Chichewa Nyanja - The Book of Prophet Hosea by Filipino Tracts and Literature Society Inc.

Hoseya

MUTU1

1MauaYehovaameneanadzakwaHoseyamwanawa BeerimasikuaUziya,Yotamu,Ahazi,ndiHezekiya, mafumuaYuda,ndimasikuaYerobiamumwanawa YoasimfumuyaIsrayeli.

2ChiyambichamawuaYehovamwaHoseyaNdipo YehovaanatikwaHoseya,Muka,udzitengeremkazi wacigololondianaacigololo; 3NdipoanamukanatengaGomerimwanawamkaziwa Dibulaimu;ameneanatengapakati,nambaliraiyemwana wamwamuna.

4NdipoYehovaanatikwaiye,Umutchedzinalake Yezreeli;pakutikwatsalakanthawikochepa,ndipo ndidzabwezerachilangomwaziwaYezreelipanyumbaya Yehu,ndikuletsaufumuwanyumbayaIsrayeli

5Ndipokudzachitikatsikulimenelo,kutindidzathyolauta waIsiraelim’chigwachaYezreeli.

6Ndipoanatengansopakati,nabalamwanawamkazi; NdipoYehovaanatikwaiye,Mumutchedzinalake Loruhama;komandidzawacotsakonse.

7KomandidzachitirachifundonyumbayaYuda,+ndipo ndidzawapulumutsa+ndiYehovaMulunguwawo,+ndipo sindidzawapulumutsandiuta,+lupanga,+nkhondo, akavalo+kapenaapakavalo

8NdipopameneanaletsakuyamwaLoruhama,anatenga pakati,nabalamwanawamwamuna.

9PamenepoMulunguanati,Um’tchuledzinalakutiLoami; 10KomakuwerengakwaanaaIsrayelikudzakhalangati mchengawakunyanja,wosayesedwakapena kuwerengedwa;ndipokudzakhala,kutipamalopamene kudanenedwakwaiwo,Simulianthuanga,kumeneko kudzanenedwakwaiwo,InundinuanaaMulungu wamoyo

11PamenepoanaaYudandianaaIsrayeli adzasonkhanitsidwapamodzi,nadzadziikiramtsogoleri mmodzi,nadzatulukam’dziko;pakutitsikulaYezreeli lidzakhalalalikuru

MUTU2

1Nenanikwaabaleanu,Amayi;ndikwaalongoanu, Ruhama

2Kambananindiamayianu,tsutsani:pakutiiyesimkazi wanga,kapenainesindinemwamunawake;

3kutindisamuvulewamaliseche,ndikumuikaiyemonga tsikulijaanabadwa,ndikumuyesaiyengatichipululu,ndi kumuikaiyengatidzikolouma,ndikumuphaiyendiludzu

4Ndiposindidzachitirachifundoanaake;pakutialianaa chigololo.

5Pakutikunyinawacitacigololo,wakuwabalawacita zonyansa;

6Chifukwachake,taona,ndidzatchinganjirayakondi minga,ndidzamangampanda,kutiasapezenjirazake

7Ndipoadzatsataabwenziake,komasadzawapeza;ndipo adzawafunafuna,komasadzawapeza;pamenepoadzati, Ndidzapitandikubwererakwamwamunawangawoyamba; pakutipamenepokunalikwainekoposatsopano

8Pakutisanadziwakutindinampatsatirigu,ndivinyo,ndi mafuta,ndikumcurukitsirasilivandigolide,zimene anakonzeraBaala.

9Cifukwacacendidzatengatiriguwangam’nyengoyace, ndivinyowangam’nyengoyace;

10Tsopanondidzaululachiwerewerechakepamasopa okondedwaake,ndipopalibeameneadzam’landitse m’dzanjalanga

+11Ndidzathetsansochisangalalochakechonse,+ madyereroake,+mweziwokhalamwezi,+masabataake +ndimapwandoakeonseopatulika

+12Ndidzawonongampesawake+ndimitengoyakeya mkuyu+imeneanati,‘Izindimphotozangazimene ondikondaanandipatsa

+13Ndidzam’langa+chifukwachamasikuaAbaala+ ameneanawafukiziransembezofukiza,+ndipo anadzikongoletsandindolo+zakendizokometserazake,+ n’kutsatamabwenziake,+n’kundiiwala,”+watero Yehova

14Chifukwachake,taonani,ndidzamunyengerera,ndi kumtengerakuchipululu,ndikulankhulanayemotonthoza. 15Ndipondidzampatsamindayakeyamphesakuchokera kumeneko,ndichigwachaAkorichikhalekhomola chiyembekezo;

16Ndipopadzakhalatsikulimenelo,atiYehova,kuti udzanditchaIneIsi;ndiposimudzanditchansoBaali 17PakutindidzachotsamayinaaAbaalam’kamwamwake, ndiposadzakumbukiridwansom’dzinalawo

18Ndipotsikulimenelondidzawachitirapanganondi zilombozakuthengo,ndimbalamezam’mlengalenga,ndi zokwawapadzikolapansi:ndipondidzathyolauta,ndi lupanga,ndinkhondopadzikolapansi,ndikuwagonetsa pansimosatekeseka

19Ndipondidzakutomeraukhalewangakosatha;inde, ndidzakutomeraukhalewangam’cilungamo,ndi m’ciweruzo,ndim’cikondi,ndim’cifundo.

20Ndipondidzakutomeraukhalewangamokhulupirika; ndipoudzadziwaYehova.

21Ndipopadzakhalatsikulimenelo,ndidzayankha,ati Yehova,ndidzayankhakumwamba,ndipoiwoadzayankha dzikolapansi;

22Ndipodzikolapansilidzayankhatirigu,ndivinyo,ndi mafuta;ndipoiwoadzamvaYezreeli

23Ndipondidzabzaliraiyepadzikolapansi;ndipo ndidzachitirachifundoiyeamenesanalandirechifundo; ndipondidzatikwaiwoamenesianthuanga,Inundinu anthuanga;ndipoadzati,InundinuMulunguwanga.

MUTU3

1PamenepoYehovaanatikwaine,Pitanso,kondamkazi wokondedwandibwenzilake,komawacigololo,monga mwacikondicaYehovapaanaaIsrayeli,akupenyera milunguyina,nakondamphesazavinyo

2Ndipondinamguliraiyendindalamakhumindizisanu zasiliva,ndihomerilabarele,ndithekalahomerilabarele; 3Ndipondinatikwaiye,Uzikhalakwainemasikuambiri; usachitechigololo,usakhalewamwamunawina; momwemonsondidzakhalakwaiwe.

4PakutianaaIsrayeliadzakhalamasikuambiriopanda mfumu,ndikalonga,opandansembe,opandafano,efodi, ndiaterafi;

+5PambuyopakeanaaIsiraeliadzabwerera+ndi kufunafunaYehovaMulunguwawo+ndiDavidemfumu yawondipoadzaopaYehovandiubwinowakem’masiku otsiriza.

MUTU4

1ImvanimauaYehova,inuanaaIsrayeli;pakutiYehova alindimlandundiokhalam’dziko,popezapalibecoonadi, kapenacifundo,kapenakudziwaMulungum’dzikomo

2Pakulumbira,kunama,ndikupha,ndikuba,ndikuchita chigololo;

3Chifukwachakedzikolidzalira,ndiyensewokhalamo adzalefuka,pamodzindizilombozakuthengo,ndimbalame zam’mlengalenga;inde,nsonsombazam’nyanja zidzachotsedwa.

4Komamunthuasatsutsane,kapenakudzudzulawina; pakutianthuakoalingatiakutsutsanandiwansembe

5Chifukwachakeudzagwausana,mnenerinsoadzagwa pamodzindiiweusiku,ndipondidzawonongaamako

6Anthuangaaonongekachifukwachakusowachidziwitso; popezawakanakudziwa,Inensondidzakukana,kuti usakhalewansembewanga;popezawaiwalachilamulocha Mulunguwako,Inensondidzayiwalaanaako

7Pameneanachuluka,momwemoanandichimwira: chifukwachakendidzasandutsaulemererowawoukhale manyazi

8Iwoamadyazolakwazaanthuanga,ndipomitimayawo amaikam’zolakwazawo

9Ndipopadzakhala,mongaanthu,mongawansembe; ndipondidzawalangachifukwachanjirazawo,ndi kuwabwezerantchitozawo

10Pakutiadzadya,komaosakhuta;adzachitauhule, osachuluka;

11Uhulendivinyondivinyowatsopanozichotsamtima

12Anthuangaafunsirauphungupamitengoyawo,ndipo ndodoyawoimawafotokozera;

13Apheransembepamwambapamapiri,nafukiza zofukizapazitunda,pansipamitengoikuluikulu,ndi mipingo,ndimitsinje,chifukwamthunziwakendi wabwino;

14Sindidzalangaanaanuaakazipameneachitachigololo, kapenaakazianuaakazipochitachigololo;

15Ngakhaleiwe,Israyeli,ucitacigololo,komaYuda asapatuke;ndipomusadzafikekuGiligala,kapenakukwera kuBetaveni,kapenakulumbira,Yehovaalimoyo.

16PakutiIsrayeliwabwereram’mbuyongating’ombe yamphongoyobwereram’mbuyo;

17Efraimuwaphatikanandimafano;

18Chakumwachawochilichowawa;Achitachigololo kosaleka; 19Mphepoyamumangam’mapikoake,ndipoadzachita manyazichifukwachansembezawo

MUTU5

1Imvaniizi,inuansembe;ndipoimvani,inuanyumbaya Israyeli;ndipotcheranikhutu,inuam’nyumbayamfumu; +Pakutichiweruzo+chilikwainu,+chifukwamunali ngatimsamphapaMizipa+ndiukondewoyalidwapa Tabori

2Ndipoopandukawoachulukirakupha,ngakhaleine ndawadzudzulaonsewo.

+3InendikudziwaEfuraimu+ndipoIsiraelisanabisike kwaine,+pakutitsopanoiweEfuraimu,+wachita chigololo+ndipoIsiraeliwadetsedwa.

4ZochitazawosizidzalolakutembenukirakwaMulungu wawo;

5KunyadakwaIsrayelikumchitiraumbonipamasopake; chifukwachakeIsrayelindiEfraimuadzagwam’zolakwa zao;Yudanayensoadzagwapamodzinawo

6Iwoadzapitandinkhosazawonding’ombezawo kukafunafunaYehova;komasadzampeza;wadzipatula kwaiwo.

+7AnachitiraYehovachinyengo+chifukwaanabereka anaachilendo

8LizanilipengakuGibeya,ndilipengakuRama;fuulani kuBetaveni;pambuyopanu,Benjamini

9Efraimuadzakhalabwinjapatsikulachidzudzulo; 10AkalongaaYudaalingatianthuochotsamalire; chifukwachakendidzawatsanuliraukaliwangangatimadzi

11Efraimuwaponderezedwandipowathyoledwa m’chiweruzo,+chifukwaanatsatiramalangizowo mofunitsitsa

12CifukwacacendidzakhalakwaEfraimungatinjenjete, ndikwanyumbayaYudamongacovunda;

13Efraimuataonakudwalakwake,ndiYudaanaonabala lake,EfraimuanapitakwaAsuri,natumizakwamfumu Yarebe;

14PakutikwaEfraimundidzakhalangatimkango,ndi mwanawamkangokwanyumbayaYuda;ndidzamutenga, ndipopalibewomupulumutsa.

15Ndidzamukandikubwererakumaloanga,mpaka avomerezakulakwakwawo,nadzafunankhopeyanga;

MUTU6

1Tiyeni,tibwererekwaYehova;pakutiwang'amba, nadzatichiritsa;watikantha,nadzatimanga

2Atapitamasikuawiriadzatitsitsimutsa:tsikulachitatu adzatiukitsa,ndipotidzakhalandimoyopamasopake.

3Pamenepotidzadziwa,ngatitilondolakumdziwaYehova: kuturukakwakekwakonzekangatim’bandakucha;ndipo adzatidzerangatimvula,mongamvulayamasikandi yophukirapadzikolapansi

4IweEfraimu,ndikuchitirechiyani?IweYuda, ndidzakuchitiraiwechiyani?pakutiubwinowanuulingati mtambowam’mamawa,ndingatimameakumkamamawa

5Chifukwachakendawadulamwaaneneri;Ndinawapha ndimauapakamwapanga;

6Pakutindinafunachifundo,sinsembe;ndikudziwa Mulungukoposansembezopsereza

7Komaiwoalakwirapanganomongaanthu;pamenepo andichitirazachiwembu

8Gileadindimudziwaiwoakuchitamphulupulu, waipitsidwandimwazi

9Ndipomongamaguluaachifwambaamadikiriramunthu, momwemonsogululaansembelimaphaanthum’njira mwakuvomera;

10Ndaonachinthuchonyansam’nyumbayaIsrayeli:pali damalaEfraimu,Israyeliwadetsedwa.

11Ndiponso,iweYuda,wakukonzerazokolola,pamene ndinabwezaundendewaanthuanga

1NdikafunakuciritsaIsrayeli,mphulupuluyaEfraimu idavumbuluka,ndikuipakwaSamariya;ndipombalailowa, ndikhamulaachifwambalifunkhakunja.

2Ndiposaganiziram’mitimamwaokutiinendikumbukira zoipazawozonse;zilipamasopanga

3Amakondweretsamfumundizoipazao,ndiakalongandi mabodzaao

4Onsendiachigololo,mongang’anjoyotenthedwandi wophikamkate,amenewalekakuwotcha,ataukanda mtanda,kufikirawatupitsa

5Tsikulamfumuyathuakalongaadwalitsandimabotoloa vinyo;anatambasuladzanjalakepamodzindionyoza

6Pakutianakonzekeretsamitimayaongating’anjo, pameneakulalira;m’maŵaitenthangatilawilamoto.

7Onseatenthangating’anjo,nadyaoweruzaao;mafumu aoonseagwa;palibemmodziwaiwoameneaitanakwa Ine.

8Efraimuwadzisanganizapakatipaanthu;Efraimundi kekewosatembenuzidwa

9Alendoadyamphamvuyace,ndipoiyesadziwa;inde imviziripaiye,komaiyesadziwa

10KunyadakwaIsrayelikumchitiraumbonipamasopake, ndipoiwosanabwererekwaYehovaMulunguwawo, kapenakumfunafunachifukwachazonsezi

11Efraimualingatinjiwayopusayopandamtima; 12Pameneapita,ndidzawayaliraukondewanga; ndidzawatsitsangatimbalamezam’mlengalenga;+ Ndidzawalanga+mongammenempingowawounamvera 13Tsokakwaiwo!pakutiandithawa;chionongekochawo! popezaanandilakwira;ngakhalendinawaombola,koma andinenerazonama

14Ndiposanandiitanendimtimawao,poliramaliropa mabediao;

15Ngakhalendawamangandikulimbitsamanjaawo, komaakundikonzerachoipa.

16Iwoabwerera,komaosatikwaWam'mwambamwamba; alingatiutawonyenga:akalongaaoadzagwandilupanga chifukwachaukaliwalilimelawo;

MUTU8

1Ikalipengapakamwapako+Iyeadzabwerangati chiwombankhangakumenyanandinyumbayaYehova,+ chifukwaanalakwirapanganolanga+ndikuphwanya malamuloanga

2Israyeliadzafuulirakwaine,Mulunguwanga,ife tikudziwaniInu

3Israyeliwatayacokoma;mdaniadzamtsata

4Anadziikiramafumu,komaosatimwaIne;anadzipangira akalonga,komainesindinalikudziŵa; 5Mwanawang’ombewakowakutaya,iweSamariya; mkwiyowangawawayakira;mpakalitiiwoasanakhale opandamlandu?

6PakutinalonsolinachokerakwaIsrayeli:mmisiri analipanga;chifukwachakesiMulungu;komamwanawa ng'ombewaSamariyaadzaphwanyidwa

7Pakutianafesamphepo,nadzatutakabvumvulu,alibe phesi;

8Israyeliwamezedwa:tsopanoadzakhalapakatipa amitundungatichotengerachosakondweretsa

9PakutiakwerakunkakuAsuri,ngatibuluwakuthengopa yekha;

10Inde,ngakhaleaganyumwaamitundu, ndidzawasonkhanitsatsopano,ndipoadzalirapang’ono chifukwachakatunduwamfumuyaakalonga.

11PopezaEfuraimuwachulukitsamaguwaansembekuti azichimwa,maguwaansembeadzachimwitsa

12Ndinamulemberazinthuzazikuluzam’chilamulo changa,komaanaziyesachinthuchachilendo

13Apheranyamayansembezanga,naidya;komaYehova sawalandira;tsopanoadzakumbukiramphulupuluzao, nadzalangazocimwazao;

14PakutiIsrayeliwaiwalaMlengiwake,namangaakachisi; ndipoYudawacurukitsamidziyamalinga;

MUTU9

1Usakondwera,Israyeli,ndicimwemwe,mongamitundu inayaanthu;pakutiwacitacigololokwaMulunguwako; 2Pansanjandimoponderamphesasizidzawadyetsa,ndipo vinyowatsopanoadzatheratu

3Sadzakhalam’dzikolaYehova;+KomaEfuraimu adzabwererakuIguputo+ndipoadzadyazodetsedwa m’Asuri

4SadzaperekansembezavinyokwaYehova,ndipo sizidzamkomera;onseakudyakoadzadetsedwa;pakuti mkatewamoyowaosudzalowam'nyumbayaYehova

5Mudzachitachiyanipatsikuloikika,nditsikula madyereroaYehova?

6Pakuti,tawonani,achokachifukwachachiwonongeko: Aiguptoadzawasonkhanitsa,Memfisiadzawaikam'manda; lunguzilidzawatengamalookondweretsaasiliva;minga idzakhalam'mahemamwao

7Masikuakulangaafika,masikuakubwezeraafika; Israyeliadzadziwa:Mnenerindiwopusa,munthuwauzimu ndiwamisala,chifukwachakuchulukakwamphulupulu yako,ndiudaniwaukulu.

8MlondawaEfraimuanalindiMulunguwanga;koma mnenerindiyemsamphawamsodzim’njirazakezonse, ndiudanim’nyumbayaMulunguwake.

9Iwoadziipitsakwambiri,mongam’masikuaGibeya; 10NdinapezaIsrayelingatimphesam’chipululu;Ndinaona makoloanungatizoyambakuchazamkuyunthawiyake yoyamba;ndizonyansazaozinalimongaanakonda

11KomaEfraimu,ulemererowaoudzaulukangati mbalame,osabala,osabala,osatengapakati.

12Ngakhalealeraanaao,ndidzawalandaanaao,kuti sadzatsalamunthu;

+13Efuraimu+mongandinaoneraTuro+wobzalidwa pamaloabwino,+komaEfuraimuadzatulutsaanaakekwa wophamnzake

14Apatseni,Yehova:Mudzapatsaciani?apatsenimimba yopitapaderandimabereouma

+15ZoipazawozonsezilikuGiligala+chifukwa kumenekondinawada,+chifukwachakuipakwazochita zawo+ndipondidzawathamangitsam’nyumbayanga, ndiposindidzawakondanso.

16Efraimuanakanthidwa,muzuwaowauma,sadzabala zipatso;

17Mulunguwangaadzawataya,chifukwasanamveraiye: ndipoadzakhalaoyendayendamwaamitundu

1Israyelindiyempesawopandakanthu,adzibalirayekha zipatso;mongamwaubwinowadzikolaceiwoanapanga mafanookoma.

2Mtimawawowagawanika;adzapasulamaguwaaoa nsembe,adzaonongamafanoao

3Pakutitsopanoadzati,Tilibemfumu,popezasitinaopa Yehova;tsonomfumuidzatichitirachiyani?

4Alankhulamau,kulumbiramonama,popanganapangano; 5AnthuokhalakuSamariyaadzachitamanthachifukwa chaanaang’ombeakuBetaveni,+pakutianthuake adzalilira,+ndiansembeakeameneanasangalalanawo chifukwachaulemererowake,+chifukwawachokapo

+6LidzaperekedwansokuAsuri+ngatimphatsokwa mfumuYarebe:+Efuraimuadzachitamanyazi+ndipo Isiraeliadzachitamanyazindiuphunguwake

7KomaSamariyamfumuyakeyadulidwangatithovu pamadzi.

+8MalookwezekaaAveni+omwenditchimolaIsiraeli adzawonongedwandipoadzatikwamapiri,Tiphimbeni; ndikwazitunda,Igwanipaife.

9Israyeli,wacimwakuyambiramasikuaGibeya, pamenepoanaima;

10Inendikufunakutindiwalanga;ndipoanthu adzawasonkhanira,pameneadzadzimangiriram’mizere yawoiwiri

11Efraimualingating’ombeyaikaziyophunzitsidwa bwino,yokondakupunthatirigu;komandinaolokapakhosi lakelokongola,ndidzamkweraEfraimu;Yudaadzalima, ndipoYakoboadzathyolazibumazake.

12Dzibzalireninokham’chilungamo,kololanichifundo; Limanimathithianu,pakutiyafikanthawiyofunafuna Yehova,kufikiraIyeatadza,nabvumbitsirainuchilungamo. 13Mwalimazoipa,mwakololamphulupulu;mwadya zipatsozamabodza:popezamunakhulupiriranjirayanu, ndiunyinjiwaamphamvuanu.

14Cifukwacacepadzaukaphokosopakatipaanthuako, ndimipandayakoyonseidzapasulidwa,mongamomwe SalimanianafunkhiraBetaribelitsikulankhondo;amayi anaphwanyidwapamodzindianaake

15Beteliadzakuchitiranimoterochifukwachazoipazanu zazikulu;

MUTU11

1PameneIsrayelianalimwana,ndinamkonda,ndipo ndinaitanamwanawangaacokekuAigupto.

2Pameneanawaitana,momwemonsoanawasiya;anaphera nsembeAbaala,nafukizirazifanizirozosema

3NdinaphunzitsansoEfraimukumuka,ndikuwagwira m’manja;komasanadziwakutindinawaciritsa.

4Ndinawakokandizingwezamunthu,ndizomangiraza chikondi;

5SadzabwererakudzikolaAigupto,komaAsuri adzakhalamfumuyake,chifukwaanakanakubwerera

6Ndipolupangalidzakhalapamidziyake,nidzanyeketsa nthambizake,ndikuidyachifukwachauphunguwao

7Ndipoanthuangaakundibwereram’mbuyo;

8Ndidzakuperekabwanji,iweEfraimu? ndidzakupulumutsabwanji,Israyeli?ndidzakusandutsa bwanjingatiAdima?ndidzakuyesabwanjingatiZeboimu?

mtimawangawatembenukamwaine,zolapazangazayaka pamodzi.

9Sindidzachitaukaliwamkwiyowanga,sindidzabwerera kuwonongaEfraimu;Woyerayopakatipanu:ndipo sindidzalowam’mudzi.

10AdzatsataYehova:adzabangulangatimkango; +11AdzanjenjemerangatimbalamekuchokerakuIguputo, +ngatinkhunda+kuchokeram’dzikolaAsuri,+ndipo ndidzawaikam’nyumbazawo,”+wateroYehova

12Efraimuwandizingandimabodza,ndinyumbaya Israyelindicinyengo;

MUTU12

1Efraimuadyamphepo,natsatamphepoyakum'mawa;+ IwoachitapanganondiAsuri,+ndipomafutaakupita nawokuIguputo

2YehovaalinsondimlandundiYuda,ndipoadzalanga Yakobomongamwanjirazace;adzambwezeramonga mwamachitidweace

3Iyeanatengam’balewakendichidendenem’mimba mwake,+ndipondimphamvuzake+anakhalandi mphamvundiMulungu

4Inde,analindimphamvupamngeloyo,napambana, nalira,nampemphaiye;

5Yehova,Mulunguwamakamu;Yehovandiye chikumbutsochake

6CifukwacacebwererakwaMulunguwako:sunga cifundondiciweruzo,nulindirireMulunguwako kosalekeza

7Iyendiwamalonda,miyesoyachinyengoilim’dzanja lake:akondakupondereza

8Efraimuanati,Komandalemera,ndapezachumachanga; 9NdipoinendineYehovaMulunguwakokuyambira m’dzikolaAigupto,ndidzakukhalitsaninsom’misasa, mongam’masikuamadyererooikidwiratu

+10Inendalankhulansokudzeramwaaneneri,+ndipo ndachulukitsamasomphenya+ndipondachitamafanizo kudzeramwaaneneri

11Kodim’Giliyadimulicholakwa?ndithu,iwondichabe; apherang'ombezamphongokuGiligala;indemaguwaa nsembeawoalingatimiundayam’mizereyaminda

12NdipoYakoboanathawirakudzikolaSuriya,ndipo Israyelianatumikirakutiapezemkazi,nawetankhosakuti apezemkazi

13NdipomwamneneriYehovaanatulutsaIsrayeli m’Aigupto,napulumutsidwandimneneri

14Efraimuanautsamkwiyowakekoopsa;

MUTU13

1PameneananenaEfraimukunjenjemera,anadzikuza m'Israyeli;komapameneanalakwiraBaala,iyeanafa 2Ndipotsopanoiwoakuchulukirakuchimwa, nadzipangiramafanooyengandisilivawawo,ndimafano mongamwalunthalawo,zonsezontchitozaamisiri; 3Chifukwachakeadzakhalangatimtambowam’mamawa, +ngatimameameneakuchokam’mamawa,+ngati mankhusuameneamaulutsidwandikamvuluvulupadwale, +ndiponsongatiutsiwochokeram’chochocho.

4KomainendineYehovaMulunguwakokuyambiraku dzikolaAigupto,sudzadziwamulunguwinakomaIne, pakutipalibempulumutsikomaIne

5Ndinakudziwanim’chipululu,m’dzikolachilala chachikulu.

6Mongamwamsipuwao,momwemoanakhuta;anakhuta, ndipomtimawaounakwezeka;chifukwachakeandiiwala Ine.

7Cifukwacacendidzakhalakwaiwongatimkango, Ndidzawayang’anirangatinyalugwe;

+8Ndidzakumananawongatichimbalangondo cholandidwaanaake,+ndipondidzang’ambachokopacha mtimawawo,+ndipopamenepondidzawadyangati mkango,+chilombochidzawakhadzula

9IweIsrayeli,wadziwonongawekha;komamwainemuli thandizolanu.

10Inendidzakhalamfumuyako;alikutiwina wakupulumutsam'midziyakoyonse?ndioweruzaako ameneunati,Ndipatsenimfumundiakalonga?

11Ndinakupatsamfumumumkwiyowanga,ndipo ndinamuchotsamuukaliwanga

12MphulupuluzaEfraimuzamangidwa;tchimolake labisika

13Zowawazamkaziwobalazidzamgwera:iyendimwana wopandanzeru;pakutisayenerakukhalitsam’maloobala ana 14Ndidzawaombolakumphamvuyakumanda; Ndidzawaombolakuimfa:Oimfa,ndidzakhalamiliriyako; Omanda,ndidzakhalachiwonongekochako:kulapa kudzabisidwapamasopanga

15Ngakhaleabalazipatsomwaabaleake,mphepoya kum’maŵaidzafika,mphepoyaYehovaidzakwera kuchokerakuchipululu,ndikasupewakeadzauma,ndi kasupewakeadzaphwa;adzafunkhachumacha zokondweretsazonse

16Samariyaadzakhalabwinja;pakutiwapandukira Mulunguwace;adzagwandilupanga;makandaao adzaphwanyidwa,ndiakaziaoapakatiadzatumbulidwa

MUTU14

1Israyeli,bwererakwaYehovaMulunguwako;pakuti wagwandimphulupuluyako.

2Tenganimau,nimutembenukirekwaYehova:Nenani kwaiye,Chotsanimphulupuluzonse,ndipomutilandireife okoma;

3Asurisadzatipulumutsa;sitidzakwerapaakavalo, sitidzanenansokwantchitoyamanjaathu,Inundinu milunguyathu;

4Ndidzachiritsakubwererakwawo,ndidzawakonda mwaufulu:pakutimkwiyowangawamcokera

5NdidzakhalakwaIsrayelingatimame; 6Nthambizakezidzaphuka,ndikukongolakwake kudzakhalangatimtengowaazitona,ndifungolakengati Lebano

7Iwookhalamumthunziwakeadzabwerera;iwo adzakhalandimoyongatitirigu,nadzaphukangatimpesa; kununkhirakwakekudzakhalangativinyowakuLebano

8Efraimuadzati,Ndilindichiyaninsondimafano? Ndinamumva,ndipondinamusunga:ndilingatimtengo wamlombwawauwisiKwainendizipatsozako

9Ndanialiwanzeru,nadzazindikiraizi?wanzeru, nadzawazindikira?pakutinjirazaYehovazilizoongoka, ndipoolungamaadzayendamo;komaolakwaadzagwamo