Ungjilli i lindjes së Marisë KAPITULLI 1
1 Virgjëresha Mari e bekuar dhe e lavdishme, e lindur nga raca mbretërore dhe familja e Davidit, lindi në qytetin e Nazaretit dhe u arsimua në Jeruzalem, në tempullin e Zotit. 2 Babai i saj quhej Joakim dhe e ëma ishte Ana. Familja e babait të saj ishte nga Galilea dhe nga qyteti i Nazaretit. Familja e nënës së saj ishte nga Betlehemi. 3 Jetët e tyre ishin të qarta dhe të drejta në sytë e Zotit, të devotshme dhe të patëmetë përpara njerëzve. Sepse ata e ndanë gjithë pasurinë e tyre në tri pjesë: 4 Një prej të cilave ia kushtuan tempullit dhe zyrtarëve të tempullit; një tjetër e shpërndanë mes të huajve dhe personave në rrethana të këqija; dhe të tretën e rezervuan për vete dhe për përdorimet e familjes së tyre. 5 Në këtë mënyrë ata jetuan për rreth njëzet vjet të dëlirë, në favor të Perëndisë dhe në nderimin e njerëzve, pa fëmijë. 6 Por ata u zotuan se nëse Perëndia do t'i favorizonte për ndonjë çështje, ata do t'ia kushtonin atë shërbimit të Zotit; për këtë arsye shkonin në çdo festë të vitit në tempullin e Zotit. 7 Dhe ndodhi që kur u afrua festa e kushtimit, Joakimi me disa të tjerë nga fisi i tij u ngjit në Jeruzalem; në atë kohë Isakari ishte kryeprifti; 8 I cili, kur pa Joakimin me fqinjët e tij të tjerë duke sjellë ofertën e tij, e përçmoi atë dhe ofertat e tij dhe e pyeti: 9 Pse ai që nuk kishte fëmijë, do të mendonte të shfaqej mes atyre që kishin? Duke shtuar se ofertat e tij nuk mund të ishin kurrë të pranueshme për Zotin, i cili u gjykua prej tij i padenjë për të pasur fëmijë; Shkrimi thotë: "Mallkuar qoftë kushdo që nuk do të lindë mashkull në Izrael". 10 Më tej, ai tha se së pari duhet të çlirohej nga ai mallkim duke lindur një problem dhe më pas të vinte me ofertat e tij në praninë e Perëndisë. 11 Por Joakimi, i turpëruar nga turpi i një turpi të tillë, u kthye te barinjtë që ishin me bagëtinë në kullotat e tyre; 12 Sepse ai nuk ishte i prirur të kthehej në shtëpi, që fqinjët e tij, të cilët ishin të pranishëm dhe i dëgjuan të gjitha këto nga kryeprifti, ta qortonin publikisht në të njëjtën mënyrë. KAPITULLI 2 1Por, mbasi ai qëndroi atje për ca kohë, në një ditë të caktuar kur ishte vetëm, engjëlli i Zotit i qëndroi pranë me një dritë të jashtëzakonshme. 2 Të cilit, i shqetësuar nga pamja, engjëlli që i ishte shfaqur, duke u përpjekur ta kompozonte, i tha: 3 Mos ki frikë, Joakim, mos u shqetëso nga shikimi im, sepse unë jam një engjëll i Zotit i dërguar te ti, që të të
njoftoj që lutjet e tua të dëgjohen dhe lëmosha jote të ngjitet në sytë e Perëndisë . 4 Sepse ai e ka parë me siguri turpin tuaj dhe ka dëgjuar që ju shajnë pa të drejtë që nuk keni fëmijë, sepse Perëndia është hakmarrësi i mëkatit dhe jo i natyrës; 5 Dhe kështu, kur ai mbyll barkun e çdo personi, ai e bën këtë për këtë arsye, që të mund ta hapë përsëri në një mënyrë më të mrekullueshme dhe ajo që lind të duket se nuk është produkt i epshit, por dhuratë e Perëndisë. . 6 Sara, nëna e parë e kombit tënd, nuk ishte shterpë deri në vitin e saj të tetëdhjetë; por, në fund të pleqërisë së saj lindi Isaku, në të cilin premtimi u bë një bekim për të gjitha kombet. 7 Edhe Rakela, aq shumë në favorin e Perëndisë dhe e dashur nga i shenjti Jakobi, mbeti shterpë për një kohë të gjatë, por më pas ishte motivi i Jozefit, i cili jo vetëm qe guvernator i Egjiptit, por çliroi shumë kombe nga vdekja me uria. 8 Cili nga gjyqtarët ishte më trim se Samsoni ose më i shenjtë se Samueli? E megjithatë të dyja nënat e tyre ishin shterpë.9 Por nëse arsyeja nuk do t'ju bindë për vërtetësinë e fjalëve të mia, se ka konceptime të shpeshta në vitet e përparuara dhe se ata që ishin shterpë kanë sjellë në befasi të madhe; prandaj gruaja jote Ana do të të sjellë një vajzë dhe ti do ta quash Mari; 10 Ajo, sipas zotimit tënd, do t'i kushtohet Zotit që në foshnjëri dhe do të mbushet me Frymën e Shenjtë që në barkun e nënës së saj; 11 Ajo nuk do të hajë, as nuk do të pijë asgjë të papastër, as do të jetë e folur e saj jashtë mes njerëzve të thjeshtë, por në tempullin e Zotit; në mënyrë që ajo të mos bjerë nën ndonjë shpifje ose dyshim për atë që është e keqe. 12 Kështu, në procesin e viteve të saj, ashtu siç do të lindë në mënyrë të mrekullueshme nga një shterpë, kështu ajo, ndërsa është ende e virgjër, në një mënyrë të pashembullt, do të lindë Birin e Perëndisë Më të Lartit, i cili do të , të quhet Jezus dhe, sipas domethënies së emrit të tij, të jetë Shpëtimtari i të gjitha kombeve. 13 Dhe kjo do të jetë për ju një shenjë e gjërave që unë shpall, domethënë, kur të vini në portën e artë të Jeruzalemit, atje do të takoni gruan tuaj Anën, e cila, e shqetësuar shumë që nuk u kthyet më shpejt, do të gëzohet. të të shoh. 14 Kur engjëlli tha këtë, u largua prej tij. KAPITULLI 3 1 Më pas engjëlli iu shfaq Anës, gruas së tij, duke i thënë: “Mos ki frikë dhe mos mendo se ajo që shikon është frymë. 2 Sepse unë jam ai engjëll që kam ofruar lutjet dhe lëmoshën tuaj përpara Perëndisë dhe tani jam dërguar te ju, që t'ju njoftoj se do t'ju lindë një vajzë, e cila do të quhet Mari dhe do të bekohet më lart të gjitha femrat. 3 Ajo do të jetë, menjëherë pas lindjes së saj, plot hirin e Zotit dhe do të vazhdojë gjatë tre viteve të zvogëlimit të saj në shtëpinë e atit të saj dhe më pas, duke qenë e përkushtuar ndaj shërbimit të Zotit, nuk do të largohet nga tempull, derisa ajo të arrijë në vitet e gjykimit.
4 Me një fjalë, ajo do t'i shërbejë Zotit natë e ditë me agjërim dhe lutje, do të heqë dorë nga çdo gjë e papastër dhe nuk do të njohë asnjë njeri; 5 Por, duke qenë një shembull i pashembullt pa asnjë ndotje ose ndotje, dhe një virgjëreshë që nuk njeh burrë, do të lindë një djalë dhe një shërbëtore do të lindë Zotin, i cili si me hirin, ashtu edhe me emrin dhe veprat e tij, do të jetë Shpëtimtari. të botës. 6 Ngrihu, pra, ngjitu në Jeruzalem dhe kur të shkosh te ajo që quhet porta e artë, sepse është e praruar me ar, në shenjë të asaj që të thashë, do të takosh burrin tënd, për sigurinë e të cilit je. kanë qenë kaq shumë të shqetësuar. 7 Prandaj, kur t'i gjeni këto gjëra të kryera në këtë mënyrë, besoni se të gjitha të tjerat që ju thashë, do të kryhen pa dyshim. 8 Prandaj, sipas urdhrit të engjëllit, të dy u larguan nga vendet ku ishin dhe, kur arritën në vendin e përcaktuar në parashikimin e engjëllit, u takuan me njëri-tjetrin. 9 Pastaj, duke u gëzuar për vegimin e njëri-tjetrit dhe duke qenë plotësisht të kënaqur me premtimin e një fëmije, falënderuan me të drejtë Zotin që lartëson të përulurit. 10 Pasi lavdëruan Zotin, ata u kthyen në shtëpi dhe jetuan në një pritje të gëzuar dhe të sigurt të premtimit të Perëndisë. 11 Kështu Ana u ngjiz dhe lindi një vajzë dhe, sipas urdhrit të engjëllit, prindërit e quajtën Mari.
1 Kur kaluan tre vjet dhe koha e zvogëlimit të saj, e çuan Virgjëreshën në tempullin e Zotit me oferta. 2 Rreth tempullit, sipas pesëmbëdhjetë Psalmeve të shkallëve, kishte pesëmbëdhjetë shkallë për t'u ngjitur. 3 Sepse tempulli që po ndërtohej në mal, altari i olokausteve, që ishte jashtë, nuk mund të afrohej veçse me shkallë; 4 Prindërit e Virgjëreshës së Bekuar dhe Foshnjës Mari e vendosën atë në njërën nga këto shkallë; 5Por ndërsa i hiqnin rrobat me të cilat kishin udhëtuar dhe, sipas zakonit, vishnin disa më të rregullta e më të pastra, 6 Ndërkaq, Virgjëresha e Zotit i ngjiti të gjitha shkallët njëra pas tjetrës, pa ndihmën e askujt që ta drejtonte apo ta ngrinte, saqë ndokush do të kishte gjykuar që prej këtej se ajo ishte në moshë të përsosur. 7 Kështu Zoti bëri, në fillimet e Virgjëreshës së tij, këtë vepër të jashtëzakonshme dhe vërtetoi me anë të kësaj mrekullie se sa e mrekullueshme ishte ajo të ishte më pas. 8 Por prindërit, mbasi ofruan flijimin e tyre, sipas zakonit të ligjit, dhe e përmbushën zotimin e tyre, e lanë Virgjëreshën me virgjëresha të tjera në banesat e tempullit, që do të rriteshin atje, dhe u kthyen në shtëpi.
2 Sepse ajo çdo ditë bisedonte me engjëj dhe çdo ditë priste vizitorë nga Perëndia, i cili e ruante nga të gjitha llojet e ligave dhe e bënte të mbushej me të gjitha të mirat; 3 Kështu, kur arriti në vitin e katërmbëdhjetë të saj, duke qenë se të ligjtë nuk mund t'i ngarkonin asgjë që meritonte qortim, kështu të gjithë njerëzit e mirë që e njihnin e admiruan jetën dhe bisedën e saj. 4 Në atë kohë kryeprifti bëri një urdhër publik. Që të gjitha virgjëreshat që kishin vendbanime publike në tempull dhe kishin ardhur në këtë moshë, të ktheheshin në shtëpi dhe, siç ishin tani në një pjekuri të duhur, duhet, sipas zakonit të vendit të tyre, të përpiqeshin të martoheshin. 5 Të cilit urdhër, megjithëse të gjitha virgjëreshat e tjera iu bindën me gatishmëri, Maria Virgjëresha e Zotit iu përgjigj vetëm se nuk mund ta zbatonte atë. 6 Duke caktuar këto arsye, që si ajo ashtu edhe prindërit e saj ia kishin kushtuar shërbimit të Zotit; dhe përveç kësaj, se ajo i ishte betuar Zotit për virgjëri, zotim i cili ishte vendosur të mos e shkelte kurrë duke u shtrirë me një burrë. 7 Kryeprifti duke u futur në vështirësi, 8 Duke qenë se ai nuk guxoi nga njëra anë të prishë zotimin dhe të mos i bindet Shkrimit, i cili thotë: "Zotohuni dhe paguani" 9 Nga ana tjetër, as të paraqisni një zakon, për të cilin njerëzit ishin të huaj, të urdhëruar, 10 Që në festën që po afrohej, të gjithë njerëzit kryesorë të Jeruzalemit dhe të vendeve fqinje të mblidheshin së bashku, që ai të merrte këshillën e tyre se si të kishte vepruar më mirë në një rast kaq të vështirë. 11 Kur u takuan, ata ranë dakord njëzëri të kërkonin Zotin dhe të kërkonin këshilla prej tij për këtë çështje.12 Dhe kur të gjithë u lutën, kryeprifti, sipas zakonit, shkoi të konsultohej me Perëndinë. 13 Dhe menjëherë u dëgjua një zë nga arka dhe pajtuesi, të cilin të gjithë të pranishmit e dëgjuan, se duhej pyetur ose kërkuar nga një profeci e Isaias, të cilit Virgjëresha do t'i jepej dhe do të fejohej; 14 Sepse Isaia thotë: "Do të dalë një shufër nga kërcelli i Isait dhe një lule do të mbijë nga rrënja e tij, 15 Dhe Fryma e Zotit do të pushojë mbi të, Fryma e Urtësisë dhe e Kuptueshmërisë, Fryma e Këshillit dhe e Fuqisë, Fryma e Dijes dhe e Devotshmërisë dhe Fryma e frikës së Zotit do ta mbushë atë. 16 Pastaj, sipas kësaj profecie, ai caktoi që të gjithë burrat e shtëpisë dhe të familjes së Davidit, të cilët ishin të martuar dhe të pamartuar, të sillnin disa shufra në altar, 17 Dhe nga shkopi i cilitdo person pasi të jetë sjellë, duhet të mbijë një lule dhe në majë të saj Fryma e Zotit të ulet në pamjen e një pëllumbi, ai duhet të jetë njeriu të cilit duhet t'i jepet Virgjëresha. dhe të fejuar.
KAPITULLI 5
KAPITULLI 6
1 Por Virgjëresha e Zotit, ndërsa përparonte në frikë, shtohej edhe në përsosmëri, dhe sipas fjalës së Psalmistit, babai dhe nëna e saj e braktisën, por Zoti u kujdes për të.
1 Midis të tjerëve ishte një njeri me emër Jozef, nga shtëpia dhe nga familja e Davidit, dhe një njeri shumë i
KAPITULLI 4
moshuar, i cili tërhiqte shkopin e tij, kur secili paraqiste të tijën. 2 Kështu, kur zëri qiellor nuk dukej asgjë e këndshme, kryeprifti e gjykoi të përshtatshme të konsultohej përsëri me Perëndinë, 3 I cili u përgjigj se ai me të cilin do të fejohej Virgjëresha ishte i vetmi nga të mbledhurit që nuk e kishte sjellë bastunin e tij. 4 Prandaj Jozefi u tradhtua. 5 Sepse, kur e solli shkopin e tij dhe një pëllumb që vinte nga qielli u ul në majë të tij, të gjithë panë qartë se Virgjëresha do të fejohej me të. 6 Prandaj, duke përfunduar ceremonitë e zakonshme të fejesës, ai u kthye në qytetin e tij, Betlehem, për të rregulluar shtëpinë e tij dhe për të bërë gjërat e nevojshme për martesën. 7 Por Virgjëresha e Zotit, Maria, me shtatë virgjëresha të tjera në të njëjtën moshë, të cilat ishin zvjerdhur në të njëjtën kohë dhe që prifti i kishte caktuar ta ndiqte, u kthye në shtëpinë e prindërve të saj në Galile. KAPITULLI 7 1 Tani në këtë kohë të ardhjes së saj të parë në Galile, engjëlli Gabriel iu dërgua nga Perëndia për t'i treguar asaj ngjizjen e Shpëtimtarit tonë dhe mënyrën dhe mënyrën e ngjizjes së saj. 2 Kështu, duke hyrë në të, ai e mbushi dhomën ku ajo ishte me një dritë të jashtëzakonshme dhe, duke e përshëndetur në një mënyrë shumë të sjellshme, tha: 3 Përshëndetje, Mari! Virgjëresha e Zotit më e pranueshme! O Virgjëreshë plot hir! Zoti është me ty, je e bekuar mbi të gjitha gratë, je e bekuar mbi të gjithë burrat, se. kanë lindur deri tani. 4 Por Virgjëresha, e cila më parë i kishte njohur mirë fytyrat e engjëjve dhe për të cilën një dritë e tillë nga qielli nuk ishte gjë e pazakontë, 5 As nuk u tmerrua nga vegimi i engjëllit, as u habit nga madhështia e dritës, por vetëm u shqetësua për fjalët e engjëllit: 6 Dhe filloi të shqyrtojë se çfarë do të thotë një përshëndetje kaq e jashtëzakonshme, çfarë parashikonte ai ose çfarë lloj përfundimi do të kishte. 7 Këtij mendimi engjëlli, i frymëzuar hyjnisht, i përgjigjet; 8 Mos ki frikë, Mari, sikur të kisha ndërmend ndonjë gjë që nuk përputhet me dëlirësinë tënde në këtë përshëndetje: 9 Sepse ke gjetur hir te Zoti, sepse ke zgjedhur virgjërinë. 10 Prandaj, ndërsa je e virgjër, do të mbetesh shtatzënë pa mëkat dhe do të lindësh një djalë. 11 Ai do të jetë i madh, sepse do të mbretërojë nga deti në det dhe nga lumenjtë deri në skajet e tokës. 12 Dhe ai do të quhet Biri i Shumë të Lartit; sepse ai që ka lindur në një gjendje të keqe në tokë, mbretëron në një të lartësuar në qiell. 13 Dhe Zoti do t'i japë fronin e Davidit, atit të tij, dhe ai do të mbretërojë mbi shtëpinë e Jakobit përjetë, dhe mbretëria e tij nuk do të ketë fund.
14 Sepse ai është mbreti i mbretërve dhe Zoti i zotërve, dhe froni i tij është në shekuj të shekujve. 15 Kësaj fjalimi të engjëllit, Virgjëresha nuk iu përgjigj sikur të ishte jobesimtare, por donte të dinte mënyrën e tij. 16 Ajo tha: "Si mund të ndodhë?". Duke parë, sipas zotimit tim, nuk kam njohur kurrë asnjë burrë, si mund të lind një fëmijë pa shtuar farën e një burri? 17 Engjëlli iu përgjigj dhe tha: ''Mos mendo, Mari, se do të mbetesh shtatzënë në mënyrën e zakonshme''. 18 Sepse, pa u shtrirë me një burrë, kur je e virgjër, do të mbetesh shtatzënë; ndërsa një Virgjëreshë, do të lindësh; dhe ndërsa një Virgjëreshë do të thithë. 19 Sepse Fryma e Shenjtë do të vijë mbi ju dhe fuqia e Shumë të Lartit do t'ju mbulojë, pa asnjë nga vapat e epshit. 20 Kështu që ajo që do të lindë prej jush do të jetë vetëm e shenjtë, qoftë. sepse vetëm është ngjizur pa mëkat dhe duke lindur do të quhet Biri i Perëndisë. 21 Atëherë Maria shtriu duart, i ngriti sytë drejt qiellit dhe tha: ''Ja shërbëtorja e Zotit! Le të jetë për mua sipas fjalës sate. KAPITULLI 8 1 Jozefi, pra, shkoi nga Juda në Galile, me qëllim që të martohej me Virgjëreshën që ishte fejuar me të: 2 Sepse tashmë ishin gati tre muaj që ajo ishte fejuar me të. 3 Më në fund u duk qartë se ajo ishte shtatzënë dhe nuk mund t'i fshihej Jozefit: 4 Sepse shkoi lirisht te Virgjëresha, ashtu siç e kishte fejuar, dhe duke biseduar me të, ai e pa se ishte shtatzënë. 5 Dhe atëherë filloi të ishte i shqetësuar dhe dyshues, duke mos ditur se çfarë drejtimi do të ishte më mirë të ndiqje; 6 Meqë ishte një njeri i drejtë, ai nuk donte ta ekspozonte, as ta shpifte me dyshimin se ishte kurvë, pasi ishte një burrë i devotshëm. 7 Prandaj ai vendosi t'i jepte fund marrëveshjes së tyre dhe si privatisht ta linte atë. 8 Por ndërsa ai po meditonte këto gjëra, ja, engjëlli i Zotit iu shfaq në gjumë dhe i tha Jozefit, birit të Davidit, mos ki frikë; 9 Mos jini të gatshëm të dyshoni se Virgjëresha është fajtore për kurvëri, ose të mendoni për ndonjë gjë të keqe për të, dhe mos kini frikë ta merrni për grua; 10 Sepse ajo që ka lindur në të dhe tani të shqetëson mendjen, nuk është vepër e njeriut, por e Frymës së Shenjtë. 11 Sepse ajo nga të gjitha gratë është e vetmja Virgjëreshë që do të lindë Birin e Perëndisë dhe do t'i vësh emrin Jezus, domethënë Shpëtimtar, sepse ai do ta shpëtojë popullin e tij nga mëkatet e tyre. 12 Atëherë Jozefi, sipas urdhrit të engjëllit, u martua me Virgjëreshën dhe nuk e njohu, por e mbajti në dëlirësi. 13 Dhe tani u afrua muaji i nëntë nga ngjizja e saj, kur Jozefi mori gruan e tij dhe gjërat e tjera që i nevojiteshin Betlehemit, qytetit nga vinte.
14 Dhe ndodhi që, ndërsa ata ishin atje, u plotësuan ditët e lindjes së saj. 15 Dhe ajo lindi djalin e saj të parëlindur, siç e kanë mësuar ungjilltarët e shenjtë, madje Zotin tonë Jezu Krisht, i cili me Atin, Birin dhe Frymën e Shenjtë, jeton dhe mbretëron në shekuj të amshuar.