam'dzanjala mfumuyakuBabulo

18YeremiyaanafunsansomfumuZedekiyakuti:“Kodi ndakulakwiranichiyani,atumikianukapenaanthuwakuti anditsekerem’ndende?

19Alikutitsopanoanenerianuameneanaloserakwainu, kuti,MfumuyaBabulosidzabwerakudzamenyanandiinu, kapenadzikolino?

20Cifukwacaceimvanitu,mbuyewangamfumu,pempho langalivomerezekepamasopanu;kutiusandibwezereku nyumbayaJonatanimlembi,ndingafekomweko.

+21PamenepomfumuZedekiyainalamulakutiYeremiya aperekedwem’bwalolandende,+kutitsikulililonse

amupatsechidutswachamkatechochokeram’khwalalala ophikamkate,+mpakamkatewonseunathamumzindawo. MomwemoYeremiyaanakhalam'bwalolandende

MUTU38

1PamenepoSefatiyamwanawaMatani,ndiGedaliya mwanawaPasuri,ndiYukalimwanawaSelemiya,ndi PasurimwanawaMalikiya,anamvamauameneYeremiya ananenakwaanthuonse,kuti, 2Yehovawanenakuti,‘Ameneadzatsalemumzindauno adzafandilupanga,njala,ndimliri,+komaameneakupita kwaAkasidiadzakhalandimoyo.pakutimoyowace udzakhalacofunkha,nadzakhalandimoyo

3Yehovawanenakuti:“Mzindauwuudzaperekedwa ndithum’manjamwagululankhondolamfumuyaku Babulo,+limenelidzaulande

+4Chonchoakalongaanauzamfumukuti:“Mulolekuti munthuameneyuaphedwe,+chifukwaafooketsamanjaa amunaankhondootsalamumzindaunondimanjaaanthu onsepowauzamawuotere,+pakutimunthuyusafuna ubwinowaanthuawa,+komachoipa.

5PamenepomfumuZedekiyainati,Taonani,iyeali m’dzanjalanu;

6PamenepoanatengaYeremiyandikumponyam’dzenjela Malikiyamwanawamfumu,limenelinalim’bwalola alonda,+ndipoanatsitsaYeremiyandizingweNdipo m’dzenjemomunalibemadzi,komamatope;ndipo Yeremiyaanamiram’thope

7TsopanoEbedimelekiMkusi,+mmodziwandunaza m’nyumbayamfumu,anamvakutiYeremiyaanaika m’dzenjepamenepomfumuidakhalapachipatacha Benjamini;

8Ebedimelekianaturukam’nyumbayamfumu,nalankhula ndimfumu,kuti,

9Mbuyewangamfumu,anthuawaachitazoipam’zonse zimeneanamchitiraYeremiyamneneri,ameneanamponya m’dzenje;ndipoadzafandinjalam’maloameneali:pakuti mulibemkatem’mudzimo

10PamenepomfumuinauzaEbedimelekiMkusi,kuti, Tengakunoamunamakumiatatu,nutulutseYeremiya mnenerim’dzenje,asanafe

11PamenepoEbedimelekianatengaanthuwo,nalowa m’nyumbayamfumupansipamosungiramochuma, natengamonsanzazakalendinsanzazowola,nazitsitsandi zingwem’dzenjekwaYeremiya.

12NdipoEbedi-MelekiMkusi,anatikwaYeremiya,Ikatu nsanzazakaleizindinsanzazowolam’makhwapamwako pansipazingweNdipoYeremiyaanachitachomwecho

13PamenepoanaturutsaYeremiyandizingwe,namturutsa m’dzenje;

14PamenepomfumuZedekiyaanatumizaanthukukatenga mneneriYeremiyakwaiyepakhomolachitatula m’nyumbayaYehovausandibisirekalikonse

15PamenepoYeremiyaanatikwaZedekiya,Ndikakuuzani, simudzandiphakodi?ndipongatindikupatsauphungu, sundimveraIne?

+16ChoteromfumuZedekiyainalumbiriraYeremiya m’tseri,+kuti:“PaliYehova,+ameneanatipatsiramoyo umenewu,+sindidzakupha,kapenakukuperekam’manja mwaanthuameneakufunamoyowako

17PamenepoYeremiyaanauzaZedekiyakuti:“Yehova, Mulunguwamakamu,MulunguwaIsiraeliwanenakuti: Ukaturukandithukumkakwaakalongaamfumuyaku Babulo,moyowakoudzakhalandimoyo,ndimudziuwu sudzatenthedwandimoto;ndipomudzakhalandimoyo, ndinyumbayanu;

18Komaukapandakupitakwaakalongaamfumuya Babulo,mzindaunoudzaperekedwam’manjamwa Akasidi,+ndipoadzautenthandimoto,+ndipoinu simudzapulumukam’manjamwawo

+19NdiyenomfumuZedekiyaanauzaYeremiyakuti: “NdiopaAyudaameneagweram’manjamwaAkasidi,+ kutiangandiperekem’manjamwawon’kundiseka.

20KomaYeremiyaanati,SadzakuperekaiweMverani mauaYehovaamenendinenakwainu;

21Komaukakanakuturuka,mauameneYehova wandionetsandiawa:

22Ndipotaonani,akazionseotsalam’nyumbayamfumu yaYudaadzatulutsidwakwaakalongaamfumuyaku Babulo;

+23Choteroadzatulutsaakazianuonsendianaanukwa Akasidi,+ndipoinusimudzapulumukam’manjamwawo, +komamudzagwidwandidzanjalamfumuyakuBabulo, +ndipomudzatenthetsamzindaunondimoto

+24PamenepoZedekiyaanauzaYeremiyakuti:“Mawu amenewaasadziwemunthualiyense,+ndiposudzafa

25Komaakalongaakamvakutindinalankhulandiiwe, nadzakwaiwe,nadzatikwaiwe,Utiuzechimenewanena kwamfumu,usatibisire,ndipositikupha;ndiponsozimene mfumuinakuuzani

+26Pamenepouwauzekuti,‘Ndinaperekapembedzero langa+pamasopamfumu,kutiisandibwezerekunyumba yaJonatanikutindikaferekumeneko

27PamenepoakalongaonseanadzakwaYeremiya, namfunsa,ndipoiyeanawauzamongamwamauonseawa adauzamfumuNdipoanalekakulankhulanaye;pakuti sanazindikirikamlanduwo.

28ChoteroYeremiyaanakhalam’BwalolaAlonda+ mpakatsikulimeneYerusalemuanalandidwa,+ndipoiye analikumenekopameneYerusalemuanalandidwa.

MUTU39

1ChakachachisanundichinayichaZedekiyamfumuya Yuda,mweziwakhumi,Nebukadirezaramfumuyaku BabuloanadzandiankhondoakeonsekuYerusalemu, naumangiramisasa

2Ndipom’chakacha11chaZedekiya,mweziwachinayi, tsikulachisanundichinayilamweziwo,mzindawo unapasuka

3AkalongaonseamfumuyaBabuloanalowandikukhala pachipatachapakati,+amenendiNerigali-sarezere, Samugarinebo,Sarisekimu,Rabisarisi,Nerigali-sarezere Rabimagi,+pamodzindiakalongaenaonseamfumuya Babulo

4Ndipokunali,pameneZedekiyamfumuyaYuda anawaona,ndiamunaonseankhondo,anathawa,naturuka m’mudziusiku,njirayakumundawamfumu,pacipata pakatipamakomaaŵiri,naturukanjirayakuchigwa 5KomagululankhondolaAkasidilinawathamangitsa,+ ndipoanam’pezaZedekiya+m’zidikhazaYeriko,+ n’kumugwiran’kupitanayekwaNebukadinezaramfumu

Yeremiya

yaBabulokuRibila+m’dzikolaHamati,+kumene anam’weruza.

6PamenepomfumuyaBabuloinaphaanaaZedekiyaku Ribilapamasopake,ndipomfumuyaBabuloinaphanso audindoonseaYuda.

7NdipoanakolowolamasoaZedekiya,nammangandi maunyolo,kumtengerakuBabulo

8NdipoAkasidianatenthandimotonyumbayamfumu, ndinyumbazaanthu,nagumulampandawaYerusalemu

+9PamenepoNebuzaradani+mkuluwaasilikaliolondera mfumu+anatengaanthuameneanatsalamumzindawo n’kupitanawokuukapolokuBabulo,+ndiothawaamene anathawirakwaiyepamodzindianthuenaonseamene anatsala

10KomaNebuzaradanikapitaowaalondaanasiyam’dziko laYudaenaosaukaaanthu,ameneanalibekanthu, nawapatsamindayamphesandimindanthawiyomweyo

11TsopanoNebukadirezaramfumuyaBabuloanalamula Nebuzaradani+mkuluwaasilikaliolonderamfumu zokhudzaYeremiyakuti:

12Mtengeni,nimuyang’anirebwino,osamchitirachoipa; komauchitekwaiyemongaadzanenandiiwe.

+13ChoteroNebuzaradani+mkuluwaasilikaliolondera mfumu,+Nebusasibani,+Rabisarisi,+Nerigali-sarezere, +Rabimagi+ndiakalongaonseamfumuyaBabulo.

+14IwoanatumizaanthukukatengaYeremiyam’Bwalo laAndende+n’kumuperekakwaGedaliya+mwanawa Ahikamu,mwanawaSafani,+kutiapitenayekwawo,+ motianakhalapakatipaanthuwo

15NdipomauaYehovaanadzakwaYeremiyaali wotsekeredwam’bwalolakaidi,kuti;

16Pita,lankhulandiEbedi-MelekiMkusi,kuti,Atero Yehovawamakamu,MulunguwaIsrayeli;Taonani, ndidzatengeramudziuwumauangakuucitirazoipa,si zabwino;ndipozidzakwaniritsidwatsikulimenelopamaso panu

17Komandidzakupulumutsatsikulimenelo,atiYehova, ndiposudzaperekedwam’manjamwaanthuameneuwaopa 18Pakutindidzakupulumutsandithu,ndiposudzaphedwa ndilupanga,komamoyowakoudzakhalachofunkhakwa iwe,chifukwawakhulupiriraIne,atiYehova

MUTU40

1MauameneanadzakwaYeremiyaocokerakwaYehova, atammasulaNebuzaradanikazembewaalondaaja kucokerakuRama,m’meneanamtengawomangidwa maunyolomwaonseotengedwandendeakuYerusalemu ndiYuda,ameneanatengedwandendekumkakuBabulo 2NdipokapitaowaalondaanatengaYeremiya,natikwa iye,YehovaMulunguwakowanenachoipaichipamalo ano.

3TsopanoYehovawachibweretsa,ndipowachitamonga ananena,chifukwamwachimwiraYehova,osamveramawu ake,chifukwachakechinthuichichakufikirani

4Ndipotsopano,taona,ndikumasulaleromaunyoloali padzanjalako.KukakukomerakunkananekuBabulo,tiye; ndipondidzakusamalirani,komangaticikuipiranikumuka nanekuBabulo,lekani;taona,dzikolonseliripamaso pako;

5Komaasanabwerere,anati,BweransokwaGedaliya mwanawaAhikamu,mwanawaSafani,amenemfumuya

kuBabuloinamikakukhalawolamuliramidziyaYuda,ndi kukhalanayepakatipaanthu;Choterokapitaowaalonda anampatsachakudyandimphotho,namlolaamuke

6PamenepoYeremiyaanapitakwaGedaliyamwanawa AhikamukuMizipa;nakhalanayepakatipaanthuotsala m’dzikomo

7Tsopanoakapitawoonseamaguluankhondoameneanali kuthengo,+iwondianthuawo,atamvakutimfumuya BabuloyaikaGedaliya+mwanawaAhikamukukhala bwanamkubwam’dzikolo,+n’kumuikiraamuna,akazi, ana,+ndianthuosaukaam’dzikolo,+amene sanatengedwekuukapolokuBabulo

8KenakoanafikakwaGedaliyakuMizipa,amenendi IsimaelimwanawaNetaniya,YohananindiYonatani,ana aKareya,SerayamwanawaTanumeti,anaaEfaiwaku Netofa,ndiYezaniyamwanawaMmaakati,iwondianthu awo

+9Gedaliya+mwanawaAhikamu+mwanawaSafani analumbirira+iwondianthuawokuti:“Musaope kutumikiraAkasidi

10Komaine,taonani,ndidzakhalakuMizipakutumikira Akasidi,ameneadzabwerakwaife;komasonkhanitsani vinyo,ndizipatsozamalimwe,ndimafuta,ndikuziika m’zotengerazanu,ndikukhalam’midziyanuimene mwalanda.

11Momwemonso,AyudaonseokhalakuMowabu,ndiana aAmoni,ndiEdomu,ndiokhalam’maikoonse,anamva kutimfumuyaBabuloyasiyaotsalaaYuda,ndikutiinaika GedaliyamwanawaAhikamu,mwanawaSafani, kuwatsogolera;

+12NgakhaleAyudaonseanabwererakuchokerakumalo onsekumeneanawathamangitsira+n’kupitakudzikola YudakwaGedaliyakuMizipa,+ndipoanasonkhanitsa vinyondizipatsozam’chilimwe+zambirimbiri.

13NdipoYohananimwanawaKareya,ndiakazembeonse amaguluankhondoameneanalikuthengo,anadzakwa GedaliyakuMizipa;

14Ndiyenoanamufunsakuti:“KodiukudziwakutiBaalisi +mfumuyaanaaAmonianatumizaIsimaeli+mwanawa Netaniyakutiadzakupha?KomaGedaliyamwanawa Ahikamusanawakhulupirira

15PamenepoYohananimwanawaKareyaananenandi Gedaliyam’tserikuMizipa,kuti,Ndilolenindipite ndikapheIsimaelimwanawaNetaniya,osadziŵamunthu aliyense;

+16KomaGedaliya+mwanawaAhikamuanauza YohananimwanawaKareyakuti:“Usachitezimenezi chifukwaumanamiziraIsimaeli.

MUTU41

1Ndipokunali,mweziwacisanundiciwiri,Ismayeli mwanawaNetaniya,mwanawaElisama,wambeu yacifumu,ndiakalongaamfumu,ndiwoanthukhumi pamodzinaye,anadzakwaGedaliyamwanawaAhikamu kuMizipa;+Kumenekoanadyachakudyapamodziku Mizipa.

2PamenepoIsimaelimwanawaNetaniya,ndiamuna khumiameneanalinaye,ananyamuka,naphaGedaliya mwanawaAhikamu,mwanawaSafani,ndilupanga, namuphaiyeamenemfumuyakuBabuloinamuika kukhalakazembewadziko

Yeremiya

3IsimaelianaphansoAyudaonseameneanalinaye,+ pamodzindiGedaliyakuMizipa,+Akasidiamene anapezekakumeneko,+ndiamunaankhondo

4NdipopanalitsikulachiwiriataphaGedaliya,ndipo palibeameneanadziwa.

+5AnabweraenaochokerakuSekemu,+kuSilo+ndiku Samariya,+amuna80atametedwandevu,+zovalazawo zong’ambika,+odzichekaokha+alindinsembe+ndi zofukiza+m’manjamwawo,kutiabwerenazokunyumba yaYehova

6NdipoIsimaelimwanawaNetaniyaanaturukakuMizipa kukakomananao,akulirapoyendaiye;ndipokunali, pokomananao,anatikwaiwo,IdzanikwaGedaliyamwana waAhikamu

7Ndipokunali,atafikapakatipamudzi,Ismayelimwana waNetaniyaanawapha,nawaponyam’katimwadzenje, iyendiamunaameneanalinaye

8Komapakatipawopanaliamuna10ameneanauza Isimaelikuti:“Musatiphe,+chifukwatilindichuma m’munda,tirigu,balere,mafutandiuchiChonchoadaleka, ndiposanawaphepamodzindiabaleawo

9TsopanodzenjelimeneIsimaelianaponyamomitembo yonseyaanthuameneanawaphachifukwachaGedaliya,+ ndilolimenemfumuAsainapangachifukwachoopaBaasa mfumuyaIsiraeli,ndipoIsimaelimwanawaNetaniya anadzazamondianthuophedwa

10PamenepoIsimaelianatengandendeanthuonseotsalaa kuMizipa,anaaakaziamfumu,ndianthuonseamene anatsalakuMizipa,ameneNebuzaradanimkuluwaalonda anawaperekakwaGedaliyamwanawaAhikamu; 11KomaYohananimwanawaKareya,ndiakazembeonse amaguluankhondoameneanalinaye,anamvazoipazonse zimeneIsmayelimwanawaNetaniyaanachita

12Kenakoanatengaamunaonsewon’kupitakukamenyana ndiIsimaelimwanawaNetaniya,ndipoanam’peza m’mphepetemwamadziambiriakuGibeoni

13TsopanoanthuonseameneanalindiIsimaeliataona YohananimwanawaKareyandiakuluakuluonseamagulu ankhondoameneanalinaye,anasangalala

14ChonchoanthuonseameneIsimaelianawatengaku Mizipaanatembenukan’kupitakwaYohananimwanawa Kareya

15KomaIsimaelimwanawaNetaniyaanathawapamodzi ndiamuna8kwaYohananindikupitakwaanaaAmoni

16PamenepoanatengaYohananimwanawaKareya,ndi akazembeonseankhondoameneanalinaye,otsalaonsea anthu,ameneanawalanditsakwaIsmayelimwanawa Netaniya,kuMizipa,ataphaGedaliyamwanawaAhikamu, amunaamphamvuankhondo,ndiakazi,ndiana,amene anabwezakwaGibeoni

17Ndipoanachoka,nakhalam’nyumbayaKimhamu,ili pafupindiBetelehemu,kutialowekuAigupto; +18ChifukwachaAkasidi,+chifukwaanalikuwaopa+ chifukwaIsimaelimwanawaNetaniyaanaphaGedaliya mwanawaAhikamu,amenemfumuyaBabuloinamuika kukhalabwanamkubwam’dzikolo

MUTU42

1Pamenepoakazembeonseankhondo,ndiYohanani mwanawaKareya,ndiYezaniyamwanawaHoshaya,ndi

anthuonse,kuyambirawamng'onokufikirawamkulu, anayandikira;

2NdipoanauzamneneriYeremiyakuti:“Pempherolathu livomerezekepamasopanu,+ndipomutipemphererekwa YehovaMulunguwanu+chifukwachaotsalaonsewa. (pakutitatsalaowerengekaokhaaambiri,mongamasoanu atipenya;)

3kutiYehovaMulunguwanuatisonyezenjiraimene tingayendemo,ndichimenetichite

4PamenepomneneriYeremiyaanatikwaiwo,Ndamva inu;taonani,ndidzapempherakwaYehovaMulunguwanu mongamwamauanu;ndipokudzali,kuticiriconse Yehovaadzakuyankhani,ndidzakudziwitsani; sindidzakubisiranikanthu

5NdipoiwoanatikwaYeremiya,Yehovaakhalemboni yowonandiyokhulupirikapakatipathu,tikapandakuchita mongamwazonseYehovaMulunguwanu adzakutumiziranikwaife

6Kayaaliabwinokapenaoipa,tidzamveramawua YehovaMulunguwathuamenetikutumizanikwaiye;+ kutizitikomere,+pomveramawuaYehovaMulungu wathu.

7Ndipopanaliatapitamasikukhumi,mawuaYehova anadzakwaYeremiya

8PamenepoanaitanaYohananimwanawaKareya,ndi akazembeonseamaguluankhondoameneanalinaye,ndi anthuonse,kuyambirawamng’onokufikirawamkulu;

9Ndipoanatikwaiwo,AteroYehova,Mulunguwa Israyeli,amenemunanditumakwainekutindipereke pembedzerolanupamasopake;

10Mukadzakhalabem’dzikolino,ndidzakumangani, osakupasula,ndidzakubzalani,osakuzulani;

11MusaopemfumuyakuBabulo,imenemukuiopa; musamuwope,atiYehova,pakutiInendilindiinukuti ndikupulumutsenindikukulanditsanim'dzanjalake

12Ndipondidzakuchitiranichifundo,kutiakuchitireniinu chifundo,ndikukubwezanikudzikolanu.

13Komamukadzati,Sitikhalam’dzikolino,kapena kumveramauaYehovaMulunguwanu;

14Nanena,Iyayi;komatidzalowam’dzikolaAigupto, kumenesitidzawonankhondo,sitidzamvakulirakwa lipenga,kapenakukhalandinjalayamkate;ndipo tidzakhalakomweko;

15TsopanoimvanimawuaYehova,inuotsalaaYuda; AteroYehovawamakamu,MulunguwaIsrayeli; Mukalunjikitsakonsenkhopezanukulowam’Aigupto,ndi kupitakukakhalakumeneko;

+16Pamenepokudzachitikakutilupanga+limene munaliopalidzakupezanikumenekom’dzikolaIguputo,+ ndiponjalaimenemunaiopaidzakutsatiranikumenekoku Iguputondipomudzaferakomweko

17Ndipokudzakhalakwaamunaonseamenealozankhope zaokulowam’Aiguptokukakhalakumeneko;adzafandi lupanga,ndinjala,ndimliri;ndipopalibendimmodzi yemweameneadzatsalekapenakupulumukakuzoipa zimenendidzawatengera

18PakutiateroYehovawamakamu,MulunguwaIsrayeli; Mongamkwiyowangandiukaliwangazatsanuliridwapa okhalam'Yerusalemu;momwemoukaliwanga udzathiridwapainu,pakulowam’Aigupto;ndipo simudzaonansomaloano

Yeremiya

19Yehovawanenazainu,otsalaaYuda;musapiteku Aigupto;dziwanindithukutindakulangizanilero. 20Pakutimunadzinyengam’mitimayanu,+pamene munanditumakwaYehovaMulunguwanundikuti, ‘TipemphererekwaYehovaMulunguwathu;+ndizonse zimeneYehovaMulunguwathuadzanena,mutiuze momwemo,ndipotidzachichita 21Ndipolerondakudziwitsani;komasimunamveramaua YehovaMulunguwanu,kapenaciriconseananditumakwa inu

22Tsopanodziwanindithukutimudzafandilupanga,+ njala,+mliri,+kumalokumenemukufunakupitakondi kukhalangatialendo.

MUTU43

1Ndipokunali,Yeremiyaatathakunenakwaanthuonse mauonseaYehovaMulunguwao,ameneYehova Mulunguwaoanamtumakwaiwo,ndiwomauawaonse; 2PamenepoAzariyamwanawaHosaya,ndiYohanani mwanawaKareya,ndianthuonseonyada,ananenandi Yeremiya,kuti,Wanenazonama;

3KomaBarukimwanawaNeriyaakukukakamizanikuti atiperekem’manjamwaAkasidi,+kutiatiphe+ndi kutitengerakuukapolokuBabulo.

4PamenepoYohananimwanawaKareya,ndiakazembe onseankhondo,ndianthuonsesanamveramauaYehova, kutiakhalem’dzikolaYuda.

+5KomaYohanani+mwanawaKareya+ndiakuluakulu onseamaguluankhondoanatengaotsalaonseaYuda ameneanabwererakuchokerakumitunduyonseyaanthu kumeneanawathamangitsira+kutiakakhalem’dzikola Yuda

6amuna,akazi,ana,ndianaaakaziamfumu,ndimunthu aliyenseameneNebuzaradanimkuluwaasilikaliolondera mfumuanasiyandiGedaliyamwanawaAhikamumwana waSafani,Yeremiyamneneri,ndiBarukimwanawa Neriya

7ChoteroanafikakudzikolaIguputo,+chifukwa sanamveremawuaYehova,ndipoanafikakuTapanesi.

8PamenepomauaYehovaanadzakwaYeremiyaku Tapanesi,kuti,

9Tengamiyalaikuluikulum’dzanjalako,nuibisem’dothi m’kuwombanjerwa,kumenekulipakhomolanyumbaya FaraokuTapanesi,pamasopaanthuaYuda; 10Ndipouwauzekuti,Yehovawamakamu,Mulunguwa Israyeli,atero;Taonani,ndidzatumizandikutenga NebukadirezaramfumuyakuBabulo,mtumikiwanga,ndi kuikampandowakewachifumupamiyalaiyindinayibisa; ndipoadzayalachihemachakechachifumupamwamba pawo

11Ndipoakadzafika,adzakanthadzikolaAigupto, nadzaperekawoyeneraimfakuimfa;ndiiwoamene ayenerakutengedwaukapolo;ndiamenealialupangaaphe lupanga

12Ndipondidzasonkhamotom’nyumbazamilunguya Aigupto;ndipoadzawatentha,nadzawatengandende;ndipo adzatulukam’menemondimtendere

13AdzathyolansomafanoakuBetesemesi,ameneali m’dzikolaAigupto;ndinyumbazamilunguyaAigupto adzazitenthandimoto

MUTU44

1MauameneanadzakwaYeremiyaponenazaAyudaonse okhalam’dzikolaAigupto,okhalakuMigidoli,ndi Tapanesi,ndiNofi,ndim’dzikolaPatirosi,kuti:

2AteroYehovawamakamu,MulunguwaIsrayeli; MwaonazoipazonsendinatengeraYerusalemu,ndimidzi yonseyaYuda;ndipotaonani,leroalibwinja,ndipo mulibemunthuwokhalamo;

+3Chifukwachazoipazimeneanachitakutiandikwiyitse, +popitakukafukiza+ndikutumikiramilunguina,+imene iwosanaidziwe,+inuyokapenamakoloanu

4Komandinatumizakwainuatumikiangaonseaneneri, ndikalawiram’mamawandikuwatuma,ndikuti,Musachite chonyansaichichimenendidananacho

5Komaiwosanamvere,kapenakutcherakhutulawokuti asiyezoipazawo,osafukizansembekwamilunguina

6Cifukwacaceukaliwangandiukaliwanga unatsanulidwa,nuyakam'midziyaYudandim'miseuya Yerusalemu;ndipoalibwinjandibwinja,mongalerolino 7CifukwacacetsopanoateroYehova,Mulunguwa makamu,MulunguwaIsrayeli;Cifukwacacemucitira moyowanucoipacacikuruici,kukucotseranimwainu mwamunandimkazi,ndimwanandiwoyamwam’Yuda, kutiasakusiyirenimmodziwotsala;

8Munandikwiyitsandintchitozamanjaanu,+pofukizira zofukizakwamilunguina+m’dzikolaIguputo,+kumene munapitakokutimukhalemo,+kutimudziwononge+kuti mukhaletemberero+ndichitonzopakatipamitunduyonse yapadzikolapansi?

9Kodimwaiwalazoipazamakoloanu,ndizoipaza mafumuaYuda,ndizoipazaakaziawo,ndizoipazanu, ndizoipazaakazianu,zimeneanachitam’dzikolaYuda, ndim’misewuyaYerusalemu?

10Sanadzichepetsakufikiralerolino,sanaope,kapena kuyendam’cilamulocanga,kapenam’malembaanga, amenendinaikapamasopanundipamasopamakoloanu.

11CifukwacaceateroYehovawamakamu,Mulunguwa Israyeli;Taonani,ndidzakulozeraniinuchoipa,ndikupha Yudayense.

12NdipondidzatengaotsalaaYuda,ameneanaloza nkhopezaokulowam’dzikolaAiguptokukakhala kumenekomongaalendo;indeadzathedwandilupangandi njala;adzafa,kuyambirawamng’onokufikirawamkulu, ndilupangandinjala;ndipoadzakhalachotembereredwa, ndichodabwitsa,ndichotembereredwa,ndichitonzo. 13Pakutindidzalangaiwookhalam’dzikolaIgupto, mongandinalangiraYerusalemu,ndilupanga,ndinjala, ndimliri;

14koterokutipasakhalemmodziwaotsalaaYuda,amene analowam’dzikolaAiguptokukakhalakumeneko,amene adzapulumukakapenakutsala,kutiabwererekudzikola Yuda,kumeneakufunakubwererakukakhalakumeneko: pakutipalibeameneadzabwerera,komawopulumuka 15Pamenepoamunaonseameneanadziwakutiakaziawo anafukiziramilunguina,ndiakazionseamene anaimirirapo,khamulalikulu,ndianthuonseokhala m’dzikolaAigupto,kuPatirosi,anayankhaYeremiya,kuti: 16Komamawuamenemwatiuzam’dzinalaYehova sitikumverani.

17Komatidzachitadichirichonsechiturukam’kamwa mwathu,kufukizachofukizakwamfumukazi

Yeremiya

yakumwamba,ndikuithiriransembezothira,monga tinachitiraife,ndimakoloathu,mafumuathu,ndiakalonga athu,m’midziyaYuda,ndim’makwalalaaYerusalemu; +18Komakuyambirapamenetinasiyakufukiza+ zofukiza+kwamfumukaziyakumwamba+ndikuithirira nsembezothira,+tasowazinthuzonse,+ndipotathedwa ndilupanga+ndinjala

19Mwomwoikatwatelakufwelelangwetuvatuvavavulu vejikwivwangakuwaha,kahatwatelakutachikiza ngachilihivyumavizenavimulingisatupwenga vakuwahilila?

20PamenepoYeremiyaanauzaanthuonse,amuna,akazi, ndianthuonseameneanamuyankhakuti:

21Zofukizazimenemunafukizam’mizindayaYudandi m’misewuyaYerusalemu,+inundimakoloanu,mafumu anu,+akalongaanundianthuam’dzikolo,kodiYehova sanazikumbukire,ndiposizinalowem’maganizomwake?

+22Yehovasanathensokupirirachifukwachazochita zanuzoipa+ndiponsochifukwachazonyansazimene munazichitachifukwachakedzikolanulasandukabwinja, ndichodabwitsa,nditemberero,lopandawokhalamo, mongalerolino.

+23Popezamwafukizazofukiza,+chifukwa munachimwiraYehova,+osamveramawuaYehova,+ simunayendem’chilamulochake,+malamuloake,+ mbonizake,+24chifukwachazimenemwachitazo chifukwachakechoipaichichakugweranimongalerolino 24Yeremiyaananenansokwaanthuonse,ndikwaakazi onse,ImvanimawuaYehova,inuAyudaonseokhala m’dzikolaAigupto

25Yehovawamakamu,MulunguwaIsiraeliwanenakuti: Inundiakazianumunalankhulandipakamwapanu,ndipo mwakwaniritsandidzanjalanu,kuti,Tidzakwaniritsadi zowindazathuzimenetinalumbirira,kufukizachofukiza kwamfumukaziyakumwamba,ndikuithiriransembe zothira;

26ChifukwachakeimvanimawuaYehova,inuAyuda onseokhalam’dzikolaAigupto;Taonani,ndalumbirapa dzinalangalalikulu,atiYehova,kutidzinalanga silidzatchulidwansom'kamwamwamunthualiyensewa Yudam'dzikolonselaAigupto,kuti,PaliYehovaMulungu 27Taonani,ndidzawayang’anirandikuwachitirachoipa, osatikuwachitirazabwino;

28Komaowerengekaopulumukalupangaadzabwera kuchokeram’dzikolaIguptokunkakudzikolaYuda;

29Ndipoichichidzakhalachizindikirokwainu,ati Yehova,kutindidzakulanganim’malomuno,+kuti mudziwekutimawuangaadzakuikiranindithukuti akuchitirenichoipa

30AteroYehova;Taonani,ndidzaperekaFaraoHofra mfumuyaAiguptom'dzanjalaadaniace,ndim'dzanjala iwoakufunamoyowace;mongandinaperekaZedekiya mfumuyaYudam’dzanjalaNebukadirezaramfumuyaku Babulo,mdaniwake,ameneanafunamoyowake

MUTU45

1MauameneYeremiyamnenerianauzaBarukimwanawa Neriya,pameneiyeanalembamawuawam’bukupakamwa paYeremiya,m’chakachachinayichaYehoyakimu+ mwanawaYosiyamfumuyaYuda,kuti: 2Yehova,MulunguwaIsrayeli,aterokwaiwe,Baruki;

3Iweunati,Tsokainetsopano!pakutiYehova wawonjezerachisonipachisonichanga;Ndinakomoka pobusamoyowanga,ndiposindipezampumulo

4Ukaterokwaiye,AteroYehova;Taonani,chimene ndamangandidzachipasula,ndichimenendabzala, ndidzachizula,ndilodzikoililonse

5Ndipoudzifunirawekhazazikulu?usawafunefune:pakuti, taona,ndidzatengeracoipapaanthuonse,atiYehova;

MUTU46

1MauaYehovaameneanadzakwaYeremiyamneneri motsutsanandiamitundu;

+2PaIguputo+ndigululankhondolaFarao-neko+ mfumuyaIguputo,+limenelinalipafupindimtsinjewa FiratekuKarikemisi,+limeneNebukadirezaramfumuya Babuloanakantham’chakachachinayichaYehoyakimu+ mwanawaYosiyamfumuyaYuda

3Konzanichikopandizikopa,ndipoyandikirani kunkhondo

4Manganiakavalo;ndipokwerani,inuapakavalo, nimuimirirendizisotizanu;konzanimikondo,ndikuvala zingwe

5N’chifukwachiyanindawaonaalindimanthandipo abwereram’mbuyo?ndipoamphamvuaoaphwanyidwa, nathawa,osayang'anam'mbuyo,pakutimanthaanali ponseponse,atiYehova

6Aliwiroasathawe,ngakhalewamphamvuasapulumuke; +Iwoadzapunthwa+n’kugwerakumpotokumtsinjewa Firate

7Ndaniuyuameneakukwerangatimtsinje,amenemadzi akeamayendangatimitsinje?

8Ejipitoaukangatimtsinje,ndipomadziake akugwedezekangatimitsinje;nati,Ndidzakwera, ndidzaphimbadzikolapansi;ndidzawonongamzindawo ndiokhalamo

9Kwerani,inuakavalo;ndikukwiya,magaretainu;ndi amphamvuatuluke;AetiopiandiAlibiya,akunyamula zikopa;ndiAludia,akugwirandikupindauta

10PakutiilinditsikulaYehova,Yehovawamakamu, tsikulakubwezera,kutiabwezerecilangokwaadaniake; ndipolupangalidzadya,lidzakhutandikuledzerandi mwaziwao;pakutiAmbuyeYehovawamakamualindi nsembem’dzikolakumpotopamtsinjewaFirate

11KwerakuGileadi,ukatengemvunguti,namwaliiwe, mwanawamkaziwaAigupto;pakutisimudzachiritsidwa.

12Amitunduamvazamanyaziako,ndipokulirakwako kwadzazadzikolapansi;

13MawuameneYehovaanauzamneneriYeremiya,+kuti NebukadirezaramfumuyaBabuloadzabwerakudzakantha dzikolaIguputo

14NenanimuIgupto,lengezanikuMigidoli,lalikiraniku NofindikuTapanesi;pakutilupangalidzadyapozungulira iwe

15N'chifukwachiyaniolimbamtimaakokolokedwa? sanayime,popezaYehovaanawaingitsa

16Iyeanagwetsaambiri,inde,winaanagwapamnzake; 17Ndipoanapfuulakumeneko,FaraomfumuyaAigupto aliphokoso;wadutsanthawiyoikika

18PaliIne,wateroMfumu,dzinalakeYehovawamakamu, ndithumongaTaborialipakatipamapiri,ndingati Karimelim’mphepetemwanyanja,momwemoadzafika

19Iwemwanawamkaziwokhalam’Aigupto,dzikonzere kunkakundende;

20Aiguptoalingating’ombeyaikaziyokongolandithu; imachokerakumpoto.

21Ndiponsoaganyuakealipakatipakengating’ombe zonenepa;pakutiiwonsoabwereram’mbuyo,nathawa pamodzi;

22Mawuakeadzayendangatinjoka;pakutiadzayendandi khamulankhondo,nadzamdzerandinkhwangwa,monga otemankhuni

23Iwoadzadulankhalangoyake,’+wateroYehova, ngakhalekutisiifufuzidwachifukwaachulukakuposa ziwala,ndipoaliosawerengeka.

24MwanawamkaziwaAiguptoadzakhalandimanyazi; adzaperekedwam’manjamwaanthuakumpoto

25Yehovawamakamu,MulunguwaIsrayeli,atero; Taonani,ndidzalangaaunyinjiwaNo,ndiFarao,ndi Aigupto,ndimilunguyao,ndimafumuao;ngakhaleFarao, ndionseakukhulupiriraIye;

+26Ndidzawaperekam’manjamwaameneakufunamoyo wawo+ndim’manjamwaNebukadirezaramfumuya Babulo+ndim’manjamwaatumikiake,+pambuyopake anthuwoadzakhalamongatimasikuakale,”+watero Yehova

27Komausaope,iweYakobomtumikiwanga,usachite mantha,iweIsrayeli;ndipoYakoboadzabwera,nadzakhala mumpumulondimwamtendere,ndipopalibewakumopsa 28Usaope,iweYakobomtumikiwanga,atiYehova, pakutiInendilindiiwe;pakutindidzatheraamitunduonse kumenendinakuingitsirakoiwe;komasindidzakusiya wosalangakonse.

MUTU47

1MauaYehovaameneanadzakwaYeremiyamneneri ponenazaAfilisti,FaraoasanakantheGaza

2AteroYehova;Taonani,madziakwerakuchokera kumpoto,adzakhalachigumula,nadzamizadzikondizonse zirim'mwemo;mudzi,ndiiwookhalamo;pamenepoanthu adzalira,ndionseokhalam’dzikoadzalira.

3Paphokosolakupondakwazibodazaakavaloake amphamvu,ndikuthamangakwamagaletaake,ndi mkokomowanjingazake,+atatesadzayang’anam’mbuyo kwaanaawochifukwachakulefukakwamanjaawo; +4Chifukwachatsikulimenelikubwerakudzafunkha+ Afilisiti+onse,+ndikupham’TurondikuSidoni wothandizaaliyensewotsala,+pakutiYehovaadzafunkha +Afilisiti+otsalaam’dzikolaKafitori.

5DazilafikapaGaza;Asikeloniwadulidwapamodzindi otsalaam'chigwachawo;mudzadzichekakufikiraliti?

6OlupangalaYehova,udzakhalampakalitikukhalachete? dziikirewekham’chokwakwachako,puma,nutonthole.

7Kodiungakhalechetebwanji,popezaYehovawaupereka lamulolokhudzaAsikelonindigombelanyanja? pamenepoadauika

MUTU48

1PaMoabuateroYehovawamakamu,Mulunguwa Israyeli;TsokakwaNebo!pakutiwapasuka;Kiriataimu wachititsidwamanyazi,walandidwa;Misigabuwachita manyazi,wachitamantha

2SipadzakhalansokutamandidwakwaMoabu;tiyeni, tiulikhane,lisakhalensomtundu.Ndipoudzadulidwa,iwe Madimeni;lupangalidzakulondola

+3Mawuakufuula+adzamvekakuchokeraku Horonaimu,+kufunkhandikuwonongakwakukulu.

4Moabuwawonongedwa;ang'onoakeamvekakulira

5Pakutim’chitundachaLuhitimudzakwerakulira kosalekeza;pakutipakutsikirakwaHoronaimuadaniamva kulirakwachiwonongeko

6Thawani,pulumutsanimiyoyoyanu,khalaningati chitsambacham’chipululu

+7Pakutichifukwachakutiwadalirantchitozako+ndi chumachako,+iwensoudzagwidwa,+ndipoKemosi+ adzapitakuukapolopamodzindiansembeakendi akalongaake

8Wofunkhaadzafikapamidziyonse,ndipopalibemudzi udzapulumuka;

+9PerekanimapikokwaMowabu+kutiathaŵendi kuthawa,+pakutimizindayakeidzakhalabwinja,+moti mulibewokhalamo

10WotembereredwaiyeameneachitantchitoyaYehova monyenga,ndiwotembereredwaiyeameneabweza lupangalakekumwazi

11Moabuwakhalawodekhakuyambiraubwanawake, wakhalapamitsengayake,sanatsanulidwechotengeraku chiwiya,sanapitekuukapolo;

12Cifukwacace,taonani,masikuadza,atiYehova,amene ndidzamtumiziraosokera,ameneadzamsokeretsa, nadzakhuthulaziwiyazace,ndikuswamabotoloao

+13MowabuadzachitamanyazichifukwachaKemosi,+ mongammenenyumbayaIsiraeliinachitiramanyazindi Betelichifukwachachikhulupirirochawo

14Mukutibwanji,Ndifeamphamvundiamphamvu kunkhondo?

15Moabuwafunkhidwa,+ndipowatulukam’mizinda yake,+ndipoanyamataakeosankhidwamwapadera atsikirakukaphedwa,”+wateroMfumu,amenedzinalake ndiYehovawamakamu

16TsokalaMowabulayandikira,ndipotsokalake lifulumira.

17Inunonseamenemukumzinga,m’lirenichisoni;ndipo inunonseamenemudziwadzinalace,nenani,Yathyoka bwanjindodoyolimba,ndindodoyokongola!

18IwemwanawamkaziwokhalakuDiboni,tsikapa ulemererowako,nukhalendiludzu;pakutiwofunkha Mowabuadzakugwerani,nadzaonongamalingaanu.

19IwewokhalakuAroeri,imanim’njira,nuwone;funsani wothawayo,ndiwopulumukayo,ndikuti,Chachitika n’chiyani?

20Moabuwachitamanyazi;pakutiwapasuka;lirani mofuula;munenekuArinoni,kutiMoabuwapasuka; 21Ndipochiweruzochafikiradzikolachidikha;paHoloni, ndipaYahaza,ndipaMefaati; 22ndipaDiboni,ndipaNebo,ndipaBeti-dibulataimu; 23ndipaKiriyataimu,ndipaBeti-gamuli,ndipa Betemeoni; 24ndipaKerioti,ndipaBozira,ndipamidziyonseya dzikolaMowabu,yakutalikapenayapafupi

25NyangayaMowabuyadulidwa,+ndipodzanjalake lathyoledwa,”+wateroYehova.

26Muledzeretseni,pakutianadzikuzapamasopaYehova;

27KodiIsrayelisanalichonyozekakwainu?Kodi adapezekamwaachifwamba?pakutikuyambirapamene unayankhulazaiye,unalumphandichisangalalo

+28Inuokhalam’Mowabu,siyanimizinda+ndikukhala m’thanthwe,+ndipomukhalengatinjiwaimeneimamanga chisanjachakem’mbalimwapakamwapadzenje

29TamvakudzikuzakwaMowabu,kudzikuzakwake, kudzikuzakwake,kunyadakwake,ndikudzikuzakwa mtimawake

30Ndidziwamkwiyowake,atiYehova;koma sikudzakhalachomwecho;mabodzaakesadzatero

31CifukwacacendidzaliraMowabu,ndikuliriraMoabu yense;mtimawangauliriraanthuakuKiheresi.

32IwempesawakuSibima,ndidzakuliriraiwendikulira kwaYazeri;nthambizakozinaolokanyanja,mpakaku nyanjayaYazeri;

33Kukondwandikukondwazachotsedwam’mundawa zipatsozambiri,ndim’dzikolaMoabu;ndipondaletsa vinyom’zoponderamomphesa;kufuulakwawo sikudzakhalakufuula

+34KuyambirakufuulakwaHesiboni+mpakakuEleale +ndikuYahazi+analankhulamawuawo,+kuyambiraku Zowari+mpakakuHoronaimu,+ngating’ombeyaikazi yazakazitatu,+pakutimadziakuNimurimu+adzakhala mabwinja.

+35“Ndidzathetsansom’Mowabu,”+wateroYehova, “iyeameneamaperekansembepamalookwezeka,+ndi wofukiziramilunguyake.

36CifukwacacemtimawangaudzaliriraMowabungati zitoliro,ndipomtimawangaudzaliriraanthuakuKiheresi ngatizitoliro;

37Pakutimutuuliwonseukhalewadazi,ndindevuzonse zametedwa;

+38PamadengaonseanyumbazaMowabu+ndi m’misewuyakepadzakhalamaliro+chifukwa ndaphwanyaMowabungatichiwiyachosasangalatsa,”+ wateroYehova.

39Adzakuwa,ndikuti,Wagwetsedwabwanji!Moabu wabwereram'mbuyondimanyazi!moteroMoabu adzakhalachoseketsandichochititsamanthakwaonse omuzungulira

40PakutiateroYehova;Taonani,iyeadzaulukangati mphungu,ndipoadzatambasulamapikoakepaMoabu.

41Keriotiwalandidwa,ndimaloachitetezoadabwa,ndi mitimayaanthuamphamvuakuMowabutsikulimenelo idzakhalangatimtimawamkaziamenealindizowawa zake

42Mowabuadzawonongedwakutiasakhalensomtunduwa anthu,+chifukwawadzikuzapamasopaYehova

43Mantha,dzenje,ndimsamphazidzakugwera,iwe wokhalam’Mowabu,”+wateroYehova

44Wothawamanthaadzagwam’dzenje;ndipoiyeamene atulukam’dzenjeadzakodwamumsampha,+pakuti ndidzabweretsapaMowabu,+chakachakuwalanga,”+ wateroYehova

45OthawaanaimapansipamthunziwaHesibonichifukwa chankhondo;komamotoudzaturukakuHesiboni,ndilawi lamotopakatipaSihoni,nunyeketsangondyayaMoabu, ndinsongayamituyaanthuachiwawa

46TsokaiweMowabu!+anthuaKemosi+atha,+ chifukwaanaakoaamunaatengedwandende,+ndiana akoaakaziatengedwakuukapolo

+47Komam’masikuotsirizandidzabwezansoundendewa Mowabu,”+wateroYehova.Kufikirapanochiweruzocha Moabu

MUTU49

1PonenazaanaaAmoni,ateroYehova;KodiIsrayeli alibeana?alibewolowanyumba?Nangamfumuyao ilowanjiGadi,ndianthuaceakukhalam'midzimwace bwanji?

+2Choterotaonani,masikuakubwera,”+wateroYehova, ‘amenendidzamveketsaphokosolankhondo+muRaba+ waanaaAmoni.ndipolidzakhalamuluwabwinja,ndiana akeaakaziadzatenthedwandimoto;

3Lira,iweHesiboni,pakutiAiwapasuka;lirani,anaakazi aRaba,dzimangiraniziguduli;malirani,thamanganiuku ndiukom’malinga;pakutimfumuyaoidzankakundende, ndiansembeakendiakalongaakepamodzi

4Udzitamabwanjim’zigwa,m’cigwacamadzioyenda, iwemwanawamkaziwobwereram’mbuyo?amene anakhulupirirachumachake,kuti,AdzafikakwaInendani?

5Taona,ndidzakutengeramantha,atiAmbuyeYehovawa makamu,ochokerakwaonseakuzunguliraiwe;ndipo mudzaingitsidwayensepanja;ndipopalibe adzasonkhanitsawosochera.

6Pambuyopakendidzabwezansoundendewaanaa Amoni,”+wateroYehova

7PonenazaEdomu,Yehovawamakamuwanenakuti; KodikuTemanikulibensonzeru?uphunguwathakwa anzeru?nzeruzawozatha?

8Thawani,bwererani,khalanimwakuya,inuokhalaku Dedani;pakutindidzatengeratsokalaEsaupaiye,nthawi imenendidzamlanga

9Akadzakwainuotcheramphesa,sadzasiyakhunkhalina? ngatiakubausiku,adzawonongakufikiraatakwanira

10KomandabvulaEsau,ndavundukulamaloaceobisika, ndiposakhozakubisala;

11Siyaanaakoamasiye,Inendidzawasungaamoyo;ndipo amasiyeakoandikhulupirireIne

12PakutiateroYehova;Taonani,iwoamenechiweruzo chawosichinalichakumwachachikhoadamwandithu; ndipoiwendiweameneudzakhalawosalangidwakonse? sudzakhalawosalangidwa,komaudzamwakondithu.

13Pakutindalumbirapainendekha,atiYehova,kuti Boziraadzakhalabwinja,chitonzo,bwinja,nditemberero; ndimidziyaceyonseidzakhalamabwinjakosatha.

14NdamvamphekeserazochokerakwaYehova,+ndipo mthengawatumidwakwaanthuamitunduina+kuti, ‘Sonkhananipamodzi,mumuukirendikuwukira kunkhondo

15Pakutitaona,ndidzakuyesawamng’onomwaamitundu, ndiwonyozekamwaanthu.

16Kuopsakwakokukunyenga,ndikudzikuzakwamtima wako,iwewokhalam’mapangaathanthwe,amene ukhazikikapamwambapaphiri;

17NdipoEdomuadzakhalabwinja;

18MongammeneanapasulidwaSodomundiGomorandi midziyoyandikananayo,atiYehova,palibemunthu adzakhalammenemo,ngakhalemwanawamunthu adzakhalammenemo.

19Taonani,iyeadzakwerangatimkangowochokera kuphirilaYorodanokunkakumalookhalaamphamvu,

Yeremiya

komamodzidzimutsandidzam’thamangitsa;pakutiafanana ndiinendani?ndipondaniadzandiikirainenthawi?ndipo mbusaameneadzaimapamasopangandani?

20ChonchoimvaniuphunguwaYehovaumene wakonzeraEdomu;ndizolingalirazacezimene anazingiriraokhalakuTemani:Zoonadi,ang'onoazoweta adzakokaiwo;

21Dzikolapansiligwedezekandimkokomowakugwa kwao,ndimkokomowaceunamvekam'NyanjaYofiira

22Taonani,adzakweranadzaulukirangati chiwombankhanga,nadzatambasuliramapikoakepa Bozira;

23ZaDamasiko.+Hamati+ndiAripadi+achitamanyazi +chifukwaamvauthengawoipapalichisonipanyanja; sichingakhalechete

24Damasikowafooka,watembenukakutiathawe,ndipo manthaamgwira;zowawandizowawazamugwirangati mkaziwobala

25Kodimzindawamatamandosunasiyidwebwanji, mzindawachisangalalochanga!

26Choteroanyamataakeadzagwam’makwalalaake,+ ndipoamunaonseankhondoadzaphedwatsikulimenelo,” +wateroYehovawamakamu

27NdidzayatsamotopakhomalaDamasiko,ndipo udzanyeketsanyumbazachifumuzaBeni-hadadi.

+28PonenazaKedara+ndimaufumuakuHazori+ ameneNebukadirezaramfumuyaBabuloanawakantha,+ Yehovawanenakuti:Nyamukani,kweranikuKedara,ndi kufunkhaanthuakum'mawa

29Mahemaaondizowetazaoadzazilanda;adzadzitengera nsaruzotchingazao,ndizotengerazaozonse,ndingamila zao;ndipoadzafuulirakwaiwo,Manthaaliponseponse

30Thawani,thamangiranikutali,khalanimozama,inu okhalam’Hazori,”+wateroYehova.pakuti NebukadirezaramfumuyakuBabulowakupangiraniupo, ndipowakupangiraniciwembu

31Nyamukani,kweranikumtunduwolemereka,umene ukukhalamosasamala,atiYehova,umeneulibezitseko kapenamipiringidzo,wokhalapaokha

32Ngamilazawozidzafunkhidwa,ndizowetazawo zambirizidzafunkha;+Ndidzabweretsatsokalawo kuchokerakumbalizonse,”+wateroYehova

33NdipoHazoriadzakhalamokhalaankhandwe,ndi bwinjakosatha;

34MawuaYehovaameneanadzakwamneneriYeremiya ponenazaElamu+kumayambirirokwaufumuwa ZedekiyamfumuyaYuda,kuti:

35AteroYehovawamakamu;Taonani,ndidzathyolauta waElamu,mutuwamphamvuzao

36NdipopaElamundidzabweretsamphepozinayi kuchokerakumalekezeroanayiakumwamba,+ndipo ndidzabalalitsaiwokumphepozonsezo;ndipo sipadzakhalamtundukumeneopirikitsidwaaElamu sadzafikako

+37NdidzachititsaElamukuchitamanthapamasopa adaniawo+ndipamasopaameneakufunamoyowawo,+ ndipondidzawabweretseratsoka,mkwiyowangawoyaka moto,”+wateroYehovandipondidzatumizalupanga pambuyopao,kufikiranditawatha;

38NdipondidzaikampandowangawachifumukuElamu, +ndipondidzawononga+kumenekomfumundiakalonga,” +wateroYehova

39Komam’masikuotsirizandidzabwezansoundendewa Elamu,”+wateroYehova.

MUTU50

1MauameneYehovaanalankhulamotsutsanandiBabulo ndidzikolaAkasidimwamneneriYeremiya

2Nenanimwaamitundu,lengezani,kwezanimbendera; lengezani,ndipomusabise;nenani,Babulowalandidwa, Beliwachititsidwamanyazi,Merodakiwathyoledwa; mafanoakeachitamanyazi,mafanoakeaphwanyidwa 3Pakutimtunduwaanthuukudzerakumpoto kudzamenyananaye,umeneudzasandutsadzikolake bwinja,lopandawokhalamo;iwoadzasamuka,adzachoka, anthundinyama

4M’masikuamenewondinthawiimeneyo,’+watero Yehova,‘anaaIsiraelindianaaYudaadzabwerapamodzi, akuyendandikulira,+ndipoadzapitakukafunafuna YehovaMulunguwawo.

5AdzafunsanjirayaZiyoni,nkhopezaozikuyang’ana komweko,ndikuti,Tiyeni,tidziphatikekwaYehova m’panganolosatha,limenesilidzaiwalika.

6Anthuangaakhalankhosazosokera,abusaao awasokeretsa,asokeretsaiwopamapiri;

7Onseameneanawapezaanawadya,+ndipoadaniawo anati,‘Ifesitilakwa,+chifukwaanachimwiraYehova, malookhalamochilungamo,+Yehova,chiyembekezocha makoloawo.

8ChokanipakatipaBabulo,tulukanim’dzikolaAkasidi, +mukhalengatimbuzi+patsogolopazoweta

9Pakuti,taonani,ndidzautsandikutengeraBabiloni khamulamitunduikuluikuluyochokeram’dzikola kumpoto;Kumenekoadzatengedwa:miviyaoidzakhala ngatiyangwaziyanzeru;palibeameneadzabwerera pachabe

10NdipodzikolaKasidiadzakhalacofunkha; 11Chifukwamunakondwera,chifukwamudakondwera, inuowonongacholowachanga,chifukwamwanenepa ngating’ombeyaikazipaudzu,ndikulirangating’ombe; 12Mayianuadzakhalandimanyazikwambiri;iyeamene anakubalaniadzachitamanyazi:taonani,womalizirawa amitunduadzakhalachipululu,dzikolowuma,ndi chipululu.

13ChifukwachamkwiyowaYehovasipadzakhalanso anthu,komalidzakhalabwinja;

14DzikonzerenikumenyanandiBabulomomzungulira; inunonseakungautamumponyere,osasiyamivi;pakuti wachimwiraYehova.

15Fuulanimomuzunguliramozungulira,waperekadzanja lake,mazikoakeagwa,makomaakeagwetsedwa;pakuti ndikubwezerachilangokwaYehova;mongaadachita, mumchitireiye.

+16ChotsaniwofesakuBabulo+ndiwogwiritsantchito chikwakwa+panthawiyokolola,+chifukwachakuopa lupangalosautsa+aliyenseadzatembenukirakwaanthu ake,+ndipoaliyenseadzathawirakudzikolakwawo 17Israyelindinkhosayobalalika;mikangoyamuingitsa: choyambamfumuyaAsuriyamudya;ndipopomalizira pakeNebukadirezaramfumuyakuBabulowathyola mafupaake.

Yeremiya

18CifukwacaceateroYehovawamakamu,Mulunguwa Israyeli;Taonani,ndidzalangamfumuyakuBabulondi dzikolace,mongandinalangamfumuyaAsuri

+19NdidzabweretsansoIsiraelikumaloakeokhalamo,+ ndipoadzadyapaKarimelindikuBasana,+ndipomoyo wakeudzakhuta+pamapiriaEfuraimu+ndiGiliyadi

20M’masikuamenewondinthawiimeneyo,’+watero Yehova,+cholakwachaIsiraelichidzafunidwa,koma sichidzapezeka;+ndimachimoaYuda,+koma sadzapezeka,+pakutindidzakhululukiraamene ndawasunga

+21“UkamenyanandidzikolaMerataimu+ndi kukamenyanandianthuokhalakuPekodi.

22M’dzikomuliphokosolankhondo+ndila chiwonongekochachikulu

23Ha!Babulowakhalabwinjamwaamitundu!

24Ndakutcheramsampha,ndipowagwidwa,iweBabulo, ndiposunadziwa;

+25Yehovawatsegulamaloakeosungiramozida+ndipo watulutsazidazaukaliwake,+pakutiiyindintchitoya Yehovawamakamum’dzikolaAkasidi

26Idzanipaiyekuchokerakumalireamalire,tsegulani nkhokwezake;

27Iphaning’ombezakezonse;atsikirekukaphedwa: Tsokakwaiwo!pakutilafikatsikulawo,nthawiyakulanga kwawo

+28Liwulaanthuameneathawa+ndikuthawam’dziko laBabulo+kukalengeza+m’Ziyonikubwezerachilango+ kwaYehovaMulunguwathu,+kubwezerakwakachisi wake

29ItanitsanioponyamivikutiamenyanendiBabulo,+inu nonseakukungauta,+muzizingamozungulira asapulumukemmodziwaiwo;mongamwazonse anazichita,mumchitireiye;pakutiwadzikuzapamasopa Yehova,ndiWoyerawaIsrayeli

30Chifukwachakeanyamataakeadzagwam’makwalala, ndiamunaakeonseankhondoadzalikhidwatsikulimenelo, atiYehova

31Taona,nditsutsananawe,iwewonyada,atiAmbuye Yehovawamakamu,pakutitsikulakolafika,nthawiimene ndidzakulangaiwe

32Ndipowonyadaadzagwa,nadzagwa,ndipopalibe ameneadzamuutsa;

33AteroYehovawamakamu;AnaaIsrayelindianaa Yudaanatsenderezedwapamodzi;anakanakuwalola amuke.

34Mombolowawondiwamphamvu;Yehovawamakamu ndidzinalace:iyeadzawaneneramlanduwaondithu,kuti atsitsimutsedziko,ndikusokonezaokhalam'Babulo +35Lupanga+lilipaAkasidi,+ndipaanthuokhala m’Babulo,+akalongaakendianzeruake,+watero Yehova.

36Lupangaliripaonama;ndipoiwoadzadana:lupangaliri paamphamvuace;ndipoadzathedwanzeru

37Lupangaliripaakavaloao,ndipamagaletaao,ndipa osakanizikaonsealimkatimwake;ndipoiwoadzakhala ngatiakazi:lupangaliripachumachake;ndipoadzabedwa. 38Chilalachilipamadziake;ndipoadzauma;pakutindilo dzikolamafanoosemedwa,ndipoakwiyiramafanoao

39Choterozilombozam’chipululupamodzindizilombo zam’zisumbuzidzakhalammenemo,+ndipoakadzidzi adzakhalammenemo,+ndiposimudzakhalansoanthu

mpakakalekalendiposimudzakhalamoku mibadwomibadwo.

40MongamomweMulunguanapasulaSodomundi Gomorandimidziyoyandikananayo,atiYehova;kotero kutipalibemunthuadzakhalammenemo,ngakhalemwana wamunthuadzakhalammenemo

41Taonani,anthuadzachokerakumpoto,ndimtundu waukulu,ndipomafumuambiriadzaukitsidwakuchokera kumalireadziko

42Adzagwirautandimkondo;aliankhanza,osacita cifundo;mauaoadzabangulangatinyanja,nadzakwerapa akavalo,nadzikonzekeretsa,mongamunthuwakunkhondo, kumenyanandiiwe,mwanawamkaziwaBabulo.

43MfumuyaBabuloyamvambiriyawo,ndipomanjaake analefuka;

44Taonani,adzakwerangatimkangowochokerakuphirila Yorodanokumkakumalookhalaamphamvu;koma ndidzawathamangitsamodzidzimutsa;pakutiafananandi inendani?ndipondaniadzandiikirainenthawi?ndipo mbusaameneadzaimapamasopangandani?

45CifukwacaceimvaniuphunguwaYehova,umene waupangirapaBabulo;ndizolingalirazacezimene alingiriradzikolaAkasidi:Zoonadi,ang'onoazoweta adzakokaiwo;

46PaphokosolakulandidwakwaBabulodzikolapansi lidzagwedezeka,ndipokulirakwamvekamwaamitundu

MUTU51

1AteroYehova;Taonani,ndidzautsiraBabulo,ndiiwo okhalapakatipaiwoakundiukira,mphepoyowononga; 2NdidzatumizaoulutsakuBabulo,ameneadzampeta, nadzakhuthuladzikolake;

3Woponyamivialandeutawakekwaiyewopinda,ndi wodzikwezandichovalachakechamphepo,ndipo musalekerereanyamataake;wononganikonsekhamulake lonse.

4Ophedwawoadzagwam’dzikolaAkasidi,ndi opyozedwam’makwalalaake

5PakutiIsrayeli,kapenaYudasanasiyidwandiMulungu wake,Yehovawamakamu;ngakhaledzikolaolinadzala ndicimopaWoyerawaIsrayeli

6ThawanipakatipaBabulo,ndipoyenseapulumutse moyowake;pakutiiyindiyonyengoyakubwezeraYehova; adzabwezerakwaiyemphothoyo

7Babulowakhalachikhochagolidem’dzanjalaYehova,+ ameneanaledzeretsadzikolonselapansichifukwachake amitundualimisala.

+8Babulowagwamwadzidzidzi+n’kuwonongedwa tenganimankhwalaamankhwalam’kuwawakwake,kuti kapenaangachiritsidwe

9IfetikanafunakuchiritsaBabulo,komaiye sanachiritsidwe;tisiyeniiye,ndipotiyenialiyensetipiteku dzikolakwawo:pakutichiweruzochakechafika kumwamba,ndipochakwezedwampakakumitambo

10Yehovawaonetsachilungamochathu:idzani,tinene m’ZiyonintchitoyaYehovaMulunguwathu.

11Wolanimivi;sonkhanitsanizikopa:Yehovawautsa mzimuwamafumuaAmedi;+chifukwandikubwezera+ kwaYehova,kubwezerakachisiwake.

12KwezanimbenderapamakomaaBabulo,limbitsani ulonda,kwezanialonda,konzaniolalira;pakutiYehova

walingalirandikuchitazimeneananenazaokhala m’Babulo.

13Iwewokhalapamadziambiri,wolemerandichuma, chitsirizirochakochafika,ndimuyesowakusirirakwako.

14Yehovawamakamuwalumbirapaiyeyekha,kuti, Zoonadindidzakudzazandianthu,mongazimbalamba; ndipoadzakuimbiraiwe

15Iyeanalengadzikolapansindimphamvuyake, anakhazikitsadzikolapansindinzeruzake,ndipoanayala kumwambandilunthalake

16Pamenealankhulamauake,palimkokomowamadzi m’mwamba;ndipoakwezeranthunzikumalekezeroa dzikolapansi;

17Munthualiyensealiwopusandiwosadziwa;woumba aliyenseanyazitsidwandifanolosema;pakutifanolake loyengangonyenga,ndipomulibempweyamwaiwo.

18Iwoalichabe,ntchitoyamphulupulu;panthawiya kulangidwakwaoadzatayika

19GawolaYakobosilingafananenazo;pakutiiyendiye analengazonse,ndipoIsrayelindiyendodoyacholowa chake;dzinalakendiYehovawamakamu

20Iwendiwenkhwangwayangandizidazangazankhondo: chifukwandiiwendidzaphwanyaamitundu,ndipondiiwe ndidzawonongamaufumu;

21Ndiiwendidzaphwanyakavalondiwokwerapowake; ndiiwendidzathyolathyolagaretandiwokwerapowake;

22Ndiiwendidzaphwanyamwamunandimkazi;ndiiwe ndidzaphwanyaokalambandiana;ndiiwe ndidzathyolathyolamnyamatandinamwali;

23Ndidzathyolapamodzindiiwembusandinkhosazake; ndiiwendidzatyolatyolamliminding’ombezakegoli;ndi iwendidzathyolathyolaakazembendiolamulira

+24NdidzabwezeraBabulondianthuonseokhala m’KasidizoipazonsezimeneanachitakuZiyonipamaso panu,”+wateroYehova

25Taona,nditsutsananawe,iwephirilakuononga,ati Yehova,ameneuonongadzikolonselapansi; 26Ndiposadzatengakwaiwemwalawapangondya, kapenamwalawamaziko;+komaudzakhalabwinja mpakakalekale,”+wateroYehova.

27Kwezanimbenderam’dziko,lizanilipengamwa amitundu;muikirekazembepaiye;Kwezaniakavalongati zimbalangondo.

28Konzekeranimitunduyaanthukutiamuukire,+ mafumuaAmedi,+akalongaake,olamuliraakeonse,+ ndidzikolonselaulamulirowake.

+29Dzikolidzanjenjemerandikumvachisoni,+chifukwa YehovaadzachitiraBabulo+bwinja,+kutidzikola Babulolikhalebwinjalopandawokhalamo

30AnthuamphamvuakuBabuloasiyakumenyankhondo, +ndipoakhalam’misasayawoAkhalangatiakazi; mipiringidzoyakeyathyoka.

31Mthengawinaadzathamangakukakomanandimnzace, ndimthengawinakukakomanandimnzace,kukauza mfumuyakuBabulokutimudziwakewalandidwa polekezera

32Ndipokutimipatayatsekedwa,ndimabango atenthedwandimoto,ndiankhondoachitamantha

33PakutiateroYehovawamakamu,MulunguwaIsrayeli; MwanawamkaziwaBabuloalingatidwale,ndiyonthawi yomupunthira;

34NebukadirezaramfumuyaBabulowandidyaine, wandiphwanyaine,wandiyesainechiwiyachopanda kanthu,wandimezangatichinjoka,wadzazamimbayake ndizokomazanga,wanditaya.

35Nkhanzazondichitiraine,ndithupilanga,zikhalepa Babulo,adzakhalam’Ziyoni;ndimwaziwangapaokhala m’Kasidi,atiYerusalemu

36CifukwacaceateroYehova;Taonani,ndidzakutsutsani, ndikubwezeracilango;ndipondidzaumitsanyanjayake, ndikuumitsaakasupeake

+37Babuloadzakhalamiunda,+malookhalaankhandwe, +chinthuchodabwitsa+ndicholozetsam’maso,popanda wokhalamo.

38Iwoadzabangulapamodzingatimikango:adzalirangati anaamikango

39M’kutenthakwawondidzawakonzeramadyerero,+ ndipondidzaledzeretsa,+kutiasangalale,+agonetulotofa nato,osadzukanso,”+wateroYehova

40Ndidzawatsitsirakophedwangatianaankhosa,ngati nkhosazamphongopamodzindimbuzizamphongo

41Sesakiwalandidwabwanji!ndipokudabwakwa ulemererowadzikolonselapansi!Babulowasanduka chozizwitsamwaamitundu!

42NyanjayakwerapaBabulo:yakwiririkandimafunde akeaunyinji.

43Mizindayakeyasandukabwinja,dzikoloumandi chipululu,dzikolopandamunthuwokhalamo,ndipopalibe mwanawamunthuwodutsamo.

44NdidzalangaBelim’Babulo,ndipondidzatulutsa m’kamwamwakechimenewameza;

45Anthuanga,tulukanipakatipake,ndipoaliyense apulumutsemoyowakekumkwiyowoyakamotowa Yehova

46ndimtimawanuungalefuke,ndikuopambiri idzamvekam’dziko;Mphekeserazidzafikachakachimodzi, ndipopambuyopakechakachinachidzafikambiri,ndi chiwawapadziko,wolamulirandiwolamulira.

47Cifukwacace,taonani,masikuakudza,pamene ndidzaweruzazifanizirozosemazakuBabulo;

48Pamenepokumwambandidzikolapansi,ndizonsezili mmenemozidzaimbiraBabulo,+pakutiofunkhaadzafika kwaiyekuchokerakumpoto,”+wateroYehova

49MongaBabuloanagwetsaophedwaaIsrayeli, momwemonsoophedwaadzikolonselapansiadzagwapa Babulo

50Inuamenemwapulumukalupanga,chokani, musaimirire:kumbukiraniYehovamulikutali,ndipo Yerusalemuakumbukiremumtimamwanu.

51Tachitamanyazi,chifukwatamvachitonzo;manyazi aphimbankhopezathu;pakutialendoalowam'malo opatulikaanyumbayaYehova

52Cifukwacace,taonani,masikuadza,atiYehova, pamenendidzaweruzamafanoakeosema,ndim’dzikolace lonseovulazidwaadzabuula

+53NgakhaleBabuloatakwerakumwamba,+ngakhale atalimbitsampandawolimbakwambiripamaloake otetezeka,+komaofunkhaadzachokerakwainekudzafika kwaiye,”+wateroYehova

54KukumvekakulirakochokerakuBabulo,+ndi chiwonongekochachikuluchochokeram’dzikolaAkasidi.

Yeremiya

55PakutiYehovawafunkhaBabulo,naonongamomawu akulu;mafundeakeakabangulangatimadziakulu, phokosolamawuawolimveka

56Popezawofunkhawam’fikira,ngakhalepaBabulo, ndipoamunaakeamphamvualandidwa,mautaaoonse athyoledwa;pakutiYehovaMulunguwakubwezera adzabwezerandithu

57Ndipondidzaledzeretsaakalongaake,ndianzeruake, akalongaake,ndiolamuliraake,ndiamunaakeamphamvu; 58AteroYehovawamakamu;MakomaotakataaBabulo adzaphwanyidwandithu,ndizipatazakezazitali zidzatenthedwandimoto;ndipoanthuadzagwirantchito pachabe,ndimitundupamoto,ndipoiwoadzatopa.

59MawuameneYeremiyamnenerianalamulaSeraya mwanawaNeriya,mwanawaMaaseya,pameneanapita ndiZedekiyamfumuyaYudakuBabulom’chaka chachinayichaulamulirowakeNdipoSerayauyuanali kalongawodekha

60ChoteroYeremiyaanalembam’bukuzoipazonse zimenezidzagweraBabulo,mawuonsewaolembedwa okhudzaBabulo

+61PamenepoYeremiyaanauzaSerayakuti:“Ukakafika kuBabulon’kuonandikuwerengamawuonsewa 62Pamenepouziti,Yehova,mwanenamotsutsamaloano, kuliononga,kutipasakhalemunthuwokhalamo,kapena nyama,komakutilikhalebwinjakosatha 63Ndipokudzali,pakuthakuwerengabukhuili, umalingirepomwala,ndikuliponyapakatipaFirate; 64Ndipoudzati,MomwemoBabuloadzamira,ndipo sadzaukansochifukwachachoipachimenendidzamtengera; ndipoadzatopa.MpakapanondimawuaYeremiya.

MUTU52

1Zedekiyaanaliwazakamakumiawirimphambucimodzi polowaufumuwace,nakhalamfumuzakakhumindi cimodzim'Yerusalemu.+Dzinalamayiakelinali Hamutali+mwanawamkaziwaYeremiyawakuLibina

2IyeanapitirizakuchitazoipapamasopaYehova, mogwirizanandizonsezimeneYehoyakimuanachita.

3PakutichifukwachamkwiyowaYehovazinachitikira muYerusalemundiYuda,mpakaanawachotsapamaso pake,+motiZedekiyaanapandukiramfumuyaBabulo.

4Ndipokunali,m’chakachachisanundichinayicha ulamulirowake,mweziwakhumi,tsikulakhumila mweziwo,NebukadirezaramfumuyakuBabuloanadza, iyendigululakelonselankhondo,kumenyanandi Yerusalemu,namangamisasamouzungulira,nauzungulira.

5Choteromzindawounazingidwampakachakacha11cha MfumuZedekiya

6Ndipom’mweziwacinai,tsikulacisanundicinaila mweziwo,njalainakulam’mudzi,ndipomunalibe chakudyakwaanthuam’dziko

7Pamenepomzindawounapasulidwa,+ndipoamunaonse ankhondoanathawa+ndikutulukamumzindawousiku kudzerapachipatachapakatipamakomaawiriakumunda wamfumu.(TsopanoAkasidianalipafupindimudzi pozungulirapo)ndipoanayendanjirayakuchigwa 8KomagululankhondolaAkasidilinathamangitsa mfumuyo,+n’kukapezaZedekiyam’zidikhazaYeriko. ndikhamulacelonselinabalalikakumcokera

9Kenakoanagwiramfumuyon’kupitanayokwamfumu yaBabulokuRibila+m’dzikolaHamati.kumene adamweruza

10MfumuyaBabuloinaphaanaaZedekiyapamasopake, ndipoinaphansoakalongaonseaYudakuRibila.

11NdipoanakolowolamasoaZedekiya;+Kenakomfumu yakuBabuloinam’mangamaunyolo+n’kupitanayeku Babulondikum’tsekeram’ndendempakatsikulaimfa yake

12Tsopanom’mweziwachisanu,patsikulakhumila mweziwo,m’chakacha19chaNebukadirezaramfumuya Babulo,Nebuzaradani+mkuluwaasilikaliolondera mfumu+ameneanalikutumikiramfumuyaBabulo anafikakuYerusalemu

13NdipoanatenthanyumbayaYehova,ndinyumbaya mfumu;ndinyumbazonsezaYerusalemu,ndinyumba zonsezaakulu,anazitenthandimoto;

14NdipogululonselankhondolaAkasidi,limenelinali ndimkuluwaasilikaliolonderamfumu,linagwetsa mpandawonsewaYerusalemumozungulira

15PenepapoNebuzaradanimulongozgiwaŵalinda ŵakatolerakuwuzgaŵanyakemwaŵanthuŵakavu,na ŵanthuŵanyakeawoŵakakhalapomumsumba,naawo ŵakagaluka,awoŵakapokerakwathembalaBabulonina wumbauwowose.

16KomaNebuzaradanikapitaowaalondaanasiyaena mwaosaukaam’dzikokutiakhaleolimamindayamphesa ndiolima.

+17Komansomizatiyamkuwa+imeneinalim’nyumba yaYehova,zotengera,+nyanjayamkuwa+imeneinali m’nyumbayaYehova,Akasidianathyolan’kutenga mkuwawakewonsen’kupitanawokuBabulo

18Anatengansomiphika,ndizoolera,ndizozimitsiranyale, ndimbalezolowa,ndizipande,ndiziwiyazonsezamkuwa zimeneankatumikiranazo

19ndimbalezowazira,ndizopaliramoto,ndimbale zolowa,ndimiphika,ndizoikaponyali,ndizipande,ndi zikho;ndichumachagolidichagolidi,ndichasilivacha siliva,anacotsakapitaowaalonda

20Zipilalaziwirizo,nyanjaimodzi,nding’ombe zamphongo12zamkuwazimenezinalipansipazotengera zimeneMfumuSolomoinapangam’nyumbayaYehova, mkuwawaziwiyazonseziunaliwosalemera.

21Ponenazazipilalazo,nsanamiraimodzikutalikakwake kunalimikono18;ndichingwechamikonokhumindi iwirichinalizungulira;ndikuchindikalakwakekunalizala zinayi;

22Ndipopamwambapakepanalimutuwamkuwa;ndi msinkhuwamutuumodziunalimikonoisanu,ndi maukondendimakangazapamituyozungulira,yonse yamkuwaChipilalachachiwirichinalinsochimodzimodzi ndimakangaza.

23Ndipopanalimakangazamakumiasanundianaikudza asanundilimodzimbaliimodzi;ndimakangazaonseapa ukondeanalizanapozungulirapake

24NdipomkuluwaalondaanatengaSerayawansembe wamkulu,ndiZefaniyawansembewachiŵiri,ndialonda atatuapakhomo;

25Anatengansomdindom’mudzimo,woyang’aniraamuna ankhondo;ndiamunaasanundiawiriaiwoakukhala pafupindinkhopeyamfumu,opezekam'mudzi;ndi mlembiwamkuluwakhamulo,wakuwerengaanthua

m’dziko;ndiamunamakumiasanundilimodziaanthua m’dziko,opezekapakatipamudzi.

+26ChoteroNebuzaradani+mkuluwaasilikaliolondera mfumuanawatengan’kupitanawokwamfumuyaBabulo kuRibila.

27MfumuyaBabuloinawakantha+ndikuwapha+ku Ribila+m’dzikolaHamatiChoteroYudaanatengedwa ukapolokuchokam’dzikolakwawo.

28AwandianthuameneNebukadirezaraanawatenga ndende:m’chakachachisanundichiwiriAyudazikwi zitatumphambumakumiawirikudzaatatu;

29M’chakachakhumindichisanundichitatucha ulamulirowaNebukadirezaraanatengerandendeanthu mazanaasanundiatatukudzamakumiatatundiawiri kuchokerakuYerusalemu

30M’chakacha23chaNebukadirezara,Nebuzaradani+ mkuluwaasilikaliolonderamfumuanatengeraAyuda anthu745Anthuonseanalipo4,600

31Ndipokunali,cakacamakumiatatumphambuzisanu ndiziwiricandendeyaYehoyakinimfumuyaYuda, mweziwakhumindiciwiri,tsikulamakumiawirindi zisanulamwezi,EvilimerodakimfumuyakuBabulo m’cakacoyambacaufumuwaceanakwezamutuwa YehoyakinimfumuyaYuda,namturutsam’ndende

32Nalankhulanayemokomamtima,nakwezampando wakewachifumupamwambapamipandoyamafumu okhalanayem’Babulo;

33Ndipoanasinthazobvalazakezam’ndende,nadya mkatepamasopakemasikuonseamoyowake

34Ndipopazakudyazake,mfumuyakuBabulo inkampatsachakudyachosalekeza,tsikunditsiku,kufikira tsikulaimfayake,masikuonseamoyowake