LiebeLeserinnen undLeser!
HeuteistValentinstag–einTag, derunterschiedlichenMenschen Unterschiedlichesbedeutet.VielePaarefreuensichdarauf,gehen schickessenodermachensich Geschenke.Andereverlegendas Valentinstags-Dinneraufeinen etwasruhigerenTag.Wiederandereignorierenihneinfach.Wie eseineFreundinvorKurzemformulierte,gefielmirbesonders gut:„BeiunsistjedenTagValentinstag.“EbenfallsderLiebe, allerdingszuunserenHaustieren,widmetsichPetraSchwienbacher.DennauchsiehabenunsereAufmerksamkeitundLiebe redlichverdient.MehrdazulesenSiein„MeinHaustier“.WahreMeisterderVerführungsind dieKampfläuferinden„TierischenGeschichten“:IhrBalzverhaltenfasziniertForscherseit Jahren.DerLiebezusichselbst hingegenwidmetsichDorisEbner,diein„SchauaufDich“ein einfachesPrinziperklärt,wie Prioritätenneu–undvorallem auchbesser–geordnetwerden können.GuteLektüre!
Sieerreichenmichunter: elisabeth.turker@athesia.it
KraftSpaziergang
IchmöchteSieeinladen,einenSpaziergang mitkraftvollerWirkungzu machen.Sicherlichkennen SiedasGefühl,wennSiebei einemSonnenaufgangauf dasMeerblickenoderden Sternenhimmelbestaunen. InAnbetrachtdesgroßen Ganzenfühlenwiruns plötzlichklein.UnsereProbleme,ÄngsteundSorgen rückenindenHintergrund. Wirwerdenehrfürchtig.EinesderHauptmerkmalevon Ehrfurchtist,dasssieunserkennenlässt,dasswirein kleinerTeileinesgrößeren Ganzensind.Eserfülltuns mitDankbarkeitundFreude undspendetdadurchKraft. Lustaufeinenehrfürchtigen Spaziergang?Dannmachen Siesich,ambestenohne Handy,aufdenWeg.RichtenSiedieWahrnehmung voninnennachaußen.NehmenSieaktivGeräusche, Gerüche,FormenundFarbenwahr.GenießenSiedie WeltumsichherummitallenSinnen,denHimmel, dasGras,dieBäume,dieVögel.KeinNachdenkenüber ProblemeundTo-dos.Nur achtsamwahrnehmen,was esalleszusehenundhören gibt.Siewerdenspüren,dass SieSchrittfürSchrittehrfürchtigunterwegssind.BeobachtenSiegerneIhreGefühlsweltundspürenSie selbst,wiekraftspendend dieserehrfürchtigeSpaziergangist.
Peter Berger
DasersteFernsehgerätbei unszuHausegabes… ...1970zurFußballweltmeisterschaftinMexiko.
UndwievieleFernsehgeräte stehenheutebeiIhnenzuHause?
EinFernsehgerätstehtimWohnzimmer.
MeinLieblingsfilmbzw.meine LieblingsserieinjungenJahrenwar… ...„Starsky&Hutch“.
WelcheRollespieltdasFernsehenheuteinIhremLeben? IchnutzedasFernsehenzurInformationundzurEntspannung.
Dr.PeterBerger
Wurdeam27.April1962in Merangeboren.
NachdemBesuchderVolksschuleunddesFranziskanergymnasiumsabsolvierteDr. PeterBergerdasMedizinstudiumsowiedieFacharztausbildunganderUniversität Innsbruck.
ErwarAssistenz-undOberarztanderUniversitätszahnklinikinInnsbruck,eheersich imJahr2000alsZahnarztin Meranniedergelassenhat.
MiteigentümerdesHotelsVilla BavariainMeran-Obermais.
EristleidenschaftlicherChorsängerundseit2013Obmann desMännergesangvereinsMeransowielangjährigesMitgliedimVorstanddesSüdtirolerChorverbandes.
ZuseinenHobbyszählendie klassischeMusik,Skifahren, TennisspielensowieModellflugundModellbau.
Sieerreichenmichunter: info@lebensfroh.it
AstridFleischmannWwe. GerstlistCounsellorund Trauerbegleiterin.
SchauenSietäglichfern? Nichttäglich,abermehrmals inderWoche,dannauch2bis 3Stunden.
Lieberalleineoderin
Gesellschaft? Lieberalleine,dennichpflege dieUnsittedesZappens.
WelcheStreamingdienste nutzenSie? NetflixundDisney+.
WasschauenSiegern? Nachrichtensendungen,vornehmlichimORF,Sportsendungen–darunterdiePremier League,SkifahrenundSkispringenundgerneauchdieFormel 1–sowieKrimis,danngerne „Columbo“,„Tatort“und „Lewis“.
UndwaskommtIhnenaufgar keinenFallaufdenBildschirm? „DasDschungelcamp“,CastingshowsimAllgemeinenund „DancingStars“.
NutzenSieauchanderssprachigeFernsehangebote? DenbritischenSenderBBC.
IhrLieblingssender?
DieORF-SenderundZDFneo.
UndIhrLieblingsschauspieler bzw.IhreLieblingsschauspielerin? ClintEastwoodundLivTyler.
DieserFilmhatmichgeprägt: GeprägthatmichkeinFilm,aber meineTop-3-Lieblingsfilmesind: „StarWarsEpisodeIV“,„Gran Torino“und„SpaceCowboys“.
WannhabenSiedasletzteMal vordemFernsehergeweint? IchneigeeherwenigerzumWeinenvordemBildschirm,aber sehrnahedranwarichbei„MillionDollarBaby“.
BeieinerVerfilmungmeines LebensgingedieHauptrolle (meinerPerson)an... ...EwanMcGregor.
EinFilmtitelalsLebensmotto: „Sagniemalsnie“.
ErhebungundEinteilungerfolgendurch dieAthesia-Buchhandlungen.
GeschichtenundErzählungen
KleineAuszeiten
True-Crime-Storys,Geschichten undErzählungen,ErfahrungenundGedankensorgenhierfür schnelle,kleineAuszeitenfürzwischendurch.
Sieerreichenmichunter: wally.gramm@athesia.it
Wiefühltessichan?
AlsEveeinesMorgensimKrankenhausaufwacht,hatsiekeinerleiErinnerung,wiesiedort hingekommenist.Nachdemihr einbösartigerHirntumorentferntwurde,mussEve,einegefeierteBestsellerautorin,alles neulernen–dasLaufen,das Sprechen,das Schreiben.Wird siejewiedergesundwerden?
SophieKinsella,Goldmann, 160Seiten,ISBN978-3442-31798-1, 19,80Euro
LESETIPP
Mitarbeiterin
AthesiaBuch
Bozen
Unschuldige,dieindieKlauender Justizgeratenundsichplötzlichin derTodeszellewiederfinden:John Grishamschildertgemeinsammit demGründervonCenturionMinistries,JimMcCloskey,10wahreFälle skandalöserVerurteilungen.SieerzählenvonhartgeführtenKämpfen umGerechtigkeitundbeleuchten, wieesüberhauptzuFehlurteilen kommt,seiesmotiviertdurchRassismus,durchfehlerhafteZeugenaussagenoderKorruption.Perfekt recherchiertundpackendgeschrieben,gewährendieunglaublichen Geschichteneinenerschütternden EinblickindieFehlerhaftigkeitdes US-amerikanischenJustizsystems.
JohnGrisham,JimMcCloskey, Heyne,464 Seiten,ISBN978-3-453-27514-0, 26,40Euro
NurnochwenigeTageMaktub
EinRomantik-Thrillerundeine Lovestory.UmihreSchreibblockadezuüberwinden,ziehtsich ErfolgsautorinMeganineineabgelegeneHüttezurückundlernt einenattraktivenPolizistenkennen.JessicaundChasestehen kurzvorihremzweitenJahrestag undeskönnte endlichzumersehntenHeiratsantragkommen.
ColleenHoover, dtv,160 Seiten,ISBN978-3-42328481-3, 16,50Euro
vonBarbaraPernter
„Sommermeisen“erzähltdieGeschichtevon Hanni,einerjungenKölnerin,diefüreineSaison alsZimmermädchennachBerchtesgaden kommtunddortsomancheserlebt.DerRoman gibteinengutenEinblickindasLebender AngestelltenineinemHotelimBerchtesgadenerLandinden50er-Jahren,ihrenharten Alltag,ihreTräumeundErwartungenundist dabeistetsabwechslungsreichundmitreißend. Eineangenehme,leichteSommerlektüre.
InseinenzeitlosenGeschichten undGedankenüberdieLiebe, überAngst,Mutunddiekleinen WunderdesAlltagszeigtPaulo Coelho,dassGlückundErfüllungoftvielnähersind,alswir denken.PersönlicheErfahrungenstehennebenuniversellen WeisheitenverschiedenerKulturen,dieberühren undbeflügeln.
PauloCoelho, Diogenes, 208Seiten,ISBN978-3257-07300-3, 22Euro
BettinaSeidl,„Sommermeisen“, dtv,399 Seiten,ISBN978-3-42322057-6, 14,30Euro
Hoffe.DieAutobioPapstFranziskus,Kösel,26,40Euro
PrantlsKüche:Gemeinsam kochenundgenießen, Ariane, Barbara,IreneundKatharinaPrantl, AthesiaTappeiner,25Euro Aussaattage2025MariaThun, MatthiasK.Thun,Thun&Thun, 10,90Euro
4 SmartbiszumSarg.Gesundes Gehirn,starkesGedächtnis, Dr.BarbaraPlagg,EditionRaetia, 22Euro
5 SospielenwirinSüdtirol, Eva Marini,AthesiaTappeiner,15Euro
Taschenbuch
1 EinSchimmernam Berg, LenzKoppelstätter, Kiepenheuer&Witsch, 14,30Euro
2 DieverborgeneTochter, SorayaLane,Droemer,14,30Euro
3 DieEinladung, SebastianFitzek, Droemer,14,30Euro
4 ImNamenderBarmherzigkeit, HeraLind,Droemer, 14,30Euro
5 Thiscouldbehome, LillyLucas, Droemer,17,60Euro
Belletristik
1 OnyxStorm-Flammengeküsst, Rebecca Yarros,dtv,15Euro
2 ReimmichlsVolkskalender2025AusgabeSüdtirol, Reimmichlmann,Athesia Tappeiner,15,00Euro
3 Burgi,dasBabykommt! GeschichteneinerHebamme, BurgiKünig,GabrieleCrepaz, EditionRaetia,20Euro
4 ZwischenEndeundAnfang, JojoMoyes,Rowohlt,28,60Euro
5 IneinemZug, DanielGlattauer, DuMont,25,30Euro
AllesüberBücher erfahrenSieim Internetbei www.athesiabuch.it
Hummeln–BienenimPelz UNIVERSUM
HummelngehörennebenHonigbienenundFliegenzudenwichtigsten Bestäuber-Insekten.IhreTemperaturunempfindlichkeitermöglicht esihnen,längeralsBienenaufNahrungssuchezusein.Hummelnfliegen täglichinbiszu18Stundenbiszu1000Blütenan,umNahrungzusuchen –seltenmehrals2verschiedeneBlütenartenproFlug.EinigePflanzenarten, zumBeispielTaubnesseln,werdenausschließlichvonlangrüsseligen HummelnwährendderNektarentnahmebestäubt.Außerdembestäuben sieauchvieleObstarten.Weltweitgibtesetwa250Hummelarten,die vorallemindengemäßigterenundkühlerenRegionenderNordhalbkugel vorkommen.BesondersartenreichsinddieHummelninEuropa und Asienvertreten,siebesiedelnpraktischdiegesamteeurasischeLandfläche nördlichdesHimalaya.EineDokumentationvonKurtMündl BILDER auf
Dokumentation
Mo,17.Februar,3sat,11.05Uhr
Das„Sonntagsfrühstück“ mit DJSubsurface undModeratorRolandHillebrand hörenSiediesenSonntag, 16.Februar,von10bis12Uhr.
VonSüdtirol ausindieWelt
DJSubsurfacezuGastin„FeuerundFlamme“aufSüdtirol1
Kroatien,Thailand,Peru,Österreich,DeutschlandundnochvieleweitereLänderhatermitseinem DJ-Setschonbereist.StefanMalfertheineristderMannunterder schwarzenSchildkappe(seinMarkenzeichen)undhinterdemNamenSubsurface. AlseinerdergefragtestenDJsausSüdtirolkommt erweitherum,unddasist,wieersagt,dasSchönste anseinemBeruf.
Sieerreichenmichunter: roland.hillebrand@funkhaus.it
Angefangenhatallesauf demLoveElectroFestivalinFranzensfeste. StefanMalfertheinerundsein KumpelClemensFreydtmischtensichuntersPartyvolkund warenbegeistertvonderStimmungunddenDJsvorOrt.Mit ihremerstenMischpultbegannensie,anSongszubastelnund
sichauszuprobieren.Nurein paarJahrespäterstandendie beidenselbstaufderBühnein Franzensfeste,woallesangefangenhatte.
DieBühnenwurdengrößer, dasPublikummehr,undaus demDuo-ProjektSubsurface wurdeeinSoloprojekt,dasStefanbisheuteweiterführt.Wenn
dannplötzlichinSalzburg ZehntausendeMenschenvoreinemstehenundmanDJswie Axwell&Ingrossooderauch TheChainsmokershinterder BühneüberdenWegläuft,geht einemschondiePumpe.Tage, WochenundoftauchMonate undsogarJahrearbeitetStefan anneuenSongs–weilesZeit brauchtundweilereinextremer Perfektionistist,wieerselbst sagt.Eshatsichausgezahlt:Der Song„Hypnotize“wurdevom LabelvonSteveAoki,einemder erfolgreichstenDJsderWelt, veröffentlicht.Abgehobenist Stefandeswegenabernicht.Er isteinbodenständiger,cooler Typ,dergerneguteTippsfür jungeLeutegibt,dieihrenEinstiegindieMusikweltsuchen.
MitdieserPersonwürdeich gernzusammenarbeiten... Skrillex.
MusikwünschevomPublikum sind... anstrengend,aber verständlich.
IchhabeeineSchwächefür... Reisen.
IchwerdezurDiva,wenn... Zügesichverspäten.
EinUSB-Stickist... praktisch.
BeimAusgehenwichtig? GuteLeute.
EinekomischeAngewohnheit vonmir... Perfektionismus.
EinLebenohneTikTok... wäreschöner.
Elektromusikistfürmich... einWeg,ineineandereWelt einzutauchen.
DerschönsteOrtderWelt? WomeineFreundesind.
NehmtmirnichtdieBühne,
ADABEI mitElisabethTurker
Sieerreichenmichunter: elisabeth.turker@athesia.it
TRADITION
LederhosenballinNals
Zum13.MalhatdieSchützenkompanieNalszumLederhosenballimVereinshausgeladen.ImBallsaalsorgten„Die Fetzig'nausdemZillertal“für Stimmung,währendimPartyzelt zudenBeatsvonDJSmileyordentlichgefeiertwurde.Junge undJunggebliebeneamüsierten
Unterhieltensich(vonlinks):ErwinMarth, OssiKofler,AndreasAuerundStefanMarth.
PatriziaPfattner undXaverHernández
LeolieGasser,LelaKarlutsch undAnnaHöfler(vonlinks)
NorbertInnerhofer(links) undFlorianSchötzer HildegardPircher undGottliebPollinger
NoraPrünster,NadjaPichler undIrisBerger(vonlinks)
WareneifrigimEinsatz(vonlinks):LenaWenter,VerenaGeier,SandraAlber, NadinundFranziskaMalpaga,GretaOberprantacher,MarionZaninelliundJasminPsenner.
Rolandund IsoldeGeier
AndreasLechner,HauptmannGeorg WenterundHelmutGruber(vonlinks)
Christineund GottliebMaschler
InbesterGesellschaft(vonlinks):TheoAbram, WallyPircher,AndiWinklerundMonikaGafriller.
Ebenfallsmitdabei: RosaundToniStuefer.
AuchHaraldundSabine PsennerkamenzumBall.
MonikaRottensteiner undHubertRosatti
HeleneGeier(links) undCäciliaGojer
VerbrachteneinenlustigenAbend(vonlinks):LisiPerkmann,EdithKofler, MarionSiessl,ManuelaKofler,EvelynFalser,AnnaRauchundAngelikaFill.
GüntherCeolund MarleneBacher
SchwangendasTanzbein(vonlinks):MarkusRottensteiner, VeniceUnterholzner,AndreaHolznerundHannesKnoll.
Oliver(links)und BernhardGufler
Rundwanderung im Suldental
unsindenoberenVinschgau, undzwarunternehmenwireine Rundwanderungaufgebahnten SchneewegeniminnerenTeildes bekanntenSuldentales. Sieerreichenmichunter: menarahanspaul@tin.it
HabenwiramvergangenenWochenendeim Gadertal,unddamitim OstenSüdtirols,eineDolomitentouraufvergleichsweisesteilenWegenundmiterheblicher Höhenleistungunternommen, sowendenwirunsdiesmaldem WestendesLandeszu,nämlich deminnerenSuldental.Doch hiersteigenwirnichtbergwärts, sondernwandernaufebenen Wegengemütlichdahin.
WervonPradimVinschgau zuerstinRichtungStilfserJoch unddannichRichtungSulden fährt,erlebtdievomebensowasserreichenwiestürmischenSuldenbachdurchbraustenTalabschnitteteilweisealsgroßesteile,tiefeingeschnitteneSchluchten.Dochhabenwirdanndas berühmteBergdorfin1900MeternHöheerreicht,öffnetsich–sowieübrigensinmanchanderemHochtalauch–vordem staunendenAugeeinebener, breiter,langgezogenerTalboden,derauchimWinterzum
Wanderneinlädt.Gebahnte Schneewege–unteranderem diebekannte„Kulturpromenade“–führenteilsandenHängen dahin,teilsauchmittendurch denTalbodenselbstunderlaubenso,dasGebietgemütlich wanderndkennenzulernenund zuerleben.
Sowandernwirimbesagten Talbodenzuersthineinbisfast
Dabeikommenwiranden3 TalstationenderdieumliegendenSteilhängefürdenAlpinskilauferschließendenBergbahnenvorbei,woregerBetrieb herrscht.Aberabgesehendavon umgibtunsentlangderWegeeinestille,kaumbesiedelte,von ausgedehntenWiesenoder lichtdurchflutetenLärchenbeständengeprägteLandschaft. UnddiesamFußderhöchsten undmächtigstenBergeder Ostalpen,wieOrtlerundKönigsspitze,ZebrùundSuldenspitze,Cevedale,Vertainspitze undverschiedeneandereDreitausender.
SoistesnichtzuletztdergeradejetztimWinterbesonders
sohlemitihrenschneebedecktenWeitenunddemrundherum indenHimmelragendenHochgebirge,derunsererWanderung ihrenbesonderenReizverleiht.
BILDER auf abo.dolomiten.it
UnweitdesBereichesderTalstationdergroßenSuldenseilbahnführtunserWegander stattlichenEvangelischeKapelle vorbei.Das1904vomArchitektenOttoSchmidausWienin Sichtsteinmauerwerkerrichtete Kirchlein,einschlichterBaumit Dachreiter,stammtausder PionierzeitdesAlpinismus,als dasnochwinzigeSuldenamFußedesOrtlerssichanschickte, zuminternationalbekannten Fremdenverkehrsortzuwerden.
Fotos:HanspaulMenara
DieTour imÜberblick
Wegverlauf: Anfahrtdurchden VinschgaunachSpondinig,hier abzweigendüberPradnachGomagoiunderneutlinksabzweigend hinaufnachSulden(1844m;großer ParkplatznahederAltenKirche).
NunhineinzurTalstationdesKanzelliftes(hierherauchmitdemAuto möglich)undaufdembreitengebahntenSchneewegdurchdieausgedehntenWiesenbödeninebener WanderunghineinzumBereichder TalstationderSchaubach-Seilbahn (1916m;abAusgangspunkt1Std.).
NunostseitigkurzhinaufzurKulturpromenade,aufdieser(nunMarkierung6)nordwärtszurEvangelischenKapelle,durchteilsbewaldete,teilsfreieHängeweiterhinaus biszumHotelZebru,hieraufdem talwärtsabzweigendenFußweg
(Wegweiser„Kanzellift“)mitein paarSerpentinenhinunterzurTalstraßeundentwederüberdiese oderüberdieKanzellift-Talstation zurückzumAusgangspunkt.
Höhenunterschied: gering
Gesamtgehzeit: 2Std.
OrientierungundSchwierigkeit:
ImNormalfallbeigutemZustand derWegeproblemlos.Sichaber wieimmervorAntrittderTournach denherrschendenVerhältnissen erkundigen!
Wanderkarten1:50.000: Kompass,Blatt72(Ortler/Cevedale)- 1:25.000: Tabacco,Blatt08 (Ortlergebiet)
Orchideenfieber inSüdtirol
DieRaffeinerOrchideenErlebnisweltistmehrals nureinAusflugsziel–sieisteineReiseineineWelt vollerExotik,AbenteuerundStaunen.Hierfinden Familien,FreundeundNaturliebhaberdasperfekte ZielfürunvergesslicheErlebnisse.
EinDschungel vollerWunder
Aufüber6000Quadratmetern TropenparadieserwartetBesuchereinFarbenrauschderExtra-
klasse:Über500Orchideenartenentfaltenihreganze Prachtundverzaubernmit einzigartigenFormenundDüften.EinstetsaktuellerBlütenkalenderführtdieBesucherzu
Täglichum11und15Uhrwirddas FütternderGebirgslori-PapageienzumHighlight.
denschönstenHighlightsder Woche.
DochesgibtmehralsOrchideen:glitzerndeKoi-Karpfen, entspannteSchildkrötenund einWasserfall,derechtesUrlaubsfeelingbringt,schaffeneineeinzigartigeAtmosphäre.Die farbenfrohenGebirgslori-Papageiensorgentäglichum11und 15UhrbeiderFütterungfürUnterhaltung.
Abenteuerfürkleine Entdecker
KinderliebendieRaffeinerOrchideenwelt!Mitspannenden AktionenwiederBuchstabensucheoderderEdelsteinsuche imSandkönnenkleineEntdeckerspielerischNeueslernen. Gleichzeitigerfahrensieviel überdasfaszinierendeLeben derOrchideen.
EinHighlight,dasBesucher nichtverpassensollten:der neueSpiegelsaal.Hierwirddie WeltderOrchideenaufverblüf-
VonAprilbisOktobersorgen bunteSchmetterlingefür magischeMomente.
TropischesFlairmitteninSüdtirol–einMussfürNaturliebhaber.
fendeWeisereflektiert,unddie Umgebungkannausneuen Blickwinkelnentdecktwerden. EinechtesErlebnis,daszum Träumeneinlädt.
TanzendeFarben imDschungelglanz
VonFrühlingbisSpätherbst verzaubernunzähligefreilebendeSchmetterlingeinleuchtendenFarbenundverschiedenstenGrößendieBesucherinnenundBesucheraufihrem Streifzug.ImSchmetterlingshauswerdenspannendeEinblickeindieEntwicklungdieser filigranenFlugkünstlergeboten, diedentropischenLebensraum mitihremsanftenFlatternbeleben.Diebeeindruckende MetamorphosevonderunscheinbarenPuppezumprächtigenFalterkannhieraus nächsterNähebeobachtet werden–einErlebnisvoller Staunen,WissenundEntdeckung.
Übrigens: MitdenSchmetterlingen,diewirauseinerspe-
ziellbetreutenPuppenzuchtbeziehen,leistenwireinenBeitrag zueinerInitiative,diesoziale ProjekteinZentralamerikafördertunddortwichtigeUnterstützungbietet.
Blickhinter dieKulissen
WieentstehtdieMagiederOrchideen?Besucherkönnenin dieProduktionschauenund hautnaherleben,wiediePflanzeninliebevollerHandarbeit gezüchtetwerden.Durcheine großeGlasfrontbietetsichein faszinierenderEinblickindie ArbeitderProfisundihreLeidenschaftfürdiesebesonderen Pflanzen.
Genuss mitAusblick
NachsovielStaunenundEntdeckenisteinePausewillkommen.InderErlebnisgastronomieOrchideawerdenhausgemachterKuchenundregionale Spezialitätenserviert.Während
KinderentdeckenAttraktionenwieSchatzsuchen
JederBesuchinderOrchideen-Erlebniswelt offenbartneueHighlightsderPflanzen-und Tierwelt.
dieKinderdenAbenteuerspielplatzerkunden,könnenErwachsenediebeeindruckende Bergkulissegenießen.
Besucherkönnenihren Aufenthaltganzeinfachüber dieneueWebseiteplanen: www.orchideenwelt.it. Dort findensichalleInfoszuÖffnungszeiten,Veranstaltungen undBlütenhighlights.
Einunvergessliches Abenteuer
Egaloballein,mitderFamilie oderineinerGruppe–die RaffeinerOrchideenErlebniswelthältfürjedenunvergesslicheErlebnissebereit.Diese europaweiteinzigartigeAttraktionbeeindrucktmitihrerunglaublichenVielfalt,magischen Atmosphäreundprachtvollen Orchideen.
UnsereErlebnisweltistzudem perfektgeeignetfürFirmenausflüge,Jahrgangstreffenoder kleinebismittelgroßeEvents–wirbietendenpassendenRahmenfürbesondereAnlässe.
ÖFFNUNGSZEITEN:
•1.März–31.Oktober: 10–18Uhr
•1.November–28.Februar: 10–17Uhr
•25.Dezember:geschlossen
•7.Januar–12.Februar2026: geschlossen
RaffeinerOrchideenErlebniswelt:Reichstraße26,Gargazon, www.orchideenwelt.it., +390471920218
DieTropenweltfasziniertzujeder Jahreszeitundlädtbeijedem WetterzumStaunenein.
EinKinderspielplatzsorgtbeim anschließendenBesuchimOrchidea BistrofürentspannteRuhebeidenEltern.
Der66-JährigebeieinerSkitour imMartelltal.
Vonder Politik zur Fairness-Mission
vertreterundfrühererLandesrat,hatinderSüdtirolerPolitik einigesbewegt.2019beendeteerseinepolitischeKarriere undentschied,„sichganzaufessenzielleDingezukonzentrieren“, wieeresselbsteinmalbeschriebenhat.Erstecktseitdemsein ganzesHerzblutindenfairenHandel.
Sieerreichenmichunter: florian.mair@athesia.it
Seitbald10Jahrenistder WeltladeninLatscheine Institution.Dochwasfür vieleeineinfachesGeschäftist, bedeutetfürTheinerweitmehr: DerLadenistfürihneineMission.AlsObmannderSozialgenossenschafthinterdemWeltladenhateressichzurAufgabegemacht,diePrinzipiendesfairen Handelszufördernundden
MenschenindenLänderndes globalenSüdensundauchinunsererRegionzuhelfen.Theiner istüberzeugt:„FairTradekann denBauernundHandwerkern imSüdenderWelteineZukunft bietenundihrLebenzumindest einStückverbessern.“Sogehtes ihmnichtnurumdenVerkauf vonProdukten,sondernauch umWerte,diedahinterstecken.
MitFreundengegründet
DerWeltladenLatschschafft auchRaumfürVorträge,LesungenundandereVeranstaltungen.„2015habeichmiteinigen FreundendieSozialgenossenschaftgegründet,umdenWeltladenohneGewinnabsichtzu führen“,sagtderEx-Landesrat. Seit2019kannersichnochin-
DerVinschgerRichardTheiner(66)hatpolitischzweifelsohnevieleserreichtund einesteileKarrierehingelegt: DerJuristsowieehemalige LehrerundfrühereVizebürgermeisterderMarktgemeindeLatschwarAbgeordneter imLandtagundimRegionalrat,Regionalassessor,VizepräsidentderRegionalregierung,PräsidentdesSüdtirolerLandtags,Landesrat–unteranderemfürGesundheit–, LandeshauptmannstellvertretersowieBezirks-undParteiobmannderSüdtiroler Volkspartei(SVP).Der2-facheVaterundOpawohntmit seinerFrauBirgitinLatsch.
tensivereinbringen,unddastut ermitHingabe.Besondersstolz isterauf3Projekte,dieeindeutlichesZeichenfürFairnesssind.
DerArabica-Kaffee„Juanita“ ausHonduras(Mittelamerika)ist einesdieserProjekte.Eristinden SüdtirolerWeltlädenerhältlich undwirdinZusammenarbeit mitden„Pech“,einemUreinwohnerstamminHonduras, undderbekanntenKaffeeröstereiSchreyöggproduziert.
ZudemistTheineralsFußballfanfestdavonüberzeugt, dassFairplayschonvordem Anpfiffbeginnt:mitfairproduziertenFußbällen,alsoohne Kinderarbeit,mitfairerBezahlungderNäherinnenundschadstofffrei.Deshalbversuchtdas TeamvomWeltladenLatsch, spezielldieJugendmannschaf-
Hochhinauf:RichardTheiner (links)mitSohnMichaelaufder LaaserSpitze.
isieren.
NichtwenigerbemerkenswertistderApfel-Mango-Saft „Malaya“,eineKreationausLatscherBioäpfelnundMangosvon denPhilippinen.Hierarbeiten dieWeltladen-Verantwortlichen mitdemUrvolkder„Aeta“zusammen.DerSaftwirdinZusammenarbeitmitIrmiOberhofer und„evabioApfelsaft“produziert.„DieArbeitenfürdenWeltladenunddamitfürdenfairen HandelmachtSpaßunderfüllt mich“,sagtTheiner.„Esistmir dabeiauchwichtig,dassSüdtirolerProduktevonkleinenBetriebenimLadenverkauftwerden.“
LebensfreudeohnePolitik
Wennder66-JährigenebenseinerzeitaufwendigenTätigkeitin derSozialgenossenschaftnoch etwasZeitfindet,liestergerne. Aufmerksamverfolgterdas WeltgeschehenundauchdielokalePolitik,indieersichaber
RichardTheinermitseinerFrau BirgitaufderInselNusaPenida inIndonesien.
nichtmehreinmischt.„Schon frühmorgensleseichmehrere Zeitungen“,erzählter.Wandern, LaufenundSchwimmengehörenebenfallszuseinenHobbys, dennBewegungistwichtig,um sichfitzuhalten.
„AmBergbinichmehrals Wandererunterwegs,keinesfalls alsFels-oderEiskletterer“,erzähltderVinschger.LangeWanderungenstehenimmerwieder aufdemProgramm–vonTheinersHaustürinLatschnachSuldenoderinsMatschertal,um nur2Beispielezunennen.Und gemütlicheSkitourengehören ebenfallszudenFreizeitaktivitätendesEx-Spitzenpolitikers.
„AussterbendeRasse“
AußerdemliebtTheinerMountainbiketouren–beispielsweise aufsStilfserJoch.„Ichbineine aussterbendeRasse“,schmunzeltTheiner,„weilichnochein MountainbikeohneMotorhabe.“SeinHerzschlägtaberauch
FaireFußbällegibtesimWeltladeninLatsch(vonlinks): PatrickRiedl,RichardTheinerundDollyStecher.
RichardundBirgitTheiner(vonlinks)mitFreunden aufderAlpLaretimOberengadininderSchweiz.
fürweiteReisen.Asien,Mittelamerika,Afrika–dieseKontinentehaterbereitsmehrfachbereist,oftverbundenmitBesuchenbeiProduzentenvonErzeugnissenfürdenFairenHandel,umvielmehrüberdie BedingungenvorOrtzuerfahren.„Reisenistfürmichaber aucheineMöglichkeit,Kulturzu erleben“,betontTheiner.
Ammeistengenießtder66Jährigeaber,dassereinenfrüher genaudurchgetaktetenTagesablaufnunselbstgestaltenkann. EndlichhatTheinermehrZeit fürFamilieundFreunde.
Einesistsicher:RichardTheinerhatdenSprungvonderPolitikindieWeltdesFairenHandels mitBravourgemeistert.MitseinemEngagementimWeltladen LatschhaterseinLebenneuausgerichtet,indemersichvorbildlichfüreinegerechtereWelteinsetzt.DieReisedes66-Jährigen gehtweiter–sowohlimLaden alsauchindenBergenundauf seinemmotorlosenDrahtesel.
Mein FREIZEITTIPP fürSie
„Jedersolldastun,waserfür richtighält“,betontRichard Theiner.„DiePflegevonGemeinschaftundkörperliche Aktivitätensolltenaber schondabeisein.“Underfügt hinzu:„Egal,obmanetwas Beschaulichesoderetwas Außergewöhnlichesmacht, mansollesmitFreudetun.“
RichardundBirgitTheinermit FatherShayCullen,dem BegründerderKinderrechtsstiftungPREDAaufdenPhilippinen.
RichardTheiner(links)mitFreiwilligendesLatscherWeltladens.
SaunierennachdemWinter
DieperfekteVorbereitung aufdenFrühling
DiekalteJahreszeitneigtsichdemEndezu,und mitdenerstenwärmerenTagensteigtdieVorfreude aufdenFrühlingundSommer.Jetztistderideale Zeitpunkt,umKörperundGeistaufdiekommende Saisonvorzubereiten–undwaskönntebesser helfenalseinentspannenderSaunagang?
WährendderWintermonatebewegtman sichoftweniger,die Hautisttrockener,unddas ImmunsystemhatdurchKälte undErkältungswellenHöchstleistungenerbracht.RegelmäßigesSaunierenkannhier Wunderwirken.
Entgiftung: Durchstarkes
SchwitzenwerdenGiftstoffe ausgeschieden,diesichinden Wintermonatenangesammelt haben.Dasunterstütztden Stoffwechselundmachtdie Hautfrischerundstrahlender.
Immunsystem-Boost: Der WechselzwischenHitzeundAbkühlungtrainiertdieAbwehrkräfteundmachtdenKörperwiderstandsfähigergegenTempe-
raturschwankungen–perfekt fürdenÜbergangzumFrühling. Durchblutungfördern: Die WärmeerweitertdieBlutgefäße, verbessertdieSauerstoffversorgungundkannMuskelverspannungenlösen.Dasistbesonders wertvollfüralle,dienachdem Winterwiederaktiverwerden möchten.
Hautpflegevoninnen: DerintensiveWärme-undFeuchtigkeitsaustauschinderSaunaregt dieZellregenerationan,wasfür einfrischeresHautbildsorgt undkleineUnreinheitenverschwindenlässt.
MentaleVorteile:Mehr EnergieundStressabbau NichtnurderKörperprofitiert vomSaunieren–auchdiePsycheerfährteinenReset.Der Winterkannmitseiner DunkelheitundKälteaufdie Stimmungdrücken,dochSaunabesuchehelfen,dasinnere Gleichgewichtwiederherzustellen.
Stressabbau: DieWärmesorgt füreinetiefeEntspannungund senktdasStresshormonCortisol.Dashilft,sichausgeglichenerundgelassenerzufühlen.
BessereSchlafqualität: Nach einemSaunagangschläftman ofttieferunderholsamer–ideal, ummitneuerEnergieinden Frühlingzustarten.
Stimmungsaufhellung: Die KombinationausWärme,Entspannungundverbesserten KörperfunktionenwirktsichpositivaufdasWohlbefindenaus. BesondersinKombinationmit ätherischenÖlenoderspeziellenAufgüssenkannSaunieren wieeineAromatherapiewirken. MentaleKlarheit: DieRuhein derSaunahilft,sichvonAblenkungenzubefreien,Gedanken zuordnenundfokussierterin denTagzustarten.
Jetztstarten:Dersanfte ÜbergangindenFrühling
UmdenvollenNutzenzugenießen,reichtes,ein-bis2-malpro WocheindieSaunazugehen. Weresnochintensivermag, kannSaunagängemitWechselduschen,MassagenoderleichtenSporteinheitenkombinieren.EinbewussterWechselzwischenAktivitätundEntspannungsorgtfüreineoptimaleRegenerationundneueKraft.Also abindieSaunaunddenWinter endgültighintersichlassen.
StarkePartnerschaft
InnerhoferAGundStenalsetzenneue MaßstäbeimWellness-Bereich
EinSauna-ErlebnisderExtraklassefürPrivatkunden undprofessionelleWellness-Einrichtungengleichermaßen:DieneueundstarkeKooperation zwischenderInnerhoferAGundStenalbietet maßgeschneiderteSaunenundWellness-Center.
DasUnternehmenStenal mitSitzundProduktion inAbanoTermeinder ProvinzPaduahatsichaufdie HerstellungundInstallationindividuellerSaunenspezialisiert undbieteteinebreitePalettean Produkten,diehöchstenAnsprüchengerechtwerden.Von
FinnischenSaunenüber DampfbäderbishinzuInfrarotsaunen–dasSortimentumfasst alles,wasdasHerzeinesWellness-Liebhabersbegehrt.Auch Erlebnisduschen,SchneeduschenundRelax-LiegengehörenzumAngebot.
EinweiteresHighlightder
vielfältigenProduktpaletteist dieAußensauna„Forest“,die auseinerharmonischenKombinationvonHolzundCortenstahlgefertigtwird.DieseinnovativeSaunawirdvormontiert geliefertundkannindividuell andieWünschederKundenangepasstwerden.ObfürdenGartenoderalsTeileinesgrößeren Wellness-Bereichs–dieAußensauna„Forest“vereintFunktionalitätmitmodernemDesign.
QualitätundInnovationstehenbeiStenalanobersterStelle. DieKombinationaushochwertigerHandwerkskunstundmo-
dernsterTechniksorgtdafür, dassjedeSaunanichtnurästhetischansprechend,sondern auchfunktionalist.
MitderregionalenKompetenzderInnerhoferAGalszuverlässigemPartnerprofitieren KundeninSüdtirol,Trentino undBellunovontiefverwurzelterErfahrungundpersönlichem Servicekombiniertmitdem„AllesauseinerHand“-Gedanken vonStenal–vonderPlanung überdieInstallationbishinzur Nachbetreuung.
ErlebenSiedenneuenShowroomderInnerhoferAGinBozen,wozusätzlichzudenBäderundFliesenweltenerstmalsStenal-SaunenundWellnesslösungenausgestelltwerden.OderbesuchenSieeinender10weiteren Innerhofer-Showroomsinden ProvinzenBozen,Trientund Belluno.EntdeckenSiedieWelt desWohlbefindens–maßgeschneidertfürIhreBedürfnisse!
ZuGastinVenedig Fürstlichspeisen
Ah,Venedig!KaumeineStadt istsosehenswert,soromantisch, sofaszinierend.UndauchkulinarischhatdieLagunenstadtvielzu bieten.„ZuGastinVenedig“präsentiertüber30derbestenRestaurantsinallenSestieriundaufdenInselnderbeliebten Stadt,zeigtexklusiveGeheimtippsundversteckte Orte.KennerinChristineGräfinvonderPahlen entführtunsinzahlreicheRestaurants,diealtbekannteKlassikerneuinterpretieren,undumschifft dievomMassentourismusgeprägtenHäuser.Ein Buchfüralle,dieVenediglieben–undnochbesser kennenlernenwollen.
Sieerreichenmichunter: bachmann.helmut1@gmail.com
ZuGastinVenedig
Einkulinarischer Reiseführer; ChristineGräfin vonderPahlen; Callwey2024;240Seiten; ISBN:978-3-7667-2715-2; Preis:49,50Euro
Samtige
Spinatsuppe mit Pastin, Ziegenkäse und Knoblauch-Chili-Croûtons
Für4Personen
800gBlattspinat,geputzt 200gKartoffeln,gekocht 150gSahne 150gPastin(gewürztesWurstbrät),inStücken 1Weizenbaguette,in1x1cmgroßenWürfeln 150mlnativesOlivenölextra 2Knoblauchzehen,gehackt 10ggehackteChilischote 80gZiegenkäse Salz
1DenSpinat10MinuteninkochendemWasserblanchieren, abgießenundinEiswasserabkühlen.SpinatundKartoffelnin einenTopfgeben,anschließend pürieren,salzenund100gSahne hinzufügen.Leichterwärmen undwarmhalten.
2PastinineinerheißenPfanne anbraten,dasFettabgießen.
3WährenddessendieBrotwürfelmiteinerMischung ausOlivenöl,Knoblauchund ChilivermischenundmitSalz würzen.AufeinBackblechgeben
undbei160°C15Minutenlang imOfenbacken.
4
DenZiegenkäsemitdenrestlichen50gSahnevermischenundineinenSpritzbeutel füllen.
5
DieSpinatsuppemitSalzabschmeckenundaufvierSuppentellerverteilen.Croûtons unddasgebratenePastindarüberstreuen,dieZiegenkäsecreme inKlecksendaraufspritzenund servieren.
Hummer in Orangencreme, Puntarelle-Salat, Sprossen undwilde Kräuter
Für4Personen
4Hummerschwänzeà400g
8Hummerscheren
100gButter 20gThymian frischgepressterSaftvon2Orangen 10gsaureSahne
200gPuntarelle
200gTrevisanerRadicchio
100gGoriziaRoseRadicchio 5mlApfelessig SprossennachBelieben Olivenöl(zumBeträufeln)
1
DieHummerschwänze3Minuten,dieScheren3½MinuteninkochendemWasser garen,anschließendvorsichtig herausnehmen.DieButterin einerPfannezergehenlassen, Thymiandazugebenunddie Hummerschwänzeund-scherenkurzanbraten.
2
DieHummerscherenmit 600mlWassersowiedem OrangensaftineinenTopfgebenundaufdieHälfteeinreduzieren.Sahneeinrühren.
3
DiePuntarelleineinerheißenPfanneandünstenund aufServiertellernverteilen.Mit denHummerschwänzenbelegenundetwasHummer-Bisque darübergießen.
4
DasFleischausdenHummerscherenlösenundin kleineStückeschneiden.MitRadicchio,SprossenundApfelessig vermischenundaufseparaten Tellernanrichten.VordemServierenmitOlivenölbeträufeln.
Spaghetti AglioeOlio mit Miesmuscheln Limette
und Crusco-Paprika
Für2Personen
7ELnativesOlivenölextra 2Knoblauchzehen 1,5kgMiesmuscheln,gesäubert 2ELPetersilie,gehackt Saftvon2Limetten 320gSpaghetti 50gCrusco-Paprika,feingehackt schwarzerPfeffer
1OlivenölmiteinerKnoblauchzeheineinemgroßen Topferhitzen,denKnoblauch anschließendentfernen.Die Muschelnhinzugebenund2–3 MinutenlangbeigroßerHitze anrösten.Petersilie,diezweite KnoblauchzeheundLimettensaftdazugebenundweitere1–2 Minutengaren.
KochenbringenunddieSpaghettisehrbissfestgaren,also ca.2–3Minutenkürzeralsauf derPackungangegeben.Währenddessenallegeschlossenen MuschelnsowiedieMuschelschalenentfernen.DieSpaghettiabgießenundzudenMuschelnindiePfannegeben.UnterständigemRührenfertiggaren,mitCrusco-Paprikaund Pfefferbestreuenundheißservieren.
Das Glück ineinem Tortenstück
ÜberdasLebennachdenken?Überlegen,obdas,wasmeinen Alltagausfüllt,auchwirklichdasist,waszumirpasst?GewohntesinfragestellenundMöglichkeitenoderWegezur Veränderungerwägen?Warumeigentlich?Eshatdochimmer allesfunktioniert!–Kannsein!Aberfunktionierenalleinreicht nochnicht.Funktionierenheißtnichtleben.Zumindestnicht wirklich.UndgenaudeshalbladeichSieein,sicheinenMomentZeitzum Reflektierenzunehmen.
Sieerreichenmichunter: doris-ebner@outlook.com
WennichIhneneine ganze,rundeTorte gebe,zusammenmit derAufgabe,siein4Teilezuteilen,wiewürdenSievorgehen? Einmalhorizontalundeinmal vertikalinderMittedurchschneiden,sodassamEnde4 gleichgroßeStückevorIhnen liegen?OderwürdenSiesichdafürentscheiden,einederbeiden Hälftenganzzulassenunddie anderezudritteln?VielleichtwäreIhnenaberauchdanach,ohne Mustereinfachnurdraufloszusägen.Schließlichgibteskein RichtigundkeinFalschundjederhatseinepersönlicheVorstellungvomErgebnis–sowie beiderGestaltungdeseigenen Lebens.
VielleichterinnernSiesich nochandenBeitragdervergangenenWoche,indemwirüber die4SäulenunseresDaseinsgesprochenhaben.ArbeitundFinanzen,Familieundsoziale Kontakte,GesundheitundFitnesssowieZeitfürdieSuche nacheinemSinnunddieBeschäftigungmitWertenundder KultursollteninsGleichgewicht gebrachtwerden,umdauerhaftemStressundgroßerUnzufriedenheitentgegenzuwirken.
WiegenaudieseBalanceaussiehtoderaussehensoll,liegtan Ihnen.Undspätestensjetztergibtauchdasobenbeschriebene GedankenspieleinenSinn.Ihre Zeit–seienesnun24Stunden amTag,7TageinderWocheoder
52WochenimJahr–könnenSie sichvorstellenwieeineTorte,die esindiebesagten4Teilezuteilen gilt.WasamEndedabeirauskommt,variiertvonMenschzu MenschundvonSituationzuSituation.DochlassenSieunsdas Ganzeeinfacheinmalprobieren!
DerWegzumWunschziel
NehmenSieeinBlattPapierzur HandundzeichnenSiedarauf einengroßenKreisalsSymbol fürdieIhnenzurVerfügungstehendeZeit.ÜberlegenSienun, welcherder4Lebensbereiche wievielRauminIhremAlltag einnimmt.VersuchenSie,Ihre aktuelleSituationsorealistisch wiemöglicheinzuschätzenund
gliedernSiedenKreisaufBasis IhrerÜberlegungenin4Stücke auf.WennSiewollen,können Sieauchversuchen,dasGanze mitProzentangabenzuuntermauern.SehenSiesichnunIhre Grafikan.StelltdasErgebnisSie zufriedenodergibtesvielleicht dieeineoderandereSäule,der SiegernemehrPlatzwidmen würden?
NehmenSienuneinweiteres BlattundwiederholenSiedie Übung–mitdemUnterschied, dassSiedieGrößederTortenstückediesmalsoanpassen,wiees IhrerIdealvorstellungentspricht,obrealistischodernicht. IneinemletztenSchrittvergleichSiediebeidenZeichnungenmiteinanderundüberlegen Siesich,wasSiekonkrettunkönnen,umderzweitenGrafikeinenkleinenSchrittnäherzu kommen.ImmerimRahmenIhrerMöglichkeiten.Denneines istklar:NichtjedeLebenssituationeröffnetindieserHinsicht unbegrenztenHandlungsspielraum.Oftmalslöstjedochschon einekleineVeränderungein deutlichspürbaresGlücksgefühl aus.Undgenaunachdiesemgilt eszusuchen.
StatusQuoderImplantologie
Entwicklungen,UnterschiedeundZukunftsperspektiven
InnovativeTechnologienundneueBehandlungskonzeptebringenfrischenWindin dieImplantologie,sodassdieEingriffeimmerangenehmerfür diePatientenwerden. WassichnebenminimalinvasivenMethodenunddersofortigen Implantationnachder Extraktionnochsogetanhat,weißDr.Mirko Solderer,Fachexperte aufdiesemGebiet.
WasistneuimBereichderImplantologie?
Dr.MirkoSolderer: Estutsichviel, abergeradeinderDigitalisierung gibtesgroßeFortschritte.
•Digitale3D-Planung&Navigation:MithilfevonDVT(Digitale Volumentomographie)und CAD/CAM-Technologiekönnen Implantatepräzisergeplantund gesetztwerden,wasdieSicherheitundVorhersagbarkeiterhöht.
•DynamischeNavigation&Robotik:SystemewieX-Guideermöglicheneineintraoperative Echtzeit-Navigation,wodurch chirurgischePräzisionweiteroptimiertwird.
•BiologischeMaterialien& Oberflächenoptimierung:FortschritteinderImplantatoberflächenbehandlung(z.B.bioaktive oderantibakterielleBeschichtungen)förderndieOsseointegrationundreduzierendasInfektionsrisiko.
•Geweberegeneration&Augmentation:DerEinsatzvonPRF (Platelet-RichFibrin),KnochenersatzmaterialienmitWachstumsfaktorenundneuenresorbierbarenMembranenverbessertdieRegenerationdesperiimplantärenGewebes.
•Implantatprothetik&digitale Workflows:DerTrendgehtzur volldigitalenAbformungund CAD/CAM-gefertigtenRestaurationen,diepassgenauer,ästhetischerund,wennesseinmuss,in wenigenStundenhergestelltsind.
Wennwirheutemitvor20 Jahrenvergleichen,wasfällt auf?
Dr.MirkoSolderer: DermarkantesteUnterschiedzurImplantologievor20JahrenistdieEntwicklunghinzuminimalinvasiven,patientenfreundlichenVerfahrenmithoherVorhersagbarkeitundeinerimmerkürzeren Behandlungsdauer:
•FrühermusstenImplantateoft inmehrerenSitzungenmitlangenEinheilzeitengesetztwerden,heutesindSofortimplantationundSofortversorgungbei geeignetenIndikationenmöglich.
•DieImplantatoberflächenwarendamalswenigeroptimiert, waszulängerenEinheilzeiten führte.ModerneImplantateweisenspeziellbehandelteOberflächenauf,diedieKnochenintegrationerheblichverbessern.
•DigitalePlanungundNavigationssystemeersetzenzuneh-
menddiefreieHandbohrung, wodurchdasRisikovonFehllagenminimiertwird.
•FrüherwarenautologeKnochentransplantationen(z.B.aus demBeckenkamm)Standard, heutewerdenbiologischaktive Knochenersatzmaterialieneingesetzt,wasdieMorbiditätreduziert.
Undwaswerdendienächsten 20Jahrebringen?
Dr.MirkoSolderer: InnaherZukunftsindweitereFortschrittezu erwarten.InsbesondereKI-gestützteSystemewerdendieImplantatplanungweiterverbessernundindividuellePatientenparameterindieVorhersagedes Behandlungserfolgseinfließen lassen.AberauchdasThema3DBioprintingmitderMöglichkeit vonpersonalisiertenImplantatenauspatienteneigenenZellen wirdrelevanterwerden.DieNanotechnologiegehtsogarnoch einenSchrittweiterundkann mitsensorbestücktenImplantatenEntzündungenfrühzeitigerkennenundbioaktiveSubstanzenfreisetzen.MitrobotergestützterChirurgiewerdendie Eingriffezunehmendpräziser undgeradeinKombinationmit
Dr.med.dent. MirkoSolderer,MSc,Zahnarzt undSpezialistfürImplantologie.
KIbeginnteineneueÄraderImplantologie.
WiesiehtesmitderKostenentwicklungaus?Bessere Technik=höhereKosten?
Dr.MirkoSolderer: Grundsätzlich sindinnovativeTechnikenanfangsmithöherenKostenverbunden,dochmitzunehmender StandardisierungundAutomatisierungkönntenPreiselangfristigstabilbleibenodersogar sinken.DerzeitsindpatientenspezifischeLösungenwienavigierteImplantationenoder CAD/CAM-Prothetikmeist leichtteureralskonventionelle Verfahren,bietenjedochauch VorteileinEffizienz,Ästhetik undLanglebigkeit.
EingriechischerTraum Kefalonia
DiegrößtederIonischenInselnistderperfekte OrtfüreinenunvergesslichenUrlaubmitdenengstenFreunden:KefaloniagiltalswahresParadies füralleNachteulenundSonnenanbeter,hatsie docheinpulsierendesNachtlebenundtraumhafte Strände.Egalalso,obmansicheineentspannte AuszeitgönnenwilloderordentlichActionsucht –dieInselhatwirklichfürjedenetwaszubieten.
DieNächtebringenetwas Abkühlung,dochnur, wasdieTemperaturen angeht–dennindenKüstenortenLassiundArgostoligehtes abendsheißher.Hierherrscht Partystimmung!Einheimische undGlobetrotterausallerWelt kommenhierzusammen,um gemeinsamdieNachtzumTag zumachen.
AufindieNacht
IndenvielenverschiedenenBars verstehendieBarkeeperihr Handwerkundverwöhnenihre GästemiterstklassigenCocktailkreationen.Immerwieder schwirrtausgelasseneLivemusik durchdieLuftunddielebendige AtmosphärevereintdasPartyvolk.Obmannunineiner StrandbardenSonnenuntergang genießtoderbisindiefrühen MorgenstundenzudenBeatsinternationalerDJstanzt–hier wirdjederAbendzumErlebnis.
DerSonneentgegen
UnendlicheKüstenkilometer undjedenTageinneuerStrand? AufKefaloniakeinProblem.Hier isteinStrandschöneralsderandere!
DerMyrtosBeachetwaistberühmtfürtürkisfarbenesWasser unddiebeeindruckendenSteilklippen,diedenStrandumgeben.Ebensoschönundbekanntfürdiewunderschönen SonnenuntergängeistderPetani Beach.Füreineetwasandere StrandatmosphäresorgtderXi Beachmitseinemfeinenroten Sand–perfektfürBeachpartys unddaseinoderandereFotoshooting.
DeneinprägsamenNamenhat derStrandübrigensderBuchtzu verdanken,indererliegt,weil dieseeinemgriechischenX gleicht.Nebendiesengibtes nochvieleweitereSträndefür entspannteTagemitsanftem Wellenrauschen.
Sehenswert: DieMelissani-Höhle.
UndAction,bitte!
Füralljene,dienichtnurnach Gemütlichkeit,sondernauchetwasAbenteuersuchen,bietetKefaloniazahlreicheAktivitäten. WiewäreesmiteinerJeep-Safari durchdieLandschaftabseitsder Touristenpfade?DieperfekteGelegenheit,einaufregendes4x4ErlebnismitdemEntdeckenvon LandundLeutenzuverbinden unddenTagimGebirgeausklingenzulassen–vielleichtmiteinerPicknickdecke,demeinoder anderenLeckerbissenundmit BlickaufdieSterne.
AuchvomWasserauslässtsich dieInselperfekterkunden.Bei geführtenSchnorchel-und Tauchausflügenlerntmanmehr überdieUnterwasserweltkennenundentdecktversteckte BuchtenmitkristallklaremWasser.Besondersfaszinierendist einBootsausflugzurMelissani-
DerMyrtosBeachzähltzu denschönstenStränden Griechenlands.
Höhle;einmagischerOrtmitaußergewöhnlicherFelsformation. DieTropfsteinhöhlemiteigenemSeeistnichtnurschönanzusehen,sondernhataucheine bewegteGeschichte,diemindestensbiszurAntikezurückreicht.
GriechischeGastlichkeit
NacheinemaufregendenTag vollerActionistesZeit,sichkulinarischverwöhnenzulassen! DiegriechischenTavernenauf KefaloniabieteneineVielzahl vontraditionellenGerichten. ObnunfrischerFischoderregionaleGrillspezialitäten–die heimischeKücheistvielfältig undgesund.Besondersbeliebt istdieFleischpasteteKreatopita, dievonderInselstammt.Auch dieOlivenöleundnatürlichder SchafskäsedürfenbeikeinemEssenfehlen.DazueinGlasvom Robola-Wein,deraufderInsel
Einfachentspannen.
produziertwird,undderTagist perfekt!UmmehrüberdiekulinarischenGegebenheitenzulernen,bietensichFoodie-Touren an.Warumalsonichteinelokale Käsereibesuchenoderaberein kleinesWeingut?Oderwiewäre
INFO
ExtraleichteAnreise: mit SkyAlpsvonBozenin2 StundennachKefalonia. HochwertigerBordservice mitkleinenSnacksundGetränkeninklusive.SostartetderUrlaubbereitsim Flugzeug. SichernSiesichattraktive Pakete(Flug+Hotel)von SkyAlpsTravels.FrühbucherundflexibleReisende profitierenvongünstigen Preisen.
esmiteinemKochkurs,beidem manlernt,wierichtigguterTsatsikigelingt–damitkannman anschließendauchzuHausebrillierenunddenUrlaubso,zumindestaufdemTeller,immerwiederhervorrufen.
MitSkyAlpsvonBozen direktnachKefalonia.
Foto:WhiteRocksHotel
„Hopfenmusig“,dassindJakobSchwienbacher,JonasZöschg,ManuelTumler, LukasHanspeter,PhilipSchönweger,RupertSeidl,IvanSchweitzerundHannesReiterer(v.l.).
Am15.Februarfeiertdie„GiovanniZarrellaShow“dieLiebe! AmTagnachdemValentinstag gibtesexklusiveLiebeslieder undDuettevonStarswieRolandKaiser,HowardCarpendale,AndreasGabalier(im Bild),MelissaNaschenweng undvielenmehr.AuchNicole überraschtmiteinerLiebeserklärunganihrenMann.Ein AbendvollerHerz,Musikund unvergesslicherMomente.
Hopfenmusig
HopfenmusigdieBühnenim deutschenSprachraum–mitBlasmusik,diemehrkann,alsman denkt.Was1999ineinemLokal begann,entwickeltesichschnellzu einerErfolgsgeschichte.MiteinerMischungaus böhmischenKlassikernundmodernenKlängen hatdieBandnichtnurden„GrandPrixderBlasmusik“ gewonnen,sondernauchbewiesen,dassBlasinstrumentedurchausfürÜberraschungengutsind.
Sieerreichenmichunter: paula.brugger@rolmail.net
Vor25JahrenbeganneneinigejungeMusikstudentenausSüdtirol,sichregelmäßigineinemBoznerLokal namens„Hopfen&Co“zutreffen.AusdiesenlockerenZusammenkünftenentstandeineder bekanntestenBlasmusikformationendesdeutschsprachigen Raums:dieHopfenmusig.Heute, einVierteljahrhundertspäter, blicktdieGruppeaufeinebeeindruckendeKarrierezurück,die nichtnurvonzahlreichenAuftrittenindenunterschiedlichstenLänderngeprägtist,sondern auchvonderkontinuierlichen WeiterentwicklungunddemaußergewöhnlichenErfolgder Band.MitihremvielfältigenProgramm,dasvonklassischenböh-
mischenLeckerbissenbishinzu modernenPop-Hitsreicht, schafftesdieHopfenmusig,die HerzenihrerFansimSturmzuerobern.Dabeisindesvorallemdie EigenkompositionendesTenorhornistenJonasZöschgunddie einzigartigenArrangements,die denSoundderGruppeprägen. DerwahreErfolgsfaktorjedoch liegtinderKombinationausTraditionundInnovation.DieBand hatniedenBezugzurBlasmusikTraditionverloren,sondernsetzt immerwiederneueMaßstäbe,etwadurchdieverstärkteEinbindungderGitarre,dieseit2013eineneueDimensionindieMusik bringt.
Besondersherausragendwar derErfolgimJahr2021,alsdie
derBlasmusik“triumphierteund sichdiebegehrteSiegertrophäe sichernkonnte.DieserSiegstelltenichtnurdenHöhepunkteinesJahrzehntslangerArbeitdar, sondernbestätigteauchdasaußergewöhnlicheTalentunddie HingabederBandmitglieder.
SeitderÜbernahmederLeitungdurchHannesReitererim Jahr2018hatsichdieBandweiterprofessionalisiert,ohneihre Bodenständigkeitzuverlieren. AuftritteinganzDeutschland, Österreich,derSchweizund LiechtensteingehörenmittlerweilegenausozumAlltagder GruppewiedieTeilnahmeanrenommiertenFestivalswie„Stadelbrass“oder„Woodstockder Blasmusik“.InalldiesenJahren habendieMusikerihreFreundschaftgepflegtundihreLeidenschaftfürdieBlasmusikstetsweitergetragen.EssinddieunzähligenStundenimAuto,aufder BühneundbeiprivatenAusflügen,diedieBandzueinereinzigartigenGemeinschaftmachen. WerdieHopfenmusigeinmal liveerlebthat,weiß,dassdie FreudeundderSpaßderMusiker ungebrochensind–undgenau dasspürtauchdasPublikum.Die nächsteChancedazugibtes beimJubliläumsabendam13.JuniimBraugartenForst!
BLECHVERRÜCKT
AmSamstag,15.Februar,erwartetBlasmusikfreundeim Tux-CenterimZillertaleinHighlight:BLECHVERRÜCKT!7talentierteMusikerausBayerischSchwabenunddemAllgäubietenBlasmusikaufhöchstem Niveau.MiteinemabwechslungsreichenProgrammvon MarschüberPolkabiszu„verrückten“NummernundeigenenArrangementswirdder AbendzueinemFestfüralle Blasmusik-Liebhaber–und vielleichtaucheinbisschen verrückt!
VERRÜCKTNACH VOLKSMUSIK
MelanieBrugger,einetalentierteKünstlerinausKärnten,verbindetVolksmusikmitmodernemSchlager.AmSamstag, 15.Februar,trittsieab18.30Uhr beiminternationalenGsieserlaufimGsiesertalauf.Mitihrer herzlichenAusstrahlungund LeidenschaftfürdieMusikwird siedasPublikumbegeistern. MelanieisteinevielversprechendejungeMusikerin,die nochvielerreichenwird.
DiegeheiztenZimmerversetzen unsereZimmerpflanzenimmerin eineStresssituation,diesie anfälligfürSchädlingemacht.
Wellnessfür Zimmerpflanzen
Lichtmangel,trockeneHeizungsluftundeisigeKälteanden Fenstern–dieWinterzeitmacht unserenZimmerpflanzenrichtig zuschaffen.DeshalbbrauchenunsereFensterbrettschönheitenindiesen stressigenWochendiebesondereZuwendung –eineArtWellness-Urlaub.Dennnurgestärkt könnensieSchädlingenParolibieten!
Sieerreichenmichunter: andreas.modery@funkhaus.it
DasgrößteProblemsind unserebeheiztenZimmer!DervondenHeizungenaufgewirbelteStaub setztsichhartnäckigaufden Blätternab–dassiehtnichtnur unschönaus,esbehindertauch
dasgesundePflanzenwachstum. DurchdieStaubschichtverstopfennämlichdiekleinenSpaltöffnungenderBlätter,durchdie unserePflanzen„atmen“–deshalbistjetztAbstaubenangesagt.GroßblättrigePflanzenwie
GUTZUWISSEN
ZumBesprühenderZimmerpflanzenverwendetmandestilliertesoderabgestandenes/abgekochtesWasserbzw. einenmöglichstfein(nebelig) sprühendenBlumensprenger, umderGefahrvonhässlichen Kalkfleckenvorzubeugen.Wer demSprühwasserzusätzlich einigeTropfenLavendel-,Zitrus-oderTeebaumölbeifügt, schütztseinegrünenFreunde gleichnochvorSchädlingen, dazumBeispielBlattläuseden Lavendelgeruchnichtmögen. Kakteenkannmanmithilfe einesbefeuchtetenWattestäbchensabstauben. Nicht vergessen: InpunctoGießen gilt„Wenigeristmehr“.
GEMÜSE
zumBeispielMonsteraoder GummibaumkannmanmiteinemfeuchtenTuchabwischen. StattWasserkannmanauchBier verwenden–derGerstensaft sorgtnichtnurfüreinenschönenGlanz,dieenthaltenenVitamineundNährstoffedüngen diePflanzegleichzeitig.
UndnocheinTipp: DasBetupfenderBlättermitSchnaps desinfiziertundhilftsogegen Rußtaubzw.tötetGespinstmottenab.Beiklein-bzw.vielblättrigenArten,wiezumBeispielFicus,empfiehltessich,diePflanzelauwarmabzuduschen:Am bestendeckenwirdasSubstrat vorhermiteinerPlastikfolieab, damitdabeinichtdieganzeErde ausgespültwird.Zumabsoluten WohlbefindenderZimmerpflanzengehörteinehoheLuftfeuchtigkeit.DieLuftfeuchtigkeitkanndurchdasAufstellen einesSchälchensmitWasserauf derFensterbankerhöhtwerden, bessernochdurchregelmäßiges BesprühenderPflanzen.
PaprikaoderAuberginenhaben einelängereKeimdaueralsandereGemüsesorten.Siekönnen abMonatsendeimHausvorgezogenwerden.DieMethode desVorquellensvonSamenbeschleunigtzudemdieKeimung: SameninhandwarmesWasser legen,umihreäußersteSchalenschichtaufzuweichen. Übrigens: FürTomatenistes nochzufrühzumAussäen!
OBSTBÄUME
DieBaumscheibensolltenbereitsabjetztvon„ungeliebten Wildkräutern“(Unkraut)befreit werden.Danachwirdfrische KomposterdeunterdenObstgehölzenausgebracht.
BEETPFLEGE
Pflanzendersogenannten
Gründüngungwerdennunabgeräumt,egalobsienacheinemmildenWinternochgrün oderabgestorbensind.Nurauf denBeeten,dieerstabMaibestelltwerden,dürfensienoch stehenbleiben.
Grüne Geheimnisse INFO
AndreasModery istseit20 JahrenderGartenexperte auf„Südtirol1“und„Radio Tirol“.JedenFreitagnachmittagundSamstagvormittaggibterzahlreicheGarten-
Kreuzworträtsel
Smartphone einfacher bedienen: Sogeht's
DerTextzuklein,die Farbennurschwererkennbar,dasTelefon malwiederüberhört: DasalleskanndasBenutzenvomSmartphoneschwermachen. Dabeilässtsichdasoft ändern.
DieStiftungWarentest gibtTipps,wiemandas iPhoneoderdasAndroid-Gerätbedienungsfreundlichermachenkann.Dabeigeht esunteranderemumdasLesen vonElementenaufdemDisplay, dasbessereErkennenvonGeräuschenundSprache,unddas leichtereVerwendenvonMenüs.DiemeistenFeaturesbefindensichinder„Einstellungen“AppunterdemReiter„Bedienungshilfen“oder„Eingabehilfen“.Sehhilfen,Spracheingabe, Hörunterstützungundnoch mehrlassensichhieranpassen.
GrößererText, stärkereKontraste
HatmanProbleme,Textzuerkennen,kanneshelfen,die Schriftgrößeund-artzuändern. DieBuchstabenkönnensolangeangepasstwerden,bissiebessererkennbarsind.Ansonsten kanndieZoom-Funktionhel-
fen.Istsieeingeschaltet,kann manbeimiPhonemit3Fingern doppeltippen,umsiezuaktivieren.BeiAndroidlässtsichdas übereinenbenutzerdefinierten Kurzbefehlanschalten,ratendie FachleuteinderZeitschrift „test“(Ausgabe2/2025).
IstdasProblemabernichtdie GrößederBuchstaben,sondern eherdieFarbe,dannkanndas ÄnderndesKontrastsbessere Lesbarkeitschaffen.Sokönnen etwaschwarzeBuchstabenauf gelbemHintergrunddasTippen aufderTastaturerleichtern.
Hilftdasallesnicht,gibtes nocheineLösung:Vorlesenlassen.MitderVoiceover-Funktion beiiOSundderTalkback-FunktionbeiAndroidwerdenTexte, diemanauswählt,vorgelesen. AuchdieKamera-AppkannText vorlesen.EinfachaufdenText richtenunddanndaskleine Scan-Symbolantippen.DieerkanntenWörterwiedereinfach antippenundschonwirdalles vorgelesen.
Hörprobleme?Esgibt verschiedeneHilfen
EinenAnrufverpasstoderden KlingeltonbeiNachrichten überhört?Einwenighaptisches Feedbackhilft.Sokannmandas Handyvibrierenlassen.Aberes gehtnocheineStufehöher:Das AufleuchtendesKameralichts beieinerneuenBenachrichti-
gung.Istdasallesaktiviert,werdengleich3Sinneanvisiert.
DasSmartphonekannaber auchalseineArtHörgerätverwendetwerden.DasFeature heißt„Audioverstärker“bei Androidund„Live-Mithören“ beiiOS.DieUmgebungsgeräuschewerdendannüberdieKopfhörerverstärktabgespielt.AlternativgibtesdieGeräuscherkennung.ErkannteGeräuschewerdendannalsBenachrichtigung inTextformangezeigt.
IstwiederumdasSprechen nichtmöglich,kannbeieingehendenAnrufendieOption „Nachrichtsenden“verwendet werden,umdemGesprächspartnervorzuschlagen,stattdessenperTextzukommunizieren, rätdieStiftung.
MimikoderStimme–Allesschnellgesteuert „AssistiveTouch“:Soheißtdas iPhone-Feature,dasdieSteuerungdesGerätsübereinkleines Schnellzugriff-Menüerlaubt.So gutwiealleskanndarüberangewähltwerden–auchdieFunktionen,dienormalerweisenur perKnopfdruckmöglichsind, wieLautstärkeundBildschirmsperren.
Android-Handyskönnen hingegenperMimikgesteuert werden.SokannindenEinstellungenunter„Schalterzugriff“ (oderauch„SwitchAccess“)je-
derGesichtsbewegungeineAktionzugewiesenwerden.
BeideGeräte-Artenkönnen aberauchperStimmegesteuert werden.EinfachbeimiPhone dieSprachsteuerungindenBedienungshilfenaktivierenund schonkanneslosgehen.Bei Android-Gerätenmusszusätzlichzum„VoiceAccess“auch nochdieGoogle-Appheruntergeladensein.
EinfacherHomescreen, einfacheBedienung
VielekleineIconsinverschiedenenFarben:Manchmalkann derHomescreenüberwältigend sein.Selbstverständlichgibtes auchdafürLösungen.BeiSamsung-Gerätenkann„Einfacher Modus“aktiviertwerden.Die App-SymbolewerdendannvergrößertundeswirdaufeineinfacheresLayoutgewechselt,so dieStiftungWarentest.AlternativgibtesdieApp„Aktionskarten“vonGoogle.MitihrkönneneinzelneKartenmitindividuellenSymbolenerstelltwerden,dieschnelleineAktionausführen,zumBeispieleinTaxi rufen.
EtwasÄhnlicheskannApple auch.„UnterstützenderZugriff“ zeigtaufdemHomescreennur selbstausgewählteAppsan,die danninihrerFunktionstarkreduziertundinderDarstellung vereinfachtsind.(dpa)
Tierliebe feiern
Amheutigen14.Februarwirdin zahlreichenLändernderErde derTagderLiebegefeiert.Aber nichtnurMenschen,sondernauch TierekönnenaufihreeigeneWeise lieben.DenheutigenTagsolltenwir alsoruhigzumAnlassnehmen,dieLiebezuunseren Haustierengebührendzufeiern.
Sieerreichenmichunter: Schwienbacher_Petra@hotmail.de
InItalientreffensichLiebespaareanBrückenundbringen„Liebesschlösser“an,in FinnlandstehtderheutigeTag fürFreundschaft–manverschicktKartenoderüberreicht kleineGeschenke,inJapan freuensichdieAngebeteten überselbstgemachtedunkle Schokolade.
UndinderTierwelt?Auchda gibtesGestenderLiebe–abseits derPaarungszeit,dieübrigens geradejetztrundumdenValentinstagbeiTierenwieStockentenundFüchsenstattfindet.
PinguinebeispielsweisebleibenihremPartnereinLeben langtreu.Sindsiefrischverliebt, schenkensiesichwährenddes NestbausausgewähltesNistmaterialalsGesteihrerZuneigung. Rund15ProzentallerVogelar-
tenlebenlautForschungen ebensomonogam.DerInbegriff ewigerLiebebleibenSchwäne. StirbtihrPartner,bleibensieihr restlichesLebenlangallein.Zudemkönnensiesostarktrauern, dasssiesogaran„gebrochenem Herzen“sterben.
DieLiebezuTieren
NichtseltenteilenTiereund MenscheneinetiefeVerbindung.VerschiedeneStudienbestätigenes:Tierespendenuns Trost,bringenFreudeundkönnenunserLebenpositivbereichern.SchüchternenKindern helfenHaustieredabei,aussich herauszugehen.Zudemmacht esunsglücklich,wennwirsie streicheln.DabeiwirddassogenannteKuschel-oderLiebes-
hormonOxytocinausgeschüttet.Diesessorgtdafür,dassBlutdruckundStresslevelsinken. Wirwerdenruhigerundausgeglichener.
Faszinierendist,dasslaut StudienauchbeiTierendieses Hormonausgeschüttetwird undauchsieaufihreeigeneArt undWeiseLiebeempfinden. NebensozialenKontaktenzeigensieauchemotionaleNähe, spürenunsereStimmungenund reagierendarauf.Wennwirtrauern,könnensieversuchen,uns zutrösten.Hunde,indemsie zumBeispielihrenKopfaufunserenSchoßlegen,Katzen,indemsieberuhigendschnurren.
KönnenHaustierelieben?
WiewirMenschenschätzen auchdiemeistenTieredieNähe zuanderenLebewesen.Und zwarnichtnurzuArtgenossen, sondernzuunterschiedlichen Arten.Esgibtimmerwieder Geschichtenüberkuriose Freundschaften,wiezwischen HundundWellensittich,Katze undPferdodersogarRatteund Katze.
UnsMenschenzeigenTiere ihreZuneigungdurchNähe, BlickkontaktundKörperkon-
takt.HundeundKatzenzusätzlichdurchVerhaltensweisen wieSchwanzwedelnoder Schnurren.
TäglicheTierliebe
ObHund,Katze,Kaninchen, Meerschweinchenoderandere Haustiere–Tierliebhaberwissen umdasgegenseitigeVertrauen unddieVerbundenheit.Lasst unsalsoamheutigenTagder LiebendendieLiebezuunseren Tierenwertschätzenundfeiern. NichtdurchGeschenke,sonderndurchgemeinsameZeit oderAufmerksamkeit:durcheinenAbenteuer-Spaziergangmit SpielundSpaß,durchdieLieblingsleckerlisodereineausgiebigeStreicheleinheit(soferndas Tierdiesgernemag).
UnsereNagerodergefiedertenFreundekönnenwirmiteinembesonderenSnacküberraschen.SchließlichgehtLiebe zeigenaufganzunterschiedlicheArtenundWeisen.Wichtig: NichtnuramheutigenValentinstagsolltenwirunsereTierliebezeigenundunsereBindungzuihnenstärken–HaustierebedeutenVerantwortung undFürsorge,unddasjedenTag einLebenlang.
Imposant: Kampfläufer-Hähne beiderBalz.
Meister der „Verführung“
InderPaarungszeitistbeimKampfläuferderName Programm:MännchendieserarktischenSchnepfenvogelartführendanninKampfarenenregelrechte Schaukämpfeauf,umdieDamenweltzubeeindrucken.Allerdingsnichtalle.Einigehabenregelrechte„Verführungs-Strategien“entwickelt. OdergarTäuschungen.Forscherhabennunherausgefunden,wiesiedasschaffen.
Kampfläufer(Calidrispugnax)sind20bis32Zentimetergroßundgehören zudenSchnepfenvögeln.Die Watvögelbrütenimnördlichen EuropaundAsienundüberwinterninAfrikasowieSüdasien.Die meisteZeitdesJahressindsie–sowohlweiblichealsauch männlicheTiere–mitihremsogenanntenSchlichtkleideher unscheinbar,dieBauchseiteist heller,graubisweiß,ander Oberseitesindsiedunkler, braun-grau.
InderwenigeWochendauerndenBalzzeitjedochistfast jederVogelanders–unddas gehörtzumRitual.DieArtund
Weise,wieKampfläufer-MännchenumdieGunstderWeibchenwerben,gehörtzuden eindrucksvollstenderVogelwelt: DieAkteurediesesdramatischen Schauspielszeigensichdabeiin individuellensogenannten PrachtkleidernmitspektakulärenHalskrausenvonWeißüber Gelb-undRottönebisSchwarz undgroteskerPerückentracht.
Jetztwirdder„Kampfläufer“ auchseinemNamengerecht:In sogenanntenArenenwerden vonden„attraktiven“MännchenSchaukämpfeinszeniert. SobaldeinWeibchendieSzene betritt,plusternsichdie„residenten“Hähneaufundgreifen
sichgegenseitigan.Allesnur,um dasweiblicheGeschlechtzubeeindrucken.
ForscherderUniversitätUppsalainSchwedenhabenallerdingsherausgefunden,dasses beimännlichenKampfläufern auchnochandereStrategiender Fortpflanzunggibt.Währenddie vitalstenMänncheninderArena kämpfen,„tanzen“andereArtgenossenals„Satelliten-Männchen“umdieseBalzreviereherumundversprechensichdamit einenZufallstrefferbeidenWeibchen.EindritterTeildermännlichenKampfläufer,sogenannte „Faeder-Männchen“,tarntsich gefiedermäßigalsWeibchenund hofftaufdieChanceeinerverstohlenenPaarung.
WasaberbestimmtdieMethodeder„Selbstvermarktung“ beidenKampfläufern?Kurz:Was unterteiltdieMännchenin„residenteHähne“,„Satelliten-“und „Faeder-Männchen“?DieAntwort:Testosteron.DasHormon wirdvondenVögelnvorallemin denHodenproduziertundmit demBlutimKörperverteilt.Bei
den„Residenten“hältdasTestosteroninBlutundHirndasAggressionsniveauundDurchsetzungsvermögenhoch.Anders bei„Satelliten“-und„FaederHähnen“.Beidiesenwurdezwar vielTestosteronindenHoden nachgewiesen,aberwenigerim Blut,sodieForschervomDepartmentfürVerhaltens-und KognitionsbiologiederUniversitätWienundvomMax-PlanckInstitutfürbiologischeIntelligenzinSeewiesen(Deutschland).Beidenbeidendevoten Typenwirdesdortvoneinem „Superenzym“namens„17-beta HydroxysteroidDehydrogenase 2“(HSD17B2)nämlichsuperraschabgebaut,fandensieheraus.Kampfläufer-Hähnelassen dasMännlichkeitshormonTestosteronalsobeiBedarfausdem BlutundHirnverschwinden,um Aggressionenabzubauen.Dies hilftwohl,ihrePaarungsstrategie entsprechendzugestalten,sodie WienerNeurobiologinJasmine LovelandundihreKollegen.Die StudiewurdeimFachmagazin „Science“veröffentlicht.(APA)
SÜDTIROL
SAMSTAG,15.2.
Ausstellungen
NEUMARKT
RaphaelMur„Aufwind“ -GaleriederBezirksgemeinschaft
ÜberetschUnterland,Lauben 26,Neumarkt-Öffnungszeiten: bis22.02.2025,DienstagSamstag10-12Uhrund14-16 Uhr.
Theater&Bühne
BOZEN
„TeresaReichl(D):„Bisjetzt“: TheaterinderCarambolage, um20Uhr.
BOZEN
„BennyMix“: TheaterfürKinderab3JahrenimTheaterim Hof,um17Uhr.
BOZEN
Premiere„Rent“: Musicalim Stadttheater,um19.30Uhr.
MATSCH
„DiesesMalwasmitNiveau!“: KomödievonHeckAndreas imKultursaal,um20Uhr.
NATZ
„DiegoldeneLupe-Mordim Rampenlicht“: KriminalkomödieimVereinshaus,um18Uhr.
PFLERSCH
„EinBockzuviel(EinJackson zuviel)“: KomödievonNewfieldArthurimHausderVereine,um20Uhr.
PLATTINPASSEIER
„(Mamavon)BauersuchtFrau (80KüheundkeineBäuerin)“: KomödievonSchmidtHelmut inderTurnhallePlatt,um19.30 Uhr.
SCHLUDERNS
„DreiMännerimSchnee“: KomödievonErichKästnerim Kultursaal,um20Uhr.
VÖRAN
„DasperfekteBrautkleid“: LustspielvonHeidiMagerim Raiffeisensaal,um20Uhr.
SONNTAG,16.2.
Theater&Bühne
BOZEN
„Rent“: MusicalimStadttheater,um18Uhr.
BRUNECK
„Primafacie“: TheaterproduktionvonSuzieMiller,um20Uhr.
MATSCH
„DiesesMalwasmitNiveau!“: KomödievonHeckAndreas imKultursaal,um15Uhr.
NATZ
„DiegoldeneLupe-Mordim Rampenlicht“: KriminalkomödieimVereinshaus,um18Uhr.
PFITSCH
„DerBrandnerKasparunddas ewig'Leben“: Volksstückvon KurtWilhelmimKulturhaus, um16Uhr.
PFLERSCH
„EinBockzuviel(EinJackson zuviel)“: KomödievonNewfieldArthurimHausderVereine,um18Uhr.
PLATTINPASSEIER
„(Mamavon)BauersuchtFrau (80KüheundkeineBäuerin)“: KomödievonSchmidtHelmut inderTurnhallePlatt,um14.30 Uhr.
SCHLUDERNS
„DreiMännerimSchnee“: KomödievonErichKästnerim Kultursaal,um17Uhr.
VÖRAN
„DasperfekteBrautkleid“: LustspielvonHeidiMagerim Raiffeisensaal,um18Uhr.
MONTAG,17.2.
Freizeit
TILS
OffenesTanzen imVereinshaus,um20Uhr.
DIENSTAG,18.2.
Theater&Bühne
BOZEN
„Lovestories“: Improtheater inderCarambolage,um20Uhr.
BRUNECK
„Primafacie“: TheaterproduktionvonSuzieMillerimStadttheater,um18Uhr.
PFITSCH
„DerBrandnerKasparunddas ewig'Leben“: Volksstückvon KurtWilhelmimKulturhaus, um20Uhr.
PFLERSCH
„EinBockzuviel(EinJackson zuviel)“: KomödievonNewfieldArthurimHausderVereine,um20Uhr.
MITTWOCH,19.2.
Konzerte&Musik
EPPAN
TrioMargulis:Violine,VioloncelloundKlavier, inderJosefs-
VereinigteBühnenBozen
Rent:VomBroadwaynachBozen
Das1996uraufgeführteBroadway-Musical„Rent“vonJonathanLarson wurdeschlagartigzueinemWelterfolg.DieKünstlerMarkundRogerleben ineinerWohngemeinschaft.IhrVermieterwillmehrMiete(englisch:„rent“), dennlängstistihrStadtteilzueinerhippenGegendgeworden.Könnensie sichdasnochleisten?Datauchenplötzlichauchnochdiedrogenabhängige MimiundderTransvestitAngelauf...AutorundKomponistJonathanLarson hatsichin„Rent“vonderMusikundHandlungvonPuccinisOper„LaBohème“ inspirierenlassenunddasSettinginsNewYorkerEastVillageder1990er-Jahre verlegt.„Rent“zeigtdieUnterdrückungvonDiversitätdurchaufkeimenden neoliberalenFremdenhassundKapitalismusineinerepidemischgeschwächten Gesellschaftundistdadurchaktuellerdennje.
kircheinSt.Michael,Eppan, um20Uhr.
Theater&Bühne
BOZEN
„Rent“: MusicalimStadttheater,um19.30Uhr,Stückeinführungum18.45Uhr.
BRIXEN
„Amadeus“: TheaterimForum,um19.30Uhr.
BRUNECK
„Primafacie“: TheaterproduktionvonSuzieMillerimStadttheater,um20Uhr.
MATSCH
„DiesesMalwasmitNiveau!“: KomödievonHeckAndreas imKultursaal,um20Uhr.
MILLAND
„DasHerzeinesBoxers“: TheatervonLutzHübnerimTheater inderAltstadt,um20Uhr.
NATZ
„DiegoldeneLupe-Mordim Rampenlicht“: KriminalkomödieimVereinshaus,um20Uhr.
DONNERSTAG,20.2.
Theater&Bühne
BOZEN
„Verwirrenistmenschlich“: TheatermitPhilippScharrenberg(D)inderCarambolage, um20Uhr.
BOZEN
„Rent“: MusicalimStadttheater,um19.30Uhr.
BOZEN
„Amadeus“: TheaterimWaltherhaus,um19.30Uhr.
BRUNECK
„Primafacie“: TheaterproduktionvonSuzieMillerimStadttheater,um20Uhr.
MILLAND
„DasHerzeinesBoxers“: TheatervonLutzHübnerimTheater inderAltstadt,um20Uhr.
PFITSCH
„DerBrandnerKasparunddas ewig'Leben“: Volksstückvon KurtWilhelmimKulturhaus, um18Uhr.
ST.CHRISTINA
„DasStreichquartett“: KomödievonSzökeSzakallimGemeindesaal,um20.30Uhr.
Freizeit
AUFHOFEN
OffenesTanzen imVereinshaus,um20Uhr.
MERAN
GeselligerTanznachmittag imKolpinghaus,von15bis17 Uhr.
STILFES OffenesTanzen imVereinshaus,um20Uhr.
FREITAG,21.2.
Theater&Bühne
BOZEN
„Verwirrenistmenschlich“: TheatermitPhilippScharrenberg(D)inderCarambolage, um20Uhr.
BOZEN „Rent“: MusicalimStadttheater,um19.30Uhr.
BRUNECK
„Primafacie“: TheaterproduktionvonSuzieMillerimStadttheater,um20Uhr.
MERAN
DialogeMeran:„Redenwir überGottunddieWelt“, GesprächzwischenBischofIvo MuserundEberhardDaum,im NikolaussaalamOberenPfarrplatz,um18Uhr.
MERAN
NarrenabenddesMGVMeran imKurhausum20.30Uhr.
MILLAND
„DasHerzeinesBoxers“: TheatervonLutzHübnerimTheater inderAltstadt,um20Uhr.
PFITSCH
„DerBrandnerKasparunddas ewig'Leben“: Volksstückvon KurtWilhelmimKulturhaus, um20Uhr.
PLATTINPASSEIER
„(Mamavon)BauersuchtFrau (80KüheundkeineBäuerin)“: KomödievonSchmidtHelmut inderTurnhallePlatt,um19.30 Uhr.
SCHLUDERNS
„DreiMännerimSchnee“: KomödievonErichKästnerim Kultursaal,um20Uhr.
VÖRAN
„DasperfekteBrautkleid“: LustspielvonHeidiMagerim Raiffeisensaal,um20Uhr.
Freizeit
KARDAUN
OffenesTanzen imHausder Vereine,um20Uhr.
TIPPDERWOCHE
„Musikistfürmichwieeinsicherer Ort,andenichimmerzurückkehren kannundichselbstseindarf“,so dieMusikerinBitaAbdollahi.
„IchdenkevielinBildern“
MillandinsVorprogrammseiner „Hoi“-Tourholte.DieNeumarkterin begeistertmithandgemachterSinger-Songwriter-Musik.
Sieerreichenmichunter: rainer.hilpold@athesia.it
DenJänner2025wird BitaAbdollahiso schnellwohlnichtvergessen:„DiebeidenKonzerte mitMaxvonMillandinToblachundKufsteingehörtensicherzudenbereicherndstenErfahrungenmeinesLebens“, schwärmtsie.„Eswarenmeine allererstenAuftritteaufeiner Bühne,undichmusszugeben, ichhattemitstarkemLampenfieberzukämpfen–besonders, weilichzumerstenMalvormeinerFamilieundFreundengespieltundgesungenhabe.“ Trotzdemhabesieversucht,einfachsieselbstzuseinundden MomentaufderBühnezugenießen.„AlsFanvonMaxvon Millandhätteichmirnieträumenlassen,meineLive-Karriere sobeginnenzudürfen.“Den KontaktstellteBitasProduzent LorenzoScrinziher.
Die24-jährigeSinger-SongwriterinkommtausNeumarkt undlebtaktuellausStudiengründeninInnsbruck.„AlskleinesKindhabeichsehrvielklassischeMusikgehörtundsofrüh dieLiebezurKompositionentdeckt.MeineMutterspieltineinemkleinenEnsemble,wofür ichkomponierenundorchestrierendurfte.“2022hatsie dannbegonnen,aucheigene Songszuschreiben.Ihrerster, „CuttingEdge“,erschiennoch imselbenJahr.SeitdemversuchesiesichlangsaminderWelt derSinger-Songwriterzuorientieren,wiesieunserzählt.Bitas MusikenthältvieleFolk-Elementeundistsehrorganisch, dieStimmeganzklarim Vordergrund.
Dasmachtesleichter,denGe-
schichtenderKünstlerinaufmerksamzulauschen.„Oftsind esErlebnisseoderSchicksaleandererMenschen,diemichbesondersberühren.Themenwie Hoffnung,Zuversichtunddie WichtigkeitderKommunikationliegenmirbesondersam Herzen.IchdenkevielinBildernundversuche,dieseinmeinenLiederneinzufangen.So möchteichauchdenZuhörern Raumgeben,ihreeigeneGeschichteindieSongshineinzulegenundeinepersönlicheVerbindungherzustellen.“
DieLive-Session
DieSongssindruhig,ehrlich, authentisch–undwiegemacht füreineLive-Session.ImvergangenenSommerzogsichBita sodannmitProduzentScrinzi undSchlagzeugerTobiasPfeifhoferindiePrincipalStudiosbei Münster(Deutschland)zurück, wobereitsBandswieDieToten Hosen,UnheiligundInExtremoSongsverwirklichten.„Vor Ortnahmenwir4Singlesauf. DiegesamteSessionwurdevon FelixBachergefilmt.“Geradeist siedabei,dasErgebnisdieser
TERMINE
„Backstage“beim „HitCountdown“auf „Südtirol1“:jedenFreitag ab16Uhr,Samstagab19Uhr undSonntagab17Uhr
„Backstage“aufSTOL: www.stol.it/tag/Backstage
LinksundKontakt: facebook.com/backstagesuedtirol oder instagram.com/backstagemusik_suedtirol
Live-Sessionmitunszuteilen; darunterauchdieVideosingle „Letters“,diedasLoslassenthematisiert.„EsgibtMomenteim Leben,indenenmanausLiebe zueinerPersonanihrerSeite bleibt.DochdanngibtesebensojeneMomente,indenen manerkennt,dasswahreLiebe oderFreundschaftmanchmal bedeutet,loszulassen,umeine Personzuschützenundihrden Raumzugeben,deneigenen Wegzufinden–selbstaufKostendeseigenenGlücks.“
DieSongsausderLive-Session werdenTeilihrererstenEP,die nochindiesemJahrerscheint.“
Diemusikalischundschauspielerischbegabte
AnnaFischerließsichfürdieRollederBestatterininderungewöhnlichenWissenschaft Thanatologieschulen.
Sieerreichenmichunter: rene.schlebusch@media-press.tv
Anna Fischer
UrsprünglichwardieMusikihrDing.DieimSommer1986inOst-Berlin geboreneAnnaFischerbegann imAltervon11JahreneinemusikalischeKarriere.SiewarMitgliedeinerKinder-Girlgroup undanMusical-Aufführungen beteiligt.DasUnglaublichsteist, dasssiealsMädchensogareigeneKlaviergesangsstückeschrieb.
DerZufallwollteesaber,dass siezurSchauspielereikam.Sie wurdewährendeinesAuftritts ineinemClubvonRegisseur Hans-ChristianSchmidentdeckt,derihreineNebenrolleim Film„Lichter“(2003)anbot.Die neueErfahrungmussbeiFischer Eindruckhinterlassenhaben, dennsieschwenktevonderMusikumaufdieSchauspielerei.
SieübernahmmehrereRollen inFilmenundSerien,wieetwa „SOKOLeipzig“und„Bomben aufBerlin“.AnnaFischerverzichteteaufsAbiturundverließ dasGymnasiumnachderzehntenKlasse.ImgleichenJahr folgtemitdemInzest-Drama „liebeskind“ihrgroßerDurchbruchalsSchauspielerin.SieerhieltdenMax-Ophüls-Preisals besteNachwuchsdarstellerin. FürihreRolledeswissbegierigen,trotzigenTeenagersHildegardin„Teufelsbraten“wurde sie2007mitdemGrimme-Preis ausgezeichnet.
UndAnnaFischersErfolgsserieindeutschenFernsehproduktionensetztesichfort.Sie spielteunteranderemin„Die Rebellin“und„WirsinddasVolk –LiebekenntkeineGrenzen“. FürbeideNebenrollenerhieltsie denDeutschenFernsehpreis.Im Kinowarsieunteranderemin „DieLebenden“und„Besserals Nix“zusehen.Seit2017istsie KommissarinMetteVogtinder Krimi-Reihe„HarterBrocken“, undinderSerie„DieHeiland–WirsindAnwalt“spieltesiein3 StaffelndieAssistentinderTitelheldin.
InderKrimi-Reihe„DieBestatterin“istFischerseit2019 selbstdieTitelheldin.IhrnunmehrvierterAuftrittalsLisaTaubenbaumfeiertamDonnerstag, 20.Februar,imErstenPremiere. AnnaFischerwurdeoftdanach gefragt,wiemansichaufsoeine Rollevorbereitet.Nacheigener Aussagehatsietatsächlichmit stattung,unterrichten.„Die WiederherstellungdesästhetischenErscheinungsbildsdes Verstorbenenhatmichfasziniert“,sagteFischerineinem Interview.
sieLeadsängerinundSongwriterinderIndie-Rock-Band„Panda“,diesichstilistischandie Beatmusikder70er-Jahreanlehnt.2007erschiendasAlbum „Tretmine“.
Lisa(AnnaFischer)istThomas(ChristophLetkowski)immervoraus, auchweilsiehinterdenKlostermauerndeutlichgeschickterrecherchiert alsThomas,derdasSchweigegelübdederMöncheeinfachmissachtet.
FILMDERWOCHE
DieBestatterin:Totelebenlänger
EinmysteriöserKerlwilldieTotesehen,dieBestatterinLisa Taubenbaum(AnnaFischer)aufdemTischhat.Eswarangeblich einSuizid.KurzdaraufistderManntotundKommissarThomas Zellinger(ChristophLetkowski)hateinenMordfallzulösen.Lisa gehtallerdingsdavonaus,dasses2Mordfällesind.Jederermittelt fürsich.DasfeingestrickteKrimirätselistangenehmzurückhaltend inszeniertundhateinigeschöneIdeenaußerhalbdesHauptplots. Kriminalfilm,D,2025 Donnerstag,20.Februar,ARD,20.15Uhr
Foto:marlysephoto
Findedie 5Fehler!
FreundinnenundFreundeder Pholidotaaufgepasst!Seit2012 stehtderjeweilsdritteSamstag imFebruarganzimZeichendes WorldPangolinDay(dt.Welttag derSchuppentiere).2025istdas der15.Februar.Schuppentiere werdenübrigensauchTannenzapfentieregenanntundleben voralleminAsienundAfrika.
Sowaresdamals,soistesheute
DasRathausinNeumarkthatsichnurwenigverändert.NochheutezierenStraßenlampendieFassade,derBalkonprangt weiterhinüberdemEingangstor.DieParkplätzedirektvordemGebäudesindallerdingseinerBushaltestellegewichen.
LösungenderaktuellenRätsel:
IMPRESSUM: EigentümerundHerausgeber:AthesiaDruck GmbHBozen•Chefredakteur:Dr.ToniEbner•Redaktionund Koordination:SieglindeHöller,Tel.0471/925732,sieglinde.hoeller@athesia.it•Redaktion:MartinSchmidt,ElisabethTurker• DeutschsprachigesFernsehprogramm:media-pressTV,Berlin •ItalienischsprachigesFernsehprogramm:MovingContent S.r.l.,Milano•Terminservice:JasminDorn,AnnikaVikoler,39100 Bozen,Weinbergweg7,Tel.0471/925465,dolomiten.magazin@athesia.it•Layout:ElisaWierer•Mediengestaltung: Emma Lutz,MonikaMiuzzo,dolomiten@athesia.it•Anzeigenkoordination:HelgaRabanser,Tel.0471/925612,magazin.werbung@ athesia.it•Anzeigenannahmeschluss:Freitag,14Tagevor Erscheinen•Druck:GrafischeBetriebeAthesiaDruckGmbH, Weinbergweg7,Bozen•FürdieRichtigkeitderTV-Programme haftendiejeweiligenSendeanstalten.KurzfristigeZeitverschiebungenundProgrammänderungenliegenaußerhalbdesEinflussbereichesderRedaktion.•„Dolomiten“-Aboservice: Tel. 0471/925590•Privacy:AthesiaDruckGmbHhatgemäßArt.37 derEU-Verordnung2016/679(GDPR)denDatenschutzbeauftragten(DataProtectionOfficer,DPO)ernannt.DieKontaktaufnahmefürjedesThemainBezugaufdieVerarbeitungder personenbezogenenDatenistüberdpo@athesia.itmöglich.
Foto:Shutterstock
