Issuu

VAL DI SOLE

Autumn Herbst

ACTIVITIES, EVENTS, EXPERIENCES AKTIVITÄTEN, VERANSTALTUNGEN, ERLEBNISSE OCTOBER - NOVEMBER 2026 OKTOBER - NOVEMBER 2026

Dimaro +39 0463 986113 Mezzana +39 0463 757134 Passo Tonale +39 0364 903838 Peio Fonti +39 0463 753100

IN FO

info@visitvaldisole.it - www.visitvaldisole.it

Val di Sole Information Offices Val di Sole Informationsbüros +39 0463 901280 info@visitvaldisole.it

Folgarida +39 0463 986608 info@visitdimarofolgarida.it Commezzadura +39 0463 974840 prolococommezzadura@gmail.com Marilleva 1400 +39 0463 757588 info@marilleva.it Pellizzano +39 0463 751183 info@pellizzano.com Vermiglio +39 0463 758200 info@vermigliovacanze.it Ossana +39 0463 751301 ufficio.turismo@comune.ossana.tn.it Cogolo +39 0463 754345 info@visitvaldipejo.it Rabbi +39 0463 985048 info@valdirabbi.com

Personal data collected by booking the activities listed in this brochure will be processed by the organisers of the individual activities as data subjects in accordance with GDPR 2016/679 and their notice . Personenbezogene Daten, die bei der Buchung der Aktivitäten erhoben werden, werden von den OrganisatUhrn der einzelnen Aktivitäten als betroffene Personen gemäß der DSGVO 2016/679 und ihrer Mitteilung verarbeitet.

TREK &…ACTIVITIES IN THE MOUNTAINS

Passion for mountain sports in complete safety

TREK & AKTIVITÄTEN IN DEN BERGEN

Erlebe die Leidenschaft für die Bergsporte in absoluter Sicherheit VAL DI SOLE MOUNTAIN GUIDES / BERGFÜHRER Malé T. +39 0463 903160 - +39 347 7457328 NICOLA MOCHEN - UIMLA Malé T. +39 328 4564183 OUTMORE - UIMLA Folgarida - Commezzadura

T. +39 347 3013015

EXPERIENCE VAL DI SOLE - AMM Pellizzano T. +39 327 8512910 URSUS ADVENTURES - AMM Cusiano di Ossana T. +39 0463 636175 - +39 334 8468540

SPORT & OUTDOOR

ERIKA DALDOSS - AMM Vermiglio T. +39 349 0862189 MATTEO MENTASTI - UIMLA Vermiglio T. +39 348 1206789 TONALE FREERIDE - MG / BG Passo del Tonale T. +39 348 9129723 - +39 342 3987853 ATTILIO BRUSAFERRI - UIMLA Val di Peio T. +39 335 445376 GRAZIA ZILORRI - UIMLA Val di Peio T. +39 339 1085943 FEDERICA IACHELINI - AMM Val di Rabbi T. +39 340 4629686 MARCO TONSI - AMM Val di Rabbi T. 349 6110891 AMM: Accompagnatori di Media Montagna / MG: Mountain Guides / BF: Bergführer UIMLA: Union of International Mountain Leader Associations / Verband der internationalen Bergführer-Verbände

MOUNTAIN BIKE

SKIAREA SPORT SHOP* Marilleva 900 T. +39 0463 757163 - +39 375 5249652 Opening times: upon request Öffnungszeiten: auf Anfrage

MOUNTAIN BIKE

URSUS ADVENTURES* Mezzana e Cusiano di Ossana T. +39 0463 636175 - +39 334 8468540 Opening times: upon request Öffnungszeiten: auf Anfrage

Val di Sole Bikeland: a real paradise for all cyclist thanks to the easy 35 km cycle path and the numerous MTB routes Val di Sole Bikeland: ein echtes Paradies für Zweirad-Liebhaber dank des 35 Km lang Radwegs und der zahlreichen MTB-Routen ANDREIS BIKE RENT Malé T. +39 0463 901585 - +39 0463 902822 Opening times: Tuesday to Saturday 08:30 am - 12:00 pm and 03:00 pm 07:00 pm Öffnungszeiten: von Dienstag bis Samstag 08:30 - 12:00 Uhr und 15:00 19:00 Uhr ARMARI SPORT & SHOP Monclassico T. +39 0463 973370 Opening times: upon request Tuesday to Saturday Öffnungszeiten: auf Anfrage von Dienstag bis Samstag VAL DI SOLE BIKE RENT & TOUR* Dimaro T. +39 327 3770809 Opening times: upon request Öffnungszeiten: auf Anfrage ROSATTI SPORT Dimaro T. +39 0463 974626 Opening times: Tuesday to Saturday 08:00 am - 12:30 pm and 03:00 pm 07:30 pm Öffnungszeiten: von Dienstag bis Samstag 08:00 - 12:30 Uhr und 15:00 19:30 Uhr 4

VEGHER SPORT Pellizzano T. +39 0463 751137 - +39 379 1113930 Opening times: Tuesday to Saturday 08:30 am - 12:30 pm and 03:00 pm 07:30 pm Sundays on request Öffnungszeiten: von Dienstag bis Samstag 08:30 - 12:30 Uhr und 15:00 19:30 Uhr Sonntag auf Anfrage LODO SPORT Vermiglio T. +39 0463 758624 - +39 338 1987819 Open until the end of October Geöffnet bis Ende Oktober PIT STOP BIKE Celledizzo T. +39 0463 754604 Opening times: upon request Öffnungszeiten: auf Anfrage RABBI E-BIKE RENT, GO & FUN* San Bernardo T. +39 348 6700814 - +39 335 6857295 ffnungszeiten: 08:30 -12:30 Uhr und 13:30 -18:30 Uhr und ab 1.11 auf Anfrage. * Possibility of guided excursions on mountain bike, downhill free ride, and E-bike. Activities vary from center to center. Booking suggested 1:30 pm 6:30 pm and from 1.11 on request. * Möglichkeit geführter Ausflüge verschiedener Art mit MTB, Free Ride Abfahrten, E-Bike Touren. Die Aktivitäten können je nach Zentrum abweichen. Reservierung empfohlen

BIKE BUS Mostizzolo - Mezzana Paid rides - Free with Guest Card Kostenpflichtige Fahrten – Kostenlos mit der Guest Card Max 24 bike - fahrrad (No E Bike) Max 3 Bike trailer / Kinderwagen

3, 4, 10, 11 October/Oktober

Mostizzolo crossroads to Cis - Kreuzung für Cis

Pick-up only Nur Zustieg

11:45

16:45

Caldes Via IV Novembre, school stop - Church Via IV Novembre, Haltestelle Schule - Kirche

Pick-up only Nur Zustieg

11:56

16:56

Malé - Train Station - Bahnhof

Pick-up / Drop-off Zu- und Ausstieg

12:01

17:01

Malé Station dep. - arr. - Bahnhof Abf. - Ankm.

Pick-up / Drop-off Zu- und Ausstieg

12:06

17:06

Dimaro - Train Station - Bahnhof

Pick-up / Drop-off Zu- und Ausstieg

12:16

17:16

Daolasa - Train Station - Bahnhof

Pick-up only Nur Zustieg

12:26

17:26

Mezzana - Train Station - Bahnhof

Pick-up only Nur Zustieg

12:35

17:35

HELICOPTER FLIGHTS

Fly over the most beautiful peaks in the valley

HUBSCHRAUBERFLÜGE Fliege über die schönsten Gipfel des Tals ELICAMPIGLIO Monclassico T. +39 0463 974044 +39 335 7599035 Booking mandatory R eservierung erforderlich ELIMAST Passo del Tonale T. +39 347 10169770 - +39 0364 598881 Booking is mandatory R eservierung erforderlich

2 SEATER PARAGLIDING Great emotions and new adventures in the blue skies of Val di Sole

PARAGLEITER-TANDEMFLÜGE

Adrenalinische Emotionen und neue Abenteuer am blauen Himmel von Val di Sole

URSUS ADVENTURES Cusiano di Ossana T. +39 334 8468540 - +39 0463 636175 Booking mandatory 48 hours in advance Reservierungspflicht 48 Std. im Voraus

CANYON IN VAL DI NON CANYON RIO SASS Fondo T. +39 0463 850000 www.canyonriosass.it O pening times: until mid-November. Other periods on request. Öffnungszeiten: Geöffnet bis Mitte November. Andere Zeiten auf Anfrage. Guided visits are available daily, including holidays. Available times are provided upon booking, which is mandatory. Paid entry, reservation required. Reduced with Trentino Guest Card Führungen finden täglich statt, auch an Feiertagen. Die verfügbaren Besuchszeiten werden bei der erforderlichen Buchung mitgeteilt. Reservierung erforderlich. Eintritt kostenpflichtig. Ermäßigt mit Trentino Guest Card. PARCO FLUVIALE RIO NOVELLA Romallo T. +39 0463 432064 +39 329 8366160 O pening times: from Monday to Saturday until October 31st. Booking required Öffnungszeiten: von Montag bis Samstag bis zum 31. Oktober. Reservierung erforderlich. Entry without reservation on Saturday, October 17th, and on all Sundays and public holidays. At other times, by reservation only. Info and reservations: www.parcofluvialenovella.it. Paid entry. Reduced with Trentino Guest Card. Eintritt ohne Reservierung am Samstag, den 17. Oktober sowie an allen Sonnund Feiertagen. Zu anderen Zeiten auf Reservierung. Info und Reservierungen: www.parcofluvialenovella.it. Eintritt kostenpflichtig. Ermäßigt mit Trentino Guest Card. 6

INDOOR CLIMBING HALL INDOOR-KLETTERHALLE PALAZZETTO DELLO SPORTT Mezzana T. +39 347 4269557 O pening times: from mid-October Tuesday and Friday 6:30 pm - 11:00 pm Öffnungszeiten: von Mitte Oktober am Dienstag und Freitag 18:30-23:00 Uhr P ossibility to hire equipment on site Möglichkeit der Vermietung vor Ort

HORSE RIDING

Everyone in the saddle to explore the valley

REITEN

Alle im Sattel, um das Tal zu erkunden. CENTRO EQUITAZIONE ALPINA P ellizzano, Loc. Pressenago along the cycle path / entlang des Radweges T. +39 348 4876411 O pening times: upon request Öffnungszeiten: auf Anfrage Ponies and horses for children, riding lessons, horseback excursions, horse-drawn carriage trips, visits to the farm. Booking suggested Ponys und Pferde für Kinder, Reitunterrichte, Ausritte, Ausflüge mit Pferdeschlitten, Besuch auf dem Bauernhof. Reservierung erforderlich. FEDE RANCH Peio, Loc. Castra, 1 T. +39 339 7911521 Horseback riding surrounded by nature, short rides for children A usritte in der Natur für Erwachsene und Kinder

SWIMMING POOLS Cool off with a dip!

SCHWIMMBÄDER

Erfrische dich mit einem Sprung! ACQUACENTER VAL DI SOLE Malé T. +39 0463 902545 Opening times: Monday and Friday 3:30 pm 9:00 pm, Tuesday, Wednesday and Thursday 9:00 am - 1:00 pm and 3:30 pm - 9:00 pm, Saturday 3:30 pm - 8:00 pm. Paid entry. Reduced with Trentino Guest Card. Öffnungszeiten: Montag und Freitag 15:30 - 21:00, Dienstag, Mittwoch und Donnerstag 9:00 - 13:00 und 15:30- 21:00, Samstag 15:30 - 20:00. Kostenpflichtig. Ermäßigt mit Trentino Guest Card. PONTE DI LEGNO T. +39 0364 91832 Opening times: Monday to Friday - 11:00 am - 08:30 pm; Saturday and Sunday - 03:00 pm 07:30 pm (closed until October 4th) - Paid entry Öffnungszeiten: von Montag bis Freitag - 11:0020:30 Uhr; samstags und sonntags - 15:00-19:30 Uhr (geschlossen bis zum 04.10.) - Kostenpflichtig

RELAX AT THE THERMAL SPA

RELAX ENTSPANNUNG

Rediscover your wellbeing!

ENTSPANNEN IN DEN THERMEN Finde dein Wohlbefinden wieder!

PEJO THERMAL SPA Peio Fonti T. +39 0463 753226 All services open until 10.10. Detailed schedules at www.termepejo.it. From 12.10, Mon-Fri: physiotherapy by appointment only. Paid entry. Free thermal water sample with Trentino Guest Card. Alle Angebote bis 10.10. geöffnet. Detaillierte Zeiten auf www.termepejo.it. Ab 12.10., Mo–Fr: Nur Physiotherapie mit Reservierung. Kostenpflichtiger Eintritt. Unentgeltliche Thermalwasser-Kostprobe mit Trentino Guest Card. 7

RUATTI WATERMILL Rabbi

T. +39 339 8665415 - +39 353 4264921

RUATTI RUATTI WATERMILL WATERMILL Rediscover the life of Rabbi

T. +39 339 8665415 - +39 353 4264921

T. +39 339 8665415 - +39 353 4264921 a 19thRabbi century miller. the life of VisitRediscover the living quarters 19th century miller. Rediscover the life of and a workplace. Visit thecentury living quarters a 19th miller. and Visit workplace. the living quarters Opening times: and workplace. Opening times: on on request (min 5 request. pax). Entrance fee Opening Paid entry.times: on request (min 5 Reduced with pax). Entrance Trentino Guest fee Card

DAS MUSEUM DER WASSERMÜHLE RUATTI DAS MUSEUM DER

Rabbi T. +39 339 8665415 - +39 353 4264921 WASSERMÜHLE RUATTI

WASSERMÜHLE RUATTI Rabbi

T. +39 339 8665415 - +39 353 4264921

Entdecken Sie das Entdecken Sie Leben eines Müllers Entdecken Sie das das Leben Müllers aus dem 19.eines Jahrh. Leben eines Müllers aus dem 19. durch die Wohnund aus dem 19. Jahrh. Jahrh. durch Arbeitsräume. durch die die WohnWohn- und und

RTART & & ART & CULTURE ULTURE CULTURE KUNST UNST KUNST UND KULTUR UND KULTUR ND KULTUR

Arbeitsräume. Arbeitsräume.

Öffnungszeiten:

Öffnungszeiten: auf Reservierung (min. 5 auf Reservierung. Öffnungszeiten: auf Reservierung Personen). Kostenpﬂichtiger Eintritt(min. 5 Kostenpflichtiger Eintritt Personen). Kostenpﬂichtiger Eintritt Ermäßigt mit Trentino Guest Card

ASK FOR YOUR TRENTINO GUEST CARD ASK FOR YOUR TRENTINO GUEST CARD A SK FOR YOUR TRENTINO GUEST CARD TO THE FACILITY AND TO ACCOMMODATION THE ACCOMMODATION FACILITY AND TO THE ACCOMMODATION FACILITY AND DISCOVER ALL OF TRENTINO’S TREASURES! DISCOVER ALL OF TRENTINO’S TREASURES! DISCOVER ALL OF TRENTINO’S TREASURES! LOTSLOTS OF FREE OR REDUCED ENTRANCES OF FREE OR REDUCED ENTRANCES LOTS OF FREE OR REDUCED ENTRANCES

FORDERN SIE GLEICH IHRE TRENTINO GUEST FORDERN SIESIE GLEICH IHRE GUEST FORDERN GLEICH IHRETRENTINO TRENTINO GUEST CARD BEI IHREM BEHERBERGUNGSBETRIEB CARD BEIBEI IHREM BEHERBERGUNGSBETRIEB CARD IHREM BEHERBERGUNGSBETRIEB AN AN UND ENTDECKEN SIE DIE SCHÖNHEITEN AN UND UNDENTDECKEN ENTDECKEN SIE DIE SCHÖNHEITEN SIE DIE SCHÖNHEITEN DER DER REGION! ZAHLREICHE FREIE UND ZAHLREICHE FREIE UNDUND ERMÄSSIGTE DERREGION! REGION! ZAHLREICHE FREIE ERMÄSSIGTE ENTRITTE MIT DER CARD! ENTRITTE MIT DER CARD! ERMÄSSIGTE ENTRITTE MIT DER CARD! 8 8

HISTORICAL LIBRARY “ALLA TORRACCIA”

HISTORISCHE BIBLIOTHEK “ALLA TORRACCIA”

More than 3000 documents pertaining to Val di Sole and the surrounding area are stored here.

Sie behält 3.000 Dokumente vor allem über das Val di Sole und Anrainergebiete bei.

Opening times: until 10.10, every Saturday - 02:00 pm - 06:00 pm. In other periods opening on request Free entry

Offnungszeiten: bis zum 10.10, jeden Samstag - 14:00 18:00 Uhr. An anderen Tagen auf Reservierung Eintritt frei

Terzolas

T. + 39 331 8765360

MUSEUM OF VAL DI SOLE CIVILISATION

Malé T. +39 339 8665415 +39 353 4264921

An ethnographic museum situated on the ground floor of the ex-magistrates court, exhibiting objects and tools relating to the traditions of Val di Sole. Wheelchair access. Opening times: on Wednesdays from 3:00 pm to 5:00 pm. Paid entry. Reduced with Trentino Guest Card

Terzolas

T. + 39 331 8765360

VÖLKERKUNDE MUSEUM VAL DI SOLE Malé T. +39 339 8665415 +39 353 4264921 Ethnographisches Museum, im Erdgeschoss des Prätorgebäudes, mit Ausstellungsstücken und Geräten der Tradition des Val di Sole. Rollstuhlgerecht. Öffnungszeiten: Mittwochs von 15:00 bis 17:00. Eintritt kostenpflichtig. Ermäßigt mit Trentino Guest Card

MMAPE BEE MUSEUM Croviana

T. +39 328 3285780

MMAPE BIENENMUSEUM Croviana

Entdecke die wunderbare Welt der Bienen im interaktiven Museum, das ihrem Leben gewidmet ist und sich in einer altertümlichen Mühle am Rande des Dorfes Croviana befindet.

Discover the wonderful world of bees in the interactive museum dedicated entirely to their life, housed in an old mill on the outskirts of the village of Croviana. Opening times: on request (min 6 pax). Paid entry. Reduced with Trentino Guest Card

DOLOMITES MUSEUM OF CHOCOLATE Presson

T. +39 0463 720246

An immersive chocolate museum offering a unique experience in the heart of Val di Sole, where you can discover the history and secrets of chocolate through a journey blending tradition, taste, and creativity. Ideal for families and enthusiasts alike, featuring tastings and interactive moments for all ages. Open Monday to Saturday: 9:00 AM - 12:00 PM | 2:00 PM - 6:00 PM (last admission at 10:45 AM and 4:45 PM). Paid entry. Reduced with the Trentino Guest Card.

VAL MELEDRIO ECOMUSEUM THE EMPEROR'S WAY Dimaro

T. +39 0463 986113, +39 0463 986608

The ecomuseum protects and promotes the historical and cultural practices preserved in the Meledrio Valley. The themed route starts near the ancient venetian sawmill. On the route you will come across the ancient hydraulic hammer. Free access. 10

T. +39 328 3285780

ffnungszeiten: auf Reservierung (min. Ö 6 Personen). Kostenpflichtiger Eintritt Ermäßigt mit Trentino Guest Card

DOLOMITES MUSEUM OF CHOCOLATE Presson

T. +39 0463 720246

Ein immersives Schokoladenmuseum im Herzen des Sonnental (Val di Sole), das ein einzigartiges Erlebnis bietet. Entdecken Sie die Geschichte und die Geheimnisse der Schokolade auf einer Reise zwischen Tradition, Geschmack und Kreativität. Ideal für Familien und Liebhaber, mit Verkostungen und interaktiven Erlebnissen für Groß und Klein. Geöffnet von Montag bis Samstag: 09:00 – 12:00 Uhr | 14:00 – 18:00 Uhr (letzter Einlass morgens um 10:45 Uhr, nachmittags um 16:45 Uhr). Eintritt kostenpflichtig. Ermäßigung mit der Trentino Guest Card.

FREILICHTMUSEUM VAL MELEDRIO DER WEG DER KAISER Dimaro

T. +39 0463 986113, +39 0463 986608

Das Ökomuseum schützt und erzählt die historischen und kulturellen Praktiken in Val Meledrio. Der Themenweg beginnt in der Nähe von dem alten venezianischen Sägewerk. Auf dem Weg findet man auch den restaurierten alten hydraulischen Schmiedehammer. Freier Zugang

WAR MUSEUM Vermiglio

KRIEGSMUSEUM

T. +39 0463 758200

Vermiglio T. +39 0463 758200 Die Sammlung, die sich im Centro Culturale von Vermiglio befindet, versammelt Artefakte und Funde, die in den Bergen von Passo del Tonale und Adamello und Presanella Gebirge gefunden wurden.

The collection, housed at the Centro Culturale in Vermiglio, displays artifacts and finds found on the mountains of Passo del Tonale and on the Adamello and Presanella. Opening times: Monday to Friday - 09:00 am - 12:00 pm and 03:00 pm - 06:00 pm. Always verify opening times. Paid entry. Free with Trentino Guest Card.

FORT STRINO Vermiglio

T. +39 0463 758200

Öffnungszeiten: von Montag bis Freitag - 09:00 12:00 und 15:00 - 18:00 Uhr. Bitte überprüfen Sie die Öffnungszeiten. Kostenpflichtiger Eintritt. Kostenlos mit Trentino Guest Card.

FESTUNG STRINO Vermiglio

A fort constructed in 1862, positioned on the Austrian-Hungarian defence line during the First World War, with relics from the White War.

Festung aus dem Jahr 1862, auf der österr.-ungarisch. Verteidigungslinie während des ersten Weltkriegs aufgebaut, mit Fundstücken aus dem Weißen Krieg.

Opening times: on request for group tours. Paid entry. Free with Trentino Guest Card

THE WAR ON OUR DOORSTEP Peio Paese

T. +39 348 7400942

Dedicated to the military events of the First World War that took place at high altitudes, reconstructing an important part of the history of all soldiers on the front lines of the Great War. Opening times: on request for groups tours. Free entrance with offerings at will.

T. +39 0463 758200

ffnungszeiten: auf Reservierung Ö für Gruppen. Kostenpflichtiger Eintritt Kostenlos mit Trentino Guest Card

DER KRIEG VOR DER TÜR Peio Paese

T. +39 348 7400942

Das Museum ist den militärischen Ereignissen des Ersten Weltkriegs gewidmet, die in großer Höhe stattfanden. Es ist ein wichtiges Zeugnis, um die Erfahrungen der Soldaten an der Front kennenzulernen. ffnungszeiten: auf Reservierung Ö für Gruppen. Eintritt freie Spende 11

ETHNOGRAPHIC WITCH MUSEUM

ETHNOGRAPHISCHES HEXENMUSEUM

Ethnographic museum of folk magic and witchcraft. Recommended for ages 12+

Ethnographisches Museum der Volkmagie und Hexerei. Empfohlen ab 12 Jahren

Peio Paese

T. +39 340 2311537

Opening times: on request Paid entry.

ECOMUSEO "PICCOLO MONDO ALPINO" Celentino

T. +39 339 6179380

Peio Paese

T. +39 340 2311537

ffnungszeiten: auf Reservierung. Ö Kostenpflichtiger Eintritt

UMWELTMUSEUM "PICCOLO MONDO ALPINO" Celentino

T. +39 339 6179380

Guided tours to the textile workshop with tools and equipment necessary for the production of linen.

Geführte Besuche durch die Weberei und den Geräte für die traditionelle Leinenverarbeitung.

Opening times: Mondays 3:00 pm - 5:00 pm; Wednesdays and Fridays - 10:00 am-12:00 pm Booking recommended Free entrance with offerings at will.

Offnungszeiten: montags 15:00 - 17:00 Uhr, mittwochs und freitags - 10:00-12:00 Uhr Reservierung empfohlen Eintritt freie Spende

CASA GRAZIOLI RURAL HOME Strombiano

T. +39 339 6179380

CASA GRAZIOLI-HAUS Strombiano

T. +39 339 6179380

Ancient peasant house, witness to the evolution of local architecture and the life in the past.

Altes Bauernhaus, eine Bezeugung der Entwicklung der einheimischen Architektur und der Lebensart aus anderen Zeiten.

Opening times: on request for small groups tours. Paid entry.

Offnungszeiten: auf Reservierung für kleinen Gruppen. Kostenpflichtiger Eintritt

ETHNOGRAPHIC MUSEUM OF WOOD Celledizzo former Sawmill T. +39 339 6179380 Nineteenth Century sawmill with an old cart and a saw powered by an electric flywheel. Opening times: on request for small groups tours. Paid entry.

MUSEO RETICO Sanzeno T. +39 0463 434125

pening times: until 31.10 every O Saturday and Sunday 2:00 pm 6:00 pm Paid entry. Free with Trentino Guest Card

SANTUARIO DI SAN ROMEDIO

Sanzeno T. +39 0463 536198 +39 0463 636127

Opening times: every day 9:00 am - 5:30 pm Free entrance

ETHNOGRAPHISCHES HOLZMUSEUM

Ehemaliges Sägewerk von Celledizzo T. +39 339 6179380

Sägewerk aus dem neunzehnten Jahrhundert mit antikem Sägewagen. Offnungszeiten: auf Reservierung für kleinen Gruppen. Kostenpflichtiger Eintritt

MUSEO RETICO Sanzeno T. +39 0463 434125

Ö ffnungszeiten: bis 31.10 Jeden Samstag und Sonntag von 14:00 bis 18:00 Uhr. Kostenpflichtiger Eintritt Kostenlos mit Trentino Guest Card

SANTUARIO DI SAN ROMEDIO

Sanzeno T. +39 0463 536198 +39 0463 636127

Öffnungszeiten: jeden tag 9:00 - 17:30 Uhr Eintritt frei

CASTLES & PALACES BURGEN UND SCHLÖSSER

CALDES CASTLE Caldes

T. +39 0461 497160 - +39 0461 492811

CALDES CASTLE Caldes

T. +39 0461 497160 - +39 0461 492811

Das Schloss befindet sich am Eingang zum Val di Sole und ragt über den nahen Ort Caldes.Erbaut zwischen XIII und XVII Jahrhundert, bewahrt es alte Legenden über unglückliche Liebe. Im Inneren befindet sich die Gemäldeausstellung “Tito Chini e la cultura termale nel Trentino”. Öffnungszeiten: bis 01.11 von Dienstag bis Sonntag 10:00 - 18:00 Uhr. Montags geschlossen (außer an Feiertagen). Eintrittspflichtig. Eintritt Ermäßigt mit Trentino Guest Card

Located at the gateway to Val di Sole, this majestic manor house dominates the nearby town of Caldes. Built between XIII and XVII century, it preserves anceint legends of unhappy loves. Painting Exhibition “Tito Chini e la cultura termale nel Trentino”. Opening times: until 01.11 from Tuesday to Sunday 10:00 am - 6:00 pm. Closed on non festive Mondays. Paid entry. Reduced with Trentino Guest Card

SAN MICHELE CASTLE

SCHLOSS SAN MICHELE

A castle perched on a rocky spur, featuring an imposing 25-meter-high keep. Inside, visitors can explore a collection of historic artifacts from the castle and take a virtual tour of the “Casa degli Affreschi” (House of Frescoes). Open Fridays, Saturdays, and Sundays in October, plus Nov 1 and Nov 2: 10:00 am - 5:00 pm (ticket office closed 12:30 pm - 1:00 pm). Nov 27: 10:00 am - 6:00 pm. Nov 28-29: 10:00 am - 7:00 pm. Paid entry. Free with Trentino Guest Card.

Auf einem Felsvorsprung gelegene Burg mit einem imposanten, 25 Meter hohen Bergfried. Im Inneren können Sie historische Fundstücke der Burg sowie einen virtuellen Rundgang durch das „Haus der Fresken“ (Casa degli Affreschi) erleben.

PALAZZO MIGAZZI

Ossana

Cogolo

T. +39 0463 751301

T. +39 339 6179380

An Alpine noble residence owned by the Lombard Migazzi family until the mid18th century. The first floor hosts a permanent exhibition dedicated to the illustrious Cardinal Cristoforo Antonio, while the second floor features temporary exhibitions. Open: Wednesday, Friday, and Saturday from 3:30 pm to 6:30 pm. Paid entry. Reduced with Trentino Guest Card.

Ossana

T. +39 0463 751301

eöffnet jeden Freitag, Samstag und Sonntag G im Oktober sowie am 01.11. und 02.11.: 10:0017:00 Uhr (Ticketverkauf geschlossen von 12:30-13:00 Uhr). 27.11.: 10:00-18:00 Uhr; 28.11.29.11.: 10:00-19:00 Uhr. Eintrittspflichtig. Eintritt Ermäßigt mit Trentino Guest Card

Cogolo

T. +39 339 6179380

Dieser alpine Adelssitz, der bis Mitte des 18. Jahrhunderts im Besitz der lombardischen Familie Migazzi war, beherbergt im ersten Stock eine Dauerausstellung, die dem erlauchten Kardinal Cristoforo Antonio gewidmet ist, und im zweiten Stock Wechselausstellungen. Geöffnet: Mittwoch, Freitag und Samstag von 15:30 bis 18:30 Uhr. Eintrittspflichtig. Ermäßigung mit Trentino Guest Card. 15

THUN CASTLE

SCHLOSS THUN

Situated on a hill, in a panoramic position overlooking the whole Val di Non, it was hime to one of the most powerful feudal families in the region.

Schloss Thun was das Anwesen einer der mȁchtigsten Feudalfamilien des Gebiets und herhebt sich auf einer Anhőhe unweit der Ortschaft Vigo di Ton.

Opening times: until 1.11 from Tuesday to Sunday 10:00 am - 6:00 pm. From 3.11 Saturdays and Sundays 10:00 am 5:30 pm. Paid entry. Free with Trentino Guest Card.

Öffnungszeiten: bis 1.11 von Dienstag bis Sonntag 10:00 - 18:00 Uhr. Von 3.11 Samstag und Sonntag 10:00 - 17:30 Uhr. Eintrittspflichtig. Kostenlos mit Trentino Guest Card.

Vigo di Ton

T. +39 0461 657816

Vigo di Ton

T. +39 0461 657816

VALER CASTLE

SCHLOSS VALER

The castle is the residece of Spaur family and is faithful to it’s historical and artistic heritage: here it’s all perfectly preserved.

Castel Valer ist der Residenz Familie Spaur and es ist seinem historisch-künstlerischen Erbe treu geblieben. Hier alles ist perfekt erhalten.

Tassullo

T. +39 0463 830133

Open Saturday and Sunday at 10:00 am and 3:00 pm, and Monday at 3:00 pm (guided tour only). Paid entry. Reduced with Trentino Guest Card.

Tassullo

T. +39 0463 830133

Geöffnet Samstag und Sonntag um 10:00 und 15:00 Uhr sowie Montag um 15:00 Uhr (nur Führung). Eintrittspflichtig. Ermäßigung mit Trentino Guest Card.

NANNO CASTLE

SCHLOSS NANNO

Not far from Castel Valer stands Castel Nanno. Elegant form and imposing in height it stands with its central tower of high ground, making it visible from various parts of the valley.

Nicht weit entfernt vom Schloss Valer steht Schloss Nanno, eine der beeindruckendsten Schlősser des Gebiets. Mit seiner eleganten Gestlt und der rigorose Höhe ragt es auf einem Hűgel empor, der es von allen Seiten noch besser sichtbar macht.

Nanno

T. +39 0463 830133

Opening times: until 01.11 on Sunday 10:00 am - 5:00 pm. Paid entry. Free with Trentino Guest Card.

Nanno

T. +39 0463 830133

ffnungszeiten: bis 01.11 am Sonntag Ö 10:00-17:00 Uhr. Eintrittspflichtig. Kostenlos mit Trentino Guest Card.

BELASI CASTLE

SCHLOSS BELASI

The castle is sorrounded by appple trrees and dates all the way back to the XIII century. Behind the perimeter wall sorrounding the castle is the pentagonal keep.

Das Schlosgebäude Belasi, das zwischen den Apfelgärten steht, hat seine Wurzeln im fernen XIII Jahrhundert. Hinter den Umfriedungsmaern, des Schlosses erhebt sich der fünfeckige Burgfried. Öffnungszeiten: bis 25.10 von Dienstag bis Sonntag 10:00 - 18:00 Uhr. Sonntags um 16:00 Uhr: Führung ohne Voranmeldung. Eintrittspflichtig. Kostenlos mit Trentino Guest Card.

Campodenno

T. +39 0463 830133

Campodenno

Opening times: until 25.10 from Tuesday to Sunday 10:00 am - 6:00 pm. Sundays at 4:00 PM: guided tour without booking. Paid entry. Free with Trentino Guest Card.

COREDO CASTLE Coredo

T. +39 0463 830133

SCHLOSS COREDO Coredo

Coredo Castle sits on a hill near the village, alongside the ancient church. Surrounded by centuries-old parkland, it is largely hidden from the valley below. Open Oct 3 at 5:30 PM (standard tour) | Oct 10 at 8:30 PM (“Intrigo” experience) | Oct 17, 24 & 31 at 2:30 PM (“Castagnata” experience). Paid entry (free with Trentino Guest Card for standard tours). Special experiences are always subject to a fee.

PALAZZO NERO Coredo

T. +39 0463 830133

Famous for its witch trials, Palazzo Nero served as the seat of local justice starting in the 15th century and occupies a dominant position over Val di Non. Today a private residence, it is open by reservation for groups or as part of guided tours combined with Coredo Castle. Open Oct 3 at 5:30 PM (standard tour) | Oct 10 at 8:30 PM (“Intrigo” experience) | Oct 17, 24 & 31 at 2:30 PM (“Castagnata” experience). Paid entry (free with Trentino Guest Card for standard tours). Special experiences and private tours are always subject to a fee.

T. +39 0463 830133

Schloss Coredo liegt auf einem Hügel nahe dem Dorf, wo sich auch die alte Kirche befindet. Umgeben von einem jahrhundertealten Park ist es von unten kaum zu sehen. Geöffnet am 03.10. um 17:30 Uhr (Standardführung) | 10.10. um 20:30 Uhr (Erlebnis „Intrigo“) | 17.10., 24.10. und 31.10. um 14:30 Uhr (Erlebnis „Castagnata“). Eintritt kostenpflichtig (kostenlos mit Trentino Guest Card). Erlebnistouren immer kostenpflichtig.

PALAZZO NERO Coredo

T. +39 0463 830133

Bekannt für seine Hexenprozesse, war der Palazzo Nero ab dem 15. Jahrhundert Sitz der Gerichtsbarkeit und liegt in dominierender Lage über dem Nonstal. Der Palast befindet sich in Privatbesitz und kann auf Anfrage für Gruppen oder im Rahmen von Führungen in Kombination mit Schloss Coredo besichtigt werden. eöffnet am 03.10. um 17:30 Uhr, 10.10. um G 20:30 Uhr, 17.10., 24.10. und 31.10. um 14:30 Uhr. Eintrittspflichtig. Kostenlos mit Trentino Guest Card. Eintritt immer kostenpflichtig für Erlebnisse und private Führungen. 17

PALAZZO ASSESSORILE Cles

T. +39 0463 662091

Palazzo Assessorile stands in the historic center of Cles. Its current appearance is the result of a 15th-century reconstruction of the older 13th-century tower that originally stood on the site. It currently hosts the exhibition “The Useful and the Ephemeral in Ceramics: From Sfruz Tile Stoves to Porcelain Production and Refined Collecting”. Open until 01/11: Monday 3:00 pm – 6:30 pm, Tuesday to Sunday 10:00 am – 12:00 pm and 3:00 pm – 6:00 pm. Paid entry. Free with Trentino Guest Card.

PALAZZO ASSESSORILE Cles

T. +39 0463 662091

Der Palazzo Assessorile befindet sich im historischen Zentrum von Cles. Seine heutige Form ist das Ergebnis eines Umbaus aus dem 15. Jahrhundert des älteren Turms aus dem 13. Jahrhundert, der sich an dieser Stelle befand. Derzeit beherbergt er die Ausstellung „Das Nützliche und das Vergängliche in der Keramik: Von den Sfruz-Kachelöfen bis zur Herstellung und dem raffinierten Sammeln von Porzellan“. eöffnet bis 01.11.: Montag 15:00 – 18:30 Uhr, G Dienstag bis Sonntag 10:00 – 12:00 Uhr und 15:00 – 18:00 Uhr. Eintrittspflichtig. Kostenlos mit Trentino Guest Card.

THE SUSPENSION BRIDGE OVER RAGAIOLO WATERFALL Val di Rabbi

Walk for 100 metres, 57 metres high over the Rio Ragaiolo. A unique and spectacular panorama. It is possible to visit some of Val di Rabbi’s “Malghe” (mountain dairies) that provide food and beverages

THE SUNDIALS

Monclassico and Presson

T. +39 0463 986113

The towns of Monclassico and Presson are known for their sundials of which there are More than 50 examples to be seen on a variety of different buildings and houses. An open-air art gallery. Free access

EXPERIENCES NOT TO BE MISSED ERLEBNISSE, DIE MAN NICHT VERPASSEN SOLLTE 19

HÄNGEBRÜCKE ÜBER RAGAIOLO WASSERFALL Val di Rabbi

Laufen Sie über die Ragaiolo-Wasserfälle und überqueren Sie eine 100 m langen und 57 m über dem Gelände hängenden Brücke, mit Blick auf ein einzigartiges Naturspektakel. Möglichkeit zu einigen Almen des Val di Rabbi zu wandern, wo man auch essen kann

DIE SONNENUHREN Monclassico und Presson

T. +39 0463 986113

Die zwei Dörfer sind als die “Dörfer der Sonnenuhren” bekannt. Es gibt mehr als 50 Sonnenuhren, die Dörfer verschönern und eine Kunstgalerie im Freien erschaffe. Freier Zugang

HISTORICAL EDUCATIONAL EXHIBITION “TODAY, LIKE YESTERDAY”

HISTORISCHE AUSSTELLUNG “HEUTE WIE GESTERN“

Presanella Dairy Sensory journey to discover the history and work of the dairy through illustrated panels, old tools and videos, which describe the processing stages, the rural life of the past and the mountain agriculture. Opportunity to observe through a glass window the stages of milk processing and also our “caveau”: the warehouse for maturing the Trentingrana cheese.

Presanella Käserei Eine Sinnesreise zur Entdeckung der Geschichte und der Arbeit der Käserei durch Tafeln, alte Werkzeuge und Videos, die die Milchverarbeitung, das Leben in der Vergangenheit und den Berglandwirtschaft erzählen. Es besteht die Möglichkeit, die Phasen der Milchverarbeitung und unser “Caveau”: das Reifungslager von Trentingrana durch ein Glasfenster zu beobachten

Mezzana

T. +39 0463 757282

Opening times: from Monday to Saturday 08:30 am - 12:00 pm and 03:30 pm - 07:00 pm

STELVIO NATIONAL PARK

Peio T. +39 0463 909773 - Rabbi T. +39 0463 909774 Since 1935 it has been the guardian of the natural wonders of the alpine valleys of Pejo and Rabbi, protecting the wildlife of a wide naturalistic area. Besides offering unique excursions, it hosts visit centers and thematic trails to find out More about its value and purposes Area Faunistica Runcal - Peio

Mezzana

T. +39 0463 757282

Öffnungszeiten: von Montag bis Samstag - 8:3012:00 Uhr, 15:30-19:00 Uhr

NATIONALPARK STILFSERJOCH

Peio T. +39 0463 909773 - Rabbi T. +39 0463 909774 Schon seit 1935 Beschützer der landschaftlichen Wunder von Val di Pejo und Rabbi, der Park schützt die Tiere und die Pflanzen dieses breiten Naturgebiet. Neben den vielen einzigartigen Wanderungen, im Park kann man Besucherzentren und thematische Wegstrecke erleben, um sein Wert und Ziele zu erfahren

I n the visitor center you can deepen the meaning of a protected area under many aspects For information or guided tours: +39 0463 909770 Opening times: until 9.11: from Tuesday to Sunday - 10:00 am - 12:00 pm and 02:00 pm - 04:30 pm

Area Faunistica Runcal - Peio Im Besucherzentrum kann man die Bedeutung eines geschützten Gebiets unter verschiedenen Aspekten erfahren Für Informationen oder Führungen: +39 0463 909770 Öffnungszeiten: bis 9.11: von Dienstag bis Sonntag - 10:00 - 12:00 Uhr und 15:30 - 19:00 Uhr

Peio Visitor Center - Cogolo In the visitor center you can deepen the meaning of a protected area under many aspects Opening times: from Tuesday to Sunday - 09:00 am - 12:00 pm and 03:00 pm 06:00 pm. Times are subject to change.

Peio Nationalpark Besucherzentrum - Cogolo Im Besucherzentrum kann man die Bedeutung eines geschützten Gebiets unter verschiedenen Aspekten erfahren Öffnungszeiten: von Dienstag bis Sonntag - 09:00 - 12:00 Uhr und 15:00 - 18:00 Uhr Zeiten können geändert werden.

Park Info Point Rabbi - Rabbi Fonti Opening times: from Tuesday to Sunday 09:00 am - 12:00 pm and 02:00 pm - 05:00 pm. Times are subject to change.

Park Info Point Rabbi - Rabbi Fonti Ö ffnungszeiten: von Dienstag bis Sonntag - 09:00 - 12:00 Uhr und 14:00 - 17:00 Uhr Zeiten können geändert werden.

The Capercaillie Forest - Peio

Der Wald der Auerhähne - Peio

Fun, learning and regeneration along this comfortable path that tells some of the aspects of alpine birds and in particular of alpine galliformes. The Malga Talé Visitor Center is closed to the public.

Spaß, Lernen und Regeneration lang dieser bequeme Weg, der einige Aspekte der alpinen Vogelwelt und insbesondere der alpinen Hühnervögel erzählt. Das Besucherzentrum Malga Talé ist für die Öffentlichkeit geschlossen.

“Fruscìo” - Rabbi loc. Pozzatine In this sound park, seven sound and experience spots surrounded by in the wood, create “artificial” sounds, which harmonize with natural ones

“Fruscìo” - Rabbi loc. Pozzatine In diesem Klangpark gibt es sieben klingende Stationen mitten im Wald, wo die künstlichen Klänge sich mit den natürlichen Klängen vermischen

AUTUMN FOLIAGE

HERBSTBILDER

5 places in Val di Sole where to admire the magic colors of fall

Die 5 besten Orte im Val di Sole für Schnappschüsse im Herbst:

1. Lago di Covel (lake Covel), a small and wonderful spot enclosed in the mountains of the OrtlesCevedale mountain range

1. Lago di Covel (Covel See), ein wunderschönes Fleckchen inmitten der Bergwelt der OrtlerGruppe

2. Cascate di Saént (Saént waterfalls), a must in all seasons,in the fall they offer colourful views of the Stelvio National Park

2. Cascate di Saént (Saént Wasserfälle), ein Muss zu jeder Jahreszeit, im Herbst bieten sie bunte Ausblicke im Nationalpark Stilfserjoch

3. Lago dei Caprioli (lake Caprioli), in Fazzon, surrounded by evergreen conifers and orange larches that are able to create a play of light and reflections in this striking body of water

3. Lago dei Caprioli (Caprioli See), in der Ortschaft Fazzon, umgeben von immergrünen Nadelbäumen und Lärchen, die ein faszinierendes Spiegelbild im Wasser erzeugen

4. Lago di Pian Palù (lake Pian Palù), at 1800 meters in Val di Pejo, where yellow, orange, red, green and the blue of its waters get together to create a spectacular show

4. Lago di Pian Palù (Pian Palù See), auf 1800 Metern Höhe in Val di Pejo, wo Gelb, Orange, Rot, Grün und das Blau seines Wassers ein beeindruckendes Schauspiel bieten

5. Laghi del Malghet (Malghet lakes), two sparkling jewels at an altitude of 2000 meters in the mountains above Mezzana, where the silence and the explosion of colours make this place magical

5. Laghi del Malghet (Malghet Seen), auf 2000 Metern Höhe in den Bergen oberhalb von Mezzana, wo absolute Stille und die Explosion von Farben diesen Ort charakterisieren

AUTHENTIC MOUNTAIN FLAVORS

ALM-GENÜSSE

Indulge in authentic traditional flavors while enjoying the mountain scenery. Here are a few Alpine huts (malghe) open during October where you can taste our local traditional dishes:

Lassen Sie sich von den unverfälschten Aromen vergangener Zeiten verführen, während Sie das Bergpanorama genießen. Nachstehend stellen wir Ihnen einige im Oktober geöffnete Almen (malghe) vor, auf denen Sie unsere traditionellen Gerichte probieren können:

Malga Bassa Fazzon: tel. +39 0463 750860 +39 345 9486923

Malga Bassa Fazzon: Tel. +39 0463 750860 +39 345 9486923

Malga Frattasecca: tel. +39 320 1578322

Malga Frattasecca: Tel. +39 320 1578322

Malga Fratte: tel. +39 339 2868811 - +39 331 4633633

Malga Fratte: Tel. +39 339 2868811 - +39 331 4633633

Malga Monte Sole: tel. +39 0463 636134 +39 340 3354361

Malga Monte Sole: Tel. +39 0463 636134 +39 340 3354361

Restor Natura Malga Mondent: tel. +39 345 1002503

Restor Natura Malga Mondent: Tel. +39 345 1002503

Malga Polinar: tel. +39 328 9652152 - +39 3385964846

Malga Polinar: Tel. +39 328 9652152 - +39 3385964846

Malga Stablasolo: tel. +39 339 6231944 +39 377 1902529

Malga Stablasolo: Tel. +39 339 6231944 - +39 377 1902529

Malga Stabli: tel. +39 346 6933370

Malga Stabli: Tel. +39 346 6933370

Please contact the huts directly to check opening days and hours!

Wir empfehlen, die Almen direkt zu kontaktieren, um die Öffnungstage und -zeiten zu überprüfen!

FRIDAY 2TH OCTOBER 08:00 pm - 09:30 pm Dimaro Municipal Theatre

09:00 pm - 11:00 am Ossana - Cinema Municipal Theatre

FREITAG, 2. OKTOBER

DIMARO FOLGARIDA

DER KLANG DER BERGE LA MONTANARA

An exciting evening of music where the voices of the Coro Sasso Rosso Val di Sole and the Coro San Romedio Anaunia intertwine to celebrate the Alpine choral tradition. Limited places. +39 0463 901280

DIMARO FOLGARIDA 20:00 21:30 Uhr Dimaro Stadttheater

OSSANA

AN EVENING AT THE CINEMA... IN AUTUMN

The autumn cinema is back. Full program available at www.visitvaldisole.it

21:00 -

23:00 Uhr Ossana - Kino/ Stadttheater

SATURDAY 3RD OCTOBER from

- 11:30 am Ortisé Malga Stabli

A complete experience between aperitifs or lunches with local products, cured meats from the Alpine pastures and the warm hospitality of the valley’s mountain huts. A unique opportunity to discover the gastronomic culture of the area in a genuine and immersive setting. Bruno Paganini and his accordion will be playing for you.

ab 11:30 Uhr Ortisé Malga Stabli

FRIDAY 9TH OCTOBER 09:00 pm - 11:00 am Ossana - Cinema Municipal Theatre

OSSANA

AN EVENING AT THE CINEMA... IN AUTUMN

The autumn cinema is back. Full program available at www.visitvaldisole.it

Ein stimmungsvoller Musikabend, bei dem sich die Stimmen des Coro Sasso Rosso Val di Sole und des Coro San Romedio Anaunia verbinden, um die alpine Chormusiktradition zu feiern. Begrenzte Teilnehmerzahl. +39 0463 901280

OSSANA

EIN ABEND IM KINO… IM HERBST Das Herbst-Filmforum ist wieder da. Das vollständige Programm finden Sie unter www.visitvaldisole.it

SAMSTAG, 3. OKTOBER

MEZZANA

SOUNDS AND FLAVOURS AT THE MOUNTAIN HUT

DER KLANG DER BERGE – LA MONTANARA

MEZZANA

KLÄNGE UND GENÜSSE AUF DER ALMHÜTTE

Ein rundum besonderes Erlebnis mit Aperitifs oder Mittagessen aus regionalen Produkten, Wurst- und Speckspezialitäten von den Almen und der herzlichen Gastfreundschaft der Berghütten des Tals. Eine einzigartige Gelegenheit, die gastronomische Kultur der Region in authentischer und unmittelbarer Atmosphäre kennenzulernen. Bruno Paganini sorgt mit seinem Akkordeon für musikalische Begleitung.

FREITAG, 9. OKTOBER 21:00 -

23:00 Uhr Ossana - Kino/ Stadttheater

OSSANA

EIN ABEND IM KINO ... IM HERBST Das Herbst-Filmforum ist wieder da. Das vollständige Programm finden Sie unter www.visitvaldisole.it

SATURDAY 10TH OCTOBER

SAMSTAG, 10. OKTOBER

TERZOLAS Terzolas - Palazzo Toraccia

NATURALLY - NOT JUST CHESTNUTS: AUTUMN FESTIVAL

TERZOLAS Terzolas - Palazzo Toraccia

NATÜRLICH – NICHT NUR KASTANIEN: HERBSTFEST

At 04:30 pm

inauguration with the harmonies of the Coro del Noce (“Signorinella Alpina”). This will be followed by institutional greetings and the first part of “Emozioni Canore”, a musical tribute to our roots.

Um 16:30 Uhr

Eröffnung mit den Klängen des Coro del Noce („Signorinella Alpina“). Anschließend Grußworte der Institutionen und der erste Teil von „Emozioni Canore“, einer musikalischen Hommage an unsere Wurzeln.

At 05:00 pm

“Stories and Faces of Mountain Agriculture”: an evocative photographic and historical story by journalist Alberto Mosca, rediscovering the deep connection between people and the land.

Um 17:00 Uhr

At 05:45 pm

Second part of the choral concert “Emozioni Canore” and a final toast with an aperitif prepared by the students of the CFP Alberghiero di Ossana.

„Geschichten und Gesichter der Berglandwirtschaft“: eine eindrucksvolle fotografische und historische Erzählung des Journalisten Alberto Mosca, die die tiefe Verbindung zwischen den Menschen und dem Land neu entdecken lässt.

Um 17:45 Uhr

Zweiter Teil des Chorkonzerts „Emozioni Canore“ und abschließender Umtrunk mit einem von den Schülerinnen und Schülern des CFP Alberghiero di Ossana zubereiteten Aperitif.

09:00 pm - 10:00 pm Malé Middle School Gym

SOUND BATH

A regenerating experience with Stefano Benchimol amidst the ancestral vibrations of gongs and other instruments. An evening of wellness to restore harmony between body and spirit. Paid event. Reservation required. +39 349 3854405

RABBI from

- 11:30 am Rabbi Malga Monte Sole

MALÉ

SOUNDS AND FLAVOURS AT THE MOUNTAIN HUT

21:00 -

22:00 Uhr Malé MittelschulTurnhalle

ab 11:30 Uhr Rabbi Malga Monte Sole

KLANGREISE

Ein regenerierendes Erlebnis mit Stefano Benchimol inmitten der ursprünglichen Schwingungen von Gongs und anderen Instrumenten. Ein Abend des Wohlbefindens, um die Harmonie zwischen Körper und Geist wiederzufinden. Kostenpflichtig. Reservierung erforderlich. +39 349 3854405

RABBI

KLÄNGE UND GENÜSSE AUF DER ALMHÜTTE

SUNDAY 11TH OCTOBER TERZOLAS Terzolas throughout the village streets

NATURALLY - NOT JUST CHESTNUTS: AUTUMN FESTIVAL

SONNTAG, 11. OKTOBER Terzolas Straßen im Stadtzentrum

TERZOLAS

NATÜRLICH – NICHT NUR KASTANIEN: HERBSTFEST

Das Dorf erwacht mit einem Hobbyund Kunsthandwerksmarkt sowie den Köstlichkeiten der „Strada della Mela“ zum Leben, begleitet vom Rhythmus von Brunos Akkordeon.

The village comes alive with the hobby market and the flavours of the ‘Strada della Mela’, accompanied by the rhythm of Bruno’s accordion. Um 09:15 Uhr

Geführter Spaziergang durch die Apfelgärten und den jahrhundertealten Kastanienhain. Die Route führt zum Ort „Banchje“, wo ein geselliges Beisammensein mit hausgemachtem Strudel und eine Begegnung mit der Waldfee erwartet werden.

Um 11:00 Uhr

Musik auf dem Platz mit der fröhlichen Folkloregruppe „Knödel Bergmusikanten“.

Um 12:00 Uhr

Traditionelles Mittagessen in den teilnehmenden Betrieben (Agritur Anselmi - +39 335 5626413, Corte dei Toldi +39 338 8930089, Dimora Frate Sole +39 344 0482417 – Reservierung empfohlen) oder warme Sandwiches am Piazzale Torraccia.

Free creative workshops for children organised by Stelvio National Park, with folk music entertainment.

Um 13:40 und 16:00 Uhr Um 14:30 Uhr

Zaubershows und magische Fantasien für die ganze Familie mit Captain Bretella.

The art of milk: demonstration of the “Caserada” by Caseificio Cercen, followed by a tasting.

Um 16:00 Uhr

Die Kunst der Milch: Vorführung der „Caserada“ durch die Käserei Caseificio Cercen, anschließend Verkostung.

At 09:15 am

Guided walk among the apple orchards and the centuries-old chestnut grove. A route towards the ‘Banchje’ locality for a convivial moment with homemade strudel and a meeting with the woodland fairy.

At 11:00 am

Music in the square with the cheerful ‘Gruppo Folkloristico Knödel Bergmusikanten’.

At 12:00 pm

Traditional lunch at the participating establishments (Agritur Anselmi +39 335 5626413, Corte dei Toldi +39 338 8930089, Dimora Frate Sole +39 344 0482417 - reservation recommended) or hot sandwiches at Piazzale Torraccia.

At 01:40 pm and 04:00 pm At 02:30 pm

Magic shows and magical fantasies for the whole family with Captain Bretella.

At 04:00 pm

All day roasted chestnuts, apple fritters, tea, mulled wine and apple juice for everyone. Info: +39 338 3597450.

Kostenlose Kreativworkshops für Kinder, organisiert vom Nationalpark Stilfserjoch, mit musikalischer Unterhaltung durch Volksmusik.

Den ganzen Tag über gibt es für alle geröstete Kastanien, Apfelküchlein, Tee, Glühwein und Apfelsaft. Info: +39 338 3597450.

VAL DI SOLE VAL DI NON WOW

FRIDAY 16TH OCTOBER 09:00 pm - 11:00 pm Ossana - Cinema Municipal Theatre

FREITAG, 16. OKTOBER

OSSANA

AN EVENING AT THE CINEMA... IN AUTUMN

The autumn cinema is back. Full program available at www.visitvaldisole.it

OSSANA 21:00 -

23:00 Uhr Ossana - Kino/ Stadttheater

- 11:30 am Rabbi - Malga Stablasolo

from

- 09:00 am Casez throughout the village streets

RABBI

SOUNDS AND FLAVOURS AT THE MOUNTAIN HUT

ab 11:30 Uhr Rabbi - Malga Stablasolo

CASEZ – VAL DI NON

POMARIA: THE APPLE FESTIVAL A tribute to the generosity of the land and the scents of autumn. The village of Casez celebrates the 20th anniversary of the harvest festival: a journey through history, art and local flavors to discover the world of apples in all its facets. An unmissable appointment curated by the ‘Strada della Mela e dei Sapori’. www.pomaria.org

ab 09:00 Uhr Casez Straßen im Stadtzentrum

SUNDAY 18TH OCTOBER from - 09:00 am Casez throughout the village streets

A tribute to the generosity of the land and the scents of autumn. The village of Casez celebrates the 20th anniversary of the

RABBI

KLÄNGE UND GENÜSSE AUF DER ALMHÜTTE

CASEZ - VAL DI NON

POMARIA: DAS APFELFEST

Eine Hommage an die Großzügigkeit des Landes und die Düfte des Herbstes. Das Dorf Casez feiert das 20-jährige Jubiläum des Erntedankfestes: eine Reise durch Geschichte, Kunst und lokale Aromen, um die Welt des Apfels in all ihren Facetten zu entdecken. Ein unumgänglicher Termin, kuratiert von der „Strada della Mela e dei Sapori“. www.pomaria.org

SONNTAG, 18. OKTOBER

CASEZ – VAL DI NON

POMARIA: THE APPLE FESTIVAL

Das Herbst-Filmforum ist wieder da. Das vollständige Programm finden Sie unter www.visitvaldisole.it

SAMSTAG, 17. OKTOBER

SATURDAY 17TH OCTOBER from

EIN ABEND IM KINO ... IM HERBST

ab 09:00 Uhr Casez Straßen im Stadtzentrum

CASEZ

POMARIA: DAS APFELFEST

Eine Hommage an die Großzügigkeit des Landes und die Düfte des Herbstes. Das Dorf Casez feiert das 20-jährige Jubiläum

09:00 pm - 11:00 pm Ossana - Cinema Municipal Theatre

harvest festival: a journey through history, art and local flavors to discover the world of apples in all its facets. An unmissable appointment curated by the ‘Strada della Mela e dei Sapori’. www.pomaria.org

des Erntedankfestes: eine Reise durch Geschichte, Kunst und lokale Aromen, um die Welt des Apfels in all ihren Facetten zu entdecken. Ein unumgänglicher Termin, kuratiert von der „Strada della Mela e dei Sapori“. www.pomaria.org

FRIDAY 23RD OCTOBER

FREITAG, 23. OKTOBER

OSSANA

AN EVENING AT THE CINEMA... IN AUTUMN

The autumn cinema is back. Full program available at www.visitvaldisole.it

21:00

-23:00 Uhr Ossana - Kino/ Stadttheater

Ossana - Cinema Municipal Theatre

OSSANA

MARIA DE UNTERRICHTER: INCOMPLETE DEMOCRACY: GENDER EQUALITY IN INSTITUTIONS BETWEEN LAWS AND REALITY

- 02:00 pm

-18:30 Uhr Ossana - Kino/ Stadttheater

Rallo throughout the village streets

An opportunity to discover Val di Non, Val di Sole, and the Paganella plateau from a truly tasty and original perspective: that of sustainable mountain agriculture, backed by an ancient tradition. For more information, please contact Pro Loco Tassullo at +39 339 2496495 or visit www.formaidalmont.it

MARIA DE UNTERRICHTER: UNVOLLSTÄNDIGE DEMOKRATIE: GLEICHSTELLUNG DER GESCHLECHTER IN DEN INSTITUTIONEN ZWISCHEN GESETZ UND REALITÄT Eine Auseinandersetzung mit der Gleichstellung der Geschlechter zwischen alltäglichen Errungenschaften und Herausforderungen, gefördert in Zusammenarbeit mit der Kommission für Chancengleichheit der Provinz Trient.

VILLE D’ANAUNIA - VAL DI NON FORMAI DAL MONT - MOUNTAIN CHEESE EXHIBITION

Das Herbst-Filmforum ist wieder da. Das vollständige Programm finden Sie unter www.visitvaldisole.it

OSSANA 17:30

An exploration of gender equality, between everyday achievements and challenges, promoted in synergy with the Commission for Equal Opportunities of the Province of Trento from

EIN ABEND IM KINO ... IM HERBST

SAMSTAG, 24. OKTOBER

SATURDAY 24TH OCTOBER 05:30 pm - 06:30 pm

OSSANA

ab 14:00 Uhr Rallo - in den Straßen des Ortes

VILLE D’ANAUNIA - VAL DI NON FORMAI DAL MONT ALMKÄSEAUSSTELLUNG

Eine Gelegenheit, das Val di Non, das Val di Sole und die Paganella-Hochebene aus einer wirklich schmackhaften und originellen Perspektive kennenzulernen: die der nachhaltigen Berglandwirtschaft, gestärkt durch eine alte Tradition. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Pro Loco Tassullo unter +39 339 2496495 oder besuchen Sie www.formaidalmont.it

SUNDAY 25TH OCTOBER from

- 02:00 pm Rallo throughout the village streets

VILLE D’ANAUNIA - VAL DI NON FORMAI DAL MONT - MOUNTAIN CHEESE EXHIBITION

SONNTAG, 25. OKTOBER ab 14:00 Uhr Rallo - in den Straßen des Ortes

Ossana - Cinema Municipal Theatre

OSSANA

AN EVENING AT THE CINEMA... IN AUTUMN

The autumn cinema is back. Full program available at www.visitvaldisole.it

21:00

-23:00 Uhr Ossana - Kino/ Stadttheater

SATURDAY 31ST OCTOBER 03:00 pm - 06:30 pm Malè Piazza Regina Elena

09:00 pm - 11:30 pm Magras Square

MALÈ

HALLOWEEN IN MALÈ

A magical afternoon dedicated to children and families, in the name of fun and creativity. From 15:00, free workshops for the little ones; afterwards, animations and activities in the autumn colours with scary stories and entertainment in the square. An appointment for witches, monsters and superheroes, but open to the whole family!

AUTUMN FESTIVAL

Vasco Rossi tribute with REWAIND BAND, followed by a DJ set.

FORMAI DAL MONT ALMKÄSEAUSSTELLUNG

FREITAG, 30. OKTOBER

FRIDAY 30RD OCTOBER 09:00 pm - 11:00 pm

VILLE D’ANAUNIA - VAL DI NON

OSSANA

EIN ABEND IM KINO ... IM HERBST Das Herbst-Filmforum ist wieder da. Das vollständige Programm finden Sie unter www.visitvaldisole.it

SAMSTAG, 31. OKTOBER 15:00

-18:30 Uhr Malè Piazza Regina Elena

21:00 -23:30 Uhr Magras Piazza

MALÈ

HALLOWEEN IN MALÈ

Ein magischer Nachmittag für Kinder und Familien ganz im Zeichen von Spaß und Kreativität. Ab 15:00 Uhr kostenlose Workshops für die Kleinen; anschließend Animationen und Aktivitäten in den Farben des Herbstes mit Gruselgeschichten und Unterhaltung auf dem Platz. Ein Termin für Hexen, Monster und Superhelden – aber offen für die ganze Familie!

HERBSTFEST

Vasco-Rossi-Tribut mit der REWAIND BAND, anschließend DJ-Set.

06:00 pm - 12:00 am Fucine Bocciodromo

09:00 pm - 11:00 pm Ossana - Cinema Municipal Theatre

OSSANA

SAGRA DEI BRUSACRISTI

Traditional Ossana festival: a moment of celebration among typical dishes, entertainment and music.

AN EVENING AT THE CINEMA... IN AUTUMN

The autumn cinema is back. Full program available at www.visitvaldisole.it

18:00

-00:00 Uhr Fucine Bocciodromo

21:00

-23:00 Uhr Ossana - Kino/ Stadttheater

Magras Square

06:00 pm - 12:00 am Fucine Bocciodromo

09:00 pm - 11:00 pm Ossana - Cinema Municipal Theatre

MALÈ

AUTUMN FESTIVAL

Celebration of the Holy Mass followed by a chestnut tasting open to everyone and participants. From 19:00, the evening comes alive with the rhythm of the music accompanied by the notes of Nadia and her accordion.

OSSANA

SAGRA DEI BRUSACRISTI

Traditional Ossana festival: a moment of celebration among typical dishes, entertainment and music.

AN EVENING AT THE CINEMA... IN AUTUMN

The autumn cinema is back. Full program available at www.visitvaldisole.it

14:30

-23:30 Uhr Magras Piazza

18:00 -

00:00 Uhr Fucine Bocciodromo

21:00 23:00 Uhr Ossana - Kino/ Stadttheater

Ossana - Cinema Municipal Theatre

OSSANA

AN EVENING AT THE CINEMA... IN AUTUMN

The autumn cinema is back. Full program available at www.visitvaldisole.it

Traditionelles Fest in Ossana: ein geselliger Moment mit typischen Gerichten, Unterhaltung und Musik.

OSSANA

EIN ABEND IM KINO ... IM HERBST Das Herbst-Filmforum ist wieder da. Das vollständige Programm finden Sie unter www.visitvaldisole.it

MALÈ

HERBSTFEST

Feier der Heiligen Messe, anschließend Kastanienverkostung für alle Besucher und Teilnehmer. Ab 19:00 Uhr wird der Abend mit Musik und den Klängen von Nadia und ihrem Akkordeon belebt.

OSSANA

SAGRA DEI BRUSACRISTI

Traditionelles Fest in Ossana: ein geselliger Moment mit typischen Gerichten, Unterhaltung und Musik.

EIN ABEND IM KINO ... IM HERBST Das Herbst-Filmforum ist wieder da. Das vollständige Programm finden Sie unter www.visitvaldisole.it

FREITAG, 6. NOVEMBER

FRIDAY 6TH NOVEMBER 09:00 pm - 11:00 pm

SAGRA DEI BRUSACRISTI

SONNTAG, 1. NOVEMBER

SUNDAY 1ST NOVEMBER 02:30 pm - 11:30 am

OSSANA

21:00

-23:00 Uhr Ossana - Kino/ Stadttheater

OSSANA

EIN ABEND IM KINO ... IM HERBST Das Herbst-Filmforum ist wieder da. Das vollständige Programm finden Sie unter www.visitvaldisole.it

SATURDAY 7TH NOVEMBER 09:00 pm - 11:00 pm Ossana - Cinema Municipal Theatre

SAMSTAG, 7. NOVEMBER

OSSANA

AN EVENING AT THE CINEMA... IN AUTUMN

The autumn cinema is back. Full program available at www.visitvaldisole.it

OSSANA 21:00

-23:00 Uhr Ossana - Kino/ Stadttheater

SUNDAY 8TH NOVEMBER 09:00 pm - 11:00 pm Ossana - Cinema Municipal Theatre

10:00 am - 06:00 pm Vigo di Ton - Castel Thun

The autumn cinema is back. Full program available at www.visitvaldisole.it

TON - VAL DI NON

ST. MARTIN’S DAY AT THUN CASTLE

Thun Castle opens its doors and gardens for an entire day. Visitors can explore the fortress and discover the historic kitchen garden through dedicated guided tours.

OSSANA 21:00

-23:00 Uhr Ossana - Kino/ Stadttheater

Ossana - Cinema Municipal Theatre

-18:00 Uhr Vigo di Ton Schloss Thun

The autumn cinema is back. Full program available at www.visitvaldisole.it

-23:00 Uhr Ossana - Kino/ Stadttheater

Ossana - Cinema Municipal Theatre

The autumn cinema is back. Full program available at www.visitvaldisole.it

Schloss Thun öffnet für einen ganzen Tag seine Türen und Gärten. Besichtigen Sie die Burg und entdecken Sie den historischen Gemüsegarten im Rahmen von speziellen Führungen.

EIN ABEND IM KINO... IM HERBST Das Herbst-Filmforum ist wieder da. Das vollständige Programm finden Sie unter www.visitvaldisole.it

SONNTAG, 15. NOVEMBER

OSSANA

AN EVENING AT THE CINEMA... IN AUTUMN

SANKT MARTIN AUF SCHLOSS THUN

OSSANA 21:00

SUNDAY 15TH NOVEMBER 09:00 pm - 11:00 pm

Das Herbst-Filmforum ist wieder da. Das vollständige Programm finden Sie unter www.visitvaldisole.it

SAMSTAG, 14. NOVEMBER

OSSANA

AN EVENING AT THE CINEMA... IN AUTUMN

EIN ABEND IM KINO... IM HERBST

TON - VAL DI NON 10:00

SATURDAY 14TH NOVEMBER 09:00 pm - 11:00 pm

Das Herbst-Filmforum ist wieder da. Das vollständige Programm finden Sie unter www.visitvaldisole.it

SONNTAG, 8. NOVEMBER

OSSANA

AN EVENING AT THE CINEMA... IN AUTUMN

EIN ABEND IM KINO... IM HERBST

OSSANA 21:00

-23:00 Uhr Ossana - Kino/ Stadttheater

EIN ABEND IM KINO... IM HERBST Das Herbst-Filmforum ist wieder da. Das vollständige Programm finden Sie unter www.visitvaldisole.it

SATURDAY 21TH NOVEMBER 09:00 pm - 11:00 pm Ossana - Cinema Municipal Theatre

SAMSTAG, 21. NOVEMBER

OSSANA

AN EVENING AT THE CINEMA... IN AUTUMN

The autumn cinema is back. Full program available at www.visitvaldisole.it

OSSANA 21:00

-23:00 Uhr Ossana - Kino/ Stadttheater

Ossana - Cinema Municipal Theatre

OSSANA

AN EVENING AT THE CINEMA... IN AUTUMN

The autumn cinema is back. Full program available at www.visitvaldisole.it

OSSANA 21:00

-23:00 Uhr Ossana - Kino/ Stadttheater

Ossana throughout the village streets

04:00 pm - 05:30 pm Ossana throughout the village streets

10:00 am - 07:00 pm Ossana throughout the village streets

OSSANA

CHRISTMAS MARKET

On the occasion of ‘Ossana, the Village of 1,000 Nativity scenes’

10:00 19:00 Uhr Ossana Straßen des Dorfes

THE VILLAGE OF NATIVITY SCENES Inauguration of the official 26th edition of the Christmas Nativity scene route. An unmissable event to celebrate the opening of the route dedicated to Christmas. Local institutions and authorities will attend the event, which will include a solemn blessing of the Nativity scenes. This will be followed by the traditional lighting of the Christmas tree, accompanied by a festive atmosphere and musical entertainment

CHRISTMAS MARKET

On the occasion of ‘Ossana, the Village of 1,000 Nativity scenes’

Das Herbst-Filmforum ist wieder da. Das vollständige Programm finden Sie unter www.visitvaldisole.it

OSSANA

WEIHNACHTSMARKT

anlässlich von „Ossana, das Dorf der 1.000 Krippen“

SONNTAG, 29. NOVEMBER

SUNDAY 29TH NOVEMBER OSSANA

EIN ABEND IM KINO... IM HERBST

SAMSTAG, 28. NOVEMBER

SATURDAY 28TH NOVEMBER 10:00 am - 07:00 pm

Das Herbst-Filmforum ist wieder da. Das vollständige Programm finden Sie unter www.visitvaldisole.it

SONNTAG, 22. NOVEMBER

SUNDAY 22TH NOVEMBER 09:00 pm - 11:00 pm

EIN ABEND IM KINO... IM HERBST

16:00 17:30 Uhr Ossana Die Krippen des Dorfes

10:00 19:00 Uhr Ossana Straßen des Dorfes

OSSANA

DAS DORF DER KRIPPEN

Feierliche Eröffnung der offiziellen 26. Ausgabe des Weihnachtskrippenwegs. Ein unverzichtbarer Termin zur Eröffnung des der Weihnachtszeit gewidmeten Weges. Lokale Institutionen und Behörden werden an der Veranstaltung teilnehmen, zu der auch eine feierliche Segnung der Krippen gehört. Anschließend wird traditionell der Weihnachtsbaum entzündet, begleitet von festlicher Stimmung und musikalischer Unterhaltung.

WEIHNACHTSMARKT

anlässlich von „Ossana, das Dorf der 1.000 Krippen“

OSSANA IL BORGO DEI 1000 PRESEPI

2026

Foto: S. Perego, C. Diederik

visitvaldisole.it