Ang Ikatulong Libro sa Magbalantay sa Hermas, nga gitawag og Iyang mga Similitudo PAGKAMASUsama 1 1 Ug siya miingon kanako; Kamo nasayod nga kamo nga mga alagad sa Ginoo, nagpuyo dinhi nga daw usa ka panaw; kay ang inyong siyudad layo ra kaayo niining siyudad. 2 Busa, kon nasayod kamo sa inyong siyudad nga inyong puy-an, nganong mopalit man kamo dinhi og mga yuta, ug mohatag sa inyong kaugalingon og mga lamian nga pagkaon, mga halangdon nga bilding, ug mga balay nga wala kinahanglana? Kay siya nga nag-andam niining mga butanga alang sa iyang kaugalingon niining siyudad, dili maghunahuna sa pagbalik sa iyang kaugalingong siyudad. 3 O buang, ug maduhaduhaon, ug alaot nga tawo; nga wala makasabot nga kining tanan iya sa ubang mga tawo, ug ubos sa gahom sa lain. Kay ang Ginoo niining siyudara nag-ingon kanimo: Sunda ang akong mga balaod, o pahawa gikan sa akong siyudara. 4 Busa, unsa may imong buhaton, ikaw nga sakop sa balaod sa imong kaugalingong lungsod? Mahimo ba nimo nga isalikway ang imong balaod tungod sa imong kabtangan, o tungod sa bisan unsa niadtong mga butang nga imong gihatag? Apan kon imong isalikway kini, ug sa ulahi mobalik sa imong kaugalingong lungsod, dili ka dawaton, kondili papahawaon gikan didto. 5 Busa, tan-awa nga sama sa usa ka tawo sa laing nasod, wala kamoy ikatanyag nga labaw pa sa imong gikinahanglan ug igo na alang kanimo; ug pangandam, nga kon papahawaon ka sa Diyos o Ginoo niining siyudara gikan niini, makasupak ka sa iyang balaod, ug makaadto sa imong kaugalingong siyudad; diin mahimo kang magkinabuhi nga malipayon subay sa imong kaugalingong balaod nga walay sayop. 6 Busa, pagbantay kamo nga mga nagaalagad sa Dios, ug ibutang ninyo siya sa inyong mga kasingkasing: buhata ninyo ang mga buhat sa Dios, nga mahinumdom sa iyang mga sugo ug sa iyang mga saad, nga iyang gisaad; ug makasalig kamo nga iyang buhaton kini nga maayo alang kaninyo, kon inyong tumanon ang iyang mga sugo.
7 Busa, imbis nga paliton ang mga kabtangan nga unta inyong paliton, tubsa ang mga kabos gikan sa ilang mga panginahanglan, sumala sa mahimo sa matag usa; pakamatarunga ang mga biyuda; depensahi ang katungod sa mga ilo; ug gamita ang inyong mga bahandi ug bahandi sa mga buluhaton nga sama niini. 8 Kay alang niini nga katuyoan, gipadato kamo sa Dios, aron matuman ninyo kini nga mga serbisyo. Mas maayo nga buhaton kini kaysa mopalit og mga yuta o mga balay; kay kining tanan nga mga butang mahanaw uban niining panahona. 9 Apan ang inyong buhaton alang sa ngalan sa Ginoo, inyong makaplagan sa inyong siyudad, ug kamo makabaton ug kalipay nga walay kasubo o kahadlok. Busa ayaw ninyo kaibog ang mga bahandi sa mga pagano; kay kini makadaot sa mga alagad sa Dios. 10 Apan gamita ang inyong kaugalingong mga bahandi nga anaa kaninyo aron kamo makabaton sa walay kataposang kalipay. 11 Ug ayaw pagpanapaw, ni paghikap sa asawa sa laing tawo, ni pagtinguha kaniya; apan tinguhaa ang imong kaugalingong negosyo, ug ikaw maluwas. PAGKAMASUsama 2 1 Samtang naglakaw ako sa umahan, ug naghunahuna sa kahoy nga elm ug sa punoan sa ubas, ug naghunahuna sa ilang mga bunga, usa ka anghel ang nagpakita kanako, ug miingon kanako; Unsa man ang imong gihunahuna sa ingon niana kadugay sa imong kaugalingon? 2 Ug ako miingon kaniya, Ginoo, nahunahuna ko kining punoan sa ubas ug kining elm tungod kay ang ilang mga bunga matahum. Ug siya miingon kanako; Kining duha ka mga kahoy gibutang alang sa usa ka sumbanan alang sa mga alagad sa Dios. 3 Ug ako miingon kaniya, “Sir, gusto kong mahibalo kon unsa ang sumbanan niining mga kahoy nga imong gihisgutan.” Pamati, miingon siya; nakita mo ba kining bagon ug kining elm; Sir, miingon ako, “Nakita ko sila,” 4 Kining punoan sa paras, matod niya, mabungahon, apan ang elm usa ka kahoy nga walay bunga. Bisan pa niini, kining punoan sa paras, kon kini dili itanom niining elm, ug suportahan niini, dili kini mamunga og daghan; apan
Ang Ikatulong Libro sa Magbalantay sa Hermas - Mga Similitudo
kon kini maghigda sa yuta, mamunga lamang og dautang bunga, tungod kay kini wala magbitay sa elm; samtang, kon kini gisuportahan sa elm, kini mamunga alang sa iyang kaugalingon ug alang niana. 5 Busa, tan-awa kon giunsa nga ang kahoyng elm wala mohatag ug menos, kondili mas daghan, kay sa punoan sa ubas. Giunsa man, Ginoo, miingon ako, nga kini mamunga ug mas daghan kay sa punoan sa ubas? Kay, miingon siya, ang punoan sa ubas nga gisandig sa kahoyng elm mohatag ug daghan ug maayong bunga; samtang, kon kini maghigda sa yuta, kini mamunga ug gamay ra, ug kana daotan usab kaayo. 6 Busa, kini nga pananglitan gipakita ngadto sa mga sulugoon sa Dios; ug kini nagrepresentar sa adunahan ug kabus nga tawo. Mitubag ako, Ginoo, ipahibalo kini kanako. Paminaw, miingon siya; ang adunahan adunahan; apan ngadto sa Ginoo siya kabus; kay siya nalinga sa iyang mga bahandi, ug gamay ra ang iyang pag-ampo ngadto sa Ginoo; ug ang mga pag-ampo nga iyang gihimo tapulan ug walay kusog. 7 Busa, kon ang dato nga tawo mohatag sa mga kabus sa mga butang nga iyang gikinahanglan, ang kabus nga tawo mag-ampo sa Ginoo alang sa dato; ug ang Dios mohatag sa dato sa tanang maayong butang, tungod kay ang kabus nga tawo dato sa pag-ampo; ug ang iyang mga hangyo adunay dakong gahum uban sa Ginoo. 8 Unya ang dato moalagad sa tanang butang ngadto sa mga kabus, kay iyang nasabtan nga siya gidungog sa Ginoo: ug siya, sa mas kinabubut-on ug walay pagduhaduha, mohatag kaniya sa iyang gusto, ug mag-amping nga walay makulang kaniya. 9 Ug ang kabos nga tawo nagpasalamat sa Ginoo alang sa mga adunahan; kay silang duha nagbuhat sa ilang trabaho gikan sa Ginoo. 10 Busa, alang sa mga tawo, ang kahoyng elm wala gihunahuna nga mamunga; ug wala sila mahibalo ni makasabot nga kon kini idugang sa punoan sa ubas, ang punoan sa ubas mamunga og doble, alang sa iyang kaugalingon ug alang sa kahoyng elm. 11 Bisan pa niana, ang mga kabos nga nagaampo sa Ginoo alang sa mga adunahan, iyang gidungog; ug ang ilang mga bahandi gidugangan, tungod kay sila nagaalagad sa mga kabos gikan sa ilang bahandi. Busa, silang duha nahimong mga umalambit sa maayong mga buhat sa usag usa. 12 Busa, bisan kinsa nga mobuhat niining mga butanga, dili siya pasagdan sa Ginoo, kondili isulat siya sa basahon sa kinabuhi. 13 Malipayon ang mga dato, ug nakakita sa ilang kaugalingon nga mitubo: kay siya nga mahunahunaon niini, makahimo sa pag-alagad sa uban. PAGKAMASUsama 3 1 Gipakita niya pag-usab kanako ang daghang mga kahoy kansang mga dahon nangatagak, ug daw nalaya na alang kanako, kay silang tanan managsama. Ug siya miingon kanako, "Nakita mo ba kining mga kahoya?" Mitubag ako, "Sir, nakita ko nga sila morag mga uga nga kahoy." 2 Mitubag siya, ug miingon kanako: Kining mga kahoya sama sa mga tawo nga nagpuyo niining kalibutana karon. Mitubag ako: Ginoo, nganong sama man sila sa mga uga nga kahoy? Kay, miingon siya, ang matarong ug ang dili
matarong dili mailhan sa usag usa; apan ang tanan managsama niining kalibutana karon. 3 Kay kining kalibutana sama sa tingtugnaw alang sa mga matarong, kay wala sila mailhi, apan nagpuyo uban sa mga makasasala. 4 Sama sa mga kahoy nga nangalaya sa tingtugnaw, nga daw mga uga nga kahoy; dili mailhan kon hain ang uga ug hain ang berde: busa niining kalibutana karon, ang matarong ug ang daotan dili mailhan gikan sa usag usa; apan silang tanan managsama. PAGKAMASUsama 4 1 Gipakita niya pag-usab kanako ang daghang uban pang mga kahoy, diin ang uban adunay mga dahon, ug ang uban daw uga ug nalaya. Ug siya miingon kanako, "Nakita mo ba kining mga kahoya?" Mitubag ako, "Sir, nakita ko sila; ug ang uban uga, ug ang uban puno sa mga dahon." 2 Kining mga kahoya, matod niya, nga lunhaw, mao ang mga matarong nga makapanag-iya sa umaabot nga kalibutan. Kay ang umaabot nga kalibutan mao ang tinginit alang sa mga matarong; apan alang sa mga makasasala kini ang tingtugnaw. 3 Busa, kon ang kalooy sa Ginoo mosidlak na, nan sila nga nag-alagad sa Dios ipadayag, ug maklaro ngadto sa tanan. Kay sama sa ting-init nga ang bunga sa matag kahoy gipakita ug gibutyag, mao usab ang mga buhat sa matarong ipahayag ug ipadayag, ug kini ipahiuli nianang kalibutana nga malipayon ug malipayon. 4 Kay ang laing matang sa mga tawo, nga mao ang mga dautan, sama sa mga kahoy nga imong nakita nga nauga, makita usab nga nauga ug walay bunga didto sa laing kalibutan; ug sama sa uga nga kahoy masunog; ug kini mapadayag nga sila nagbuhat ug dautan sa tanang panahon sa ilang kinabuhi; 5 Ug sila pagasunogon tungod kay sila nakasala ug wala maghinulsol sa ilang mga sala. Ug ang tanang ubang mga nasod pagasunogon usab, tungod kay wala sila moila sa Dios nga ilang Magbubuhat. 6 Busa, pamunga ug maayong bunga, aron ang imong bunga mailhan sa ting-init; ug likayi ang daghang buluhaton, aron dili ka makasala. Kay kadtong nalambigit sa daghang buluhaton, nakasala ug dako; kay sila nalinga sa ilang mga buluhaton, ug wala mag-alagad sa Dios. 7 Ug unsaon man sa usa ka tawo nga wala mag-alagad sa Dios, pagpangayo ug bisan unsa gikan sa Dios, ug pagdawat niini? Apan sila nga nag-alagad kaniya, mangayo ug makadawat sa ilang gitinguha. 8 Apan, kon ang usa ka tawo adunay usa ra ka butang nga sundon, mahimo siyang mag-alagad Dios, kay ang iyang hunahuna wala man gikuha gikan sa Dios, kondili nag-alagad siya Kaniya uban ang putli nga hunahuna. 9 Busa, kon buhaton nimo kini, makabaton ka og bunga sa umaabot nga kalibutan; ug ang tanan, kutob sa mobuhat sa samang paagi, mamunga. PAGKAMASUsama 5 1 Samtang nagpuasa ako ug naglingkod sa usa ka bukid, ug nagpasalamat sa Dios tungod sa tanan nga iyang gibuhat kanako, nakita ko ang magbalantay sa karnero, nga
Ang Ikatulong Libro sa Magbalantay sa Hermas - Mga Similitudo
kanunay makigsulti kanako, nga naglingkod tupad kanako, ug miingon kanako: Unsa may nagdala kanimo dinhi sa ingon ka sayo sa buntag? Mitubag ako, Ginoo, karon nagbantay ako sa usa ka estasyon. 2 Mitubag siya, "Unsa ang usa ka buluhaton?" Mitubag ako, "Kini usa ka pagpuasa." Nangutana siya, "Unsa kana nga pagpuasa?" Mitubag ako, "Nagpuasa ako, sama sa akong naandan." Wala kamo masayod, miingon siya, "Unsa ang pagpuasa alang sa Dios; ni kini usa ka pagpuasa nga inyong gipuasa, nga walay kapuslanan alang sa Dios." 3 Ginoo, nangutana ako, nganong nakasulti ka man niana? Mitubag siya, "Gisulti ko kana, kay dili kini ang tinuod nga pagpuasa nga imong gihunahuna nga imong gipuasahan; apan ipakita ko kanimo kon unsa ang hingpit nga pagpuasa, ug madawat sa Dios." 4 Pamati, miingon siya, Ang Ginoo wala magtinguha sa ingon nga walay pulos nga pagpuasa: kay pinaagi sa pagpuasa niining paagiha, wala kay mapalambo sa pagkamatarong. 5 Apan ang tinuod nga pagpuasa mao kini: Ayaw pagbuhat ug dautan sa imong kinabuhi, kondili alagari ang Dios uban ang putli nga hunahuna; ug tumana ang iyang mga sugo ug paglakaw sumala sa iyang mga lagda, ni tugoti ang bisan unsang dautang tinguha nga mosulod sa hunahuna. 6 Apan salig sa Ginoo, nga kon buhaton mo kining mga butanga, ug kahadlokan mo siya, ug dili mobuhat sa tanang dautang buhat, mabuhi ka alang sa Dios. 7 Kon buhaton mo kini, mahingpit mo ang usa ka dakong puasa, ug usa ka madawat sa Ginoo. 8 Paminawa ang sambingay nga akong itanyag kanimo mahitungod niining butanga. 9 May usa ka tawo nga may uma, ug daghang mga sulugoon, nga nagtanom ug usa ka parasan sa usa ka bahin sa iyang yuta alang sa iyang kaliwatan. 10 Ug sa iyang pagpanaw ngadto sa usa ka halayong yuta, mipili siyag usa sa iyang mga sulugoon nga iyang giisip nga labing matinud-anon ug labing gikahimut-an, ug gitugyan niya ang ubasan ngadto sa iyang pag-atiman, ug gisugo siya nga iyang atimanon ang mga ubas. Nga kon iyang buhaton, ug matuman ang iyang sugo, misaad siya nga hatagan siya sa iyang kagawasan. Ni gisugo niya siya sa pagbuhat ug bisan unsa pa; ug busa miadto siya sa usa ka halayong yuta. 11 Ug human ang sulugoon midawat sa maong katungdanan ngadto kaniya, iyang gibuhat ang bisan unsa nga gisugo kaniya sa iyang agalon. Ug sa dihang iyang gipahimutang ang parasan, ug nakita nga kini puno sa mga sagbot, siya misugod sa paghunahuna sa iyang kaugalingon, nga nag-ingon; 12 Natuman ko na ang gisugo sa akong agalon, karon akong kutkoton kining parasan, ug kon kini makutkot na, kini mahimong mas matahum; ug ang mga sagbot nga ibton, kini mamunga ug dugang ug dili matuok sa mga sagbot. 13 Busa sa pagsugod niini nga trabaho, iyang gikalot kini, ug gipangibot ang tanang mga sagbot nga diha niini; ug ang parasan nahimong matahum ug mauswagon kaayo, nga wala matugob sa mga sagbot. 14 Paglabay sa pipila ka panahon, ang agalon sa ubasan miabot ug misulod sa ubasan, ug sa dihang nakita niya nga kini maayo kaayong pagkabutang ug pagkalot, ug ang mga sagbot nga anaa niini gipangibot, ug ang mga ubas
milambo, siya nalipay pag-ayo sa pag-atiman sa iyang sulugoon. 15 Ug gitawag niya ang iyang anak nga iyang gihigugma, ug kinsa mao unta ang iyang manununod, ug ang iyang mga higala nga iyang kanunayng gikonsulta; gisultihan niya sila kon unsa ang iyang gisugo sa iyang sulugoon nga buhaton, ug kon unsa pa ang nahimo sa iyang sulugoon; ug dihadiha ilang gipahalipayan ang sulugoon, nga nakadawat siyag bug-os nga pagpamatuod gikan sa iyang agalon. 16 Unya miingon siya kanila, Sa pagkatinuod gisaad ko niining sulugoon ang iyang kagawasan, kon iyang tumanon ang sugo nga akong gihatag kaniya; ug iyang gituman kini, ug labut pa nakahimo siyag maayong buhat sa akong ubasan, nga nakapahimuot kanako pag-ayo. 17 Busa, tungod niining buhat nga iyang nahimo, himoon ko siya nga akong manununod uban sa akong anak, kay sa dihang nakita niya ang maayo, wala niya kini ibaliwala, kondili gibuhat niya kini. 18 Kining laraw sa ginoo giuyonan sa iyang anak ug sa iyang mga higala, nga mao, nga ang iyang sulugoon mahimong manununod uban sa iyang anak. 19 Wala madugay human niini, ang agalon sa pamilya, nga nagtigom sa iyang mga higala, nagpadala gikan sa iyang panihapon og lain-laing klase sa pagkaon ngadto sa sulugoon. 20 Ug sa nadawat na niya kini, mikuha siyag igo alang kaniya, ug ang nahabilin gibahin niya sa iyang mga kaubang sulugoon. 21 Sa dihang nadawat na nila kini, nalipay sila ug nanghinaut nga unta mas dako pa ang iyang pag-uyon sa iyang agalon tungod sa iyang gibuhat kanila. 22 Sa pagkadungog sa iyang agalon niining tanan, nalipay pag-usab siya; ug sa pagtawag niya pag-usab sa iyang mga higala ug sa iyang anak nga lalaki, iyang gisugilon kanila ang gibuhat sa iyang sulugoon sa mga pagkaon nga iyang gipadala kanila. 23 Busa, mas miuyon sila sa agalon sa panimalay; ug kinahanglan niyang himoon ang sulugoon nga iyang manununod uban sa iyang anak. 24 Miingon ko kaniya, “Sir, wala ko masayod niining mga sambingay, ni makasabot ko niini, gawas kon imong ipasabot kini kanako. Ako,” miingon siya, “mopasabot sa tanan nga akong gisulti kanimo, o gipakita kanimo.” 25 Tumana ang mga sugo sa Ginoo ug ikaw pagadayegon, ug isulat sa gidaghanon sa mga nagatuman sa iyang mga sugo. Apan kon gawas niadtong mga butang nga gisugo sa Ginoo, dugangan mo ang pipila ka maayong butang; makabaton ka ug mas dakong dungog alang sa imong kaugalingon, ug mas mahimuot ang Ginoo kanimo kay sa angay unta kanimo. 26 Busa, kon imong tumanon ang mga sugo sa Ginoo, ug idugang kini nga mga katungdanan, ikaw magmalipayon; labi na kon imong tumanon kini sumala sa akong mga sugo. 27 Miingon ko niya, “Sir, bisan unsa ang imong isugo kanako, tumanon ko kini; kay nasayod ako nga ikaw magauban kanako.” Miingon siya, “Ako magauban kanimo nga naghimo sa ingon nga desisyon; ug ako magauban usab sa tanan nga adunay samang tuyo.” 28 Kining pagpuasa, matod niya, samtang gituman mo usab ang mga sugo sa Ginoo, maayo kaayo. Busa tumana kini.
Ang Ikatulong Libro sa Magbalantay sa Hermas - Mga Similitudo
29 Una sa tanan, pagbantay sa imong kaugalingon, ug likayi ang tanang dautang buhat, ug ang tanang mahugaw nga pulong, ug ang tanang makadaot nga tinguha; ug limpyohi ang imong hunahuna gikan sa tanang kakawangan niining kalibutana karon. Kon imong tumanon kini nga mga butang, kini nga pagpuasa mahimong matarong. 30 Busa buhata kini. Human nimo matuman ang nasulat na, sa adlaw nga magpuasa ka, dili ka makatilaw ug bisan unsa gawas sa tinapay ug tubig; ug kon imong kuwentahon ang gidaghanon sa pagkaon nga imong naandan nga kan-on sa ubang mga adlaw, ilain nimo ang gasto nga angay unta nimong bayran nianang adlawa, ug ihatag kini sa mga balo, sa mga ilo, ug sa mga kabos. 31 Ug sa ingon niini, hingpiton mo ang pagpaubos sa imong kalag; aron ang makadawat niini makatagbaw sa iyang kalag, ug ang iyang pag-ampo moabot sa Ginoong Dios alang kanimo. 32 Busa, kon tumanon mo ang imong pagpuasa sumala sa akong gisugo kanimo, ang imong halad dawaton sa Ginoo, ug ang imong pagpuasa isulat sa iyang libro. 33 Kining buluhatona, kon mahimo sa ingon niini, maayo ug makapahimuot, ug madawat sa Ginoo. Kon imong sundon kining mga butanga uban sa imong mga anak ug sa tibuok nimong panimalay, magmalipayon ka. 34 Ug bisan kinsa nga makadungog niining mga butanga, ug mobuhat niini, malipay usab sila; ug bisan unsa ang ilang pangayoon sa Ginoo, ilang madawat kini. 35 Ug ako nangamuyo kaniya nga iyang ipasabut kanako ang similitud sa umahan, ug sa Ginoo, ug sa ubasan, ug sa sulugoon nga nagbitay sa ubasan; ug sa mga sagbot nga gipangibot gikan sa ubasan; ug sa iyang anak nga lalaki ug sa iyang mga higala nga iyang gidala sa konseho uban kaniya. Kay ako nakasabot nga kana usa ka similitud. 36 Miingon siya kanako, "Maisogon kaayo ka sa pagpangutana: kay dili ka angay mangutana bisan unsa; kay kon angay kining ipakita kanimo, kini ipakita usab kanimo." 37 Mitubag ako kaniya, Ginoo, bisan unsa ang imong ipakita kanako, nga dili ko kini ipasabot kanako, kawang lang ang akong pagtan-aw niini, kon dili ko kini masabtan. Ug kon ikaw mohatag ug bisan unsang mga pananglitan, ug dili kini ipasabot, kawang lang ang akong pagpamati niini. 38. Mitubag siya kanako pag-usab, nga nag-ingon: Bisan kinsa nga alagad sa Dios, ug adunay Ginoo sa iyang kasingkasing, siya nagtinguha sa pagsabot kaniya, ug modawat niini; ug siya nagpatin-aw sa matag pananglitan, ug nakasabot sa mga pulong sa Ginoo nga nagkinahanglan og pangutana. 39 Apan kadtong mga tapulan ug hinay moampo, magduhaduha sa pagpangayo sa Ginoo; bisan tuod ang Ginoo adunay talagsaong kaayo, nga sa walay hunong ihatag niya ang tanan ngadto sa mga mangayo kaniya. 40 Busa, ikaw nga gipalig-on sa maong talahuron nga mensahero, ug nakadawat sa ingon ka gamhanan nga gasa sa pag-ampo; sanglit dili ka man tapulan, nganong dili ka man mangayo og pagsabot gikan sa Ginoo, ug dawaton kini? 41 Miingon ako kaniya; kay ania ka man dinhi, kinahanglan nga mangayo ako ug mangutana kanimo; kay
gipakita mo kanako ang tanan, ug nakigsulti ka kanako kon ania ka. 42 Apan kon ako makakita o makadungog niining mga butanga samtang wala ka, ako mangayo sa Ginoo nga iyang ipakita kini kanako. 43 Ug siya mitubag, Gisulti ko na kaniadto nga ikaw malimbungon ug maisugon, sa imong pagpangutana sa kahulogan niining mga sambingay. 44 Apan tungod kay nagpadayon ka pa gihapon, akong ipadayag kanimo kining sambingay nga imong gitinguha, aron imong ipahibalo kini sa tanang mga tawo. 45 Busa pamati, miingon siya, ug sabta. Ang uma nga nahisgotan sa ibabaw nagpasabot sa tibuok yuta. Ang Ginoo sa uma mao ang naglalang ug nagtapos sa tanang mga butang, ug naghatag ug hiyas ngadto kanila. 46 Ang iyang anak mao ang Espiritu Santo: ang sulugoon mao ang Anak sa Dios: ang ubasan mao ang katawhan nga iyang giluwas. Ang mga estaka mao ang mga mensahero nga gibutang sa Ginoo ibabaw kanila, aron sa pagsuporta sa iyang katawhan. Ang mga sagbot nga giibot gikan sa ubasan, mao ang mga sala nga nahimo sa mga sulugoon sa Dios. 47 Ang pagkaon nga iyang gipadala kaniya gikan sa iyang panihapon, mao ang mga sugo nga iyang gihatag sa iyang katawhan pinaagi sa iyang Anak. Ang mga higala nga iyang gitawag aron makigtambag kaniya, mao ang mga balaang anghel nga iyang unang gibuhat. Ang pagkawala sa agalon sa panimalay, mao ang panahon nga nahabilin hangtod sa iyang pag-anhi. 48 Miingon ko kaniya, Ginoo, kining tanan nga mga butang maayo kaayo, ug katingalahan, ug maayo. Apan, mipadayon ako, ako ba o bisan kinsa nga tawo gawas niini, bisan wala pa gyud masayod niini nga mga butang? 49 Busa karon, Ginoo, sultihi ako, unsay akong ipangutana. Mitubag siya, "Pangutan-a ako unsay imong gusto." Ngano man, matod ko, nga ang Anak sa Dios niining sambingay gibutang man sa dapit sa usa ka ulipon?" 50 Pamati, siya miingon; ang Anak sa Dios wala gibutang sa kahimtang sa usa ka ulipon, kondili sa dakong gahum ug awtoridad. Nangutana ako kaniya, 'Unsaon man, ginoo? Wala ako makasabot.' 51 Kay, matod niya, ang Anak nagbutang sa iyang mga mensahero ibabaw niadtong gitugyan sa Amahan kaniya, aron bantayan ang matag usa kanila; apan siya mismo naghago pag-ayo, ug nag-antos pag-ayo, aron iyang mapapas ang ilang mga kalapasan. 52 Kay walay ubasan nga makalot nga walay daghang kahago ug kasakit. Busa, human niya mapapas ang mga sala sa iyang katawhan, iyang gipakita kanila ang mga dalan sa kinabuhi, nga gihatag kanila ang balaod nga iyang nadawat gikan sa Amahan. 53 Nakita nimo, matod niya, nga siya ang Ginoo sa iyang katawhan, nga nakadawat sa tanang gahom gikan sa iyang Amahan. Apan nganong ang Ginoo mitambag sa iyang Anak mahitungod sa pagbahin sa panulondon, ug sa maayong mga anghel, paminawa karon. 54 Kadtong Espiritu Santo, nga unang gibuhat, iyang gibutang sa lawas diin ang Dios mopuyo; nga mao, sa usa ka pinili nga lawas, sumala sa iyang gusto. Busa kining lawas diin gidala ang Espiritu Santo, nag-alagad nianang Espiritu, naglakaw nga matarong ug putli sa
Ang Ikatulong Libro sa Magbalantay sa Hermas - Mga Similitudo
pagkamapaubsanon; wala gayud maghugaw nianang Espiritu. 55 Busa, tungod kay ang lawas kanunay nga nagsunod sa Espiritu Santo, ug nagtrabaho nga matarong ug putli uban kaniya, ug wala gayud maluya bisan unsang panahona; kana nga lawas, bisan gikapoy na, tinuod nga nagkinabuhi nga maulipon, apan tungod kay hingpit nga giuyonan sa Dios uban sa Espiritu Santo, gidawat niya kini. 56 Kay ang ingon niana nga kalig-on nga dalan nakapahimuot sa Dios, tungod kay wala siya mahugawi dinhi sa yuta, nga nagtipig sa Espiritu Santo. Busa gitawag niya ang iyang Anak, ug ang maayong mga anghel, aron sa pagtambag, aron adunay dapit nga ikahatag niining lawas nga nag-alagad sa Espiritu Santo nga walay ikasaway; aron kini daw mawad-an sa ganti sa iyang pag-alagad. 57 Kay ang matag putli nga lawas makadawat sa iyang ganti; nga makita nga walay buling, diin ang Espiritu Santo gitudlo nga mopuyo. Ug busa karon naa na kaninyo ang pagpasabot niining sambingay. 58 Ginoo, miingon ako, nasabtan ko na karon ang imong buot ipasabot, kay nadungog ko na kini nga pagpasabot. Pamati pa, miingon siya: hupti nga limpyo ug putli kining imong lawas, aron ang Espiritu nga mopuyo niini makapamatuod niini, ug mahukman nga nag-uban kanimo. 59 Pagbantay usab nga dili kini matanom sa imong hunahuna nga kini nga lawas malaglag, ug imong abusohan kini sa bisan unsang pangibog. Kay kon imong hugawan ang imong lawas, sa samang higayon imong hugawan usab ang Espiritu Santo; ug kon imong hugawan ang Espiritu Santo, dili ka mabuhi. 60 Ug ako miingon, Unsa kaha kon pinaagi sa pagkawalay alamag kini nahimo na, sa wala pa madungog sa usa ka tawo kini nga mga pulong; Unsaon man niya pagkab-ot sa kaluwasan, kinsa nakahugaw sa iyang lawas? 61 Mitubag siya, Mahitungod sa mga binuhatan sa mga tawo kaniadto nga ilang nahimo tungod sa ilang kawalayalamag, ang Diyos lamang ang makahatag og solusyon alang kanila; kay ang tanang gahom iya man kaniya. 62 Apan karon pagbantay ka; ug sanglit ang Diyos makagagahum ug maloloy-on, siya mohatag ug tambal sa imong mga sayop kaniadto, kon sa umaabot nga panahon dili nimo hugawan ang imong lawas ug espiritu; 63 Kay sila manag-uban, ug ang usa dili mahugawan apan ang usa mahugawan usab. Busa, hupti silang duha nga putli, ug mabuhi ka alang sa Dios. PAGKAMASUsama 6 1 Samtang naglingkod ko sa balay, ug nagdayeg sa Dios tungod sa tanan nga akong nakita; ug naghunahuna mahitungod sa mga sugo, nga kini hilabihan ka maayo, ug dako, ug matinud-anon, ug makapahimuot; ug kini makahimo sa pagdala sa usa ka tawo ngadto sa kaluwasan; miingon ako sa akong kaugalingon: Malipayon ako kon ako maglakaw sumala niining mga sugo, ug bisan kinsa nga maglakaw niini mabuhi alang sa Dios. 2 Samtang nagsulti ako niining paagiha sa akong kaugalingon, nakita ko siya nga akong naandan nga makita kaniadto, nga naglingkod tupad kanako; ug siya misulti sa ingon niini kanako: 3 Unsa may imong giduhaduhaan mahitungod sa akong mga sugo nga akong gihatag kanimo? Maayo kini, ayaw
pagduhaduha, apan salig sa Ginoo, ug ikaw magalakaw diha niini. Kay hatagan ko ikaw ug kusog aron matuman kini. 4 Kining mga sugo mapuslanon alang niadtong maghinulsol sa mga sala nga ilang nahimo kaniadto; kon sa umaabot nga panahon dili na sila magpadayon niini. 5 Busa, bisan kinsa kaninyo nga maghinulsol, isalikway ninyo ang kadautan niining kalibutana karon; ug isul-ob ninyo ang tanang hiyas ug pagkamatarung, ug aron matuman ninyo kining mga sugoa; ug gikan karon dili na kamo magpakasala pa. 6 Kay kon maglikay kamo sa sala gikan sa umaabot nga panahon, inyong putlon ang daghang mga sala nga inyong naagian. Sunda ang akong mga sugo, ug mabuhi kamo alang sa Dios: Kining mga butanga gisulti ko kaninyo. 7 Ug sa dihang nakasulti na siya niini, midugang siya; Mangadto kita sa kapatagan, ug ipakita ko kanimo ang mga magbalantay sa mga karnero. Mitubag ako, ginoo, mangadto kita. 8 Ug nakaabot kami sa usa ka uma, ug didto iyang gipakita kanako ang usa ka batan-ong magbalantay sa karnero, nga gisul-oban ug pino, uban sa iyang mga bisti nga kolor purpura. Ug iyang gipakaon ang daghang mga panon sa karnero; ug ang iyang mga karnero napuno sa kalipay, ug sa dakong kalipay ug kasadya; ug sila naglukso-lukso, nanagan dinhi ug didto. 9 Ug ang magbalantay sa karnero nalipay pag-ayo sa iyang panon; ug ang nawong sa magbalantay malipayon, nagdagan-dagan paingon ug paubos taliwala sa iyang panon. 10 Unya ang anghel miingon kanako, “Nakita mo ba kining magbalantay sa karnero?” Mitubag ako, “Sir, nakita ko siya.” Miingon siya kanako, “Mao kini ang mensahero sa kalipay ug kalipayan.” Busa, iyang gidaot ang mga hunahuna sa mga alagad sa Dios, ug gipahilayo sila sa kamatuoran, gipahimuot sila sa daghang mga kalipayan, ug sila nangamatay.” 11 Kay ilang gikalimtan ang mga sugo sa buhing Dios, ug nagpuyo sa kaluho ug kawang nga mga kalipayan, ug gidaot sa dautang anghel, ang uban kanila hangtod sa kamatayon; ug ang uban hangtod sa pagbiya sa ilang pagtuo. 12 Mitubag ko; Wala ko kasabot sa imong gipasabot, sa pag-ingon nga ngadto sa kamatayon, ug ngadto sa pagbiya. Paminaw, miingon siya; kining tanan nga mga karnero nga imong nakita nga malipayon kaayo, mao kadtong mibiya sa Dios hangtod sa hangtod, ug gitugyan ang ilang kaugalingon sa mga pangibog niining panahona. 13 Busa, walay pagbalik pinaagi sa paghinulsol ngadto sa kinabuhi, kay sa ilang ubang mga sala ilang gidugang kini, nga mao ang pagpasipala sa ngalan sa Ginoo. Kining matanga sa mga tawo gitagana ngadto sa kamatayon. 14 Apan kadtong mga karnero nga imong nakita nga wala maglukso-lukso, kondili nagkaon sa usa ka dapit, mao kadtong sa tinuod nagtugyan sa ilang kaugalingon sa mga kalipayan ug mga kalipayan; apan wala magsulti ug bisan unsa nga dautan batok sa Ginoo. 15 Busa, kini sila nahulog gikan sa kamatuoran, ug busa aduna pay gitagana nga paglaum alang kanila diha sa paghinulsol. Tungod niini nga pagkahulog aduna pay nahibiling paglaum alang sa pagbag-o; apan kadtong mga patay na, hingpit nga nawala hangtod sa hangtod.
Ang Ikatulong Libro sa Magbalantay sa Hermas - Mga Similitudo
16 Mipadayon kami pag-usab ug gamay pa sa unahan; ug gipakita niya kanako ang usa ka bantugang magbalantay sa karnero, nga adunay ingon usa ka yano nga pigura, nga nagsul-ob og puti nga panit sa kanding, nga nagbitbit sa iyang bag sa iyang abaga, ug sa iyang kamot usa ka sungkod nga puno sa mga buhol, ug gahi kaayo, ug usa ka latigo sa iyang pikas kamot; ug ang iyang nawong estrikto ug mapait; igo na nga makapahadlok sa usa ka tawo; mao kana ang iyang panagway. 17 Gikuha niya gikan sa batan-ong magbalantay ang mga karnero nga nagpuyo sa kalipayan, apan wala magluksolukso; ug giabog sila ngadto sa usa ka titip ug pangpang nga dapit nga puno sa mga tunok ug mga sampinit, mao nga dili sila makalingkawas gikan niini. 18 Apan bisan pa sa iyang pagkasabod kanila, nagkaon sila sa mga tunok ug mga sampinit, ug gisakit pag-ayo sa iyang pagbunal. Apan gipugos gihapon niya sila, ug wala niya sila hatagi og lugar o panahon sa paghunong. 19 Busa, sa pagkakita ko kanila nga gibunalan ug gisakit sa hilabihan, nasubo ako alang kanila; kay sila gisakit pag-ayo, ug wala silay pahulay nga nahatag kanila. 20 Ug ako miingon sa magbalantay nga uban kanako; Ginoo, kinsa kining mabangis ug walay kaluoy nga magbalantay, nga walay kaluoy niining mga karnero? Siya mitubag, Kining magbalantay sa karnero usa gayud sa mga balaang anghel, apan gitudlo alang sa pagsilot sa mga makasasala. 21 Busa ngadto kaniya giluwas kadtong mga nahisalaag gikan sa Dios, ug nag-alagad sa mga pangibog ug kalipayan niining kalibutana. Tungod niini, iyang gisilotan ang matag usa sumala sa ilang mga balos, uban ang mabangis ug lain-laing mga matang sa kasakit. 22 Ginoo, miingon ako, "Gusto ko mahibal-an, unsang klase sa kasakit ang giantos sa matag usa?" Paminaw, miingon siya; "Ang nagkalain-laing mga kasakit ug pagantos mao kadtong giantos sa mga tawo matag adlaw sa ilang kinabuhi karon. Kay ang uban nag-antos sa mga kapildihan; ang uban kakabus; ang uban lain-laing mga sakit. Ang uban wala matagbaw; ang uban nag-antos sa mga kadaot gikan sa mga dili takos; ang uban nahulog sa daghang uban pang mga pagsulay ug kahasol." 23 Daghan ang wala pa matino nga mga plano nga nagtinguha og daghang mga butang, apan wala kini makahatag kanila og kaayohan; ug sila nag-ingon nga wala silay kalampusan sa ilang mga paningkamot. 24 Wala nila hinumdomi ang ilang mga sayop nga nahimo, ug nagreklamo sila sa Ginoo. Busa, kon sila makaagi na sa tanang matang sa kasamok ug kahasol, unya sila gitugyan kanako alang sa maayong pagtudlo, ug gipalig-on sa pagtuo sa Ginoo, ug nag-alagad sa Ginoo sa tanan nilang nahibiling mga adlaw uban ang putli nga hunahuna. 25 Ug sa diha nga sila magsugod sa paghinulsol sa ilang mga sala, unya ilang mahinumduman ang ilang mga buhat nga ilang nahimo nga sayop, ug mohatag ug pasidungog sa Dios, nga magaingon, Nga siya usa ka matarong nga Maghuhukom, ug sila angay nga mag-antos sa tanang mga butang sumala sa ilang mga buhat. 26 Unya, sa nahibilin nilang kinabuhi, mag-alagad sila sa Diyos uban ang putli nga hunahuna; ug magmalampuson sa tanan nilang mga buluhaton, ug makadawat gikan sa Ginoo sa bisan unsa nga ilang gitinguha.
27 Ug unya sila nagpasalamat sa Ginoo nga sila gitugyan ngari kanako; ni sila mag-antos pa sa bisan unsang kabangis. 28 Miingon ko kaniya; Ginoo, nangaliyupo gihapon ko nimo nga ipakita mo kanako karon ang usa ka butang. Unsa, ingon niya, ang imong gipangutana? Miingon ko kaniya; Sila ba nga mibiya sa pagkahadlok sa Dios, gisakit ba sa samang panahon nga ilang gitagamtam ang ilang bakak nga kalipay ug mga kalipayan? Mitubag siya kanako: Sila gisakit sa samang panahon. 29 Ug ako miingon kaniya; Sila pagasakiton ug diyutay ra; samtang sila nga nagakalipay sa ilang mga kalipayan aron makalimot sa Dios, kinahanglan nga mag-antos sa pito ka pilo nga mas daghang silot. 30 Mitubag siya kanako, “Buang-buang ka, ug wala ka makasabot sa epekto niining silot.” Miingon ako kaniya, “Sir, kon nasabtan ko pa unta kini, dili ko unta gusto nga sultihan mo ako.” 31 Pamati, siya miingon, ug hibaloi kon unsa ang gahom sa duha, sa kalipayan ug sa silot. Ang usa ka oras sa kalipayan matapos sulod sa iyang kaugalingong luna; apan ang usa ka oras sa silot adunay epekto sa traynta ka adlaw. Busa, bisan kinsa nga malingaw sa iyang bakak nga kalipayan sulod sa usa ka adlaw, ug usa ka adlaw nga gisakit; kana nga usa ka adlaw sa silot katumbas sa usa ka tibuok tuig nga luna. 32 Busa tan-awa kon pila ka adlaw ang gigugol sa usa ka tawo sa iyang kalipayan, pila ka tuig ang iyang silot tungod niini. Busa, nakita ninyo nga ang panahon sa kalibutanong kalipayan mubo ra; apan ang panahon sa kasakit ug pagantos mas dugay pa. 33 Mitubag ako; Ginoo, sanglit wala ako makasabot niining mga panahon sa kalipay ug kasakit; Nangaliyupo ako kanimo nga imong ipasabut ang imong kaugalingon nga mas klaro mahitungod kanila. Mitubag siya kanako, nga nag-ingon; Ang imong binuang nagpabilin gihapon kanimo. 34 Dili ba angay nga limpyohan nimo ang imong hunahuna ug alagaron ang Dios? Pagbantay, kay kon moabot na ang imong panahon, makaplagan ka nga dili maalamon. Busa, paminawa ang imong gusto aron mas dali kang makasabot. 35 Ang tawo nga mogugol ug usa ka adlaw sa iyang kalipayan ug mga kalipayan, ug mobuhat sa bisan unsa nga gusto sa iyang kalag, puno sa dakong kabuang, ni makasabot sa iyang gibuhat, apan sa sunod nga adlaw makalimot sa iyang gibuhat sa miaging adlaw. 36 Kay ang kalipay ug kalibutanong kalipayan dili na mahinumduman tungod sa kabuang nga nakagamot niini. Apan kon ang kasakit ug pag-antos moabot sa usa ka tawo kada adlaw, siya sa tinuod naguol sa tibuok tuig human niini; kay ang iyang silot magpabilin nga lig-on sa iyang panumduman. 37 Busa, nahinumdom siya niini uban ang kasubo sa tibuok tuig; unya nahinumdom siya sa iyang kawang nga kalipay ug kalipay, ug nasabtan niya nga tungod niana siya gisilotan. 38 Busa, bisan kinsa nga mitugyan sa ilang kaugalingon ngadto sa maong mga kalipayan, gisilotan niining paagiha; kay sa dihang nabuhi pa sila, ilang gitugyan ang ilang kaugalingon sa kamatayon. 39 Nangutana ko niya, “Sir, unsa nga mga kalipayan ang makadaot?” Mitubag siya, “Mao kana ang kalipayan sa matag tawo nga iyang gibuhat nga kinabubut-on.”
Ang Ikatulong Libro sa Magbalantay sa Hermas - Mga Similitudo
40 Kay ang masuk-anon nga tawo, nga nagpatagbaw sa iyang kaibog, nakakita og kalipay niini; ingon man ang mananapaw ug palahubog; ang tigbutangbutang ug bakakon; ang hakog nga tawo ug ang mangingilad; ug bisan kinsa nga nagbuhat sa bisan unsa nga sama niini, tungod kay nagsunod siya sa iyang dautang kinaiya, makadawat siya og katagbawan sa pagbuhat niini. 41 Kining tanan nga mga kalipayan ug kalipayan makadaot sa mga alagad sa Dios. Tungod niini sila gisakit ug gisilotan. 42 Adunay usab mga kalipayan nga magdala ug kaluwasan sa mga tawo. Alang sa daghan, kon sila mobuhat ug maayo, makakaplag ug kalipay niini, ug madani sa mga kalipayan niini. 43 Karon kining kalipayan mapuslanon sa mga alagad sa Dios, ug magdala ug kinabuhi sa maong mga tawo; apan kadtong makadaot nga mga kalipayan, nga nahisgotan na kaniadto, magdala ug mga pagsakit ug silot. 44 Ug bisan kinsa nga magpadayon diha kanila, ug dili maghinulsol sa ilang gibuhat, magdala ug kamatayon sa ilang kaugalingon. PAGKAMASUsama 7 1 Paglabay sa pipila ka adlaw, nakita ko ang mao gihapong tawo nga nakigsulti kanako kaniadto, sa mao gihapong uma, diin akong nakita ang mga magbalantay sa karnero. Ug siya miingon kanako: Unsa may imong gipangita? 2 Ginoo, miingon ako, mianhi ako aron sa paghangyo kanimo nga imong sugoon ang magbalantay sa karnero, kinsa mao ang ministro sa silot, sa pagbiya sa akong balay, tungod kay siya nagsakit kanako pag-ayo. 3 Ug siya mitubag, “Kinahanglan nga imong antuson ang mga kahasol ug mga kasamok; kay mao kana ang gisugo sa maayong anghel mahitungod kanimo, aron sulayan ka niya.” 4 Ginoo, miingon ako; Unsa ba ka dako nga sala ang akong nahimo, nga gitugyan man ako niining mensahero? Pamati, miingon siya: Sa pagkatinuod, sad-an ka sa daghang mga sala, apan dili kaayo daghan nga gitugyan ka niining mensahero. 5 Apan ang imong panimalay nakahimo og daghang mga sala ug mga kalapasan, ug busa ang maayong mensahero, nga nasubo sa ilang mga binuhatan, nagsugo nga sulod sa pipila ka panahon ikaw mag-antos sa kasakit; aron sila maghinulsol sa ilang mga nahimo, ug mahugasan ang ilang kaugalingon gikan sa tanang mga pangibog niining karon nga kalibutan. 6 Busa, kon sila makahinulsol na ug maputli na, ang mensahero nga gitudlo sa pagsilot kanimo mobiya na kanimo. 7 Miingon ko kaniya; Ginoo, kon sila milihok aron masuko ang maayong anghel, unsa may akong nahimo? Mitubag siya: Dili sila maapektahan gawas kon ikaw, kinsa mao ang ulo sa pamilya, mag-antos. 8 Kay bisan unsa ang imong antuson, kinahanglan nilang bation kini; apan basta lig-on ka nga mobarog, dili sila makasinati og bisan unsang kahasol. 9 Mitubag ako; Apan, ginoo, tan-awa sila usab karon naghinulsol sa tibuok nilang kasingkasing. Nahibal-an ko, ingon niya, nga sila naghinulsol sa tibuok nilang kasingkasing; apan naghunahuna ka ba nga ang ilang mga sala nga naghinulsol gipapas dayon?
10 Dili, dili kini karon dayon; apan siya nga maghinulsol kinahanglan nga magsakit sa iyang kalag ug magpakita sa iyang kaugalingon nga mapaubsanon sa tanan niyang mga buluhaton, ug moagi sa daghan ug nagkalain-laing mga kasamok. 11 Ug kon siya makaantos na sa tanang butang nga gitagana alang kaniya; nan tingali siya nga nagbuhat kaniya, ug nag-umol sa tanang mga butang, malooy kaniya, ug mohatag kaniya og tambal; ug ilabi na kon iyang makita nga ang iyang kasingkasing, nga naghinulsol, putli gikan sa tanang dautang buhat. 12 Apan sa pagkakaron, angay alang kanimo ug sa imong panimalay nga magbangotan; ug kinahanglan nga magantos ka sa daghang kaguol, sama sa gisugo sa anghel sa Ginoo nga nagtugyan kanimo nganhi kanako. 13 Hinuon, pagpasalamat sa Ginoo, nga, sanglit nasayod man siya sa umaabot, giisip ka niya nga takos nga iyang ipahibalo kanimo nga moabot ang kalisdanan, nga makahimo sa pag-antos niini. 14 Miingon ko niya, ‘Ginoo, ubani usab ako, ug dili ako maglisod sa bisan unsang kalisod.’ Miingon siya, ‘Ako magauban kanimo;’ ug mangamuyo ako sa mensahero nga gitudlo sa pagdumala sa imong silot, nga unta iyang pakunhuran ang iyang mga kasakit nganha kanimo. 15 Ug dugang pa niana, mag-antos ka sa kalisdanan sulod lamang sa mubo nga panahon; ug unya ikaw ipahiuli pagusab sa imong kanhing kahimtang; padayon lamang diha sa pagkamapainubsanon sa imong hunahuna. 16 Sunda ang Ginoo uban ang putli nga kasingkasing; ikaw, ug ang imong panimalay, ug ang imong mga anak; ug lakaw diha sa mga sugo nga akong gihatag kanimo; ug unya ang imong paghinulsol mahimong lig-on ug putli. 17 Ug kon imong tipigan kining mga butanga uban sa imong panimalay, ang imong mga kahasol mawala gikan kanimo. 18 Ug ang tanang kasamok sa samang paagi mobiya gikan niadtong tanan, bisan kinsa nga magalakaw sumala niining mga sugo. PAGKAMASUSOG 8 1 Gipakita niya pag-usab kanako ang usa ka kapatagan nga mitabon sa mga kapatagan ug mga kabukiran, diin ubos sa iyang landong midangop ang tanan nga gitawag sa ngalan sa Ginoo. 2 Ug tupad sa maong kahoy nga sause nagtindog ang usa ka anghel sa Ginoo nga halangdon kaayo ug habog; ug miputol ug mga sanga gikan sa maong kahoy nga sause gamit ang dakong kaw-it; ug mitunol ngadto sa mga tawo nga anaa sa ilalom sa landong sa maong kahoy nga sause nga gagmay, nga mga usa ka tiil ang gitas-on. 3 Ug sa dihang nakuha na nila ang tanan, iyang gihubo ang iyang kaw-it, ug ang kahoy nagpabilin nga himsog, sama sa akong nakita kaniadto. Ug nahibulong ako ug naghunahuna sa akong kaugalingon. 4 Unya miingon kanako ang magbalantay sa karnero; Ayaw katingala nga ang kahoy nagpabilin nga himsog, bisan pa sa daghang mga sanga nga giputol gikan niini, apan pabilin una, kay karon ipakita kanimo, unsay gipasabot sa anghel, kinsa ang naghatag niadtong mga sungkod ngadto sa mga tawo.
Ang Ikatulong Libro sa Magbalantay sa Hermas - Mga Similitudo
5 Busa iyang gipangayo pag-usab ang mga sungkod gikan kanila, ug sa samang han-ay nga nadawat sa matag usa kanila, gitawag siya ngadto kaniya, ug giuli ang iyang sungkod; nga sa dihang nadawat na niya kini, iyang gisusi kini. 6 Gikan sa pipila nadawat niya kini nga uga ug dunot, ug daw gihikap sa anunugba; kini iyang gisugo nga ibulag gikan sa uban ug ibutang nga mag-inusara. Ang uban mihatag sa ilang mga sungkod nga uga gyud, apan wala hikapa sa anunugba: kini usab iyang gisugo nga ibutang nga mag-inusara. 7 Ang uban naghatag sa ilang mga sungkod nga katunga uga; kini gilain usab. Ang uban naghatag sa ilang mga sungkod nga katunga uga ug liki; kini usab gibutang sa ilang kaugalingon. Ang uban nagdala sa ilang mga sungkod nga katunga uga ug katunga berde, ug kini gibutang sa samang paagi nga sila ra. 8 Ang uban mitugyan sa ilang mga sungkod nga duha ka bahin nga berde, ug ang ikatulo nga uga; ug kini gilain usab. Ang uban midala sa ilang mga sungkod nga duha ka bahin nga uga, ug ang ikatulo nga berde; ug gibutang usab nga sila ra. 9 Ang uban mitugyan sa ilang mga sungkod nga dili kaayo uga, (kay gamay ra kaayo, buot ipasabot, ang ilang mga tumoy uga) apan kini adunay mga liki, ug kini gibutang sa parehas nga paagi nga sila ra. Sa mga sungkod sa uban adunay gamay ra nga berde, ug ang nahabilin uga; ug kini gilain. 10 Ang uban miabot, ug nagdala sa ilang mga sungkod nga berde sama sa ilang nadawat, ug ang kadaghanan sa mga tawo nagdala sa ilang mga sungkod sa ingon niini; ug ang mensahero nalipay pag-ayo niini, ug kini usab gibulag sa ilang kaugalingon. 11 Ang uban nagdala sa ilang mga sungkod dili lang berde, apan puno usab sa mga sanga; ug kini gilain, nga gidawat usab sa anghel uban ang dakong kalipay. Ang uban nagdala sa ilang mga sungkod nga berde nga adunay mga sanga, ug kini usab adunay mga bunga. 12 Sila nga adunay ingon nga mga sungkod malipayon kaayo; ug ang anghel mismo nalipay pag-ayo kanila; ni ang magbalantay sa karnero nga nagtindog uban kanako wala mawad-i sa kalipay kanila. 13 Unya ang anghel sa Ginoo nagsugo nga dad-on ang mga korona: ug ang mga korona gidala nga hinimo sa mga palma; ug ang anghel nagkorona niadtong mga tawo kansang mga sungkod iyang nakita ang mga linghod nga sanga nga adunay bunga; ug gisugo sila sa pag-adto sa tore. 14 Gipadala usab niya sila ngadto sa tore, diin ang mga sanga niini iyang nakita nga walay bunga, ug gihatagan niya silag selyo. Kay sila adunay parehas nga bisti, nga mao, ang usa ka puti sama sa niyebe; nga iyang gisugo kanila nga mosulod sa tore. Ug mao kini ang iyang gibuhat niadtong mga nag-uli sa ilang mga sungkod nga berde sama sa iyang nadawat; gihatagan niya silag puti nga bisti, ug busa gipalakaw sila aron mosulod sa tore. 15 Human niya kini mahimo, miingon siya sa magbalantay sa karnero nga uban kanako, “Molakaw na ako; apan ipadala mo kini sila sulod sa mga paril, ang matag usa ngadto sa dapit nga angay niyang puy-an; susiha una ang ilang mga sungkod, apan susiha sila pag-ayo aron walay makalimbong kanimo. Apan kon adunay makaikyas
kanimo, sulayan ko sila sa altar.” Human niya kini gisulti sa magbalantay sa karnero, milakaw siya. 16 Human siya nakalakaw, ang magbalantay sa karnero miingon kanako: Atong kuhaon ang mga sanga gikan kanila, ug itanom kini; basin pa unya motubo kini nga lunhaw pag-usab. Ako miingon kaniya; Ginoo, unsaon man pagtubo nga lunhaw pag-usab kadtong mga uga nga sanga? 17 Mitubag siya kanako; Kana nga kahoy usa ka sause, ug kanunay nga ganahan nga mabuhi. Busa, kon kini nga mga sanga itanom, ug makadawat og gamay nga kaumog, daghan niini ang mamaayo sa ilang kaugalingon. 18 Busa, maningkamot ako, ug mobubo ug tubig kanila, ug kon aduna man kanila nga mabuhi, maglipay ako uban kaniya; apan kon dili, labing menos pinaagi niini makita nga wala ako magpabaya sa akong bahin. 19 Unya gisugo niya ako sa pagtawag kanila; ug silang tanan miduol kaniya, ang matag usa sa iyang ranggo, ug gihatag kaniya ang ilang mga sungkod; nga sa nadawat niya, iyang gitanom ang matag usa kanila sa ilang nagkalain-laing han-ay. 20 Ug human niya kini tanan matanom, iyang gibuboan sila og daghang tubig, hangtud nga kini natabunan sa tubig, ug wala na makita sa ibabaw niini. Unya sa dihang nabisbisan na niya sila, siya miingon kanako; Manglakaw na kita, ug human sa mubo nga panahon mobalik kita ug mobisita kanila. 21 Kay siya nga nagbuhat niining kahoya, buot unta nga ang tanan nga makadawat og mga sanga gikan niini. Ug nanghinaut ako karon nga kining mga sanga nabisbisan na niining paagiha, daghan kanila ang nakadawat sa kaumog, nga maulian. 22 Nangutana ko niya, “Sir, sultihi ko unsay gipasabot niining kahoya?” Natingala ko pag-ayo nga bisan daghan nang mga sanga ang naputol, daw buhi pa gihapon kini; ug wala nay nahibilin, bisan gamay pa, nga nakapahingangha nako pag-ayo.” 23 Mitubag siya, “Pamati. Kining dakong kahoy nga nagtabon sa kapatagan ug kabukiran, ug sa tibuok yuta, mao ang balaod sa Dios, nga gipatik sa tibuok kalibutan.” 24 Karon kining balaod mao ang Anak sa Dios, nga giwali ngadto sa tanang kinatumyan sa yuta. Ang mga tawo nga nagbarog ilalom sa landong niini, mao kadtong nakadungog sa iyang pagwali, ug mituo. 25 Ang bantugan ug dungganon nga anghel nga imong nakita mao si Miguel, kinsa adunay gahum ibabaw sa iyang katawhan, ug nagdumala kanila. Kay iyang gitanom ang balaod sa mga kasingkasing sa mga mituo; ug busa iyang giduaw sila nga iyang gihatagan sa balaod, aron tan-awon kon ilang gituman ba kini. 26 Ug iyang susihon ang sungkod sa matag usa; ug daghan kanila ang naluya: kay kadtong mga sungkod mao ang balaod sa Ginoo. Unya iyang mailhan ang tanan nga wala magtuman sa balaod, nga nahibalo sa dapit sa matag usa kanila. 27 Nangutana ko niya, Ginoo, nganong gipaadto man niya ang uban sa tore, ug gibilin ang uban dinhi kanimo? Mitubag siya, Kadtong nakalapas sa balaod, nga ilang nadawat gikan kaniya, gibilin sa akong gahum, aron sila maghinulsol sa ilang mga sala: apan kadtong nakatuman sa balaod ug nagtuman niini, anaa sa iyang gahum. 28 Apan kinsa man diay, matod ko, kadtong misulod sa tore nga gikoronahan? Mitubag siya nga ang tanan nga
Ang Ikatulong Libro sa Magbalantay sa Hermas - Mga Similitudo
nakig-away sa yawa, nakadaog kaniya, gikoronahan: ug sila mao kadtong nag-antos sa lisod nga mga butang, aron sila makatuman sa balaod. 29 Apan sila nga mibuhi sa ilang mga sungkod nga lunhaw, ug adunay mga linghod nga sanga, apan walay bunga, sa pagkatinuod nag-antos sa kasamok tungod sa samang balaod, apan wala mag-antos sa kamatayon; ni sila midumili sa ilang balaan nga balaod. 30 Sila nga mitugyan sa ilang mga sungkod nga berde sa ilang pagdawat niini, mao kadtong mga mapaubsanon ug makiangayon, ug nagpuyo uban ang usa ka putli nga hunahuna, ug nagsunod sa mga sugo sa Dios. 31 Ang uban imong masayran, kon akong mahunahuna na kadtong mga sanga nga akong gitanom ug gibisbisan. 32 Paglabay sa pipila ka adlaw mibalik kami, ug sa samang dapit nagtindog ang mahimayaong anghel, ug ako nagtindog tupad kaniya, Unya miingon siya kanako; Pagbakus ug tualya, ug alagari ako. 33 Ug gibakusan ko ang akong kaugalingon og limpyo nga tualya, nga hinimo sa bagaspang nga panapton. Ug sa dihang nakita niya ako nga nabakusan, ug andam na sa pag-alagad kaniya, siya miingon, Tawga kadtong mga tawo kansang mga sungkod gitanom na, ang matag usa sa iyang han-ay sumala sa iyang gihatag kanila. 34 Ug gidala niya ako ngadto sa uma, ug gitawag ko silang tanan, ug silang tanan nagtindog nga andam sa ilang nagkalain-laing mga han-ay. Unya miingon siya kanila; pasagdi ang matag usa nga mokuha sa iyang sungkod, ug dad-a kini kanako. Ug una nilang gihatag ang ilaha, kansang mga sungkod uga ug dunot. 35 Ug kadtong mga sungkod nga nagpadayon sa pagbuhat niini, iyang gisugo nga magtindog nga maglain. Unya miabot kadtong mga sungkod nga uga apan wala madunot. Ang uban niini naghatod nga berde ang ilang mga sungkod; ang uban uga ug madunot, nga daw nahikap sa anunugba. 36 Kadtong mga nagbilin sa ilang mga lunhaw nga sanga, iyang gisugo nga mobarog nga maglain; apan kadtong kansang mga sanga uga ug dunot, iyang gipabarog uban sa unang klase. Unya miabot kadtong kansang mga sanga katunga na nga uga ug nangabuak: daghan kanila ang nagbilin sa ilang mga sanga nga lunhaw ug wala nay sanga. 37 Ang uban nagbilin niini nga lunhaw uban ang mga sanga, ug mga bunga sa mga sanga, sama niadtong misulod sa tore nga gikoronahan. Ang uban nagbilin niini nga uga, apan dili dunot; ug ang uban nagbilin niini sama sa kaniadto, tunga nga uga, ug nangabuak. 38 Gimandoan niya ang matag usa kanila nga magtindog nga maglain; ang uban mag-inusara, ang uban sa ilang tagsa-tagsa ka han-ay. 39 Unya miabot ang mga karnero kansang mga sungkod berde apan nangabuak. Gihatag nila ang ilang mga sungkod nga puro berde, ug nagtindog sa ilang kaugalingong han-ay. Ug nalipay ang magbalantay niini, kay silang tanan nausab na, ug gawasnon na gikan sa ilang mga liki. 40 Unya ilang gihatag ang ilang mga sungkod, kinsa mihimo niini nga katunga berde ug katunga uga. Niini ang uban nakit-an nga hingpit nga berde, ang uban katunga uga; ang uban berde, nga adunay mga linghod nga saha. Ug kining tanan gipadala, ang matag usa ngadto sa iyang hustong ranggo. 41 Unya ilang gitugyan ang ilang mga sungkod, nga naguna kanila og duha ka bahin nga berde, ug ang ikatulo nga
bahin nga uga. Daghan kanila ang naghatag sa ilang mga sungkod nga berde; daghan ang katunga nga uga; ang uban uga apan dili dunot. Busa kini gipadala, ang matag usa ngadto sa iyang hustong dapit. 42 Unya miabot ang mga sungkod nga adunay duha ka bahin nga uga ug ang ikatulo nga berde; daghan niini ang mitugyan sa ilang mga sungkod nga katunga nga uga, ang uban uga ug dunot; ang uban katunga nga uga ug nabuak; apan pipila ra ang berde. Ug kining tanan gibutang, ang matag usa sa iyang kaugalingong ranggo. 43 Unya ilang gikuptan ang ilang mga sanga, diin kaniadto gamay ra ang berde, ug ang nahabilin uga. Ang ilang mga sanga kasagaran berde, nga adunay gagmay nga mga sanga, nga adunay mga bunga, ug ang nahabilin tanan berde. 44 Ug ang magbalantay sa karnero nalipay pag-ayo sa pagkakita niya kanila, kay iyang nakaplagan sila sa ingon nga paagi; ug sila usab miadto sa ilang hustong mga buluhaton. 45 Karon human niya masusi ang tanan nilang mga sungkod, siya miingon kanako nga gisultihan ko ikaw nga kining kahoya nahigugma sa kinabuhi: nakita mo kon pila ang naghinulsol, ug nakab-ot ang kaluwasan. Ginoo, miingon ako, nakita ko. 46 Aron imong masayran, matod niya, nga ang kaayo ug kalooy sa Ginoo dako ug angay daygon; kinsa mihatag sa iyang espiritu ngadto kanila nga nakitang takos sa paghinulsol. 47 Mitubag ko, Ginoo, nganong wala man silang tanan maghinulsol? Mitubag siya, Kadtong nakita sa Ginoo nga putli ang ilang mga hunahuna, ug nga sila moalagad kaniya sa tibuok nilang kasingkasing, kanila gihatagan niya silag paghinulsol. 48 Apan alang niadtong kansang limbong ug kadautan iyang nakita, ug nasabtan nga sila dili tinuod nga mobalik kaniya; ngadto kanila iyang gilimod ang bisan unsang pagbalik ngadto sa paghinulsol, kay basin unya sila mopasipala pag-usab sa iyang balaod pinaagi sa dautang mga pulong. 49 Miingon ako kaniya; Karon, Ginoo, ipahibalo kanako, unsa ang kahimtang sa matag usa kanila, nga mitugyan sa ilang mga sungkod, ug unsa ang ilang bahin; aron nga kon wala nila matipigi ang ilang selyo sa hingpit, apan giusik ang selyo nga ilang nadawat, makadungog ug motuo niining mga butanga, sila moila sa ilang dautang mga buhat ug maghinulsol; 50 Ug sa pagdawat pag-usab sa ilang selyo gikan kanimo, magahimaya unta ang Dios, nga siya naluoy kanila, ug nagpadala kanimo aron sa pagbag-o sa ilang espiritu. 51 Pamati, miingon siya: sila kansang mga sungkod nakitang uga ug dunot, ug daw gihikap sa anunugba; mao ang mga mibiya ug ang mga mabudhion sa simbahan. 52 Nga uban sa ilang uban pang mga krimen, nagpasipala usab sa Ginoo, ug naglimod sa iyang ngalan nga ilang gitawag. Busa, kining tanan patay na alang sa Dios: ug imong nakita nga walay usa kanila nga naghinulsol, bisan pa nga ilang nadungog ang akong mga sugo nga imong gihatag kanila. Busa, gikan niining mga tawhana, ang kinabuhi layo ra kaayo. 53 Sila usab nga nagbilin sa ilang mga sungkod nga uga, apan dili dunot, dili layo kanila. Kay sila mga mini, ug nagdala ug dautang mga doktrina; ug nagtuis sa mga alagad sa Dios: ilabina kadtong mga nakasala; wala sila
Ang Ikatulong Libro sa Magbalantay sa Hermas - Mga Similitudo
tugoti nga mobalik sa paghinulsol, apan gipugngan sila pinaagi sa ilang bakak nga mga doktrina. 54 Busa kini sila adunay paglaum; ug imong nakita nga daghan kanila ang naghinulsol, sukad sa panahon nga imong gibutang ang akong mga sugo sa ilang atubangan; ug daghan pa ang maghinulsol. Apan sila nga dili maghinulsol mawad-an sa paghinulsol ug kinabuhi. 55 Apan kadtong mga naghinulsol, ang ilang dapit nagsugod na sa sulod sa unang mga paril, ug ang uban kanila misulod pa gani sa tore. Busa, imong nakita, miingon siya, nga sa paghinulsol sa mga makasasala adunay kinabuhi; apan alang niadtong dili maghinulsol, ang kamatayon giandam. 56 Pamati karon mahitungod niadtong mga mitugyan sa ilang mga sungkod nga katunga lang uga ug puno sa mga liki. Kadtong kansang mga sungkod katunga lang uga, mao ang mga kadudahan; kay sila dili buhi o patay. 57 Apan kadtong mga mitugyan sa ilang mga sungkod, dili lang katunga nga uga apan puno usab sa mga liki, parehong maduhaduhaon ug dautang mga mamumulong; nga nagpakaulaw niadtong wala, ug wala gyuy kalinaw sa ilang taliwala, ug nga nagsinaay sa usag usa. 58 Apan kanila usab gitanyag ang paghinulsol; kay imong nakita nga ang uban niini naghinulsol na. 59 Karon ang tanan niadtong ingon niini nga matang nga dali nga naghinulsol, adunay dapit sa tore; apan sila nga mas hinay sa ilang paghinulsol, mopuyo sulod sa mga paril; apan sila nga dili maghinulsol, apan magpadayon sa ilang dautang mga buhat, mamatay sa kamatayon. 60 Mahitungod niadtong mga lunhaw ang ilang mga sungkod apan nabali gihapon; sila mao kadtong kanunay nga matinud-anon ug maayo, apan sila adunay kasina ug panaglalis taliwala sa ilang kaugalingon mahitungod sa dignidad ug pagkahalangdon. 61 Karon silang tanan mga walay pulos ug walay salabutan, samtang naglalis sa usag usa mahitungod niining mga butanga. 62 Bisan pa niana, tungod kay sila maayo man, kon sa ilang pagkadungog niining mga sugo ilang usbon ang ilang kaugalingon, ug sa akong pagdani kalit nga maghinulsol; sila sa katapusan mopuyo sa tore, sama kanila nga tinuod ug takus nga naghinulsol. 63 Apan kon adunay mobalik pag-usab sa iyang pagsupak; siya pagasirhan gikan sa tore, ug mawad-an sa iyang kinabuhi. Kay ang kinabuhi niadtong nagtuman sa mga sugo sa Ginoo naglangkob sa pagbuhat sa gisugo kanila; dili sa pagkagamhanan, o sa bisan unsang ubang dignidad. 64 Kay pinaagi sa pailub ug pagpaubos sa hunahuna, ang mga tawo makakab-ot sa kinabuhi; apan pinaagi sa mga pag-alsa ug pagtamay sa balaod, ilang mapalit ang kamatayon alang sa ilang kaugalingon. 65 Kadtong mga tawo nga adunay katunga nga uga ug katunga nga berde sa ilang mga sungkod, mao kadtong mga tawo nga nalambigit sa daghang mga kalihokan sa kalibutan, ug wala makig-uban sa mga santos. Tungod niini, katunga kanila buhi, ug katunga patay. 66 Busa daghan niini sukad sa panahon nga sila nakadungog sa akong mga sugo, naghinulsol, ug nagsugod sa pagpuyo sa tore. Apan ang uban kanila hingpit nga mibiya; kanila wala nay dapit alang sa paghinulsol. 67 Kay tungod sa ilang kasamtangang mga interes, ilang gipasipalahan ug gilimod ang Dios: ug tungod niining
pagkadaotan sila nawad-an og kinabuhi. Ug daghan niini ang nagduhaduha pa; kini sila mahimong mobalik; ug kon sila maghinulsol dayon, sila adunay dapit sa tore; apan kon sila mas hinay, sila mopuyo sulod sa mga paril; apan kon sila dili maghinulsol, sila mamatay. 68 Mahitungod niadtong adunay duha ka bahin sa ilang mga sungkod nga berde, ug ang ikatulo nga uga; sa daghang mga paagi ilang gilimod ang Ginoo. Daghan kanila ang naghinulsol, ug nakakaplag ug dapit sa tore: ug daghan ang hingpit nga mibiya sa Dios. Kini sila hingpit nga nawad-an sa kinabuhi. 69 Ug ang uban nga anaa sa maduhaduhaon nga kahimtang, nagpatunghag mga panaglalis: kini sila mahimong mobalik, kon sila kalit nga maghinulsol ug dili magpadayon sa ilang mga pangibog; apan kon sila magpadayon sa ilang dautang buhat, sila mamatay. 70 Kadtong mga mitugyan sa ilang mga sungkod og duha ka bahin nga uga, ug ang usa nga berde; mao kadtong tinuod nga matinud-anon, apan adunahan ug puno sa maayong mga butang; ug tungod niini nangandoy nga mahimong bantogan taliwala sa mga pagano nga anaa sa gawas, ug tungod niini nahulog sa dakong garbo, ug nagsugod sa pagtinguha sa mga butang nga taas, ug sa pagbiya sa kamatuoran. 71 Wala usab sila moapil sa mga santos, apan nagpuyo uban sa mga pagano; ug kini nga kinabuhi daw mas makapahimuot alang kanila. Bisan pa niana wala sila mobiya sa Dios, apan nagpadayon sa pagtuo; apan wala sila magbuhat sa mga buhat sa pagtuo. 72 Busa daghan niini ang naghinulsol, ug nagsugod sa pagpuyo sa tore. Apan ang uban nga nagpuyo pa taliwala sa mga pagano, ug gibayaw sa ilang mga garbo, hingpit nga mibiya sa Dios, ug misunod sa mga buhat ug pagkadaotan sa mga pagano. Busa kining matanga sa mga tawo giisip nga mga estranghero sa Maayong Balita. 73 Ang uban niini nagsugod sa pagduhaduha sa ilang mga hunahuna; nawad-an sa paglaum tungod sa ilang dautang mga buhat nga makab-ot ang kaluwasan: Ang uban, nga nahimo nga nagduhaduha, dugang pa nga nakapukaw sa mga panagsumpaki. 74 Busa, alang kanila, ug alang niadtong mga nagduhaduha tungod sa ilang mga binuhatan, aduna pa'y paglaum nga makabalik; apan kinahanglan silang maghinulsol dayon, aron ang ilang dapit maanaa sa tore. Apan sila nga dili maghinulsol, apan magpadayon sa ilang mga kalipayan, haduol na sa kamatayon. 75 Mahitungod niadtong mga mitugyan sa ilang mga sungkod nga berde, gawas sa ilang mga tumoy, nga uga lamang, ug adunay mga liki; kini sila kanunay nga maayo, ug matinud-anon, ug 2 matarong sa atubangan sa Dios: bisan pa niana sila nakasala og gamay, tungod sa ilang walay pulos nga mga kalipayan ug walay hinungdan nga mga hunahuna nga anaa sa ilang kaugalingon. 76 Busa daghan kanila, sa dihang nakadungog sila sa akong mga pulong, naghinulsol dayon, ug nagsugod sa pagpuyo sa tore. Bisan pa niana, ang uban nahimong maduhaduhaon, ug ang uban sa ilang maduhaduhaon nga mga hunahuna midugang og mga panagsumpaki. Busa alang kanila adunay paglaum pa sa pagbalik, tungod kay sila kanunay nga maayo; apan dili sila dali nga matarug. 77 Mahitungod niadtong, sa katapusan, nga nagpauga sa ilang mga sungkod, gawas sa ilang mga tumoy, nga mao
Ang Ikatulong Libro sa Magbalantay sa Hermas - Mga Similitudo
lamang ang berde: sila mao kadtong tinuod nga mituo sa Diyos, apan nagpuyo sa kadautan; apan wala mobiya sa Diyos: kanunay nga kinabubut-on nga nagdala sa ngalan sa Ginoo; ug andam nga midawat sa mga sulugoon sa Diyos sa ilang mga balay. 78 Busa, sa pagkadungog nila niining mga butanga, sila mibalik, ug walay langan nga naghinulsol, ug nabuhi sa tanang pagkamatarong. Ug ang uban kanila nag-antos sa kamatayon: ang uban dali nga nakaagi sa daghang mga pagsulay, nga nahinumdom sa ilang dautang mga buhat. 79 Ug sa nahuman na niya ang iyang pagpasabot sa tanang sungkod, siya miingon kanako, Lakaw, ug sultihi ang tanang mga tawo nga sila maghinulsol, aron sila mabuhi alang sa Dios: kay ang Ginoo, nga natandog sa dakong kalooy, nagpadala kanako aron sa pagsangyaw sa paghinulsol ngadto sa tanan. 80 Bisan niadtong mga tawo nga tungod sa ilang dautang mga buhat, dili takos nga makab-ot ang kaluwasan. Apan ang Ginoo magmapailubon, ug motuman sa imbitasyon nga gihimo sa iyang Anak. 81 Miingon ko kaniya, Ginoo, nanghinaut ko nga ang tanan, kon makadungog sila niining mga butanga, maghinulsol. Kay ako misalig nga ang tanan nga moangkon sa iyang mga krimen, ug mahadlok sa Ginoo, mobalik ngadto sa paghinulsol. 82 Miingon siya kanako, Bisan kinsa nga maghinulsol sa tibuok nilang kasingkasing, ug molimpyo sa ilang kaugalingon gikan sa tanang dautan nga akong nahisgutan kaniadto, ug dili na modugang pa sa ilang mga sala, makadawat gikan sa Ginoo sa tambal sa ilang kanhing mga kadautan, kon dili sila magduhaduha niining mga sugo, ug mabuhi ngadto sa Dios. 83 Apan kadtong magpadayon sa pagdugang sa ilang mga kalapasan, ug magpadayon sa pagpakigsulti sa mga pangibog sa kalibutan karon, magahukom sa ilang kaugalingon ngadto sa kamatayon. Apan sunda kining mga sugoa, ug bisan kinsa nga magalakaw niini, ug magabuhat niini sa hustong paagi, mabuhi alang sa Dios. 84 Ug human niya ipakita kanako kining tanan nga mga butang, siya miingon; Akong ipakita kanimo ang nahabilin sa pipila ka adlaw. PAGKAMASUsama 9 1 Human nako masulat ang mga Sugo ug mga Similitudo sa Magbalantay, ang Anghel sa Paghinulsol; miduol siya kanako, ug miingon kanako, Ipakita ko kanimo ang tanan nga mga butang nga gisulti sa Espiritu kanimo ubos sa hulagway sa Simbahan. Kay ang maong Espiritu mao ang Anak sa Dios. 2 Ug tungod kay ikaw maluya sa lawas, wala kini ipahibalo kanimo sa anghel, hangtud nga ikaw gipalig-on sa Espiritu, ug nadugangan ang kusog, aron ikaw makakita usab sa anghel. 3 Kay sa pagkatinuod, ang pagtukod sa tore gipakita kanimo sa simbahan sa maayo ug mahimayaong paagi; bisan pa niana, imong nakita ang tanan nga gipakita kanimo nga daw gikan sa usa ka ulay. 4 Apan karon nalamdagan ka na sa anghel, apan pinaagi gihapon sa mao gihapong Espiritu. Apan kinahanglan nimong hunahunaon pag-ayo ang tanan; kay mao kini ang hinungdan nganong gipadala ako sa imong balay sa maong
halangdon nga mensahero, aron nga kon imong makita ang tanan nga gamhanan, dili ka na mahadlok sama kaniadto. 5 Ug gidala niya ako ngadto sa kinatumyan sa usa ka bukid sa Arcadia, ug milingkod kami sa kinatumyan niini. Ug gipakita niya kanako ang usa ka dakong kapatagan, ug sa palibot niini adunay dose ka mga bukid nga lain-laing mga hulagway. 6 Ang una itom sama sa uling. Ang ikaduha hamis, walay mga tanom. Ang ikatulo puno sa mga tunok ug mga sampinit. Ang ikaupat adunay mga tanom nga tunga nang uga; diin ang ibabaw nga bahin berde, apan ang sunod nga gamot uga; ug ang ubang mga tanom, sa dihang miinit ang adlaw, nangalaya. 7 Ang ikalima nga bukid batoon kaayo; apan adunay mga berde nga tanom. Ang ikaunom nga bukid puno sa mga liki, ang uban gagmay, ug ang uban mas dako; ug niining mga liki mitubo ang mga sagbot, wala molambo, apan daw nalaya. 8 Ang ikapitong bukid adunay makalipay nga sibsibanan, ug hingpit nga mabungahon: ug ang tanang matang sa mga baka, ug ang mga langgam sa langit, nangaon niini; ug kon mas daghan ang ilang pagkaon niini, mas mitubo ug miuswag ang mga sagbot. 9 Ang ikawalong bukid puno sa mga tubod, ug gikan niadtong mga tubod gipainum ang tanang matang sa mga binuhat sa Dios. Ang ikasiyam nga bukid walay tubig, apan hingpit nga walay tubig; ug nagpakaon ug mga bitin nga makamatay, ug makadaot sa mga tawo. 10 Ang ikanapulo nga bukid puno sa tag-as nga mga kahoy, ug hingpit nga landong: ug ilalom sa ilang landong naghigda ang mga baka nga nagpahulay ug nag-usap sa ilang kinaon. 11 Ang ika-onse nga bukid puno sa pinakabaga nga mga kahoy; ug kadtong mga kahoya daw puno sa nagkalainlaing klase sa mga prutas; nga bisan kinsa nga makakita niini dili makapili gawas sa pagkaon sa ilang bunga. 12 Ang ikanapulog duha nga bukid puti kaayo, ug kini adunay labing matahom nga panagway, ug kini mismo naghatag ug labing maayo nga katahom. 13 ¶ Sa tunga sa 1 kapatagan iyang gipakita kanako ang usa ka dako nga puti nga bato, nga mituybo gikan sa kapatagan, ug ang bato mas taas kay niadtong mga bukid, ug kuwadrado; mao nga kini daw makahimo sa pagsuporta sa tibuok kalibutan. 14 Para nako, karaan na kini, apan aduna kini bag-ong ganghaan, nga daw bag-o lang gikulit. Karon, ang ganghaan hayag kaayo nga labaw pa sa adlaw mismo; mao nga nahingangha ko pag-ayo sa kahayag niini. 15 Sa palibot sa ganghaan nagtindog ang dose ka mga ulay; upat kanila ang nagtindog sa mga eskina sa ganghaan, nga para nako mao ang labing labaw, bisan tuod ang uban mga dungganon usab: ug sila nagtindog sa upat ka bahin sa ganghaan. 16 Nakadugang usab sa grasya sa mga ulay nga sila nagtindog nga tinagurha, nga nagsul-ob og mga sinina nga lino, ug gibaksan nga maayo, ang ilang tuo nga mga bukton gawasnon, nga daw moalsa sila og duha ka palas-anon; kay mao kini ang ilang gidayandayanan, ug sila malipayon ug andam kaayo. 17 Sa pagkakita ko niini, nahibulong ako sa akong kaugalingon nga nakakita sa ingon ka dako ug halangdon nga mga butang. Ug nahingangha na usab ako sa asoy
Ang Ikatulong Libro sa Magbalantay sa Hermas - Mga Similitudo
niadtong mga ulay, nga sila hilabihan ka gwapo ug maambong; ug nagtindog uban ang ingon ka lig-on ug makanunayon, nga daw ilang gidala ang tibuok langit. 18 Ug samtang naghunahuna ako sa ingon sa akong kaugalingon, ang magbalantay miingon kanako: Unsa ang imong gihunahuna sa imong kaugalingon, ug nasamok ka, ug nagpuno sa imong kaugalingon sa kabalaka? 19 Ayaw hunahunaa, nga daw ikaw maalamon, ang mga butang nga wala nimo masabti, kondili pag-ampo sa Ginoo, aron ikaw makabaton sa katakos sa pagsabot niini; ang umaabot dili nimo masabtan, apan imong makita ang anaa sa imong atubangan. 20 Busa ayaw kabalaka sa mga butang nga dili nimo makita; apan sabta ang mga butang nga imong makita. 21 Ayaw pagka-mausisaon; ug akong ipakita kanimo ang tanan nga kinahanglan nakong ipahayag kanimo; apan hunahunaa una kung unsa ang nahabilin. 22 ¶ Ug sa diha nga siya nakaingon niini kanako, ako mitan-aw, ug tan-awa ako nakakita og unom ka tag-as ug dungganon nga mga lalaki nga nagpadulong; ang ilang mga nawong managsama; ug sila mitawag og usa ka pundok sa mga tawo; ug sila nga miabot sa ilang pagtawag mga tag-as ug tambok usab. 23 Ug kadtong unom nagsugo kanila sa pagtukod og usa ka tore ibabaw sa ganghaan. Ug dihadiha nagsugod ang usa ka dakong kasaba sa mga tawo nga nagdagan-dagan dinhi ug didto sa palibot sa ganghaan, nga nagkahiusa aron pagtukod sa tore. 24 Apan kadtong mga ulay nga nagtindog sa palibot sa ganghaan nakaamgo nga ang pagtukod sa tore kinahanglan nilang paspasan, ug ilang gituy-od ang ilang mga kamot, nga daw adunay ilang madawat gikan kanila. 25 Unya, ang unom ka lalaki nagsugo nga mokuha silag mga bato gikan sa usa ka lawom nga dapit ug andamon kini alang sa pagtukod sa tore. Ug gipunit ang napulo ka puti nga mga bato, kuwadrado, ug dili lingin. 26 Unya gitawag sa unom ka lalaki ang napulo ka mga ulay, ug gisugo sila sa pagdala sa tanang mga bato nga ibutang sa sulod sa bilding ug human kini madala agi sa ganghaan aron ihatag kini ngadto sa mga magtutukod sa tore. 27 Dihadiha ang mga ulay misugod sa pag-alsa sa mga bato nga gikuha gikan sa kahiladman. 28 ¶ Ug kadtong mga nagtindog usab sa palibot sa ganghaan nanagdala ug mga bato sa ingon nga paagi, nga kadtong mga bato nga daw labing lig-on gibutang sa mga kanto, ang nahabilin gibutang sa mga kilid. 29 Busa gidala nila ang tanang mga bato, ug gidala kini agi sa ganghaan, ug gihatag kini sa mga magtutukod, sumala sa gisugo kanila: kinsa midawat niini gikan sa ilang mga kamot, nagtukod gamit niini. 30 Apan kining bilding gitukod ibabaw sa dakong bato, ug ibabaw sa ganghaan; ug pinaagi niini gisuportahan ang tibuok tore. Apan ang pagtukod sa napulo ka bato mipuno sa tibuok ganghaan, nga gisugdan paghimo alang sa pundasyon sa maong tore. 31 Human niadtong napulo ka bato, may kawhaan ug lima pa ka bato nga mitungha gikan sa kahiladman; ug kini gibutang sa pagtukod sa samang tore; nga gialsa niadtong mga ulay, sama sa uban kaniadto.
32 Human niini, mitungha ang 35 ka bato; ug kini usab gipahaom sa samang paagi sa trabaho. Unya, 40 ka bato ang gipatong, ug kining tanan gidugang sa pagtukod sa tore. 33 Busa nagsugod ang upat ka han-ay sa pundasyon sa tore; ug ang mga bato mihunong sa pag-alsa gikan sa kahiladman; ug sila usab nga nagtukod mipahulay ug gamay. 34 Gisugo pag-usab sa unom ka lalaki ang panon sa katawhan nga magdala silag mga bato gikan sa dose ka bukid alang sa pagtukod sa samang tore. 35 Busa, gikan sa tanang kabukiran, nagputol silag mga bato nga lainlain og kolor, ug gidala kini ngadto sa mga ulay; ug sa dihang nadawat na nila kini, gidala nila kini ug gitugyan sa pagtukod sa tore. 36 Sa dihang kini gitukod, kini nahimong puti, ug lahi sa kaniadto; kay silang tanan managsama, ug nag-ilis sa ilang kanhing mga kolor. Ug ang uban naabtan sa mga lalaki mismo, nga sa ilang pagsulod sa bilding, nagpadayon sa ilang naandan nga mga butang bisan pa sa ilang pagkabutang. 37 Kini wala maputi, ni lahi sa ilang kaniadto; kay wala man kini gidala sa mga ulay agi sa ganghaan. Busa, kini nga mga bato dili maayo sa sulod sa bilding: nga, sa dihang nakita sa unom ka lalaki, nagsugo sila nga kini kuhaon ug ibutang pag-usab sa dapit diin kini gikuha. 38 Ug sila miingon niadtong nagdala niadtong mga bato; Ayaw kamo pagkuha ug bisan unsang mga bato alang niining bilding, apan ibutang kini tupad sa tore, ug kining mga ulay magdala niini ug mokuha niini ngari kanamo. 39 Kay gawas kon sila dad-on niining mga ulay agi niining ganghaana, dili sila makausab sa ilang mga kolor; busa ayaw kamo paghago nga walay kapuslanan. 40 ¶ Busa nahuman ang pagtukod niadtong adlawa, apan ang torre wala pa mahuman; kay kini tukoron pa sa ulahi, busa karon usab adunay gamay nga paglangan niini. 41 Ug kining unom ka mga lalaki nagsugo niadtong mga nagtukod sa pagbiya, ug ingon og mopahulay sulod sa pipila ka panahon; apan ilang gimandoan kadtong mga birhen nga dili sila mobiya gikan sa tore; karon daw alang kanako sila gibiyaan alang sa pagbantay niini. 42 Sa dihang nanglakaw na ang tanan, miingon ako sa magbalantay sa karnero; Ginoo, nganong wala pa man mahuman ang pagtukod sa tore? Kay dili kini mahuman, matod niya, hangtod nga moabot ang Ginoo niini, ug mouyon sa pagtukod; nga kon makakita siyag mga bato niini nga dili maayo, kini mahimong usbon; kay kini nga tore gitukod sumala sa iyang kabubut-on. 43 Ginoo, miingon ako, gusto nakong mahibal-an kung unsa ang gipasabot sa pagtukod niining tore; ingon man usab nga mapahibalo ako bahin niining bato, ug niining ganghaan. 44 Ug mahitungod sa mga bukid, ug sa mga birhen, ug sa mga bato nga mitungha gikan sa kahiladman, ug wala giputol, apan gibutang sa bilding sa dihang kini migawas; ug nganong ang napulo ka bato unang gibutang sa pundasyon; unya ang kawhaan ug lima; unya traynta ug lima; unya kwarenta? 45 Mahitungod usab niining mga bato nga gibutang sa bilding, ug gikuha pag-usab, ug gidala balik sa ilang dapit? Tumana, ako nag-ampo, ang tinguha sa akong kalag mahitungod niining tanan nga mga butang ug ipadayag ang tanan ngari kanako.
Ang Ikatulong Libro sa Magbalantay sa Hermas - Mga Similitudo
46 Ug siya miingon kanako; Kon dili ka magbinuang, imong masayran ang tanan, ug makita ang tanan nga uban pang mga butang nga hapit na mahitabo niining tore; ug masabtan nimo pag-ayo kining tanan nga mga pananglitan. 47 Ug human sa pipila ka adlaw, nakaabot kami sa samang dapit diin kami milingkod kaniadto; ug siya miingon kanako, Mangadto kita sa tore; kay ang Ginoo niini moanhi ug mosusi niini. 48 Busa miadto kami didto, ug wala kamiy nakita gawas niadtong mga ulay didto. Ug iyang gipangutana sila kon ang tag-iya sa tore mianhi ba didto? Ug sila mitubag, nga moadto siya didto dayon aron susihon ang bilding. 49 ¶ Pagkataud-taud, nakita ko ang usa ka dakong panon sa mga tawo nga nagpadulong, ug sa taliwala nila usa ka tawo nga taas kaayo, nga milapas na siya sa tore sa kataas. 50 Naglibot kaniya ang unom ka mga tawo nga kaniadto nagdumala sa pagtukod sa tore, ug ang tanan nga uban pa nga nagtukod sa tore, ug daghan pang uban nga may dakong dungog. Ang mga ulay nga nagbantay sa tore midagan aron pagsugat kaniya, ug mihalok kaniya, ug misugod sa paglakaw palapit kaniya. 51 Apan iyang gisusi pag-ayo ang bilding nga iyang gikuptan ang matag bato; ug iyang gibunalan ang matag usa gamit ang sungkod nga iyang gikuptan: 52 Ang uban nga naigo niini nangitom sama sa uling; ang uban gaspang; ang uban morag adunay mga liki; ang uban daw mga bali: ang uban dili itom ni puti; ang uban morag hait, ug dili mohaom sa ubang mga bato, ug ang uban puno sa mga lama. 53 Kini ang nagkalain-laing klase sa mga bato nga wala makit-i nga angay sa bilding; ang tanan nga gisugo sa Ginoo nga kuhaon gikan sa tore, ug ibutang duol niini, ug uban pang mga bato nga dad-on ug ibutang sa ilang mga lugar. 54 Ug ang mga nagtukod nangutana kaniya kon asa nga mga bukid ang iyang gusto nga butangan og mga bato aron ibutang sa dapit sa mga gibutang sa gawas. Apan gidid-an niya sila sa pagdala og bisan unsa gikan sa kabukiran, ug nagsugo nga sila mokuha gikan sa usa ka duol nga uma. 55 Busa, nagkalot sila sa uma, ug nakakita og daghang sinaw nga mga kuwadrado nga bato, ug ang uban usab mga lingin. Apan, ang tanan nga nakit-an sa uma gikuha, ug gidala agi sa ganghaan sa mga ulay; ug kadtong mga kuwadrado gibutang sa mga dapit nga gikuha. 56 Apan ang mga lingin wala ibutang sa sulod sa bilding, tungod kay kini gahi, ug magkinahanglan kini og dugay nga panahon sa pagputol niini; apan kini gibutang libot sa tore, nga daw putlon kini nga kwadrado, ug ibutang sa sulod sa bilding; kay kini puti kaayo. 57 Sa dihang nakita kini sa pangulo sa dungog ug tag-iya sa tibuok tore, gitawag niya ang magbalantay sa karnero nga uban kanako ug gihatag kaniya ang mga bato nga gisalikway ug gibutang sa palibot sa tore ug giingnan siya; Limpyohi kining mga batoha pag-ayo, ug ibutang kini sa pagtukod sa tore, aron kini mohaom sa uban; apan kadtong dili mohaom sa uban, ilabay palayo sa tore. 58 Human niya kini masugo, milakaw siya, uban sa tanan niyang mga kauban paingon sa tore. Apan ang mga ulay nagtindog gihapon palibot sa tore aron pagbantay niini. 59 Ug ako miingon niadtong magbalantay sa karnero, Unsaon man niining mga batoha, nga gisalikway man kini, pagbalik ngadto sa pagtukod niining tore? Siya mitubag;
Akong putlon ang kinadak-ang bahin sa atubangan niining mga batoha, ug idugang kini sa pagtukod, ug kini mouyon sa uban. 60 Ug ako miingon, Ginoo, unsaon man nila pagpuno sa samang dapit, nga daghan man kaayo ang ilang maputol? Mitubag siya; Kadtong makit-an nga gamay ra kaayo ibutang sa tunga sa bilding, ug ang mas dako ibutang sa gawas, ug tipigan sila sa sulod. 61 Sa dihang nakaingon na siya niini kanako, midugang siya; Manlakaw na kita, ug human sa tulo ka adlaw mobalik kita, ug ibutang ko kining mga bato, human malimpyohan, ngadto sa tore. 62 Kinahanglan nga limpyohan kining tanan nga anaa sa palibot sa tore, kay basin og kalit lang makaabot ang tagiya sa balay ug makit-an niya kadtong anaa sa palibot sa tore nga hugaw, ug masuko siya nga dili na gyud ibutang kining mga batoha sa pagtukod niining tore, ug isipon ko nga wala magtagad sa mga sugo sa akong agalon. 63 Busa sa pag-abot namo sa tore paglabay sa tulo ka adlaw, miingon siya kanako, “Susihon nato kining tanang mga bato, ug atong tan-awon kon hain niini ang mahimong isulod sa bilding.” Mitubag ako, “Sir, atong tan-awon.” 64 ¶ Ug una sa tanan among gisugdan ang pagkonsiderar niadtong mga itom; kay nakita sila nga mao gyud ang ilang kahimtang sa dihang gikuha sila gikan sa tore: busa iyang gimando nga kini kuhaon gikan sa tore ug ibutang nga sila ra. 65 Unya iyang gisusi kadtong mga bato nga gisi; ug nagsugo nga daghan niini ang guntingon, ug ibutang sa mga ulay sa tore; busa ilang gikuha kini, ug gibutang sa tunga sa bilding; ug nagsugo siya nga ang uban ibutang uban sa mga itom, kay kini usab nangitom. 66 Sunod iyang gikonsiderar kadtong mga puno sa mga liki, ug daghan niini ang iyang gimando nga tangtangon, ug aron idugang sa nahabilin nga bilding sa mao gihapong mga ulay. 67 Kini gibutang sa gawas kay nakita nga tibuok pa; apan ang nahibilin tungod sa kadaghan sa ilang mga liki dili na matul-id, ug busa gilabay palayo gikan sa pagtukod sa tore. 68 Unya iyang gikonsiderar kadtong mga nangabali; daghan niini ang adunay mga liki, ug nangitom; ang uban dagkong mga liki; kini iyang gisugo nga ibutang uban niadtong mga gisalikway. 69 Apan ang uban nahinloan ug nabag-o na, iyang gisugo nga ibutang sila sa sulod sa bilding. Busa kining mga ulay gikuha ug gipahaom sa tunga sa bilding, kay sila huyang man. 70 Human niini, iyang gisusi kadtong mga nakit-an nga katunga puti ug katunga itom; ug daghan kanila karon mga itom na; kini usab iyang gimando nga ibutang uban niadtong mga gilabay. 71 Ang nahibilin nakit-ang puti tanan; kini gidala sa mga ulay, ug gibutang sa samang tore: ug kini gibutang sa gawas, kay kini nakit-ang tibuok; aron ilang matipigan kadtong gibutang sa tunga, kay walay giputol gikan kanila. 72 Sunod, iyang gitan-aw kadtong mga gahi ug hait; apan diyutay ra niini ang gigamit, kay dili kini maputol, kay nakita man nga gahi kaayo kini: apan ang uban giumol ug gipahaom sa mga ulay sa tunga sa bilding, kay mas huyang kini. 73 Unya iyang gikonsiderar kadtong mga may lama; pipila niini ang nakit-ang itom, ug kini gidala ngadto sa ilang
Ang Ikatulong Libro sa Magbalantay sa Hermas - Mga Similitudo
mga kauban. Ang uban puti ug tibuok; ug kini gipasulod sa mga ulay sa bilding, ug gibutang sa gawas, tungod sa ilang kalig-on. 74 ¶ Human niini, iyang nahunahunaan kadtong mga bato nga puti ug lingin: ug siya miingon kanako, "Unsa may atong buhaton niining mga batoha?" Mitubag ako, "Sir, wala ako masayod." 75 Mitubag siya, "Wala ka bay mahunahunaan bahin niini?" Mitubag ako, "Sir, wala ako makasabot niining paagiha; dili usab ako magtitiltil ug bato, ug wala akoy masulti." 76 Ug siya miingon, Wala ka ba makakita nga sila lingin kaayo? Karon aron mahimo silang kuwadrado, kinahanglan kong putlon ang daghang bahin gikan kanila; bisan pa, kinahanglan nga ang uban niini ibutang sa pagtukod sa tore. 77 Mitubag ko; Kon gikinahanglan, nganong maglibog ka man, ug dili hinuon mopili, kon duna kay kapilian taliwala kanila, ug isulod sila sa bilding. 78 Tungod niini iyang gipili ang pinakadako ug labing hayag, ug gikuwadrado kini; nga sa dihang nahuman na niya kini, gikuha kini sa mga ulay, ug gibutang kini sa gawas sa bilding. 79 Ug ang nahibiling mga bato gidala balik ngadto sa samang uma diin sila gikuha; bisan pa niana, wala kini ilabay; tungod kay, matod niya, wala pay gamay nga kulang niining tore, nga pagatukoron; ug tingali ipabutang sa Ginoo kining mga bato niining bilding, tungod kay kini hilabihan kaputi. 80 Unya gitawag didto ang dose ka mga babaye nga halangdon kaayo, nga nagsul-ob og itom nga bisti, gibaksan, ug ang ilang mga abaga gawasnon, ug ang ilang mga buhok luag. Kini sila daw mga babaye sa probinsiya alang kanako. 81 Ug ang magbalantay sa karnero misugo kanila sa pagkuha niadtong mga bato nga gilabay gikan sa bilding, ug dad-on kini balik ngadto sa mga bukid diin kini gikuha. 82 Ug ilang gidala silang tanan nga malipayon, ug gidala sila balik sa ilang mga dapit diin sila gikuha. 83 Sa dihang wala nay bisan usa ka bato nga nahabilin sa palibot sa tore, siya miingon kanako, “Suroy-suroy ta niining tore, ug tan-awon nato kon aduna bay kulang niini.” 84 Busa nagsugod kami sa paglibot niini; ug sa dihang nakita niya nga kini matahum nga pagkatukod, nalipay kaayo siya; kay kini matahum kaayo ang pagkadisenyo, nga bisan kinsa nga nakakita niini siguradong nahigugma sa bilding: 85 Kay kini daw tanan gawas sa usa ka bato, ni usa ka lutahan ang makita bisan asa; apan kini daw tanan giputol gikan sa usa ka bato. 86 ¶ Ug sa akong pag-amping nga gihunahuna kon unsa kini nga tore, nalipay kaayo ako: ug siya miingon kanako, Dad-a dinhi ang pipila ka apog ug gagmay nga mga kabhang, aron akong mapuno ang mga gintang sa mga bato nga gikuha gikan sa bilding, ug gibutang pag-usab; kay ang tanan nga mga butang sa palibot sa tore kinahanglan nga patas. 87 Ug gibuhat ko ang iyang gisugo kanako, ug siya miingon kanako, Pag-andam sa pagtabang kanako, ug kini nga buhat matapos dayon. 88 Busa iyang gitabonan ang mga gintang sa mga bato, ug nagsugo nga limpyohan ang dapit palibot sa tore.
89 Unya kadtong mga ulay mikuhag mga silhig, ug gilimpyohan ang tibuok dapit sa palibot ug gikuha ang tanang basura, ug gisabwagan ug tubig; nga sa nahimo na, ang dapit nahimong matahum, ug ang tore nahimong matahum. 90 Unya siya miingon kanako, Ang tanan limpyo na karon: kon ang Ginoo moanhi aron sa paghuman sa tore, wala siyay makitang bisan unsa nga ikareklamo kanato. 91 Sa dihang nakasulti na siya niini, molakaw na unta siya. Apan gikuptan ko ang iyang bag, ug misugod sa pagpangaliyupo kaniya alang sa Ginoo, nga iyang ipasabut kanako ang tanan nga iyang gipakita kanako. 92 Miingon siya kanako, “Sa pagkakaron, aduna akoy gamay nga buluhaton; apan kalit lang nakong ipasabut kanimo ang tanan. Hulata ako dinhi hangtod nga ako mobalik.” 93 Nangutana ko niya, Ginoo, unsa may akong buhaton dinhi nga mag-inusara? Mitubag siya, Dili ka nag-inusara, kay kining tanan nga mga ulay uban kanimo. 94 Miingon ko, Ginoo, itugyan ako kanila. Unya gitawag niya sila ug giingnan, Itugyan ko kining tawhana kaninyo hangtod nga ako moanhi. 95 Busa nagpabilin ako uban niadtong mga birhen: karon malipayon ug matinahuron sila kanako; ilabi na ang upat, nga daw mao ang labing labaw kanila. 96 Unya kadtong mga ulay miingon kanako, “Dili mobalik dinhi ang magbalantay sa karnero karong adlawa.” Nangutana ako kanila, “Unsa may akong buhaton?” Mitubag sila, “Hulati siya hangtod sa kagabhion, basin pa ug makigsulti siya kanimo; apan kon dili, magpabilin ka uban kanamo hangtod nga siya mamatay.” 97 Miingon ko kanila, Maghulat ko niya hangtod sa kagabhion; apan kon dili siya moabot nianang orasa, mopauli ko, ug mobalik dinhi pag-usab sa sunod nga buntag. 98 Mitubag sila kanako, “Gitugyan ka na kanamo, dili ka mobiya kanamo.” Nangutana ko, “Asa man ako magpabilin?” 99 Mitubag sila, “Magakatulog ka uban kanamo isip usa ka igsoon, dili isip usa ka bana: kay ikaw among igsoon, ug andam na kami nga mopuyo uban kanimo sukad karon; kay ikaw among gimahal.” 100 Apan naulaw ako nga magpadayon uban kanila. Apan siya nga daw labing labaw kanila, migakos kanako, ug misugod sa paghalok kanako. Ug ang uban, sa dihang nakita nila nga gihagkan niya ako, misugod usab sa paghalok kanako sama sa usa ka igsoon; ug gidala ako nila libot sa tore, ug nakigdula kanako. 101 Ang uban kanila miawit usab og mga salmo, ang uban miapil sa koro. Apan ako naglakaw-lakaw libot sa tore uban kanila, nga hilom nga nagmaya, ug daw sa akong kaugalingon nabatan-on pag-usab. 102 Pag-abot sa kagabhion, mopauli unta ako dayon, apan gipugngan nila ako, ug wala nila ako tugoti nga mobiya. Busa nagpadayon ako uban kanila nianang gabhiona duol sa mao gihapong tore. 103 Busa ilang gibuklad ang ilang mga bisti nga lino sa yuta; ug gibutang ako sa tunga, ug wala silay gibuhat nga lain, kondili nag-ampo lamang sila. 104 Nag-ampo usab ako uban kanila nga walay hunong, ni ubos pa kanila. Nga sa pagkakita nila kanako nga nag-
Ang Ikatulong Libro sa Magbalantay sa Hermas - Mga Similitudo
ampo sa ingon nga paagi, nalipay pag-ayo; ug nagpabilin ako didto uban kanila hangtod sa sunod nga adlaw. 105 Ug sa dihang nakasimba na kami sa Dios, ang magbalantay sa karnero miduol ug miingon kanila: Wala kamo'y gibuhat nga daotan niining tawhana. Mitubag sila, Pangutan-a siya. Miingon ako kaniya, Ginoo, nakadawat ako ug dakong katagbawan sa pagpabilin uban kanila. 106 Ug siya miingon kanako, Kumusta ang imong panihapon? Mitubag ako, Sir, nagbusog ako sa tibuok gabii sa mga pulong sa Ginoo. Maayo ang ilang pagdawat kanimo niadto, miingon siya; miingon ako, Sir, maayo kaayo. 107 Mitubag siya, "Gusto mo na ba mahibal-an kung unsa ang imong gipangandoy?" Mitubag ako, "Sir, buhaton ko: ug una, nagaampo ako kanimo nga ipakita mo kanako ang tanan nga mga butang sa han-ay nga akong gipangutana." 108 Mitubag siya, Buhaton ko ang tanan nimong gusto, ug dili ko itago ang bisan unsa gikan kanimo. 109 ¶ Una sa tanan, Ginoo, miingon ako, sultihi ako, unsa ang gipasabot niining bato, ug niining ganghaan? Pamati, miingon siya; kining bato, ug kining ganghaan, mao ang Anak sa Dios. Mitubag ako, Ginoo, unsaon man kana pagkahimo; kay ang bato daan na, apan ang ganghaan bago. 110 Pamati, miingon siya, O buang nga tawo! ug sabta. Ang Anak sa Dios sa pagkatinuod mas karaan kay sa bisan unsang binuhat; nga mao nga siya diha sa konseho uban sa iyang Amahan sa paglalang sa tanang mga butang. 111 Apan ang ganghaan bag-o, tungod kay siya nagpakita sa katapusang mga adlaw sa kahingpitan sa panahon; nga sila kinsa makab-ot ang kaluwasan, pinaagi niini makasulod sa gingharian sa Dios. 112 Nakita na ninyo, matod niya, kadtong mga bato nga gidala agi sa ganghaan, kon giunsa kini gibutang sa pagtukod sa tore; apan kadtong wala gidala agi sa ganghaan, gipadala ngadto sa ilang kaugalingong mga dapit? 113 Mitubag ako, Ginoo, nakita ko kini. Busa, miingon siya, walay tawo nga makasulod sa gingharian sa Dios, gawas kaniya nga magadala sa ngalan sa Anak sa Dios. 114 Kay kon mosulod ka sa bisan unsang siyudad, ug kana nga siyudad pagalibutan sa usa ka paril, ug adunay usa lamang ka ganghaan, makasulod ka ba niana nga siyudad gawas kon pinaagi niana nga ganghaan? 115 Mitubag ko, Ginoo, unsaon man nako pagbuhat kon dili? Busa, matod niya, walay laing paagi sa pagsulod sa siyudad gawas sa ganghaan niini, busa walay makasulod sa gingharian sa Dios, gawas lamang sa ngalan sa iyang Anak, nga iyang labing minahal. 116 Ug siya miingon kanako, “Nakita mo ba ang panon sa mga tawo nga nagtukod nianang tore?” Ginoo, miingon ako, “Nakita ko kini.” Mitubag siya, “Tanan sila mga anghel, nga talahuron sa ilang dignidad.” 117 Uban kanila gilibutan ang Ginoo sama sa usa ka paril: apan ang ganghaan mao ang Anak sa Dios, nga mao lamang ang dalan padulong sa Dios. Kay walay tawo nga makaadto sa Dios, gawas kon pinaagi sa iyang Anak. 118 Nakita mo ba usab, miingon siya, ang unom ka lalaki, ug sa taliwala nila kadtong dungganon nga bantugang tawo, nga naglibot sa tore, ug nagsalikway sa mga bato gikan sa tore?
119 Ginoo, miingon ako, nakita ko sila. Mitubag siya, kanang taas nga tawo mao ang Anak sa Dios: ug kadtong unom mao ang iyang mga anghel nga adunay labing halangdon nga dignidad, nga nagtindog libot kaniya sa tuo ug sa wala. 120 Walay usa niining maayo kaayong mga anghel nga makaadto sa Dios kon wala siya. Dugang pa niya, Busa, bisan kinsa nga dili magdala sa iyang ngalan, dili siya makasulod sa gingharian sa Dios. 121 ¶ Unya miingon ako, "Unsa kining tore?" Miingon siya, "Mao kini ang simbahan." Ug unsa man, Ginoo, kining mga ulay?" Miingon siya kanako, "Kini sila ang mga espiritu santo, kay walay makasulod sa gingharian sa Dios gawas kon kini magsul-ob kaniya sa ilang mga bisti." 122 Kay walay kapuslanan ang paggamit sa ngalan sa Anak sa Dios, gawas kon madawat mo usab ang ilang sapot gikan kanila. Kay kining mga birhen mao ang mga gahum sa Anak sa Dios. Busa ang usa ka tawo walay kapuslanan nga magdala sa iyang ngalan, gawas kon siya masul-oban usab sa iyang mga gahum. 123 Ug siya miingon kanako, "Nakita mo ba kadtong mga bato nga gisalibay?" Tinuod nga nagdala sila sa ngalan, apan wala nila isul-ob ang ilang mga bisti." Nangutana ko, "Sir, unsa man ang ilang mga bisti?" "Ang ilang mga ngalan," ingon niya, "mao ang ilang mga bisti." 124 Busa, bisan kinsa nga magdala sa ngalan sa Anak sa Dios, kinahanglan usab nga magdala sa ilang mga ngalan; kay ang Anak sa Dios mismo nagdala usab sa ilang mga ngalan. 125 Mahitungod niadtong mga bato, mipadayon siya, nga gitugyan sa ilang mga kamot, imong nakita nga nagpabilin sa bilding, kini gisul-oban sa ilang gahom; busa imong makita ang tibuok tore nga parehas og kolor ug ang bato hinimo gikan sa usa lang ka bato. 126 Mao usab kadtong mga mituo sa Dios pinaagi sa iyang Anak, nagsul-ob sa iyang espiritu. Tan-awa, adunay usa ka espiritu, ug usa ka lawas, ug usa ka kolor sa ilang mga bisti; ug silang tanan makab-ot niini, kadtong magdala sa mga ngalan niining mga ulay. 127 Ug ako miingon, Ginoo, nganong gisalikway man kadtong mga bato nga gisalikway, sanglit gidala man kini agi sa ganghaan, ug gitugyan sa mga kamot niining mga birhen ngadto sa pagtukod niining tore? 128 Kay, matod niya, nag-amping ka sa pag-usisa sa tanang butang, paminawa usab ang mahitungod niadtong mga bato nga gisalikway. Kining tanan nakadawat sa ngalan sa Anak sa Dios, ug uban niana ang gahum niining mga ulay. 129 Busa, human nila madawat kining mga espiritu, sila nahingpit, ug nadala ngadto sa gidaghanon sa mga sulugoon sa Dios; ug sila nagsugod nga mahimong usa ka lawas, ug adunay usa ka sapot, kay sila 3 gihatagan sa samang pagkamatarong, nga ilang gigamit. 130 Apan human niana, makita ang mga babaye nga imong nakita nga nagsul-ob og itom nga bisti, nga gawasnon ang ilang mga abaga ug luag ang ilang buhok; ilang gipunting ang ilang mga tinguha ngadto kanila, nga natintal sa ilang katahom; ug gisul-oban sa ilang gahum, ug gisalikway ang mga bisti sa mga ulay. 131 Busa gisalikway sila gikan sa balay sa Dios, ug gitugyan ngadto niadtong mga babaye. Apan sila nga wala mahugawi sa ilang katahom, nagpabilin sa balay sa Dios.
Ang Ikatulong Libro sa Magbalantay sa Hermas - Mga Similitudo
Kini, matod niya, mao ang kahulogan niadtong mga bato nga gisalikway. 132 ¶ Ug ako miingon, Ginoo, unsa man kon adunay usa niining mga lalaki nga maghinulsol, ug mosalikway sa ilang tinguha niadtong mga babaye, ug makabig, ug mobalik niining mga ulay, ug magsul-ob pag-usab sa ilang kaputli; dili ba sila mosulod sa balay sa Dios? 133 Mosulod sila, miingon siya, kon ilang biyaan ang tanang buhat niadtong mga babaye, ug ibalik ang gahum niining mga birhen, ug maglakaw sa ilang mga buhat. 134 Ug tungod niini nga hinungdan adunay paghunong sa bilding, nga kon sila maghinulsol, sila mahimong idugang sa pagtukod niini nga tore; apan kon sila dili maghinulsol, nga ang uban mahimong tukuron sa ilang mga dapit, ug busa sila hingpit nga isalikway. 135 Tungod niining tanan nga mga butang ako nagpasalamat sa Ginoo, nga natandog sa kalooy ngadto sa tanan nga gitawag sa iyang ngalan, gipadala niya kanato ang anghel sa paghinulsol aron mangulo kanato nga nakasala batok kaniya; ug nga iyang gipabaskog ang atong mga espiritu nga hapit na mawala, ug kinsa walay paglaum sa kaluwasan, apan karon gipabaskog ngadto sa pagbag-o sa kinabuhi. 136 Unya miingon ako, “Sir, nganong wala man gitukod kining tore ibabaw sa yuta, kondili ibabaw sa bato, ug ibabaw sa ganghaan?” Mitubag siya, “Buang-buang ka, ug walay salabutan, busa nangutana ka niini.” 137 Ug ako miingon, Ginoo, kinahanglan kong mangutana sa tanan kanimo, kay wala akoy nasabtan bisan unsa. Kay ang tanan nimong mga tubag maayo ug maayo kaayo; ug nga lisod sabton sa usa ka tawo. 138 Pamati, miingon siya: Ang ngalan sa Anak sa Dios halangdon ug walay utlanan, ug ang tibuok kalibutan gisuportahan niini. Busa, miingon ako, kon ang matag binuhat sa Dios gisuportahan sa iyang Anak, nganong dili man niya suportahan usab kadtong iyang gidapit, ug kinsa nagdala sa iyang ngalan, ug naglakaw sa iyang mga sugo? 139 Wala ba nimo makita, matod niya, nga siya nagasuporta kanila, kinsa sa tibuok nilang kasingkasing nagdala sa iyang ngalan? Busa siya ang ilang pundasyon, ug malipayong nagasuporta niadtong wala molimod sa iyang ngalan, apan kinabubut-on nga nagdala niini. 140 ¶ Ug ako miingon: Ginoo, sultihi ako sa mga ngalan niining mga ulay; ug sa mga babaye nga nagsul-ob sa itom nga bisti. 141 “Pamatia,” miingon siya, ang mga ngalan sa mga ulay nga mas gamhanan, ug nagtindog sa mga suok sa ganghaan. Kini ang ilang mga ngalan: 142 Ang una gitawag og Pagtuo; ang ikaduha, Pagpugong sa Kaugalingon; ang ikatulo, Gahum; ang ikaupat, Pailub; ang uban nga anaa sa ilalom niini mao ang, Kayano, Pagka-inosente, Kaputli, Kalipay, Kamatuoran, Pagsabot, Pagkauyon, Gugmang Putli. 143 Busa, bisan kinsa nga magdala niining mga ngalan, ug sa mga ngalan sa Anak sa Dios, makasulod sa gingharian sa Dios. 144 Paminawa karon, miingon siya, ang mga ngalan sa mga babaye nga nagsul-ob og itom nga bisti. Niini, upat ang nag-una: ang una mao ang Pagkamabudhion; ang ikaduha, Pagkadili-mapugnganon; ang ikatulo, Pagkadilimatinuohon; ang ikaupat, Kalipay.
145 Ug ang uban nga mosunod gitawag sa ingon niini, Kasubo, Daotan, Pangibog, Kasuko, Pagbakak, Kabuang, Garbo, ug Pagdumot. Ang alagad sa Dios, nga nagdala niining mga espiritu, makakita gayud sa gingharian sa Dios, apan dili siya makasulod niini. 146 Apan, Ginoo, unsa man kadtong mga bato nga gikuha gikan sa kahiladman ug gipahaom sa bilding? Ang napulo, matod niya, nga gibutang sa pundasyon, mao ang unang panahon; ang mosunod nga kawhaan ug lima, ang ikaduha, sa mga matarong nga tawo. 147 Ang sunod nga traynta y singko, mao ang mga propeta ug mga ministro sa Ginoo. Ug ang kwarenta, mao ang mga Apostoles ug mga magtutudlo sa pagsangyaw sa Anak sa Dios. 148 Ug ako miingon, Sir, nganong gibutang man sa mga birhen kadtong mga batoha sa sulod sa bilding human kini gidala agi sa ganghaan? Ug siya miingon, Tungod kay kini ang unang nagdala niadtong mga espiritu, ug wala sila mobiya bisan usa gikan sa usa, ni ang mga lalaki gikan sa mga espiritu, ni ang mga espiritu gikan sa mga lalaki: 149 Apan ang mga espiritu nahiusa niadtong mga tawhana bisan hangtod sa adlaw sa ilang kamatayon; nga kon wala pa silay mga espiritu uban kanila, dili unta sila mahimong mapuslanon sa pagtukod niining tore. 150 Ug ako miingon, Ginoo, ipakita pa kanako kini. Mitubag siya, Unsa may imong gipangutana? Ngano nga kining mga bato gikan sa kahiladman, ug gibutang sa pagtukod niining tore, nga nakita man nga kini dugay nang nagdala niadtong mga balaang espiritu. 151 Kinahanglan, matod niya, nga sila mosaka agi sa tubig, aron sila makapahulay. Kay dili sila makasulod sa gingharian sa Dios kon dili pinaagi sa pagsalikway sa mortalidad sa ilang kanhing kinabuhi. 152 Busa, bisan pa sa ilang kamatayon, giselyohan gihapon sila sa selyo sa Anak sa Dios, ug busa nakasulod sa gingharian sa Dios. 153 Kay sa dili pa madawat sa usa ka tawo ang ngalan sa Anak sa Dios, siya gi-orden ngadto sa kamatayon; apan kon madawat niya kana nga selyo, siya gibuhian gikan sa kamatayon, ug gitudlo ngadto sa kinabuhi. 154 Karon kana nga selyo mao ang tubig sa bunyag, diin ang mga tawo manaog ubos sa obligasyon ngadto sa kamatayon, apan mobangon nga gitudlo ngadto sa kinabuhi. 155 Busa, ngadto kanila usab giwali kini nga selyo, ug ilang gigamit kini, aron sila makasulod sa gingharian sa Dios. 156 Ug ako miingon, Ngano man, ginoo, nga kining kwarenta ka bato misaka usab uban kanila gikan sa kahiladman, nga nakadawat na man sa maong selyo? 157 Mitubag siya, Tungod kay kining mga Apostoles ug mga magtutudlo, nga nagwali sa ngalan sa Anak sa Dios, namatay human nila madawat ang iyang pagtuo ug gahum, nagwali ngadto kanila nga nangamatay na kaniadto; ug gihatagan nila kini nga selyo ngadto kanila. 158 Busa, nanaug sila sa tubig uban kanila, ug mibangon pag-usab. Apan kini sila nanaug samtang buhi pa sila, ug mibangon pag-usab nga buhi: samtang kadtong mga nangamatay kaniadto, nanganaug nga patay, apan mibangon nga buhi; 159 Busa pinaagi niini nakadawat silag kinabuhi, ug nakaila sa Anak sa Dios: tungod niini nga hinungdan sila miuban kanila, ug angayan nga mosulod sa pagtukod sa
Ang Ikatulong Libro sa Magbalantay sa Hermas - Mga Similitudo
tore; ug wala sila putla, apan gibutang sa hingpit; tungod kay sila namatay sa pagkamatarong, ug sa dakong kaputli; kini nga selyo lamang ang kulang kanila. 160 Busa naa nimo ang katin-awan niining mga butanga. 161 ¶ Mitubag ako: Ginoo, sultihi ako karon unsay kalabotan niadtong mga bukid, nganong lahi man kaayo sila; ang uban usa ra ang porma, ug ang uban lahi. 162 Pamati, miingon siya; Kining dose ka bukid nga imong nakita, mao ang dose ka nasod, nga naglangkob sa tibuok kalibutan. Busa ang Anak sa Dios giwali ngadto kanila, niadtong iyang gipadala ngadto kanila. 163 Apan nganong, matod ko, managlahi man sila, ug ang matag usa usa ra ka tawo? Mitubag siya, Pamati. Kadtong dose ka mga nasod nga nanag-iya sa tibuok kalibutan, dose ka mga tawo. 164 Ug sama sa imong nakita nga managlahi kining mga bukid, mao usab kini sila. Busa akong ablihan kanimo ang kahulogan ug mga buhat sa matag bukid. 165 Apan una, ginoo, miingon ako, ipakita kanako kini; Kay lahi man kaayo kining mga bukid, giunsa man nila pag-uyon sa pagtukod niining tore; ug nahimo silang usa ra ka kolor; ug dili ubos ang kahayag kay sa mga gikan sa kahiladman? 166 Kay, mitubag siya, ang tanang kanasoran nga anaa sa ilalom sa langit, nakadungog ug mituo sa samang ngalan sa Anak sa Dios nga pinaagi kaniya sila gitawag. 167 Busa, sa pagkadawat sa iyang selyo, silang tanan nahimong mga umalambit sa samang 1 pagsabot ug 2 kahibalo; ug ang ilang pagtuo ug gugmang putli managsama; ug ilang gidala ang mga espiritu niining mga ulay uban sa iyang ngalan. 168 Ug busa ang pagkatukod niining tore daw parehas og kolor, ug misidlak sama sa kahayag sa adlaw. 169 Apan human niana sila nagkauyon sa usa ka hunahuna, nagsugod ang usa ka pundok nilang tanan; bisan pa niana ang uban kanila naghugaw sa ilang kaugalingon, ug gisalikway gikan sa matang sa mga matarong, ug mibalik pag-usab sa ilang kanhing kahimtang, ug nahimong mas grabe pa kay sa kaniadto. 170 ¶ Giunsa man, matod ko, ginoo, nga mas grabe pa kadtong nakaila sa Ginoo? Mitubag siya: Kon siya nga wala makaila sa Ginoo magkinabuhi nga daotan, ang silot sa iyang pagkadaotan magauban kaniya. 171 Apan siya nga nakaila sa Ginoo, kinahanglan nga maglikay sa tanang pagkadaotan, ug labi pa gayud nga mahimong alagad sa pagkamatarung. 172 Ug dili ba mas labaw pa sa imong hunahuna ang tawo nga angay mosunod sa kaayo kon mopili siya sa pagpakasala, kay sa tawo nga nakasala nga wala mahibalo sa gahom sa Dios? 173 Busa kini sila gi-orden ngadto sa kamatayon; apan sila nga nakaila sa Ginoo, ug nakakita sa iyang katingalahang mga buhat, kon sila magkinabuhi nga dautan, sila pagasilotan og doble, ug mamatay hangtod sa kahangturan. 174 Busa, sama sa imong nakita nga human sa paglabay sa mga bato gikan sa tore, nga gisalikway; kini gitugyan ngadto sa dautan ug bangis nga mga espiritu; ug imong nakita ang tore nga nahinloan pag-ayo, nga daw kini hinimo gikan sa usa ka bato: 175 Busa ang simbahan sa Dios, kon kini maputli na: (ang mga dautan ug mga mini, ang mga malimbongon ug mga maduhaduhaon, ug ang tanan nga naggawi nga dautan diha
niini, ug nakahimo og lain-laing mga matang sa sala, gisalikway) mahimong usa ka lawas, ug adunay usa ka pagsabot, usa ka opinyon, usa ka pagtuo, ug parehas nga gugmang putli. 176 Ug unya ang Anak sa Dios maglipay taliwala kanila, ug modawat sa iyang mga katawhan uban ang putli nga kabubut-on. 177 Ug ako miingon; Ginoo, kining tanan nga mga butang dagko ug dungganon; apan karon ipakita kanako ang epekto ug kusog sa matag bukid: aron ang matag kalag nga mosalig sa Ginoo, sa dihang makadungog niini nga mga butang, magpasidungog sa iyang dako, katingalahan, ug balaan nga ngalan. 178 Paminawa, matod niya, ang nagkalain-laing klase niining mga bukid, nga mao, ang dose ka mga nasod. 179 ¶ Kadtong mga mituo sa unang bukid, nga itom, mao kadtong mga mirebelde gikan sa pagtuo; ug nagsulti ug dautang mga butang batok sa Ginoo; ug nagbudhi sa mga alagad sa Dios. 180 Kini sila gihukman sa kamatayon, walay paghinulsol alang kanila: ug busa sila mga itom, tungod kay ang ilang matang daotan. 181 Sa ikaduhang bukid nga hamis, mao ang mga salingkapaw, nga mituo, ug ang mga magtutudlo sa kadautan: ug kini sila ang sunod sa nahisgotan, nga wala diha kanila ang bunga sa pagkamatarong. 182 Kay sama nga ang ilang bukid walay bunga ug walay bunga; mao usab kini nga matang sa mga tawo adunay tinuod nga ngalan nga mga Kristiyano, apan walay pagtuo; ni adunay bisan unsang bunga sa kamatuoran diha kanila. 183 Bisan pa niana, aduna pay luna nga nahabilin alang kanila alang sa paghinulsol, kon sila kalit nga mopadayon niini: apan kon sila maglangan, sila usab mahimong umalambit sa kamatayon uban sa nahisgutang matang. 184 Miingon ko, Sir, nganong aduna may luna alang niadtong mga naghinulsol, ug dili alang sa mga nahisgotan na, nga halos parehas ra man ang ilang mga sala? 185 Busa, miingon siya ngadto kanila, adunay pagbalik ngadto sa kinabuhi pinaagi sa paghinulsol, tungod kay wala sila magpasipala batok sa ilang Ginoo, ni magbudhi sa mga alagad sa Dios: apan pinaagi sa ilang tinguha sa ganansya gilimbongan ang mga tawo, nga naggiya kanila sumala sa mga pangibog sa mga makasasala; busa sila mag-antos tungod niini nga butang. 186 Apan aduna pa gihapoy nahibilin kanila nga higayon sa paghinulsol, kay wala man silay gisulti nga dautan batok sa Ginoo. 187 ¶ Kadtong mga anaa sa ikatulong bukid nga adunay mga tunok ug mga sampinit, mao kadtong mga mituo, apan ang uban kanila adunahan, ang uban nalinga sa daghang mga buluhaton: ang mga sampinit mao ang ilang mga bahandi: ang mga sampinit, kadtong mga buluhaton nga ilang giapilan. 188 Karon sila nga nalambigit sa daghang negosyo, ug sa nagkalain-laing mga kalihokan, wala moapil sa mga alagad sa Dios, apan naglatagaw, gitawag palayo sa mga kalihokan nga ilang gilumsan. 189 Ug busa kadtong mga dato, uban sa kalisud sa pagtugyan sa ilang kaugalingon sa pakigsulti sa mga alagad sa Dios, nahadlok nga adunay bisan unsa nga pangayoon kanila. Busa kini sila malisud nga makasulod sa gingharian sa Dios.
Ang Ikatulong Libro sa Magbalantay sa Hermas - Mga Similitudo
190 Kay sama sa mga tawo nga maglisod sa paglakaw nga walay sapin sa mga tunok, mao usab kini nga matang sa mga tawo halos dili makasulod sa gingharian sa Dios. 191 Bisan pa niana, adunay gipaabot niining tanan nga pagbalik ngadto sa paghinulsol; kon sila dali nga mobalik niini; nga tungod kay sa ilang nangaging mga adlaw sila wala magtrabaho, sa panahon nga moabut sila makahimo og pipila ka maayo. 192 Busa kon human sila maghinulsol ug mobuhat sa mga buhat sa pagkamatarong, sila mabuhi; apan kon sila magpadayon sa ilang dautang mga buhat, sila itugyan ngadto sa mga babaye nga mokuha sa ilang kinabuhi. 193 ¶ Mahitungod sa ikaupat nga bukid, nga adunay daghang mga tanom, ang ibabaw nga bahin niini berde, apan ang mga gamot niini uga, ug ang uban niini natandog sa kainit sa adlaw nalaya; 194 Kini nagpasabot sa mga maduhaduhaon, kinsa mituo, ug ang uban nga nagdala sa Ginoo sa ilang mga dila, apan wala siya sa ilang kasingkasing: busa ang ilang mga sagbot namala, ug walay gamot; tungod kay sila nagpuyo lamang sa mga pulong, apan ang ilang mga buhat patay. 195 Busa kini dili mga patay ni mga buhi, ug dugang pa, kadudahan. Kay ang mga kadudahan dili berde ni uga; sa ato pa, dili patay ni buhi. 196 Kay sama sa mga tanom nga mamala kon makita sa adlaw; mao usab ang mga maduhaduhaon, sa diha nga makadungog sila sa paglutos, ug mahadlok sa mga kahasol, mobalik sa ilang mga diosdios, ug moalagad pag-usab kanila, ug maulaw sa pagdala sa ngalan sa ilang Ginoo. 197 Kining matanga sa mga lalaki dili patay o buhi; bisan pa niini kini sila mabuhi usab, kon sila maghinulsol dayon; apan kon dili, sila itugyan ngadto niadtong mga babaye, kinsa mokuha sa ilang kinabuhi. 198 ¶ Mahitungod sa ikalima nga bukid nga batoon, apan adunay berde nga sagbot: sila mao kini nga matang nga mituo, ug tinuod nga matinud-anon, apan naglisod sa pagtuo; ug maisog, ug mapahitas-on; nga gihunahuna nga nahibalo sa tanan nga mga butang, apan sa tinuod walay nahibaloan. 199 Busa, tungod niining pagsalig, ang kahibalo mibiya kanila; ug usa ka dinalidali nga pagpangahas ang misulod kanila. 200 Apan sila nagpasigarbo sa ilang kaugalingon, ug ingon sa mga tawong maalamon; ug bisan pa sila mga buang, daw mga magtutudlo gihapon sila. 201 Karon tungod niining binuang daghan kanila, samtang sila nagpasigarbo sa ilang kaugalingon, nahimong hambogiro ug walay pulos. Kay ang kaisog ug ang kawang nga pagsalig usa ka dautang espiritu. 202 Busa daghan niini ang gisalikway; apan ang uban nga miangkon sa ilang sayop, naghinulsol, ug nagpasakop sa ilang kaugalingon ngadto sa mga nahibalo. 203 Ug sa tanan nga uban pa niini nga matang adunay paghinulsol nga gitugotan; sanglit sila dili ingon ka dautan kondili ingon ka buang-buang, ingon man usab walay salabutan. 204 Busa kon kini sila maghinulsol, sila mabuhi alang sa Dios; apan kon dili, sila mopuyo uban niadtong mga babaye, kinsa mogamit sa ilang kadautan diha kanila. 205 ¶ Kay mahitungod sa ikaunom nga bukid nga adunay mas dagko ug mas gagmay nga mga liki, sila mao ang mga mituo; apan kadtong adunay mas gagmay nga mga liki mao
sila nga adunay mga panaglalis taliwala sa ilang mga kaugalingon; ug tungod sa ilang mga panaglalis nangaluya sa pagtuo; 206 Bisan pa niana daghan niini ang naghinulsol, ug mao usab ang uban kon ilang madungog ang akong mga sugo; kay ang ilang mga panaglalis gagmay lamang, ug sila dali nga mobalik ngadto sa paghinulsol. 207 Apan kadtong adunay mas dagkong mga liki, mahisama sa gahi nga mga bato, nga mahunahunaon sa mga kasuko ug mga kalapasan, ug puno sa kasuko sa ilang kaugalingon. Busa kini sila gilabay gikan sa tore, ug gidumilian nga ibutang sa sulod sa bilding niini; kay kini nga matang sa mga tawo halos dili mabuhi. 208 Ang atong Dios ug Ginoo, nga nagamando sa tanang butang, ug adunay gahum ibabaw sa tanan niyang mga binuhat, dili mahinumdom sa atong mga kalapasan, apan dali ra siyang mapasaylo niadtong nagasugid sa ilang mga sala: apan ang tawo, nga tapulan, mortal, maluya, ug puno sa mga sala, nagpadayon sa iyang kasuko batok sa tawo; nga daw anaa sa iyang gahum ang pagluwas o paglaglag kaniya. 209 Apan ako, isip anghel nga gitudlo sa pagdumala sa inyong paghinulsol, nagtambag kaninyo, nga bisan kinsa kaninyo nga adunay ingon niana nga katuyoan kinahanglan niya kining isalikway, ug mobalik ngadto sa paghinulsol; ug ang Ginoo moayo sa inyong kanhing mga sala, kon inyong limpyohan ang inyong kaugalingon gikan niining dautang espiritu; apan kon dili ninyo kini buhaton, kamo itugyan ngadto kaniya ngadto sa kamatayon. 210 ¶ Mahitungod sa ikapitong bukid diin ang sagbot lunhaw ug mauswagon, ug ang tibuok bukid matinud-anon; ug ang tanang matang sa mga baka mikaon sa sagbot niini, ug kon mas daghan ang gikaon nga sagbot, mas milambo kini: 211 Sila mao ang mga mituo, ug kanunay nga maayo ug matarong; ug walay bisan unsang kalainan sa ilang kaugalingon, apan nalipay gihapon sa mga alagad sa Dios, nga nakasul-ob sa espiritu niining mga ulay; ug kanunay nga andam sa pagpakita og kalooy sa tanang mga tawo, andam sa paghatag sa tanang mga tawo sa ilang mga kahago nga walay pagbadlong, ug walay pagduha-duha. 212 Busa, sa pagkakita sa Ginoo sa ilang kayano ug kawalay-sala, iyang gipauswag sila sa mga buhat sa ilang mga kamot, ug gihatagan silag grasya sa tanan nilang mga buhat. 213 Apan ako, kinsa mao ang anghel nga gitudlo ibabaw sa inyong paghinulsol, nag-awhag kaninyo, nga kutob sa ingon niini nga matang magpadayon sa samang katuyoan, aron ang inyong binhi dili malaglag hangtod sa hangtod. 214 Kay ang Ginoo misulay kaninyo, ug misulat kaninyo ngadto sa atong gidaghanon; ug ang tanan ninyong binhi mopuyo uban sa Anak sa Dios; kay kamong tanan iya sa iyang espiritu. 215 ¶ Mahitungod sa ikawalong bukid diin adunay daghang mga tubod, diin ang tanang matang sa tanang binuhat sa Dios gipainum; sila mao ang mga mituo sa mga Apostoles nga gipadala sa Ginoo sa tibuok kalibutan aron iwali; 216 Ug ang uban kanila nga mga magtutudlo nagwali ug nagtudlo sa putli ug sinsero nga paagi, ug wala gayud motugyan sa bisan unsang dautang mga tinguha, apan kanunay nga naglakaw sa pagkamatarung ug kamatuoran.
Ang Ikatulong Libro sa Magbalantay sa Hermas - Mga Similitudo
217 Busa kini sila adunay mga panagsultihanay taliwala sa mga anghel. 218 ¶ Usab; mahitungod sa ikasiyam nga bukid nga kamingawan, ug puno sa mga bitin; sila kadtong mituo, apan adunay daghang mga lama: 219 Kini sila mao ang mga ministro nga wala magtuman sa ilang ministeryo; nangilog sa mga kabtangan sa mga babayeng balo ug mga ilo; ug nag-alagad sa ilang kaugalingon, dili sa uban, gikan niadtong mga butang nga ilang nadawat. 220 Kini sila, kon magpadayon sila niining pangibog, nagtugyan sa ilang kaugalingon ngadto sa kamatayon, ug wala nay paglaum nga mabuhi alang kanila. Apan kon sila makabig, ug motuman sa ilang ministeryo sa kinasingkasing, sila mabuhi. 221 Mahitungod niadtong nakitang bagis, sila mao kadtong naglimod sa ngalan sa Ginoo, ug wala na mobalik pag-usab sa Ginoo, apan nahimong bangis ug ihalas; wala magalagad sa mga alagad sa Dios; apan nahimulag gikan kanila, sa makadiyot nawad-an sa ilang kinabuhi. 222 Kay sama sa usa ka punoan sa ubas nga gibiyaan sa koral, ug wala gayud maatiman, malaya ug matuok sa mga sagbot, ug sa ngadto-ngadto mahimong ihalas, ug dili na magamit sa iyang agalon; mao usab kini nga matang sa mga tawo nga nawad-an sa paglaum sa ilang kaugalingon, ug nasuko, nagsugod nga mahimong walay kapuslanan sa ilang Ginoo. 223 Apan, alang niini, adunay gitugotan nga paghinulsol, kon dili sila makit-an gikan sa ilang mga kasingkasing nga naglimod kang Kristo; apan kon adunay bisan kinsa niini nga makit-an nga naglimod kaniya gikan sa iyang kasingkasing, dili ako makasulti kon ang ingon niana nga tawo makab-ot ba ang kinabuhi. 224 Busa, ako moingon nga kon adunay usa nga naglimud, siya kinahanglan nga mobalik sa paghinulsol niining mga adlawa; kay dili mahimo nga bisan kinsa nga karon naglimud sa Ginoo, makab-ot ang kaluwasan sa ulahi: bisan pa niana ang paghinulsol gitanyag ngadto kanila nga kaniadto naglimud. 225 Apan siya nga maghinulsol kinahanglan magdali sa iyang paghinulsol, sa dili pa mahuman ang pagtukod niining tore: kay kon dili, siya itugyan niadtong mga babaye ngadto sa kamatayon. 226 Apan kadtong mga napiang mao ang mga malimbongon; ug kadtong mga nagsagol sa usag usa, kini mao ang mga bitin nga imong nakita nga nagsagol nianang bukid. 227 Kay sama sa hilo sa mga bitin nga makamatay sa mga tawo; mao usab ang mga pulong sa maong mga tawo makaapektar ug makalaglag sa mga tawo. Busa, sila nabalda sa ilang pagtuo, tungod sa maong matang sa kinabuhi nga ilang gikinabuhi. 228 Apan ang uban kanila, human makahinulsol, naluwas, ug mao usab ang uban sa samang matang maluwas usab, kon sila maghinulsol; apan kon dili, sila mamatay tungod niadtong mga babaye kansang gahum ug kusog anaa kanila. 229 ¶ Kay mahitungod sa ikanapulo nga bukid, diin ang mga kahoy nagtabon sa mga baka, sila mao ang mga mituo, ug ang uban kanila mga obispo, nga mao, mga gobernador sa mga simbahan.
230 Ang uban, mao ang mga bato nga wala magpakaaroningnon, kondili uban ang malipayong hunahuna nga naglingaw sa mga alagad sa Dios. 231 Unya kadtong mga gitudlo sa pagdumala sa ubos nga mga ministeryo; ug nanalipod sa mga kabus ug mga balo; ug kanunay nga nagmintinar sa putli nga panagsulti: busa sila usab gipanalipdan sa Ginoo. 232 Bisan kinsa nga mobuhat niining paagiha, pagapasidunggan sa Ginoo; ug ang ilang dapit anaa sa taliwala sa mga anghel, kon sila magpadayon sa pagsunod sa Ginoo bisan hangtod sa katapusan. 233 ¶ Mahitungod sa ika-onse nga bukid diin adunay mga kahoy nga puno sa nagkalain-laing klase sa mga prutas, sila mao kadtong mituo, ug nag-antos sa kamatayon, alang sa ngalan sa Ginoo; ug milahutay uban ang andam nga hunahuna, ug mitugyan sa ilang mga kinabuhi sa tibuok nilang kasingkasing. 234 Ug ako miingon, Ngano man, ginoo, nga kining tanan nga mga prutas tinuod, apan ang uban mas matahum pa kay sa uban? 235 Patalinghugi, siya miingon: Bisan kinsa nga nag-antos tungod sa ngalan sa Ginoo giisip nga dungganon sa Ginoo; ug ang tanan nilang mga kalapasan gipapas, tungod kay sila nag-antos sa kamatayon tungod sa ngalan sa Anak sa Dios. 236 Paminawa karon, nganong lahi ang ilang mga bunga, ug ang uban kanila milabaw sa uban, sila nga gidala atubangan sa mga mahistrado, ug gipangutana, wala maglimod sa Ginoo, kondili nag-antos uban ang kaandam sa hunahuna; kini sila mas dungganon sa Ginoo. Busa ang mga bunga nga labing matahum mao kini. 237 Apan sila nga nahadlok ug nagduhaduha, ug naghunahuna sa ilang kaugalingon kon mokumpisal ba sila o molimud kang Kristo, ug bisan pa niana nag-antos; ang ilang mga bunga gamay ra, tungod kay kini nga hunahuna misulod sa ilang mga kasingkasing. 238 Kay usa ka daotan ug dautang hunahuna alang sa usa ka sulugoon ang paghunahuna kon angay ba niyang isalikway ang iyang agalon. Busa, pagbantay kamo nga adunay ingon niana nga mga hunahuna, aron dili magpabilin kini nga hunahuna diha kaninyo, ug mamatay kamo ngadto sa Dios. 239 Apan kamo nga nag-antos sa kamatayon tungod sa iyang ngalan, angay unta nga mopasidungog sa Ginoo, kay giisip niya kamo nga takos sa pagdala sa iyang ngalan; ug nga maluwas kamo gikan sa tanan ninyong mga sala. 240 Ug nganong dili man hinuon ninyo isipon ang inyong kaugalingon nga malipayon? Naghunahuna ba kamo nga kon adunay usa kaninyo nga mag-antos, siya naghimo ug dakong buhat? Kay ang Ginoo naghatag kaninyo ug kinabuhi, ug wala ninyo kini masabti. Kay ang inyong mga kalapasan nagdaugdaug kaninyo; ug kon wala pa kamo mag-antos alang sa iyang ngalan, karon patay na unta kamo alang sa Ginoo, 241 Busa, gisulti ko kini kaninyo nga naghunahuna kon mokumpisal ba kamo kaniya o molimud; ikumpisal nga ang Ginoo mao ang inyong Diyos; kay basin sa bisan unsang panahona molimud kaniya, dili kamo itugyan ngadto sa mga gapos. 242 Kay ang tanang nasod mosilot sa ilang mga sulugoon nga molimud sa ilang mga agalon; unsa may imong
Ang Ikatulong Libro sa Magbalantay sa Hermas - Mga Similitudo
hunahuna nga buhaton sa Ginoo kanimo, nga adunay gahum sa tanang mga butang? 243 Busa kuhaa gikan sa mga kasingkasing kining mga pagduhaduha, aron mabuhi kamo hangtod sa kahangturan ngadto sa Dios. 244 Mahitungod sa ikanapulog duha nga bukid, nga puti, sila kadtong mituo sama sa mga matinud-anon nga mga bata, kansang mga hunahuna wala gayud mosulod ug bisan unsang dautang tuyo, ni sila nahibalo kon unsa ang sala, apan kanunay nga nagpadayon sa ilang integridad. 245 Busa kining matanga sa mga tawo walay duhaduha nga makapanunod sa gingharian sa Dios; tungod kay wala gayud sila maghugaw sa mga sugo sa Dios, apan nagpadayon uban ang pagkamatinud-anon sa samang kahimtang sa tanang mga adlaw sa ilang kinabuhi. 246 Busa, matod niya, bisan kinsa nga magpadayon nga mga bata nga walay dautang tuyo; mas dungganon pa kay sa tanan nga akong nahisgutan: kay ang tanan nga mga bata gipasidunggan sa Ginoo, ug giisip nga una sa tanan. 247 Busa malipayon kamo nga magwagtang sa tanang dautan gikan kaninyo, ug magsul-ob sa pagka-inosente; kay una ninyong makita ang Ginoo. 248 Ug human niya mahuman ang iyang pagpasabot sa tanang kabukiran, ako miingon kaniya, Ginoo, ipakita usab kanako karon kon unsa ang mahitungod sa mga bato nga gidala gikan sa kapatagan, ug gibutang sa tore sa lawak niadtong mga gisalikway: 249 Mahitungod usab niadtong mga lingin nga bato nga gidugang sa pagtukod sa tore: ug ingon man usab niadtong nagpadayon sa paglibot. 250 ¶ Pamati karon, siya miingon, mahitungod niadtong mga bato nga gidala gikan sa kapatagan ngadto sa pagtukod sa tore, ug gibutang sa lawak niadtong mga gisalikway; kini mao ang mga gamot nianang puti nga bukid. 251 Busa, tungod kay kadtong mga mituo niadtong bukid mga inosente kaayo; ang tag-iya niining tore nagsugo nga kadtong mga gikan sa gamot niining bukid ibutang sa bilding. 252 Kay nasayod siya nga kon ibutang sila niining bildinga, magpadayon sila nga mohayag; ni adunay bisan kinsa kanila nga mahimong itom. 253 Apan kon gidugang pa niya kini nga paagi gikan sa ubang mga bukid, hapit na unta niya kinahanglan nga mobisita pag-usab sa tore ug limpyohan kini. 254 Karon kining tanan nga puti nga mga bato mao ang mga batan-ong lalaki nga mituo, o motuo pa; kay silang tanan parehas ra og klase. Malipayon kini nga klase, kay kini inosente. 255 Pamati usab karon mahitungod niadtong lingin ug sinaw nga mga bato: kining tanan gikan niining puti nga bukid. Apan busa kini makita nga lingin, tungod kay ang ilang mga bahandi nakapangitngit kanila gikan sa kamatuoran ug nakapasilaw sa ilang mga mata: 256 Apan wala gyud sila mobiya sa Ginoo, ni adunay bisan unsang dautang pulong nga migula sa ilang mga baba; apan ang tanang pagkamatarung, ug hiyas, ug kamatuoran. 257 Busa, sa pagkakita sa Ginoo sa ilang hunahuna, ug nga ilang madayandayanan ang kamatuoran, iyang gisugo sila nga magpadayon sa maayo, ug nga ang ilang mga bahandi kinahanglan tipigan.
258 Kay dili niya buot nga kuhaon sila sa hingpit, aron makahimo silag maayo sa nahibilin, ug mabuhi alang sa Diyos; kay sila usab mga maayong klase. 259 Busa, adunay gamay nga gilay-on gikan kanila, ug busa gibutang sila sa pagtukod niining tore. 260 ¶ Mahitungod sa uban nga nagpadayon sa paglibot, ug wala makit-i nga angay alang sa pagtukod niining tore, tungod kay wala pa sila makadawat sa selyo; gidala sila balik sa ilang dapit, tungod kay nakita nga sila naglibot pag-ayo. 261 Apan kining kalibutana karon kinahanglan nga putlon gikan kanila, ug ang mga garbo sa ilang mga bahandi; ug unya sila mahimong angayan alang sa gingharian sa Dios. Kay kinahanglan silang mosulod sa gingharian sa Dios, tungod kay gipanalanginan sa Dios kining inosenteng matang. 262 Busa walay usa kanila nga mahulog niining matanga; kay bisan kinsa kanila nga gitintal sa yawa makasala, siya sa dili madugay mobalik ngadto sa iyang Ginoong Dios. 263 Ako ang anghel sa paghinulsol, nag-isip kaninyo nga malipayon, bisan kinsa nga inosente sama sa gagmayng mga bata, tungod kay ang inyong bahin maayo ug dungganon uban sa Ginoo. 264 Ug ako moingon kaninyong tanan nga nakadawat niining selyo; hupti ang kayano, ug ayaw hinumdomi ang mga kalapasan nga nahimo batok kaninyo, ni magpadayon sa malisya, o sa kapait, pinaagi sa panumduman sa mga kalapasan. 265 Apan mahimong usa ka espiritu, ug paghatag og mga tambal alang niining dautang mga sala, ug kuhaa kini gikan kaninyo; aron ang agalon sa mga karnero magmaya niini; kay siya magmaya, kon iyang makita nga ang tanan luwas. 266 Apan kon adunay bisan kinsa niining mga karnero nga makita nga nagkatibulaag, Alaut ang mga magbalantay sa karnero; apan kon ang mga magbalantay sa karnero mismo magkatibulaag; unsa may ilang itubag sa agalon sa toril? Moingon ba sila nga sila gisamok sa mga karnero? Apan dili sila tuohan. 267 Kay usa ka butang nga dili katuohan nga ang magbalantay mag-antos tungod sa iyang panon; ug siya mas silotan tungod sa iyang bakak. 268 Karon ako ang magbalantay sa karnero; ug kinahanglan gyud nga mohatag ako ug husay mahitungod kanimo. 269 ¶ Busa, pag-amping sa inyong kaugalingon samtang gitukod pa ang tore. Ang Ginoo nagpuyo diha sa mga nahigugma sa kalinaw; kay gihigugma ang kalinaw; apan layo siya sa mga palaaway, ug sa mga puno sa dautang tuyo. 270 Busa ibalik kaniya ang espiritu nga hingpit, sama sa imong nadawat niini. Kay kon hatagan mo ang usa ka maglalaba og bag-o ug kompleto nga sinina, magdahom ka nga madawat mo kini pag-usab nga kompleto; busa kon ibalik kini sa maglalaba kanimo nga gisi, dawaton mo ba kini? 271 Dili ka ba masuko dayon; ug mobadlong kaniya, nga moingon; Gihatag ko ang akong bisti kanimo nga bug-os; nganong gigisi mo man kini, ug gihimo kini nga walay pulos alang kanako? Karon wala na kiniy kapuslanan kanako, tungod sa gisi nga imong nahimo niini. Dili ba nimo isulti kining tanan sa usa ka maglalaba, tungod sa gisi nga iyang nahimo sa imong bisti?
Ang Ikatulong Libro sa Magbalantay sa Hermas - Mga Similitudo
272 Busa kon ikaw mabalaka sa imong bisti, ug moreklamo nga wala nimo kini madawat nga kompleto; unsa may imong hunahuna nga buhaton sa Ginoo, nga naghatag sa iyang Espiritu kanimo nga kompleto, ug gihimo mo siyang walay pulos, mao nga dili na siya magamit sa iyang Ginoo? Kay tungod kay nadaot na nimo siya, dili na siya mapuslanon kaniya. 273 Dili ba usab buhaton sa Ginoo ang sama mahitungod sa iyang Espiritu, tungod sa imong buhat? Walay duhaduha, matod ko, buhaton usab niya ang sama sa tanan nga iyang makit-an nga magpadayon sa paghinumdom sa mga kadaot. 274 Ayaw pagyatak sa iyang tiil, siya miingon, ang iyang kalooy; apan hinoon pasidunggi siya, tungod kay siya mapailubon kaayo sa inyong mga sala, ug dili sama kaninyo; apan paghinulsol, kay kana mapuslanon alang kaninyo. 275 ¶ Kining tanan nga mga butang nga nasulat sa ibabaw, Ako ang magbalantay sa karnero, ang anghel sa paghinulsol, nagpakita ug nagsulti sa mga alagad sa Dios. 276 Busa kon kamo motuo ug mamati niining mga pulonga, ug magalakaw diha kanila, ug magtul-id sa inyong mga dalan, kamo mabuhi. Apan kon kamo magpadayon sa dautang tuyo, ug sa paghinumdom sa mga kadaot, walay ingon niana nga mga makasasala nga mabuhi ngadto sa Dios. 277 Kining tanan nga mga butang nga akong igasulti, akong gihatag kaninyo. Unya ang magbalantay miingon kanako, Nangayo ka ba sa tanan nga mga butang kanako? Mitubag ako, Ginoo, ako na. 278 Ngano man, unya, miingon siya, nga wala ka mangutana mahitungod sa mga luna niining mga bato nga gibutang sa sulod sa bilding, aron akong ipasabut usab kana kanimo? Mitubag ako, Sir, nakalimot ko. Paminaw, nan, miingon siya, mahitungod usab niini. 279 Sila mao kadtong nakadungog na niining mga sugo, ug naghinulsol sa tibuok nilang kasingkasing; 280 Ug sa dihang nakita sa Ginoo nga ang ilang paghinulsol maayo ug putli, ug nga sila makapadayon niini, iyang gisugo nga papason ang ilang kanhing mga sala. Kay kini nga mga luna mao ang ilang mga sala, ug busa kini gihimo aron dili kini makita. PAGKAMASUsama 10 1 Human nako masulat kini nga libro, ang anghel nga nagtugyan kanako ngadto sa magbalantay sa karnero misulod sa balay diin ako nagpuyo ug milingkod sa higdaanan, ug ang magbalantay sa karnero nagtindog sa iyang tuo nga kamot. 2 Unya gitawag niya ako ug miingon kanako; Gitugyan ko ikaw ug ang imong panimalay ngadto niining magbalantay, aron ikaw mapanalipdan niya. Mitubag ako, Oo, Ginoo. 3 Busa, kon ikaw, mapanalipdan gikan sa tanang kasamok ug gikan sa tanang kabangis, ug magmalampuson sa tanang maayong pulong ug buhat; ug magbaton sa tanang hiyas ug pagkamatarong; lakaw diha sa mga sugo nga iyang gihatag kanimo, ug ikaw adunay gahum ibabaw sa tanang sala. 4 Kay kon imong tumanon kining mga sugo, ang tanang pangibog ug kalipay niining kalibutana masakop kanimo; ug ang kalampusan mosunod kanimo sa tanang maayong buluhaton.
5 Busa, dawata ang iyang pagkamabination ug pagkamapaubsanon kanimo, ug isulti sa tanan, nga siya adunay dakong dungog ug kadungganan sa Dios, ug usa ka prinsipe nga adunay dakong awtoridad ug gamhanan sa iyang katungdanan. 6 Kaniya lamang ang gahom sa paghinulsol gihatag sa tibuok kalibutan. Dili ba siya daw adunay dakong awtoridad alang kanimo? 7 Apan gitamay ninyo ang iyang kaayo, ug ang pagkamapaubsanon nga iyang gipakita kaninyo. 8 ¶ Ug ako miingon kaniya; Ginoo, pangutan-a siya sukad sa panahon nga siya misulod sa akong balay kon ako ba nakahimo ug bisan unsang butang nga dili tarong, o nakapasuko kaniya sa bisan unsang butang? 9 “Nasayod ako,” miingon siya, “nga wala kay gibuhat nga walay pulos, ug dili ka na usab mobuhat sa ingon niana sukad karon; busa gisulti ko kini kanimo aron magpadayon ka; kay gihatagan niya ako ug maayong pamatuod mahitungod kanimo, 10 Apan isulti mo kini nga mga butang ngadto sa uban, aron sila nga naghinulsol, o maghinulsol, mahisama kanimo sa ilang panghunahuna; ug siya makahatag usab kanako og maayong husay mahitungod kanila, ug ako usab makahimo sa ingon ngadto sa Ginoo. 11 Mitubag ako; Ginoo, gimantala ko sa tanang mga tawo ang mga katingalahang buhat sa Dios; ug nanghinaut ako nga ang tanan nga nahigugma niini ug nakasala kaniadto, sa dihang ilang madungog kini nga mga butang, maghinulsol, ug mabawi ang kinabuhi. 12 Busa, padayon, matod niya, niining ministeryo, ug tumana kini. Ug bisan kinsa nga mobuhat sumala sa mga sugo niining magbalantay, siya mabuhi; ug makabaton ug dakong dungog dinhi ug uban sa Ginoo. 13 Apan kadtong dili motuman sa iyang mga sugo mokalagiw gikan sa ilang kinabuhi, ug mga kaaway niini. Ug kadtong dili mosunod sa iyang mga sugo, magtugyan sa ilang kaugalingon ngadto sa kamatayon, ug ang matag usa sad-an sa iyang kaugalingong dugo. 14 Apan ako moingon kanimo, tumana kini nga mga sugo, ug ikaw makakita og tambal alang sa tanan nimong mga sala. 15 ¶ Dugang pa, gipadala ko kining mga ulay aron mopuyo uban kanimo; kay nakita ko nga sila maloloy-on kaayo kanimo. Busa, sila ang imong mga katabang, aron mas maayo nimong matuman ang mga sugo nga iyang gihatag kanimo; kay kini nga mga sugo dili matuman kung wala kini nga mga ulay. 16 Ug nakita ko kon unsa sila ka andam nga makig-uban kanimo; ug sugoon ko usab sila nga dili silang tanan mobiya sa imong panimalay. 17 Limpyohi lang ang imong balay, kay andam sila nga mopuyo sa usa ka limpyo nga balay. Kay sila limpyo ug putli, ug kugihan; ug silang tanan adunay grasya sa Ginoo. 18 Busa, kon limpyo ang imong balay, magpabilin sila uban kanimo. Apan kon dili kini mahugawan, mobiya dayon sila sa imong balay, kay kining mga ulay dili makaantos sa bisan unsang matang sa kahugaw. 19 Miingon ko kaniya; Ginoo, nanghinaut ko nga malipay ko sila, aron sila kanunay nga malipay sa pagpuyo sa akong balay. Ug tungod kay ang tawo nga imong gitugyan kanako wala magreklamo kanako, dili usab sila moreklamo.
Ang Ikatulong Libro sa Magbalantay sa Hermas - Mga Similitudo
20 Unya miingon siya sa maong magbalantay sa karnero: Nakita ko nga ang sulugoon sa Diyos mabuhi ug motuman niining mga sugo, ug ibutang kining mga ulay sa usa ka putli nga puloy-anan. 21 Sa dihang nakasulti na siya niini, gitugyan niya ako pag-usab ngadto sa magbalantay sa karnero, ug gitawag ang mga ulay, ug miingon kanila; Tungod kay nakita ko nga andam kamo nga mopuyo sa balay niining tawhana, giawhag ko siya ug ang iyang panimalay nga dili kamo mobiya sa iyang balay. Ug sila andam nga maminaw niining mga pulonga. 22 Unya miingon siya kanako, “Padayon sa imong ministeryo nga maisog; ipahayag sa tanang tawo ang mga dagkong butang sa Dios, ug makakaplag ka ug grasya niining ministeryo.” 23 Ug bisan kinsa nga magalakaw niining mga sugo, mabuhi ug magmalipayon sa iyang kinabuhi; apan siya nga dili magatagad niini, dili mabuhi, ug dili magmalipayon sa iyang kinabuhi. 24 Sultihi ang tanan nga bisan kinsa nga makahimo og maayo, ayaw paghunong sa pagbansay sa ilang kaugalingon sa maayong mga buhat, kay kini mapuslanon alang kanila. Kay gusto ko nga ang tanang mga tawo maluwas gikan sa mga kahasol nga ilang giantos. 25 Kay ang tawo nga nanginahanglan ug nag-antos sa mga kahasol sa iyang adlaw-adlaw nga kinabuhi anaa sa dakong kasakit ug panginahanglan. Busa, ang bisan kinsa nga makaluwas sa maong kalag gikan sa panginahanglan, makabaton ug dakong kalipay alang sa iyang kaugalingon. 26 Kay ang tawo nga naguol sa maong mga kalisdanan gisakit usab, nga daw gikadenahan. Ug daghan ang naguol tungod sa maong mga katalagman, nga dili makaantos niini, mipili bisan sa paglaglag sa ilang kaugalingon. 27 Busa, ang nasayod sa katalagman nga nahiaguman sa maong tawo ug wala niya kini gibuhian, nakasala ug dakong sala ug sad-an sa iyang kaugalingong dugo. 28 Busa, paningkamoti ang maayong mga buhat, kamong tanan nga nakadawat ug katakos gikan sa Ginoo; kay kon maglangan kamo sa pagbuhat niini, ang pagtukod sa tore matapos; kay tungod kaninyo ang pagtukod mahunong. 29 Gawas kon kamo magdali sa pagbuhat ug maayo, ang tore mahuman, ug kamo dili makasulod niini. 30 Ug human siya makasulti niini kanako, mibangon siya gikan sa higdaanan ug milakaw, gidala ang magbalantay sa karnero ug mga ulay uban kaniya. 31 Apan siya miingon kanako nga iyang ipadala balik ang magbalantay sa karnero ug ang mga ulay ngadto sa akong balay. Amen.