Одите на Соломон ВЪВЕДЕНИЕ Ето някои от най-красивите песни за мир и радост, които светът притежава. И все пак техният произход, датата на написването им и точното значение на много от стиховете остават една от големите литературни мистерии. Те са достигнали до нас в един-единствен и много древен документ на сирийски език. Очевидно този документ е превод от оригиналния гръцки. Около тези Оди се е водил критичен дебат; едно от найправдоподобните обяснения е, че те са песни на новопокръстени християни от първи век. Странно е, че им липсват исторически алюзии. Тяхното сияние не е отражение на други дни. Те не заимстват нито от Стария завет, нито от Евангелията. Вдъхновението на тези стихове е от първа ръка. Те ви напомнят за забележката на Аристид: „Нов народ, с който е примесено нещо Божествено.“ Това е енергия и прозрение, с които можем да намерим паралели само в най-възвишените части на Писанията. За тези ослепителни мистериозни оди дължим превода си на Дж. Рендел Харис, магистър, почетен член на колежа Клеър в Кеймбридж. Той казва за тях: „Изглежда няма нещо, за което всички да са съгласни, освен ако не е фактът, че одите са с изключителна красота и висока духовна стойност.“ ОДУ 1 1 Господ е като корона на главата ми и аз няма да бъда без Него. 2 Те ми изплетоха венец от истина и той накара клоните ти да напъпчат в мен. 3 Защото не е като изсъхнала корона, която не цъфти; но Ти живееш на главата ми и си разцъфнал на главата ми. 4 Плодовете ти са пълнозрели и съвършени, пълни са с твоето спасение. ОДУ 2 (Нито една част от тази Ода никога не е била идентифицирана.)
ОДУ 3 1 . . . Облякох си: 2 И членовете Му са с Него. И аз стоя на тях, и Той ме обича: 3 Защото не бих знаел как да обичам Господа, ако Той не беше ме обичал. 4 Защото кой може да различи любовта, освен онзи, който е обичан? 5 Обичам Възлюбения и душата ми Го обича: 6 И където е Неговият покой, там съм и Аз; 7 И няма да бъда чужденец, защото у Господа Всевишния и Милостивия няма колебание. 8 Съединих се с Аз-бягам, защото Любящият е намерил Възлюбения, 9 И понеже ще обичам Този, Който е Синът, ще стана син; 10 Защото, който се съедини с Безсмъртния, и сам ще стане безсмъртен; 11 И който има удоволствие в Живия, ще стане жив. 12 Това е Духът Господен, Който не лъже, Който учи човешките синове да познават Неговите пътища. 13 Бъдете мъдри, разумни и бдителни. Алилуя. ОДУ 4 1 Никой човек, Боже мой, не променя Твоето свято място; 2 И не е (възможно) той да го промени и да го постави на друго място, защото няма власт над него. 3 Защото Ти си замислил светилището Си, преди да си създал (други) места: 4 По-старото няма да бъде променено от по-младите от него. 5 Ти си дал сърцето Си, Господи, на вярващите Си: никога няма да се провалиш, нито ще останеш без плодове: 6 Защото един час от твоята вяра е по-ценен от всички дни и години. 7 Защото кой ще се облече в Твоята благодат и ще пострада? 8 Защото Твоят печат е познат и Твоите създания го знаят, Твоите (небесни) войнства го притежават и избраните архангели са облечени в него. 9 Ти ни даде Твоето общение; не защото Ти имаше нужда от нас, а ние имаме нужда от Теб; 10 Изсипи върху нас росата Си и отвори богатите Си извори, които ни изливат мляко и мед: 11 Защото няма покаяние у Тебе, за да се покаеш за каквото и да било от това, което си обещал: 12 И краят се откри пред теб; защото каквото си дал, даром си го дал;