Bulgarian - The Book of Prophet Amos

Page 1


2НощеизпратяогънвърхуМоавитойщепогълне

ГЛАВА1

1ДумитенаАмос,койтобешесредтекойските пастири,коитотойвидязаИзраилвднитенаюдейския царОзияивднитенаизраилскияцарЙеровоам,синна Йоас,двегодинипредиземетресението.

2Иказа:ГосподщеизревеотСионищеиздадегласа СиотЙерусалим;ижилищатанапастиритещежалеят, ивърхътнаКармилщеизсъхне.

3ТакаказваГоспод:Зарадитрипрестъпленияна Дамаск,да,зарадичетири,нямадаотвърна наказаниетому,защотовършеехаГалаадсжелезни вършейки;

4НощеизпратяогънвдоманаАзаил,койтоще погълнепалатитенаВенадад.

5ЩестрошаизавесатанаДамаск,ищеизтребя жителяотравнинатаАвен,идържащияскиптъраот домаЕдем;инародътнаСириящеотидевпленвКир, казваГоспод

6ТакаказваГоспод:ЗарадитрипрестъплениянаГаза, да,зарадичетири,нямадаотменянаказаниетоѝ, защотоотведохавпленвсичкипленници,задаги предадатнаЕдом,

7НощеизпратяогънвърхустенатанаГаза,койтоще погълнедворцитеѝ;

8ЩеизтребяжителянаАзотидържащияскиптърот Аскалон,ищеобърнаръкатаСипротивАкарон;и останалитеотфилистимцитещепогинат,казваГоспод Иеова

9ТакаказваГоспод:ЗарадитрипрестъплениянаТир, изарадичетири,нямадаотменянаказаниетоим, защотопредадохавсичкипленницинаЕдоминеси спомнихабратскиязавет,

10НощеизпратяогънвърхустенатанаТир,койтоще погълнедворцитему.

11ТакаказваГоспод:Зарадитрипрестъпленияна Едом,да,зарадичетири,нямадаотвърнанаказанието му,защотопреследвашебратасисмечиотхвърли всякамилост,игневътмураздирашенепрестанно,и тойпазешеяросттасизавинаги

12НощеизпратяогънвърхуТеман,койтощепогълне дворцитенаВосора

13ТакаказваГоспод:Зарадитрипрестъпленияна амонците,да,зарадичетири,нямадаотменя наказаниетоим,защоторазкъсахабременнитежениот Галаад,задаразширятпределитеси 14НоАзщезапаляогънвстенатанацялатаРава, койтощепогълнепалатитеѝсвиквденянабитката,с бурявденянавихрушката; 15Ицарятимщеотидевплен,тойикнязетемузаедно, казваГоспод

ГЛАВА2

1ТакаказваГоспод:ЗарадитрипрестъплениянаМоав, да,зарадичетири,нямадаотвърнанаказаниетому, защототойизгорикоститенаедомскияцарвъввар,

защотопрезряхазаконаГосподенинеопазиха заповедитеМу,илъжитеимгиотклониха,следкоито ходихабащитеим

5НощеизпратяогънвърхуЮдеяитойщепогълне дворцитенаЙерусалим.

6ТакаказваГоспод:Зарадитрипрестъпленияна Израиля,да,зарадичетири,нямадаотвърна наказаниетому;защотопродадохаправедниязасребро исиромахазачифтобувки;

7Коитожадуватзаземнияпрахвърхуглаватана сиромахаисеотклоняватотпътянакротките;ичовек ибащамущеотидатприеднаисъщаслугиня,зада осквернятсвятотоМииме, 8Ителягатвърхудрехи,даденивзалогдовсекиолтар, ипиятвинотонаосъденитевдоманасвоябог 9НоАзизтребихпредтяхаморееца,чийторъстбеше

ви–назореиНеелитака,израилтяни?казваГоспод 12Новиедадохтенаназореитедапиятвинои заповядахтенапророците,казвайки:Непророкувайте 13Ето,притиснатсъмподвас,кактосенатискакаруца, пълнасъсснопи.

14Затовабягствотощесеизпариотбързия,исилният нямадаукреписилатаси,нитопъкмогъщиятщесе избави.

15Нитощеустоионзи,койтодърпалък,ибързоногият нямадасеспаси,нитопъкяздещиятконщесеспаси 16Исмелиятизмеждусилнитещеизбягаголвонзи ден,казваГоспод

ГЛАВА3

1Чуйтетоваслово,коетоГосподговорипротиввас, израилтяни,противцелиярод,койтоизведохот Египетскатаземя,казвайки:

2Самоваспознавамотвсичкитеплеменаназемята; затоващевинакажазавсичкитевибеззакония.

3Могатлидвамадаходятзаедно,аконесе споразумеят?

4Щеревелилъввгората,когатонямаплячка?Ще извикалимладлъвотлеговищетоси,аконеехванал нищо?

5Можелиптицадападневпримканаземята,където нямахраназанея?Можелинякойдадигнепримкаот

6Щесезасвирилитръбавграда,инародътнямадасе уплаши?Щеимализловграда,аГосподданегое направил?

7НаистинаГосподИеованямаданаправинищо,безда откриетайнатаСинаслугитеСи,пророците

8Лъвътреве,койнямадасеуплаши?ГосподИеова говори,койможеданепророкува?

9ОбяветевдворцитенаАзотивдворцитев Египетскатаземяикажете:Съберетесенапланините наСамарияивижтеголемитевълнениявсреднеяи угнетенитевсреднея

10Защототенезнаятдапостъпватправилно,казва Господ,коитотрупатнасилиеиграбежвпалатитеси.

11Затова,такаказваГосподИеова:Щеимапротивник околоземята;итойщесвалисилататиоттебе,и дворцитетищебъдатразграбени

12ТакаказваГоспод:Кактоовчарятвадиотустатана лъвадвакракаилипарчеотухо,такащебъдат извадениизраилтяните,коитоживеятвСамарияв ъгъланалеглоивДамаскнакушетка 13СлушайтеисвидетелствайтевдомаЯковов,казва ГосподИеова,БогнаСилите, 14чевденя,когатонакажаИзраилзапрестъпленията му,щенакажаижертвеницитенаВетил;ироговетена жертвеникащебъдатотсечениищепаднатназемята 15Щепоразязимнатакъщазаеднослятнатакъща; къщитеотслоновакостщепогинат,иголемитекъщи щесесвършат,казваГоспод

ГЛАВА4

1Чуйтетоваслово,васанскикрави,коитостев планинатаСамария,коитоугнетяватесиромаха,които мачкатенемотните,коитоказватенагосподаритеси: Донесете,дапием!

2ГосподИеовасееклелвсветосттаСи,че,ето,ще дойдатвърхувасдни,когатощевиотведескуки,а потомствотовисрибарскикуки

3Ищеизлезетепрезпроломите,всякакравана мястото,коетоепреднея,ищегихвърлитевпалата, казваГоспод

4ЕлатевъвВетилисъгрешавайте;вГалгал умножавайтепрегрешениятаси;ипринасяйте жертвитесивсякасутринидесетъцитесиследтри години;

5Ипринесетежертванаблагодарностсквас,и прогласетеипубликувайтедоброволнитеприноси; защототовавиеугодно,израилтяни,казваГоспод Иеова

6ИАзвидадохчистотаназъбитевъввсичкитеви градове,илипсанахлябвъввсичкитевиместа;новсе пакнесеобърнахтекъмМене,казваГоспод 7Иощевиспряхдъжда,когатооставахаощетри месецадожетвата;инакарахдавалидъжднаедин град,анадругградненакарах;едначастбешенапоена сдъжд,аоназичаст,върхукоятоневалядъжд, изсъхна.

8Такадваилитриградасескитахавединград,зада пиятвода,нонесенаситиха;пакнесеобърнахтекъм Мене,казваГоспод

9Поразихвисманаимухъл;когатоградинитеви, лозятави,смокиновитевидърветаимаслиновитеви дърветасеумножиха,опашкатагипояде;новиенесе обърнахтекъмМене,казваГоспод

10Изпратихмеждувасмор,кактоегипетски;избих младежитевисмечивзехконетеви;инаправихсмрад

отстанавидастигнедоноздритеви;новсепакнесе

всепакнесеобърнахтекъмМене,казваГоспод.

12Затоватакащетинаправя,Израилю;ипонежетова щетинаправя,приготвиседапосрещнешБогаси, Израилю.

13Защото,ето,Онзи,Койтообразувапланинитеи създававятъра,иявяваначовекакакваемисълтаму, Койтоправизоратамракистъпваповисокитеместана земята,Господ,БогнаСилите,еиметоМу

ГЛАВА5

1Чуйтетоваслово,коетощеизрекапротиввас,дори плач,домеИзраилев

2ПаднаИзраилеватадевица,нямавечедасеиздигне; изоставенаевземятаси,нямакойдаявдигне.

3ЗащототакаказваГосподИеова:Градът,койтое излязълсхилядадуши,щеостависто,аонзи,койтое излязълсъсстодуши,щеоставидесетзадома Израилев

4ЗащототакаказваГосподнаИзраилевиядом: ТърсетеМеищеживеете;

5НонетърсетеВетил,нитовлизайтевГалгал,нито преминавайтевъвВирсавее,защотоГалгалнепременно щебъдеотведенвплен,аВетилщесепревърнев нищо

6ТърсетеГосподаищеживеете,данебидасеразпали катоогънвдоманаЙосифидагопогълне,такачеда нямакойдагоугасивъвВетил

7Вие,коитообръщатеправосъдиетовпелини изоставятеправдатаназемята,

8ТърсетеОногова,Койтоправиседемтезвездии Орион,Ипревръщасянкатанасмърттавутро,Иправи денямракснощ,Койтопризовававодитенаморетои гиизливаполицетоназемятаГосподеиметоМу 9Койтоукрепваограбенитепротивсилните,такаче ограбенитещедойдатпротивкрепостта.

10Темразятонзи,койтоизобличававпортата,исе гнусятотонзи,койтоговориправо

11Итъй,понежетъпчетесиромахаивзематеотнего тежестиотжито,построилистекъщиотдялани камъни,нонямадаживеетевтях;насадилистехубави лозя,нонямадапиетевинооттях.

12Защотознаямногобройнитевипрестъпленияи силнитевигрехове;виеугнетяватеправедния, приематеподкупиотклоняватесиромахавпортатаот правотому

13Затоваблагоразумнитещемълчатвоновавреме, защотоезловреме.

14Търсетедоброто,анезлото,задаживеете;итака

17Иповсичкителозящеимаридание,защотоАзще преминапрезтебе,казваГоспод.

18Горконавас,коитожелаетеденяГосподен!Каквае целтави?ДенятГосподенетъмнина,анесветлина.

19Каточеличовекбягаотлъвигосрещнемечка,или влизавкъщатаисеобляганастената,игоухапвазмия 20НямалиденятГосподендабъдетъмнина,ане светлина,доримноготъмнина,иникаквасветлинав нея?

21Мразяипрезирампразницитевиинямадамириша натържественитевисъбрания

22АкоМипринесетевсеизгарянияихлебнитеси приноси,нямадагиприема,нитощепогледнана примирителнитевиприносиотугоенитевиживотни

23Отмахниотменшуманапеснитеси,защотонямада слушаммелодиятанатвоитевиоли.

24Нонекаправосъдиетоселеекатовода,иправдата–катосиленпоток

25ПринасяхтелиМижертвииприносивпустинята четиридесетгодини,домеИзраилев?

26НовиеносихтескиниятанавашияМолохиХиун, вашитеизображения,звездатанавашиябог,коитоси направихте

27ЗатоващевиотведавпленотвъдДамаск,казва Господ,ЧиетоимееБогнаСилите.

ГЛАВА6

1Горконаонези,коитоживеятспокойновСионисе уповаватнапланинатаСамария,коитосенаричат първенциотнародите,прикоитодойдедомът Израилев!

2МинетепрезХалнеивижте;иоттамидетевголемия Емат,послеслезтевГетФилистимски;по-добрилиса теоттезицарства?Илиграницатаимепо-голямаот вашатаграница?

3Вие,коитоотдалечаватезлиядениприближавате седалищетонанасилието;

4Коитолежатналеглаотслоновакост,Исеизтягатна люлкитеси,Иядатагнетатаотстадото,Ителетатаот средатанаобора;

5Коитопеятподзвуканавиолаисиизмислят музикалниинструменти,кактоДавид;

6Коитопиятвиносчашиисемажатснай-добрите мирия,нонескърбятзаЙосифоватамъка

7Затовасегатещебъдатпленениспървите,коитоса пленени,ипиршествотонаонези,коитосепретегляха, щебъдепремахнато.

8ГосподИеовасезаклевСебеСи,казваГоспод,Бог наСилите:„ГнусясеотпревъзходствотонаЯкови мразядворцитему;затоващепредамградасвсичко, коетоевнего.“

9Ищесеслучи,чеакоостанатдесетмъжеведнакъща, тещеумрат

10Ичичотонанякого,илионзи,койтогоизгаря,щего вземе,задаизнесекоститеоткъщата,ищекажена онзи,койтоеотстранинакъщата:Ималиощенякойс теб?Атойщеотговори:НеТогаващекаже:Млъкни, защотонеможемдаспоменавамеиметоГосподне 11Защото,ето,Господзаповядваищепоразиголямата къщаспроломи,амалкатакъщаспукнатини

12Щетичатликонепоскалата?Щесеорелитамс волове?Защотообърнахтеправосъдиетовжлъчка,а плоданаправдата–вбучиниш

13Вие,коитосерадватенанищо,коитоказвате:Не смелисиспечелилирогасъссобственатасисила? 14Ноето,Азщеподигнапротивваснарод,доме Израилев,казваГоспод,БогнаСилите;итещеви смиряватотвходанаЕматдопотоканапустинята.

ГЛАВА7

1ТовамипоказаГосподИеова:ето,Тойобразува скакалцивначалотонапоникванетонапоследните растения;ието,товабяхапоследнитерастенияслед царскитекосения

2Икогатосвършихадаядаттреватаназемята,тогава казах:ГосподиИеова,моляТисе,прости;чрезкогоще сеиздигнеЯков?Защотоемалък

3Господсеразкаязатова;Нямадабъде,казваГоспод.

4ТовамиоткриГосподИеова:ето,ГосподИеова повикадасесъдичрезогън;итойпогълнаголямата безднаипогълначаст.

5Тогаварекох:ГосподиИеова,моляТисе,престани! ЧрезкогощесеиздигнеЯков?Защотоемалък

6Господсеразкаязатова;итованямадабъде,казва ГосподИеова

7Товамипоказа:ието,Господстоешенастена, изграденаототвес,сотвесвръкатаСи.

8ИГосподмиказа:Амосе,каквовиждаш?Аазказах: ОтвесТогаваГосподказа:Ето,щепоставяотвесвсред народаСиИзраиля;нямавечедагиподмина;

9ИвисокитеместанаИсаакщебъдатзапустели,и светилищатанаИзраилщебъдатразрушени;иАзще севдигнасмечпротивдоманаЕровоам.

10ТогаваАмасия,свещеникътнаВетил,пратидо ИзраилевияцарЙеровоамдакажат:Амосенаправил заговорпротивтебевсредИзраилевиядом;земятане можедапонесевсичкитемудуми

11ЗащототакаказваАмос:Йеровоамщеумреотмеч, аИзраилнепременнощебъдеотведенвпленотземята си

12АмасияказаощенаАмос:„Виждателю,иди,бягайв земятаЮдова,тамяжхлябипророкувайтам.“

13НонепророкувайвечевъвВетил,защототовае царскиятхрамицарскиятдвор

14ТогаваАмосотговорииказанаАмасия:Азнебях пророк,нитосиннапророк,абяхпастирисъбирачна черници.

15ИГосподмевзе,когатовървяхследстадото,и Господмиказа:Иди,пророкувайнанародаМи Израиля

16Сега,прочее,чуйсловотоГосподне:Тиказваш:Не

17Затова,такаказваГоспод:Женатищебъде

1ТовамипоказаГосподИеова:Ето,кошницаслетни плодове.

2Итойказа:Амосе,каквовиждаш?Аазказах: КошницаслетниплодовеТогаваГосподмиказа: КраятдойденаМоянародИзраил;нямавечедаги подмина.

3Ипеснитенахрамащебъдатвойвонзиден,казва ГосподИеова;щеимамноготруповенавсякомясто; щегиизхвърлятмълчаливо

4Чуйтетова,вие,коитопоглъщатесиромаха,зада изтощитесиромаситеназемята, 5Казвайки:Когащеминеноволунието,зада продавамежито?Исъботата,задасложимпшеница, катонамаляватефата,асикълаувеличават,и фалшифициратвезнитесизмама?

6Задакупимсиромахазапариинуждаещитесеза чифтобувки,идапродадемостатъцитеотпшеницата?

7ГосподсеезаклелвпревъзходствотонаЯков: „Наистинаникоганямадазабравянитоедноотделата им.“

8Нямализемятадасетресепорадитоваивсеки, койтоживеевнея,даскърби?Итящесеиздигне цялатакатопотоп,щебъдеизхвърленаипотопена, кактоприегипетскияпотоп

9Ищестаневонзиден,казваГосподИеова,чеще направяслънцетодазалезепопладнеищепомрача земятавяснияден;

10Щеобърнапразницитевивжалеенеивсичкитеви песнивплач;щесложавретищенавсичкитеси слабинииплешивостнавсякаглава;ищегонаправя катожалеененаедничъксин,акраятму–катогорчив ден.

11Ето,идватдни,казваГосподИеова,когатоще изпратягладвземята,негладзахляб,нитожаждаза вода,ажаждазаслушаненадумитеГосподни;

12Ищесескитатотморедоморе,иотсевердоизток щетичатнасам-натам,задатърсятсловотоГосподне, инямадагонамерят.

13Вонзиденкрасивитедевицииюношитеще примратотжажда

14Онези,коитосекълнатвгреханаСамарияиказват: „Живетвоятбог,Дане,и:ЖивепътятнаВирсавия“,–итещепаднатиникоганямадасеизправятвече ГЛАВА9

1ВидяхГосподадастоинаолтара;иТойказа:Удари горнияпрагнавратата,задасеразклатятстълбовете;и гипосечивсичкитевглавата;ищепоразяпоследните оттяхсмеч;койтобягаоттях,нямадаизбяга,икойто сеспасиоттях,нямадасеотърве 2Акосезаровятвада,оттамщегивземеръкатаМи; акосеизкачатнанебето,оттамщегисваля 3ИакосескриятнавърханаКармил,щегипотърсяи щегиизвадяоттам;иакосескриятоточитеМив дълбинитенаморето,оттамщезаповядамназмиятаи тящегиухапе

4Иакоотидатвпленпредвраговетеси,оттамще заповядамнамечаитойщегипорази;ищенасоча очитеСикъмтяхзазло,анезадобро

5ИГоспод,БогнаСилите,е,Койтоседокосвадо

6Тойе,КойтоградисводоветеСинанебетои основававойскатаСиназемята;Койтопризовава водитенаморетоигиизливаполицетоназемята; ГосподеиметоМу.

7НестелизаМенекатоетиопци,израилтяни?казва ГосподНеизведохлиАзИзраиляотЕгипетскатаземя, филистимцитеотКафторисирийцитеотКир?

8Ето,очитенаГосподаБОГсавърхугрешното царствоиАзщегоизтребяотлицетоназемята,но нямадаизтребянапълноЯкововиядом,казва ГОСПОД

9Защото,ето,Азщезаповядамищепресеядома Израилевмеждувсичкитенароди,кактосепресява

наземята.

10Всичкигрешнициотмоянародщеумратотмеч, коитоказват:Злотонямаданипостигне,нитощени изпревари.

11ВонзиденщевъздигнападналатаДавидоваскиния ищезапълняпроломитевнея;щевъзстановя развалинитеѝищеясъградякактовдревнитедни; 12ЗадазавладеятостатъкаотЕдомиотвсичките народи,коитосенаричатсМоетоиме,казваГоспод, Койтовършитова.

13Ето,идватдни,казваГоспод,когатоорачътще стигнежътваря,итъпкачътнагрозде-сеяча; планинитещекапятсладковиноивсичкихълмовеще сестопят

14ИщевърнаотпленнародаСиИзраиля;итеще съградятзапустелитеградовеищесезаселятвтях;и щенасадятлозяищепиятвинотоим;ищенаправят градиниищеядатплодоветеим

15Ищегинасадявземятаим,итенямавечедабъдат изтръгнатиотземятаси,коятосъмимдал,казва Господ,твоятБог

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.