AFRISO Neuiheiten-Katalog 2026

HEIZUNGSZUBEHÖR TANKAUSRÜSTUNG WARNGERÄTE WASSERTECHNIK SMART HOME

AFRISO Produkt­Neuheiten

Ergänzung zum Gesamtkatalog 2023/2024

Preise gültig ab 01.01.2026

DRUCK TEMPERATUR FÜLLSTAND GASANALYSE

Sehr geehrte Geschäftspartnerin, sehr geehrter Geschäftspartner,

in einer Zeit, in der Fachkräfte knapper werden und Anforderungen an technische Lösungen steigen, haben wir es uns zur Aufgabe gemacht, Sie mit zukunftsorientierten Produkten bestmöglich zu unterstützen. Als zuverlässiger Partner für das SHK-Handwerk wissen wir, dass Effizienz, Flexibilität und Qualität heute wichtiger sind denn je.

In unserem Neuheitenkatalog 2026 finden Sie innovative HAUSTECHNIKProdukte rund um die Sicherheit und messtechnische Ausstattung von Heizungsanlagen, Lösungen zur Energieeinsparung sowie Warngeräte, die auch in Smart-Home-Systeme eingebunden werden können.

Entdecken Sie Neuheiten, die den Nerv der Zeit treffen: Fix und fertig vormontierte Systembaugruppen. Mit diesen sparen Sie Zeit in der Planung und Montage. Diese Produkte bestehen z. B. aus langlebigen Polymerwerkstoffen. Diese hochwertigen Kunststoffe sind besonders robust und widerstandsfähig und weisen dank unserer Produktions-Philosophie „Green Production“ einen geringen CO2-Fußabdruck auf.

Unser Ziel ist es, Ihren Arbeitsalltag zu erleichtern und es Ihnen zu ermöglichen, auch bei künftig hoher Nachfrage beste Qualität zu liefern.

Wir freuen uns auf eine gute und erfolgreiche Zusammenarbeit.

Ihr

Matthias Blasinger

Geschäftsführer Vertrieb

AFRISO-EURO-INDEX GmbH

ALLGEMEINE INFORMATIONEN

AUSRÜSTUNG HEIZTECHNIK

VERTEILERSYSTEME

FÜLLSTAND – KONTINUIERLICH

ÜBERSICHTEN

Hinweise zum Neuheitenkatalog 2026 Verpackungseinheiten

Die Produktverpackung beinhaltet die angegebene Anzahl von Produkten bzw. ist in angegebener Losgröße lieferbar.

Das Produkt ist zu angegebener Anzahl in einer Umverpackung. Lagerware Alle lagermäßig verfügbaren Artikel sind mit einer blauen Artikelnummer gekennzeichnet.

Weitere Fragen zum Produkt:

Ansprechpartner siehe Seite 103.

Transformation des Wärmemarktes.

Technologieoffen für eine nachhaltige, sichere Wärmewende

Seit Jahrzehnten setzt sich AFRISO mit dem Gedanken auseinander, dass es in der Wärmeerzeugung Alternativen zum Heizöl und zu Radiatoren geben muss. Erster Meilenstein war der Einstieg in die Produktion von Verteilersystemen für Fußbodenheizungen in den 1980er Jahren. Seitdem konnten zahlreiche Projekte für unterschiedlichste Arten von Wärmeerzeugern umgesetzt werden. Dank dieser langen Erfahrung sind wir heute in der Lage, die passenden Komponenten für die Wärmequellen der Zukunft bereitzustellen.

Wir glauben heute daran, dass eine nachhaltige Energiewende nur gelingen kann, wenn unterschiedliche Technologien und Ressourcen gleichzeitig genutzt werden können. Natürlich werden erneuerbare Energien hierbei eine zentrale Rolle spielen.

Biogas

Wir haben für uns vier Schwerpunkte zur Begleitung der Energiewende am Heizungsmarkt identifiziert, für die wir Ihr verlässlicher Partner sein möchten:

1. Green Fuels Ready: Flüssige Brennstoffe als Brückentechnologie

Mit synthetisch hergestellten paraffinischen Brennstoffen kann der Weg zu null CO2-Emissionen schneller beschritten werden. Deshalb verbessern wir kontinuierlich unsere „Ölprodukte“. AFRISO Komponenten sind allesamt nicht nur für FAME-Beimischungen geeignet, sondern tragen auch das Label „Green Fuels Ready“ des BDH. Für Ihre Ölheizungskunden hat damit schon jetzt die Zukunft begonnen: Klassisches Heizöl, E-Fuels und Bio-Heizöl sind beliebig mischbar, und der Anteil an klimaneutraler Energie kann in den nächsten Jahren kontinuierlich hochgefahren werden bis zu einer 100%igen CO2-Neutralität.

2. Green Production

Hinter unserem Slogan „Technik für Umweltschutz“ steht auch der Anspruch, die Produktion stetig aus dem ökologischen Gedanken heraus zu optimieren. Das Thema Nachhaltigkeit hat – neben einer optimalen technischen Problemlösung – immer oberste Priorität. Bei Neuentwicklungen geht es um Fragen wie die der Gewichtsoptimierung, Teilemehrfachverwendung, Recyclingfähigkeit, einer maximal möglichen Eigenleistung am Produkt sowie Reduzierung der Transportwege bis zum Einsatzort.

3. Schnelle Effekte durch effiziente Nutzung

Werden Heizungsanlagen immer wieder für eine größtmögliche Energieeinsparung ertüchtigt, werden Umweltschutz und Ressourcenschonung sofort spürbar. In diesem Bereich stehen wir mit hydraulischen AnbindeSystemen, energieeffizienten Pumpenbaugruppen, Verteilersystemen oder cleverer Ventil- und Regeltechnik bereit. Unsere vormontierten Komponenten sind unabhängig vom Heizungssystem nutzbar, sodass diese Investition auch bei einem Wechsel der Wärmequelle weiterhin einsetzbar ist.

4. Umnutzung bestehender Heizölverbraucheranlagen

Ist der Technologiewechsel und Anlagentausch das Ziel des Endkunden, sehen wir uns als Partner für die nachhaltige Weiternutzung. Beispielsweise ist mit einer AFRISO Regenwasserinnenhülle schnell die Basis für eine moderne Regenwassernutzungsanlage im alten Stahltank gelegt.

Ökologisches Handeln entlang der Wertschöpfungskette ist für uns kein „Zeitgeist“.

Gemeinsam machen wir

die Welt nachhaltiger

Nachhaltigkeit ist ein Trendthema. Viele Firmen sind inzwischen auf den Nachhaltigkeitszug aufgesprungen. Wir haben diesen Zug bereits vor über 50 Jahren mit aufs Gleis gebracht. Der ökologische Gedanke ist heute fest in unseren Produkten und Unternehmensprozessen verankert. Nachhaltig zu wirtschaften, bedeutet für uns, den Geschäftserfolg langfristig zu sichern und gleichzeitig die natürlichen Ressourcen zu schützen.

Green Production

Mit dem Label „Green Production“ wollen wir Nachhaltigkeit sichtbar machen. Durch die Verwendung von Kunststoff als wesentlichem Grundstoff sind wir in der Lage, unsere Produkte mit geringem Materialeinsatz und Energieverbrauch herzustellen. Die meisten Prozesse haben wir selbst in der Hand und sind nicht von Zulieferern abhängig. Das spart enorm viele Transportwege ein. Beispielsweise wird im Werk Güglingen vom Werkzeugbau über die Kunststoffspritzerei bis hin zur Endmontage alles innerhalb 250 m Fertigungsstrecke abgebildet. Unsere Produkte haben deshalb seit jeher einen äußerst geringen CO2-Fußabdruck. Der Ersatz von Metall durch Kunststoff beschleunigt dies.

Kurze Transportwege sind gut für die Umwelt.

Im neuen Logistik- und Dienstleistungszentrum geht die Gebäudetechnik Hand in Hand mit den Betriebsprozessen: Strom der 2.078 m² großen Photovoltaikfläche wird zum Betrieb der Flurförderfahrzeuge, Wärmepumpen und Elektroautos für den Pendelverkehr zwischen den Werkshallen genutzt.

Nachhaltig. Langlebig. Made in Germany.

Polymere Premium­Produkte setzen neue Maßstäbe

Technik für Umweltschutz ist für AFRISO nicht nur ein Slogan, sondern seit Jahrzehnten auch ein Leistungsversprechen: Wir untermauern damit den Anspruch, technologisch fortschrittliche Produkte besonders nachhaltig in Deutschland herzustellen.

Die Basis hierfür liegt in einer höchstmöglichen Fertigungstiefe: Von der Entwicklung über den eigenen Werkzeug- und Betriebsmittelbau bis hin zur Kunststoffspritzerei mit modernsten, energieeffizienten Maschinen sind alle Kompetenzen im Haus vereint und können so jederzeit direkt beeinflusst werden. Alle Produktionsprozesse werden kontinuierlich aus dem ökologischen Gedanken heraus optimiert.

1981

Markteinführung des ersten Kompakt verteilers aus Kunststoff für Flächen heizungen

MADEIN GERMANY MADEIN GERMANY

Polymer macht den Unterschied

Zur Realisierung dieser strategischen Produktionsausrichtung und als Grundstoff für nachhaltige Produkte haben sich hochwertige Polymere als ideal erwiesen.

Durch den Einsatz von Kunststoff wird das Gewicht der Produkte erheblich reduziert. So können äußerst kompakte Bauformen oder Baugruppen realisiert werden, ohne an der notwendigen Stabilität und Robustheit einzubüßen. Dies erleichtert nicht nur die Handhabung und Installation, sondern trägt auch zur Effizienz und Sicherheit im Betrieb bei. Denn die robusten Baugruppen sind widerstandsfähig gegenüber mechanischen Belastungen, Temperaturschwankungen oder sonstigen Umwelteinflüssen.

Seit über 40 Jahren noch heute zuverlässig im Einsatz

AFRISO Stützpunkte – garantiert in Ihrer Nähe.

Standort Deutschland

AFRISO Vertriebsbüro/ Außendienstmitarbeiter

AFRISO Produktionsstätte

Wir beraten persönlich und individuell Im Vertriebsinnen- und -außendienst sind über 80 Mitarbeiter für Sie da! Ihren direkten Ansprechpartner finden Sie unter www.afriso.de/kontakt.

Unsere Geschäftszeiten:

Mo. – Do.: 7.30 – 12.00 Uhr und 13.00 – 16.00 Uhr

Freitags: 7.30 – 12.00 Uhr

Ansprechpartner

afri.so/ansprechpartner

Pneumatisches Füllstandmessgerät für AdBlue® – Unitel­Set AdBlue

Speziell justiert für AdBlue®

Universell einstellbar

Einfache Montage

Komplett mit speziellem Montagesatz

Keine Hilfsenergie erforderlich

Anwendung

Beschreibung

Pneumofi x Typ 2

1/2 x G2 G1 x G1 1/2

① PVC-Schlauch

② Fußteil Edelstahl

③ Reduzierstücke

Zur Füllstandmessung in Behältern mit AdBlue® (Dichte 1,09 g/cm3). Für Tankhöhen von 700 bis 2.300 mm. Geeignet für den Einsatz in hochwassergefährdeten Gebieten und Fernmessung bis 50 m. Der Begriff AdBlue ® ist identisch mit der Bezeichnung „NOx-Reduktionsmittel AUS 32“ und „Harnstofflösung 32,5 %“.

Universelles, pneumatisches Füllstandmessgerät mit Kapselfedermesswerk. Speziell justiert auf das spezifische Gewicht (Dichte) von AdBlue ® = 1,09 g/cm3. Stufenlos einstellbar von 700 bis 2.300 mm Tankhöhe. Messgenauigkeit ±3 % vom Skalenendwert. Anzeige in % Füllhöhe. Mit frontseitiger Nullpunktkorrektur. Messleitungsanschluss universell für Rohr oder Schlauch mit 6 mm Außendurchmesser. Einfache Montage mithilfe eines speziell auf AdBlue® abgestimmten Montagesatzes. Prozessanschluss G1 und G½, Standleitung PVC 2,5 m mit Fußteil aus Edelstahl, 17 m Messleitung PVC 4 x 1 mm, Reduzierstück G1 x G1½ x G2. Druckwasserdicht bis 10 m Wassersäule.

Technische Daten

Messbereich

0/700 bis 0/2.300 mm Tankhöhe

Messgenauigkeit

±3 % vom Skalenendwert

Temperatureinsatzbereich

Medium: 0/35 °C

Umgebung: –5/+55 °C

(Bitte einschlägige Vorschriften für Lagerung von AdBlue® beachten!)

Skala (Anzeigewerte)

Doppelskala 0/100 % Füllhöhe außen für Rechteckbehälter, innen für zylindrische Behälter

Gehäuse

Wandaufbaugehäuse aus schlagfestem Kunststoff mit integrierter Handpumpe

B x H x T: 145 x 135 x 65 mm

Prozessanschluss

G½ und G1, Reduzierstück G1 x G1½ x G2

Standleitung

Kunststoff PVC

Länge 2,5 m Fußteil Edelstahl

Messleitung

PVC-Schlauch 4 x 1 mm

Länge ca. 17 m

Lieferumfang

Füllstandmessgerät und Montageset bestehend aus Einschraubkörper G½ und G1, Reduzierstück G1 x G1½ x G2, 20 m Schlauch mit Fußteil

Bei Errichtung der Lagerstätten für AdBlue® sind für Materialauswahl und Ausführung die einschlägigen Vorschriften zu beachten.

Geeignete Überfüllsicherungen siehe Kapitel 2; Tankauskleidungen (Innenhüllen) siehe Kapitel 3

RK: G, PG: 1

Preis € Unitel-Set AdBlue 1 - 72532

Warngerät für Abscheider ASA­02

■ Für Öl-, Benzin- und Fettabscheider

■ Inklusive Schichtdickenalarm

■ Mit Status-LED je Sonde für eine schnelle Zustandsübersicht

■ Optional für Aufstaualarm und/oder Sand-/Schlammalarm

■ Mit Ex-Zulassung für Einsatz in Zone 0

Anwendung

Beschreibung

Öle, Fette und Benzin stellen hohe Gefährdungspotenziale für Grund- und Abwasser dar. ASA-02 überwacht die Schichtdicke der abgeschiedenen Flüssigkeit in Öl-, Benzin- und Fettabscheidern und gibt Alarm, wenn der Abscheider entleert werden muss. Mit der optional nachrüstbaren Aufstausonde und der Sand-/Schlammsonde kann zusätzlich der maximal zulässige Füllstand und/oder eine Feststoffschicht im Abscheider detektiert werden. Eine Überfüllung, z. B. durch einen verstopften Ablauf, kann damit verhindert werden. Der Eintritt von Schadstoffen in die Kanalisation wird vermieden.

Das Grundsystem ASA-02 besteht aus einer Auswerteeinheit und der kapazitiven Sonde ASA-LP zur Überwachung der Öl-, Benzin- und Fettschichtdicke. Die Auswerteeinheit ist mit 3 frei konfigurierbaren Relaisausgängen sowie einem optischen und akustischen Alarm mit Quittiertaste ausgestattet. Die Schichtdickensonde ASA-LP wird unter dem konstanten Niveau des Abscheiders montiert. Sobald die Öl-, Benzin- oder Fettschicht die kritische Höhe erreicht, wird Alarm ausgelöst.

Optional können zusätzlich der maximale Füllstand mit Aufstausonde ASA-HLP und die Sand- und Schlammablagerungen mit der Sand-/Schlammsonde ASA-SP überwacht werden.

Technische Daten

Temperatureinsatzbereich

Medium: –20/40 °C

Umgebung: –20/+60 °C

Sonde ASA-LP (Schichtdicke)

Funktionsprinzip: Kapazitiv

Länge: 150 mm, Ø 30 mm

Kabellänge: 5 m, PEHD, ölbeständig

Verbindung Sonde – Auswertegerät

Maximale Entfernung: 500 m

Anforderungen Kabel: Min. 2 x 0,75 mm²

Versorgungsspannung

AC 230 V

Leistungsaufnahme

Ca. 2 VA

Schaltausgänge

Relaiskontakte: 3 potenzialfreie Wechsler

Kontaktbelastung: AC 250 V/5 A/100 VA

Optische Anzeige

Status-LED für jede Sonde

Akustischer Alarm

Integrierter Piezosummer, quittierbar

Gehäuse

Wandaufbaugehäuse aus schlagfestem

Kunststoff (ABS)

B x H x T: 175 x 125 x 75 mm

Schutzart: IP 65 (EN 60529)

Lieferumfang

Auswerteeinheit, Sonde ASA-LP, Bus-Verbinder

ASA, Montagematerial

Optionen

Sonde ASA-HLP (Aufstau)

■ Funktionsprinzip: Ultraschall

■ Länge: 150 mm, Ø 30 mm

■ Kabellänge: 5 m, PVC, ölbeständig

Sonde ASA-SP (Sand/Schlamm)

■ Funktionsprinzip: Ultraschall

■ Länge: 150 mm, Ø 30 mm

■ Kabellänge: 5 m, PVC, ölbeständig

Ex-Zulassungen

Auswerteeinheit: Ex Il (1) G [Ex ia Ga] IIA

Sonden: Ex II (1) G [Ex ia] IIA T4 Ga

RK: H Art.-Nr. Preis €

Warngerät für Abscheider ASA-02-1 inkl. Schichtdickensonde ASA-LP 53423

Warngerät für Abscheider ASA-02-2 inkl. Schichtdickensonde ASA-LP und Aufstausonde ASA-HLP 53424

Optionen

Aufstausonde ASA-HLP 53429

Schichtdickensonde ASA-LP 53431

Sand-/Schlammsonde ASA-SP 53433

für Abscheider

für Abscheider

Warngerät für Abscheider ASA­02

Übersicht Sonden

Schichtdickensonde ASA-LP

Kapazitive Sonde zur Erkennung der Überschreitung eines voreingestellten Schwellwertes der Öl-/Fettschicht

Aufstausonde ASA-HLP Ultraschall-Sonde zur Erkennung des ansteigenden Füllstands im Abscheider

Schlammsonde ASA-SP

Ultraschall-Sonde zur Erkennung der Überschreitung eines voreingestellten Schwellwertes der Sand-/Schlammschicht

Anschlussbeispiel

① = Warngerät für Abscheider ASA-02

② = Bus-Verbinder ASA

③ = Aufstausonde ASA-HLP

④ = Schichtdickensonde ASA-LP

⑤ = Sand-/Schlammsonde ASA-SP

Sicherer und effi zienter Betrieb von Wärmepumpen und Hybridsystemen

1 Frostschutzventile AAV

2 Luftabscheider G1

3 Hydraulikmodul AMB 900 als vormontierte Baugruppe im Metallschrank

4 Schnellentlüfter PrimoVent Hybrid

5 Hauswasserstation HWSC

6 Warmwasserzirkulation WZS 100

7 Differenzdruck-Überströmventil DPOH

8 Befüll- und Spülarmatur

9 Kappenventil mit integriertem KFE-Hahn

10 Rücklauftemperaturbegrenzer

11 Heizungspumpengruppen PrimoTherm ® K 180-2 mit ProClick-Stellmotor und Mischer mit einstellbarem Kvs-Wert

12 Motorische Stellantriebe MSA 10 DT für den automatischen hydraulischen Abgleich

13 Polymer-Verteiler ProCalida ® MC 1 zum Heizen und Kühlen

14 Schnellentlüfter PrimoVent Messing

15 Polymer-Zonenverteiler HSM zur intelligenten Heizungswasserverteilung und Einspeisung

16 Heizwasser-Pufferspeicher ABT 160

Heizungssysteme werden zunehmend vielfältiger, individueller und damit komplexer. Diese Entwicklung stellt die Branche bei der Installation effizienter Anlagen und Wärmeverteilungen vor neue Herausforderungen. AFRISO

unterstützt mit vormontierten Systembaugruppen und Plattformlösungen für das Zusammenspiel unterschiedlichster Wärmekonzepte.

Differenzdruck­Überströmventil

■ Stellt Mindestvolumenstrom eines Wärme-/ Kälteerzeugers sicher

■ Vermeidet Fließgeräusche

■ Mit direkt ablesbarer Einstellskala

■ Differenzdruck stufenlos einstellbar

■ Als platzsparende Eck- oder gerade Ausführung sowie als Verteileranbauset

Anwendung

Beschreibung

Technische Daten

Montagebeispiel im Heizkreis, vor Verbraucher

Zur Aufrechterhaltung des Mindestvolumenstroms im Wärmeerzeuger, unabhängig von der Anzahl der geöffneten Heizkreise im Wärmeverteilsystem.

Differenzdruck-Überströmventil mit direkt ablesbarer Einstellskala. Gehäuse aus Messing. Erhältlich als gerade Ausführung oder für besonders enge Einbausituationen als Eckausführung.

Das Überströmventil wird bei geschlossenen Heizkreisen so eingestellt, dass der notwendige Mindestvolumenstrom des Wärmeerzeugers sichergestellt ist. Dieser wird z. B. bei Wärmepumpen für den Abtaubetrieb und Kühlbetrieb zwingend benötigt.

Temperatureinsatzbereich

Max. 95 °C (kurzzeitig 120 °C)

Betriebsdruck

Max. 6 bar

Differenzdruck

Stufenlos einstellbar 0,1 bis 0,5 bar

Gehäuse

Eckausführung oder gerade Ausführung

Material: Messing

Anschluss (gerade/Eckausführung)

Eingang: G1 AG oder G1 IG, flachdichtend

Ausgang: G1 AG, flachdichtend

Anschluss Verteileranbauset

Eingang: G1 IG und AG, flachdichtend

Ausgang: G1 IG und AG, flachdichtend

PG: 2, RK: G

Differenzdruck-Überströmventil

DPOH D G1 AG x G1 AG, gerade Ausführung

Differenzdruck-Überströmventil

DPOH E G1 AG x G1 AG, Eckausführung

Differenzdruck-Überströmventil

DPOH E G1 IG x G1 AG, Eckausführung

Differenzdruck-Überströmventil DPOH SET

G1 ÜM x G1 AG, Verteileranbauset

Anschluss Art.-Nr. Preis €

G1 AG x G1 AG 1 10 42307

G1 AG x G1 AG 1 10 42297

G1 IG x G1 AG 1 10 42312

G1 AG⁄ IG x G1 AG⁄IG 1 - 42303

Frostschutzventile AAV für Wärmepumpen

■ Zur Absicherung von Monoblock- oder Hydrosplit-Wärmepumpen gegen Frostschäden bei Störungen oder Stromausfall

■ Hilft kapitale Schäden an Systemkomponenten zu vermeiden

■ Mit integriertem Vakuumbrecher

■ Integriertes Montageventil zum einfachen Wechsel des thermostatischen Elements

■ Wartungsfrei

Anwendung

Beschreibung

Funktion

Technische Daten

Für Anwendungen, in denen Monoblock- oder Hydrosplit-Wärmepumpen direkt mit dem Heizungswasser im Außenbereich angeschlossen werden.

Das Frostschutzventil mit integriertem Vakuumbrecher wird jeweils im System-Vor- und -Rücklauf eingebunden. Das Ventil ist dabei so nah wie möglich an der Außeneinheit der Wärmepumpe einzubauen, damit empfindliche Komponenten der Wärmepumpe vor Schäden durch das Einfrieren des Heizungswassers geschützt werden. Im Wartungsfall kann ohne Ablassen des Heizungswassers die Thermo-Kartusche mithilfe des integrierten Montageventils gewechselt, geprüft und wieder eingebaut werden.

Wenn die Mediumtemperatur in der Heizungsanlage auf 3 °C sinkt, öffnet das thermostatische Element im Inneren des Ventils und das Medium kann nach außen abfließen. Der daraus entstehende Unterdruck öffnet den Vakuumbrecher und unterstützt das Entleeren von Komponenten der Außeneinheit, wie z. B. Wärmetauscher, Rohrleitungen, Pumpen oder Ventile. Steigt wiederum die Mediumtemperatur über 4 °C, schließt das thermostatische Element automatisch den Abfluss des Mediums aus dem System.

Systemanschluss

Siehe Auswahltabelle

Nenndruck

Max. 10 bar

Öffnungstemperatur (Medium)

3 °C (+/–1 °C)

Schließtemperatur (Medium)

4 °C (+/–1 °C)

Temperatureinsatzbereiche

Medium: 0/70 °C

Zulässige Spitzentemperatur: Max. 75 °C

Umgebung: –30/+60 °C

Material

Gehäuse: CW 617 N

Feder: Edelstahl

Dichtungen: EPDM

Hydraulikmodul AMB 900

■ Vorinstallierte, dichtheitsgeprüfte und steckerfertige Inneneinheit

■ Integrierter Heizstab: 3, 6 und 9 kW

■ Mit Magnet-Schlammabscheider und Umschaltventil

■ Maximale Zeitersparnis: Keine Hydraulikplanung, keine Fehlerquellen bei der Montage

Anwendung

Das AMB 900 ist eine speziell entwickelte Inneneinheit für den Einsatz in geschlossenen Heizsystemen gemäß EN 12828. Es ermöglicht eine einfache, sichere und schnelle Integration von MonoblockWärmepumpen in bestehende oder neue Heizsysteme. Die werkseitig vormontierte und auf Dichtheit geprüfte Einheit wird im Gebäudeinneren zwischen der Wärmepumpe und dem Warmwasserspeicher bzw. dem Wärmeverteilsystem installiert. Durch die vorverdrahteten Komponenten muss lediglich die Spannungsversorgung angeschlossen und die Einheit mit der Wärmepumpe verbunden werden. Dank des integrierten elektrischen Heizstabs kann das AMB 900 zudem als Zusatz- oder Notheizung in Kombination mit der Wärmepumpenregelung verwendet werden.

Beschreibung

Technische Daten

Hydraulikmodul AMB 900 in einem kompakten Metallschrank mit elektrisch wie mechanisch vormontierten Bauteilen. Im Inneren befinden sich ein 9-kW-Heizstab mit elektrischer Schalteinheit, ein 3-Wege-Umschaltventil AZV 844 sowie der speziell für Wärmepumpen entwickelte Magnetschlammabscheider ADS 181. Dieser verfügt über eine große Filteroberfläche und eine optimierte Strömungsführung, um einen möglichst geringen Druckverlust sicherzustellen. Ein extrastarker Magnet sorgt zusätzlich dafür, dass Magnetit schnell und sicher abgeschieden wird. Mit dem 3-Wege-Umschalt ventil kann zwischen Heizkreis und Warmwasserspeicher umgeschaltet werden. Bereits integrierte Sicherheitseinrichtungen wie das 3-bar-Sicherheitsventil, Sicherheitstemperaturbegrenzer, Schnellentlüfter und Absperrventile minimieren Fehlerquellen bei der Installation und sorgen für einen störungsfreien Betrieb. Die Montage erfolgt per "plug & play": Metallplatte über die vorbereiteten Ösen an die Wand hängen, mit Systemleitungen mit Standard-Anschlüssen anschrauben und abschließend Metallumhausung werkzeuglos aufsetzen.

Systemanschlüsse

Wärmepumpe: G1¼ Überwurfmutter

Heizkreis: G1¼ Überwurfmutter

Temperatureinsatzbereich

Medium: 5–90 °C

Anlagendruck

Max. 3 bar

Kvs-Wert

6,5 m³/h

Leistung Heizstab

Max. 3 kW bei 230 V AC

Max. 9 kW bei 400 V AC

Wärmepumpenleistung

Max. 16 kW

Maße

B x H x T: 765 x 577 x 252 mm

Magneteinsatz

Neodym 14.000 Gs

Wärmepumpensysteme

Hydraulikmodul AMB 900

Maße (mm)

Montagebeispiel

1

1 Frostschutz ventile AAV

2 Heizungspumpengruppe PrimoTherm ® K 180-1

3 Pufferspeicher ABT 50

4 Fußboden-Heizkreisverteiler

Kugelhahn KH mit Filter und Magnet

■ Universell einsetzbares Absperrorgan für Heizungsanlagen

■ Integriertes Filtersieb und Magnet als Schmutzfänger

■ Einfache Reinigung

■ Vernickeltes Gehäuse

Anwendung

Beschreibung

Technische Daten

Kugelhahn G1¼ IG mit Filter/Magnet

Ideal für alle Anwendungen in Heizungsanlagen, bei denen eine zusätzliche Filterfunktion gegen Kalk, Rost, Schlamm oder andere Verschmutzungen erwünscht ist. Der Einbau von Absperrorganen in Heizungsanlagen ist für die spätere Wartung unerlässlich.

Vernickelter Kugelhahn als Absperrorgan mit integriertem Filtersieb und starken Magneten. Die Reinigung ist ohne zeitaufwendiges Drucklosmachen und Ablassen der Anlage möglich. Zum Reinigen wird der Kugelhahn einfach geschlossen, nun erfolgt die Reinigung des Filtersiebes und des Magneten durch Entfernen der Verschlusskappe an der Unterseite.

Gehäuse

Messing vernickelt

Filter

Edelstahl

Betriebsdruck 16 bar (PN 16)

Temperatureinsatzbereich –20/+90 °C (kurzzeitig 120°C)

Maschenweite Filter 0,65 mm

Magnet

Neodym 1,2 T (12.000 Gs)

Einbaulage Vorzugsweise senkrecht

Kvs-Werte

G¾: 2,8 m3/h

G1: 5,9 m3/h

G1¾: 13 m3/h

Optionen

■ Andere Nenngrößen

■ Anderer Griff (Farbe/Form)

■ Andere Anschlussgewinde

RK: G, PG: 2

Preis € Kugelhahn KH 01 H DHVFM G¾ IG

36 1944 40955 Kugelhahn KH 01 H DHVFM G1 IG

Kugelhahn KH 01 H DHVFM G1¼ IG

40957

Kugelhahn KH mit Filter und Magnet

Maße (mm)

Kugelhahn G¾ IG mit Filter/Magnet

Kugelhahn G1¼ IG mit Filter/Magnet Absperreinrichtungen

Kugelhahn G1 IG mit Filter/Magnet

Luftabscheider G1

■ Optimale Mikroblasenabscheidung

■ Verlängert die Lebensdauer der Anlage und sichert die optimale Anlageneffizienz

■ Wartungsfreier Betrieb

■ Dank geringem Druckverlust ideal für große Wassermengen geeignet

Anwendung

Beschreibung

Technische Daten

Zur Abscheidung von Luftansammlungen aus Heizungsanlagen. Der Luftabscheider sorgt für störungsfreien Betrieb, eine bessere und schnellere Wärmeübertragung. Geeignet für alle Arten WarmwasserHeizungsanlagen und Fußbodenheizungen.

Kompakter Luftabscheider mit integriertem Entlüftungsventil. Beim Durchströmen des Systemwassers durch den Luftabscheider trennen sich vorhandene Luftblasen effektiv vom Medium, steigen in den Entlüftungsbereich auf und sammeln sich dort. Ab einer gewissen Menge Luft öffnet das Entlüftungsventil automatisch und die Luft entweicht. Der Luftabscheider G1 ist für die Montage in Rohrleitungen mit vertikaler und horizontaler Anordnung geeignet. Das Anschluss-T-Stück und das Entlüftungsventil können 360° um die eigene Achse gedreht werden.

Gehäuse Messing

Betriebsdruck

Max. 10 bar

Kvs-Wert

20,44 m³/h

Temperatureinsatzbereich

Medium: –10/+110 °C

Umgebung: 0/90 °C

Anschlussgewinde

2 x G1 IG

Einbaulage

Waagerecht und senkrecht

Maße (mm)

Handentlüfter PrimoVent SV

Anwendung

Sicheres Entlüften von Wärmepumpenanlagen mit brennbaren Kältemitteln

Hydraulikkreis gegen unkontrollierten

Kältemittelaustritt absichern

Einschrauben & fertig: Entlüfter mit O-Ring-Dichtung

Wahlweise mit Montageventil

Montageventil für die einfache, schnelle Montage oder Demontage ohne Entleerung der Anlage.

Beschreibung

Technische Daten

Zur händischen Entlüftung von geschlossenen Heizungsanlagen nach EN 12828. Geeignet bis 12 bar/ 110 °C für die Medien Wasser und Wasser-Glykol-Gemische mit max. 50 % Glykol. Ideal für Wärmepumpenanlagen mit brennbarem Kältemittel, um sicherzustellen, dass kein Kältemittel unkontrolliert aus dem Hydraulikkreis austritt.

Handentlüfter mit Sammelvolumen. Im Anlagenbetrieb ermöglicht das integrierte Sammelvolumen, eventuelle Luft- oder Gasblasen aufzufangen, sodass diese sich nicht im Rohrnetz weiterverbreiten. Der Handentlüfter wird während der Entlüftungsphase händisch geöffnet. Mittels beiliegendem Ablassschlauch kann das austretende Wasser in einem Auffanggefäß (bauseits) kontrolliert aufgenommen werden.

Ideale Formgebung in Bezug auf Funktion und Aussehen durch die hohe, schmale Bauform.

Anschluss

G3/8 oder G½

Temperatureinsatzbereich

Max. 110 °C

Nenndruck

Max. 12 bar

Gehäuse

Messing

Handrad

POM

Ablassschlauch

Silikon

Länge: 40 cm

Lieferumfang

■ Handentlüfter

■ Ablassschlauch

■ Art.-Nr. 77326 inkl. Montageventil

Montageventile als Zubehör für Schnellentlüfter:

RK: G, PG: 2

Montageventil Art.-Nr. Preis €

Handentlüfter SV M G 3/8 12 bar ohne 1 10 77327

Handentlüfter SV M G 3/8 MV G½ 12 bar R½ 1 10 77326

G 3/8 R 3/8 3/8 1/2

Zubehör

Montageventil R 3/8 x G 3/8 – 25 77720

Montageventil R½ x G 3/8 – 25 77723

Magnetschlammabscheider ADS 100

Flexibler Anschluss

Zwei Anschlussmöglichkeiten erlauben die horizontale und vertikale Montage an Rohren.

kundenspezifisch & individuell

Sonderanfertigungen & Systemlösungen

Integriertes Absperrventil

Magnetitabscheidung

Ein starker Magnet (12.000 Gs) entzieht dem einströmenden Wasser metallische Partikel wie Rost oder Metallspäne.

Robuste Bauweise

Gehäuse aus hochwertigen

Polymeren (PA66) mit 30 % Glasfaser für einen korrosionsfreien, langlebigen Einsatz in Heiz- und Kühlanwendungen.

Vorteile – Ihr Nutzen

800-μm-Maschenfilter

Ein dichtes Gewebe aus rostfreiem Stahl filtert alle Verunreinigungen und Partikel aus, die größer als 0,8 mm sind.

Ideal für die Installation unter wandhängenden Gas-Brennwertgeräten mit bis zu 35 kW

Äußerst kompakte Bauweise mit integriertem Absperrventil für beengte Einbausituationen

Trotz Kompaktheit und zweistufiger Filtration verfügt der Abscheider über einen Kvs-Wert von 4,2 m³/h bei verhältnismäßig großem Volumenstrom

Magnetschlammabscheider ADS 100

Anwendung

Beschreibung

Technische Daten

Effektive Partikelabscheidung mittels Magneteinsatz und Filtersieb

Für beengte Einbausituationen: Horizontal oder vertikal montierbar

Konzipiert zur Entfernung von festen Verunreinigungen aus Heizungsanlagen, welche andere Systemkomponenten (z. B. Wärmetauscher, Verflüssiger, Ventile, Pumpen) beschädigen können. Der Schlammabscheider sorgt für sauberes Wasser, störungsfreien Betrieb, eine bessere und schnellere Wärmeübertragung und somit auch für eine Brennstoff- und Emissionsreduktion. Geeignet für Warmwasser-Heizungsanlagen, Fußbodenheizungen oder sonstige Anlagenteile mit Wasser-GlykolMischungen. Rost, Kalkpartikel, Kalzium, Magnesium, Oxide, Karbonate, Schlamm und größere Partikel wie Metallspäne oder Bauschmutz werden aus dem Kreislauf ohne den Einsatz von Chemikalien herausgetrennt. Der Einbau erfolgt idealerweise im Rücklauf vor dem Wärmeerzeuger.

Äußerst kompakter Schlammabscheider mit Ablasshahn, Filtertasse und Magneteinsatz. Dem Systemwasser werden beim Einströmen in den Abscheider metallische Partikel wie Rost oder Metallspäne durch einen starken Magnet entzogen. Andere nichtmetallische Partikel werden vom 800-µm-Edelstahlsieb zurückgehalten. Über den integrierten Ablasshahn lassen sich die gesammelten Verunreinigungen einfach entfernen. Mithilfe des im Lieferumfang enthaltenen Montagewerkzeuges kann der Schlammabscheider für eine intensive Reinigung einfach zerlegt werden.

Gehäuse

Kunststoff (PA66 mit 30 % Glasfaser),

Anschlussteile Messing

Betriebsdruck

Bei max. 50 °C: 6 bar

Bei max. 90 °C: 3 bar

Kvs-Wert

4,2 m³/h

Empfohlener Durchfl uss

Max. 1,8 m³/h

Temperatureinsatzbereich

Umgebung: 0/90 °C

Fassungsvermögen

79 ml

Anschluss

System: G¾

Filter

Material: Edelstahl

Maschenweite: 800 µm (vormontiert)

Magneteinsatz

Neodym 1,2 T (12.000 Gs)

Einbaulage

Waagerecht, senkrecht

Lieferumfang

■ Magnetschlammabscheider mit 800-µm-Filtersieb

■ Montagewerkzeug

RK: G, PG: 1

Anschluss Art.-Nr. Preis € Magnetschlammabscheider ADS 100 G¾ auf Anfrage* 40960

* ADS 100 ist ein OEM-Produkt, daher gilt eine Mindestabnahmemenge von 1.000 Stück pro Bestellung.

Magnetschlammabscheider ADS 100

Maße (mm)

Größe G¾" x G¾" Größe G¾" x G¾"

A 29 E 121

B 48,5 F 138,5

C 39 G Ø 82,5

D 68

Filterfunktion Schritt 1 Magnet zieht metallische Partikel an

Montage

Druckverlust

Diagramm des Druckabfalls in Abhängigkeit von der Durchflussmenge.

Kv 4,2

Durchfl ussmenge (l/h)

Druckverlust (kPa)

Filterfunktion Schritt 2 Verschmutzungen werden durch das Edelstahlsieb zurückgehalten

Möglichkeiten zur Unterbau-Montage bei wandhängenden Wärmeerzeugern (z. B. Gas-Brennwertgeräte)

Horizontaler Einbau

Vertikaler Einbau

Magnetschlammabscheider ADS 110

Flexibler Anschluss

Drei Anschlussmöglichkeiten erlauben die horizontale und vertikale Montage an Rohren. Auch ein 90°-Winkelanschluss ist möglich.

Robuste Bauweise

Gehäuse aus hochwertigen Polymeren (PA66) mit 30 % Glasfaser für einen korrosionsfreien, langlebigen Einsatz in Heiz- und Kühlanwendungen.

Schnelle

Sichtkontrolle

Dank transparenter Filtertasse ist der Verschmutzungsgrad auf einen Blick ersichtlich.

Vorteile – Ihr Nutzen

800-μm-Maschenfilter

Ein dichtes Gewebe aus rostfreiem Stahl filtert alle Verunreinigungen und Partikel aus, die größer als 0,8 mm sind.

Magnetitabscheidung

Ein starker Magnet (12.000 Gs) entzieht dem einströmenden Wasser metallische Partikel wie Rost oder Metallspäne.

Ideal für die Installation unter wandhängenden Gas-Brennwertgeräten mit bis zu 35 kW Äußerst kompakte Bauweise für beengte Einbausituationen

Trotz Kompaktheit und zweistufiger Filtration verfügt der Abscheider über einen Kvs-Wert von 5,3 m³/h bei verhältnismäßig großem Volumenstrom

Magnetschlammabscheider ADS 110

Anwendung

Beschreibung

Technische Daten

Effektive Partikelabscheidung mittels Magneteinsatz und Filtersieb

Ideal für wandhängende GasBrennwertgeräte mit bis zu 35 kW

Transparente Filtertasse für schnelle

Sichtkontrolle

Für beengte Einbausituationen: Horizontal, vertikal oder im 90°-Winkel montierbar

Geringer Platzbedarf – ideal für 90°-Unterbaumontage.

Konzipiert für den Einsatz unter wandhängenden Wärmeerzeugern zur Entfernung von festen Verunreinigungen aus Heizungsanlagen, welche andere Systemkomponenten (Wärmetauscher, Verflüssiger, Ventile, Pumpen usw.) beschädigen können.

Der Schlammabscheider sorgt für sauberes Wasser, störungsfreien Betrieb, eine bessere und schnellere Wärmeübertragung und somit auch für eine Brennstoff- und Emissionsreduktion. Geeignet für Warmwasser-Heizungsanlagen, Fußbodenheizungen oder sonstige Anlagenteile mit Wasser-GlykolMischungen. Rost, Kalkpartikel, Kalzium, Magnesium, Oxide, Karbonate, Schlamm und größere Partikel wie Metallspäne oder Bauschmutz werden aus dem Kreislauf ohne den Einsatz von Chemikalien herausgetrennt. Der Einbau erfolgt idealerweise im Rücklauf vor dem Wärmeerzeuger.

Äußerst kompakter Schlammabscheider mit Ablasshahn, transparenter Filtertasse und Magneteinsatz. Dem Systemwasser werden beim Einströmen in den Abscheider metallische Partikel wie Rost oder Metallspäne durch einen starken Magnet entzogen. Andere nichtmetallische Partikel werden vom 800-µm-Edelstahlsieb zurückgehalten. Über den integrierten Ablasshahn lassen sich die gesammelten Verunreinigungen einfach entfernen. Mithilfe des im Lieferumfang enthaltenen Montagewerkzeuges kann der Schlammabscheider für eine intensive Reinigung einfach zerlegt werden.

Gehäuse

Kunststoff (PA66 mit 30 % Glasfaser),

Anschlussteile Messing

Betriebsdruck

Bei max. 50 °C: 6 bar

Bei max. 90 °C: 3 bar

Kvs-Wert

5,3 m³/h

Empfohlener Durchfl uss

Max. 2,0 m³/h

Temperatureinsatzbereich

Umgebung: 0/90 °C

Fassungsvermögen

139 ml

Anschluss

System: G¾

Filter

Material: Edelstahl

Maschenweite: 800 µm (vormontiert)

Magneteinsatz

Neodym 1,2 T (12.000 Gs)

Einbaulage

Waagerecht, senkrecht, 90°-Winkel

Lieferumfang

■ Magnetschlammabscheider mit 800-µm-Filtersieb

■ Montagewerkzeug

RK: G, PG: 1

Anschluss Art.-Nr. Preis € Magnetschlammabscheider ADS 110 G¾ 40961

Magnetschlammabscheider ADS 110

Maße (mm)

Druckverlust

Diagramm des Druckabfalls in Abhängigkeit von der Durchflussmenge.

Kv 5,3

Durchfl ussmenge (l/h)

Größe G¾" x G¾" x G¾" Größe G¾" x G¾" x G¾"

A 167 F 40,5

E 58 L 66

Schritt 1

Magnet zieht metallische Partikel an

Montage

Druckverlust (kPa)

Filterfunktion Schritt 2 Verschmutzungen werden durch das Edelstahlsieb zurückgehalten

Möglichkeiten zur Unterbau-Montage bei wandhängenden Wärmeerzeugern (z. B. Gas-Brennwertgeräte)

Horizontaler Einbau

Vertikaler Einbau

Einbau im 90°-Winkel

Magnetschlammabscheider ADS 160

Montage

Der drehbare Anschluss ermöglicht die Montage an horizontalen, vertikalen und diagonalen Rohren. Systemanschluss G¾, G1 und G1¼ möglich.

Entlüfter

Mit dem Handentlüfter erfolgt die Entlüftung kontrolliert während der Wartung.

Sicherheit

Eine Plombe schützt den Magnet vor unbefugter Entnahme. Auch das Datum der letzten Wartungsarbeiten kann hier notiert werden.

Komfortable Bedienung

Montagewerkzeug zur Positionsveränderung des Anschlussflansches oder Demontage des Deckels, um den Schlammabscheider intensiv zu reinigen.

Große Aufnahmekapazität

Schmutzfänger mit großer Aufnahmekapazität (400 ml). Schnell gedämmt

Die formschlüssige EPPWärmedämmung reduziert Montagezeit und begrenzt Wärmeverluste.

3 Filtrationsstufen

Vorteile – Ihr Nutzen

Mittels Strömungseffekt: Abscheidung über starken Magnet und 500-µmbzw. 800-µm-Maschenfilter. Einfache Entleerung

Dank des integrierten Ablasshahns am Boden des Abscheiders können die gesammelten Verunreinigungen schnell entfernt werden.

Idealer Schutz für alle Wärmeerzeuger

Trotz kompakter Bauweise und 3-stufiger Filtration verfügt der Abscheider über sehr gute Kvs-Werte und einen beachtlichen Volumenstrom

Magnetschlammabscheider ADS 160

Anwendung

■ Effektive Partikelabscheidung mittels drei Filtrationsstufen

■ Verlängert die Lebensdauer der Anlage und sichert die optimale Anlageneffizienz

■ Einfache Bedienung und Reinigung

■ Flexible Montage waagerecht, horizontal oder diagonal

■ EPP-Wärmedämmung optional

Zur kontinuierlichen Entfernung von festen Verunreinigungen aus Heizungsanlagen, welche andere Systemkomponenten (z. B. Wärmetauscher, Verflüssiger, Ventile, Pumpen) beschädigen können. Der Schlammabscheider sorgt für sauberes Wasser, störungsfreien Betrieb, eine bessere und schnellere Wärmeübertragung und somit auch für eine Brennstoff- und Emissionsreduktion. Geeignet für Warmwasser-Heizungsanlagen, Fußbodenheizungen oder sonstige Anlagenteile mit Wasser-GlykolMischungen. Rost, Kalkpartikel, Kalzium, Magnesium, Oxide, Karbonate, Schlamm und größere Partikel wie Metallspäne oder Bauschmutz werden aus dem Kreislauf ohne den Einsatz von Chemikalien herausgetrennt. Der Einbau erfolgt idealerweise im Rücklauf vor dem Wärmeerzeuger.

Beschreibung

Technische Daten

Kompakter Schlammabscheider mit Ablasshahn, Magneteinsatz und optionaler formschlüssiger Wärmedämmung. Das Systemwasser wird beim Einströmen in den Abscheider in eine Drallbewegung versetzt. Dadurch folgt das Medium einer zyklonförmigen Bewegung, wodurch sich Verunreinigungen abscheiden und im unteren Teil des ADS 160 absetzen. Metallische Partikel werden dort von einem starken Magnet angezogen. Andere nichtmetallische Partikel werden vom 500-µm-Edelstahlsieb zurückgehalten. Über den Ablasshahn lassen sich die gesammelten Verunreinigungen einfach entfernen. Im Deckel befindet sich ein Handentlüfter. Mithilfe des Montagewerkzeuges kann der Schlammabscheider für eine intensive Reinigung einfach zerlegt werden. Zudem befinden sich ein weiteres Edelstahlsieb mit größerer Maschenweite, eine Plombe zur Sicherung des Magneten und ErsatzO-Ringe im Zubehör.

Gehäuse

Kunststoff (PA66 mit 30 % Glasfaser),

Anschlussteile Messing

Betriebsdruck

Bei max. 50 °C: 6 bar

Bei max. 90 °C: 3 bar

Kvs-Werte

ADS 160: 6,9 m³/h

ADS 161: 7,4 m³/h

ADS 164: 6,6 m³/h

Empfohlener Durchfl uss

Max. 2,7 m³/h

Temperatureinsatzbereich

Umgebung: 0/90 °C

Fassungsvermögen

400 ml

Anschlüsse

System: G¾ IG, G1 IG oder G1¼ IG

Entlüfter: G½ IG

Filter

Material: Edelstahl

Maschenweite:

500 µm (vormontiert)

800 µm (Zubehör)

Magneteinsatz

Neodym 1,4 T (14.000 Gs)

Einbaulage

Senkrecht, waagerecht oder diagonal Lieferumfang

■ Magnetschlammabscheider mit 500-µm-Filtersieb

■ Filtersieb 800 µm

■ Montagewerkzeug

■ Plombe

■ 2 Ersatzdichtungen

Magnetschlammabscheider ADS 160

Maße (mm) und Funktionsweise

Druckverlust

Diagramm des Druckabfalls in Abhängigkeit von der Durchflussmenge

Durchfl ussmenge (l/h)

ADS 164 ¾" bis Ø 22

ADS 160 ¾" bis Ø 22

ADS 164 1" bis Ø 28

ADS 160 1" bis Ø 28

ADS 164 1" bis ¼

ADS 0161 Bypass geschlossen

ADS 0161 Bypass offen

Druckverlust (kPa)

Filterfunktion Schritt 2 Magnet zieht metallische Partikel an

Größe G¾" G1" G1¼"

A 98 98 98

B 49 49 49

C 155,6 155,6 165

D 130 130 130

E 76 74 76

Filterfunktion Schritt 1 Einströmen in spiralförmiger Bewegung

Filterfunktion Schritt 3 Verschmutzungen werden durch das Edelstahlsieb zurückgehalten

Magnetschlammabscheider ADS 160

Ausführung mit Bypass

Weitere Details zur Funktionsweise:

Schlammabscheider Serie ADS 160

Ausführung Bypass mit Dual Mode Durchströmung je Einstellung

RK: G, PG: 1

Magnetschlammabscheider ADS 160

Wärmedämmung Anschluss Art.-Nr. Preis €

G1 IG 40920

Magnetschlammabscheider ADS 160 WD x G1 IG 40935

Magnetschlammabscheider ADS 161 Bypass

G1¼ IG 40928

Magnetschlammabscheider ADS 161 Bypass WD x G1¼ IG 40929

Magnetschlammabscheider ADS 164

G¾ IG 40926

Magnet schlammabscheider ADS 164 WD x G¾ IG 40927

Zubehör

Wärmedämmung ADS-WD 160/4 40922

Wärmedämmung ADS-WD 161 40934

Magnetschlammabscheider ADS 180

Großer Durchfluss

Ideal für Wärmepumpenanwendungen aufgrund der hohen Durchflussmenge von 17,1 m3/h.

Strömungsrichtung

Der Pfeil auf dem Gehäuse zeigt die Durchströmungsrichtung des Mediums an.

Schnell gedämmt

Die formschlüssige EPP-Wärmedämmung reduziert Montagezeit und begrenzt Wärmeverluste.

Magnetitabscheidung

Der extrastarke Magnet (14.000 Gs) entzieht dem einströmenden Wasser metallische Partikel wie Rost oder Metallspäne.

Anschluss für Entlüftungsventile

Anbaumöglichkeit für optionalen Handentlüfter zur kontrollierten Entlüftung während der Wartung. Alternativ kann auch der automatische Schnellentlüfter Primovent Messing mit Aquastop montiert werden.

800-μm-Maschenfilter

Die große Oberfläche des Edelstahlsiebes und eine optimierte Strömungsführung sorgen für einen möglichst geringen Druckverlust.

Einfache Entleerung

Dank des integrierten Ablasshahns am Boden des Abscheiders können die gesammelten Verunreinigungen schnell entfernt werden.

Vorteile – Ihr Nutzen

Idealer Schutz für alle Wärmeerzeuger mit größeren Volumenströmen

Trotz kompakter Bauweise und zweistufiger Filtration verfügt der Abscheider über sehr gute Kvs-Werte und einen beachtlichen Volumenstrom

Erstaunliche Magnetitabscheidungsrate: Die spezielle Anordnung der Einzelmagnete ermöglicht eine bis zu 30 % größere aktive Kontaktfläche im Vergleich zu Magneten handelsüblicher Magnetschlammabscheider

Magnetschlammabscheider ADS 180

■ Effektive Partikelabscheidung mittels Magneteinsatz und Filtersieb

■ Verlängert die Lebensdauer der Anlage und sichert die optimale Anlageneffizienz

■ Einfache Bedienung und Reinigung

■ Dank geringem Druckverlust ideal für große Wassermengen geeignet

Anwendung

Beschreibung

Technische Daten

Zur kontinuierlichen Entfernung von festen Verunreinigungen aus Heizungsanlagen, welche andere Systemkomponenten (z. B. Wärmetauscher, Verflüssiger, Ventile, Pumpen) beschädigen können. Der Schlammabscheider sorgt für sauberes Wasser, störungsfreien Betrieb, eine bessere und schnellere Wärmeübertragung und somit auch für eine Brennstoff- und Emissionsreduktion. Geeignet für Warmwasser-Heizungsanlagen, Fußbodenheizungen oder sonstige Anlagenteile mit Wasser-GlykolMischungen. Rost, Kalkpartikel, Kalzium, Magnesium, Oxide, Karbonate, Schlamm und größere Partikel wie Metallspäne oder Bauschmutz werden aus dem Kreislauf ohne den Einsatz von Chemikalien herausgetrennt. Der Einbau erfolgt idealerweise im Rücklauf vor dem Wärmeerzeuger.

Kompakter Schlammabscheider mit Ablasshahn und Magneteinsatz. Dem Systemwasser werden beim Einströmen in den Abscheider metallische Partikel wie Rost oder Metallspäne durch einen starken Magnet entzogen. Andere nichtmetallische Partikel werden vom 800-µm-Edelstahlsieb zurückgehalten. Über den integrierten Ablasshahn lassen sich die gesammelten Verunreinigungen einfach entfernen. Im Gehäuseoberteil befindet sich ein Anschlussgewinde G½, welches durch eine Kappe verschlossen ist. Optional kann dort ein Handentlüfter oder ein automatischer Schnellentlüfter montiert werden. Mithilfe des im Lieferumfang enthaltenen Montagewerkzeuges kann der Schlammabscheider für eine intensive Reinigung einfach zerlegt werden.

Gehäuse

Kunststoff (PA66 mit 30 % Glasfaser), Anschlussteile Messing

Betriebsdruck

Bei max. 50 °C: 6 bar

Bei max. 90 °C: 3 bar

Kvs-Werte

ADS 180 G1: 17,1 m³/h

ADS 181 G1¼: 17,18 m³/h

Empfohlener Durchfl uss

Max. 12,5 m³/h

Temperatureinsatzbereich

Umgebung: 0/90 °C

Fassungsvermögen

440 ml

Anschlüsse

System: G1 IG oder G1¼ IG

Entlüfter: G½ IG

Filter

Material: Edelstahl

Maschenweite: 800 µm (vormontiert)

Magneteinsatz

Neodym 1,4 T (14.000 Gs)

Einbaulage

Waagerecht

Lieferumfang

■ Magnetschlammabscheider mit 800-µm-Filtersieb

■ Montagewerkzeug

Magnetschlammabscheider ADS 180

Maße (mm)

Filterfunktion Schritt 1 Magnet zieht metallische Partikel an

Druckverlust

Diagramm des Druckabfalls in Abhängigkeit von der Durchflussmenge

Druckverlust (kPa)

ADS 180 ADS 181

Durchflussmenge (l/h)

Filterfunktion Schritt 2 Verschmutzungen werden durch das Edelstahlsieb zurückgehalten

RK: G, PG: 1

Magnetschlammabscheider ADS 180

Wärmedämmung

Anschluss Art.-Nr. Preis €

G1 IG 40921

Magnetschlammabscheider ADS 180 WD x G1 IG 40925

Magnetschlammabscheider ADS 181

G1¼ IG 40941

Magnetschlammabscheider ADS 181 WD x G1¼ IG 40945

Zubehör

Wärmedämmung ADS-WD 180/1 40942

Zonenverteiler HSM

Entlüftung

über Hand- oder Schnellentlüfter mit flexibler Orientierung der Entlüftung auch für 360°-Einbausituationen.

GERMANY MADEIN GERMANY

Hochwertiger Polymer werkstoff ermöglicht die kompakte Leichtbauweise. Anbindung Messingteile über AFRISO Steckverbindung für sortenreines Recycling am Ende der Nutzungsdauer.

Modularer Segmentaufbau HSM 90/125 2 Grundsegmente: HSM 90 (G1) mit 90 mm und HSM 125 (G1½) mit 125 mm Achsabstand. Ermöglicht optimierte Lagerhaltung und Anpassung für jeden Einsatzfall.

Puffer-Segment B Hydraulik bereits abgestimmt auf den Betrieb mit Pufferspeichern (z. B. ABT 22/50/160) zur Sicherstellung des Mindest volumenstroms oder Wärmebevorratung in Wärmepumpenanlagen.

Puffer­Segment zur einfachen Kombination mit Pufferspeichern

z. B. zur Einbindung eines Mini-Pufferspeichers zur Einhaltung des Mindestsystemvolumens. Einstellbare Überströmung mittels Differenzdruck-Überströmventil.

z. B. zur Einbindung eines Systemspeichers zur Effizienzsteigerung und Speicherung von thermischer Energie.

Zonenverteiler HSM

Zonenverteiler HSM

Individuelle Anforderungen an Heizungssysteme und komplexe

Anlagenhydraulik erfordern eine intelligente Wärmeverteilung

Individuelle Anforderungen an Heizungssysteme und komplexe Anlagenhydraulik erfordern eine intelligente Wärmeverteilung

Moderne Heizungsanlagen werden immer komplexer:

Moderne Heizungsanlagen werden immer komplexer:

■ Wärmepumpen mit oder ohne solare Unterstützung

■ Wärmepumpen mit oder ohne solare Unterstützung

bei diesen Katalogseiten etwas

■ Hybridsysteme, bei denen in der Modernisierung vorhandene Heiztechnik um eine Wärmepumpe erweitert wird

bei diesen Katalogseiten etwas

■ Hybridsysteme, bei denen in der Modernisierung vorhandene Heiztechnik um eine Wärmepumpe erweitert wird

wegen der Neuheitenbroschüre!

■ Pufferspeicher, die ein Mindestvolumen und einen Mindestvolumenstrom sicherstellen oder den generellen Wärmevorrat in bestehenden Systemlösungen erweitern

wegen der Neuheitenbroschüre!

■ Pufferspeicher, die ein Mindestvolumen und einen Mindestvolumenstrom sicherstellen oder den generellen Wärmevorrat in bestehenden Systemlösungen erweitern

Dies sind nur einige Beispiele, wie Heizungssysteme zunehmend vielfältiger und individueller werden. Diese Entwicklung stellt das SHK-Handwerk bei der Installation einer effizienten Wärmeverteilung vor neue Herausforderungen. Mit dem zum Patent angemeldeten Zonenverteiler HSM schafft AFRISO die technische Grundlage, um unterschiedlichste Konzepte auf einer einheitlichen Plattform zu realisieren.

Dies sind nur einige Beispiele, wie Heizungssysteme zunehmend vielfältiger und individueller werden. Diese Entwicklung stellt das SHK-Handwerk bei der Installation einer effizienten Wärmeverteilung vor neue Herausforderungen. Mit dem zum Patent angemeldeten Zonenverteiler HSM schafft AFRISO die technische Grundlage, um unterschiedlichste Konzepte auf einer einheitlichen Plattform zu realisieren.

19.11.25

19.11.25

Beispiel einer Wärmepumpen­Hybridanlage mit fossilem Wärmeerzeuger und Pufferspeicher

Beispiel einer Wärmepumpen­Hybridanlage mit fossilem Wärmeerzeuger und Pufferspeicher

Komplexe Anlagenhydraulik einfach realisiert mit wenigen Bauteilen und minimalem Arbeitsaufwand

Komplexe Anlagenhydraulik einfach realisiert mit wenigen Bauteilen und minimalem Arbeitsaufwand

Zonenverteiler HSM

Zonenverteiler sorgen für maximale Flexibilität bei der Installation

Rechts- und Linksumbau

Um sich auf der Baustelle flexibel an die örtlichen Gegebenheiten anzupassen, lässt sich der Zonenverteiler drehen. Die angebundenen Pumpengruppen sind dank AFRISO Stecksystem leicht von rechts nach links oder links nach rechts umrüstbar.

Segmenttausch

Im Vergleich zu herkömmlichen Kesselverteilern lässt sich der Zonenverteiler durch einen Segmenttausch flexibel auf die baulichen Gegebenheiten einrichten. Ob Vorlauf rechts, Vorlauf links oder mehr Abstand zwischen den Rohren benötigt wird, der Flexibilität sind nahezu keine Grenzen gesetzt.

Einstellbare Wandabstände

Für eine schnelle, unkomplizierte Installation sorgt auch das Konzept der einstellbaren Wandabstände. Bei der Montage kann im Handumdrehen der Abstand zur Wand von 80 bis 130 mm frei eingestellt werden, sodass sich Verteiler und Pumpengruppen an die bestehende Rohrinstallation optimal anpassen lassen.

Zonenverteiler HSM

Vorgefertigte Segment­Baugruppen für die Anpassung an jeden Anwendungsfall

Hydraulische Weiche / Ausführung mit Überströmventil

Mit dem Zonenverteiler HSM lassen sich zusätzlich zur Standardanwendung auch Systeme realisieren, bei denen eine Überströmung oder eine komplette hydraulische Weichenfunktion benötigt wird. Die im Lieferumfang enthaltenen Zubehörteile ermöglichen es, die Trennung zwischen Vorlauf und Rücklauf gegen eine hydraulische Weichenfunktion zu ersetzen. Ist in der Hydraulik ein Bypassventil vorgesehen, kann das HSM DPO Differenzdruck-Überströmventil direkt in ein Endstück des Verteilers eingesteckt werden. Somit entfällt zusätzliche Verrohrung und Arbeitsaufwand. Das Differenzdruck-Überströmventil sorgt dafür, dass nur bei sich schließenden Heizkreisen ein Mindestumlauf im Wärmeerzeuger erhalten bleibt. Bei offenen Heizkreisen findet keine Überströmung statt. Dadurch arbeitet das System besonders effizient – unnötige Energieverluste werden vermieden.

Ein Endstück – viele mögliche Funktionen

Standard-Entlüftung oben Entlüftung über obere Kammer, Trennung zwischen beiden Kammern

Standard-Entlüftung unten Entlüftung über untere Kammer, Trennung zwischen den Kammern

mit Funktionalität einer Hydraulischen Weiche

mit Überströmventil

Hydraulische Weichenfunktion Entlüftung über obere Kammer, integriertes Zubehörset Hydraulische Weiche

Anlagenhydraulik mit Bypass Entlüftung über obere Kammer und DifferenzdruckÜberströmventil

steht ein passendes Anschlussset zur Verfügung, um den HSM-

Kombination mit smarten AFRISO Pufferspeichern AFRISO Pufferspeicher können in Reihe verwendet werden. Hierzu steht ein passendes Anschlussset zur Verfügung, um den HSMVerteiler direkt mit dem Puffer zu verbinden. Die Systemtrennung wird mithilfe der Pufferspeicher realisiert. Auf diese Weise können auch elektrische Reserveheizungen installiert werden, um beispielsweise den Eigenstromverbrauch von PV-Anlagen zu steigern.

Anwendung mit 50-l-Pufferspeicher ABT 50

Anwendung mit 160-l-Pufferspeicher ABT 160

Zonenverteiler HSM

Vorteile der Wärmebevorratung in Pufferspeichern Pufferspeicher erfreuen sich großer Beliebtheit bei Wärmepumpenanwendungen. Die Gründe hierfür sind unterschiedlich: Zum einen wird Puffervolumen eingesetzt, um die Abtauenergie zu liefern, die eine Wärmepumpe benötigt, um sie von einer Eisschicht zu befreien. Zum anderen geht es darum, eine Mindestlaufzeit der Wärmepumpe zu erreichen, sodass schnelles Abschalten verhindert wird.

Erweiterungssegment B für Pufferspeicher

Für größtmögliche Flexibilität auf der Baustelle –selbst Speicher ohne spezielle Wärmetauscher können damit als Pufferspeicher eingebunden werden. Je nach Wunsch kann der Puffer nur für die Wärmepumpe wie auch im Gesamtsystem eingebunden werden. Die Hydraulik wird übersichtlicher trotz der komplexen Funktionalität.

Bei größeren Pufferspeichern spielen Kostendruck und beengte Platzverhältnisse vor Ort eine Rolle bei der Entscheidung. Große Volumina liefern die schon benannten Vorteile, können aber zudem bei Abschaltzeiten die Versorgung des Wärmeverteilnetzes ohne Energieeintrag der Wärmepumpe kurz- bis mittelfristig übernehmen. In jedem Fall wird durch die thermische Speicherung von Energie die Systemeffizienz gesteigert.

Sicherstellung von Mindestanlagenvolumen und Mindestvolumenstrom

Was tun, wenn kein Platz für die Aufstellung von Pufferspeichern zur Verfügung steht, aber der Wärmepumpenhersteller ein Mindestanlagenvolumen und Mindestvolumenströme vorschreibt? Oft werden mit Erfindergeist und zweckentfremdeten Hilfsmitteln Speicherbehältnisse gebaut und verwendet. Das Überströmventil wird in den Heizkreislauf eingebunden, situationsbedingt auch im Technikraum – auch dann, wenn das Systemvolumen dadurch nicht mehr genutzt wird.

Systemspeicher

Mindestvolumenstrom und Wärmebevorratung in Wärmepumpenanlagen kreislauf gestaltet. Dadurch wird ein reibungsfreier Betrieb der

Um Fehlerquellen zu minimieren und die Herstellervorgaben zu erfüllen, kann in den Zonenverteiler HSM das Überströmventil direkt integriert und das Mindestvolumen über einen optionalen MiniPufferspeicher ABT 22 sichergestellt werden.

Mit dem Erweiterungssegment B kann ein Pufferspeicher so eingebunden werden, dass automatisch auch eine Überströmung berücksichtigt wird. Ob eingeschichtet oder entladen wird, bestimmen die Volumenströme der Wärmepumpe oder der Pumpengruppen zu den Heizkreisen. Der Primärkreislauf ist mittels hydraulischer Weichenfunktion unabhängig vom Sekundärkreislauf gestaltet. Dadurch wird ein reibungsfreier Betrieb der Anlage besonders in der Renovierung ermöglicht. Wird die Wärme in den Heizkreisen benötigt, geht diese ohne Umwege direkt vom Wärmepumpenkreis über die Pumpengruppen zu den Heizkreisen.

Zonenverteiler HSM

Hybridanwendung leicht gemacht

Kombinierter Betrieb mit unterschiedlichen Wärmeerzeugern

Hybridanlagen stehen immer mehr im Fokus der Wärmeerzeugung und finden bei Endkunden zunehmend Interesse: Sei es durch globale Einflussfaktoren wie eine unsichere Versorgung mit fossilen Brennstoffen, die stetig steigende CO2-Preisabgabe oder auch durch verunsichernde Aussagen, dass eine Wärmepumpe die „hohen“ Temperaturen in Altbauten nicht effizient erreichen kann. Anlagenbesitzer sehen die Vorteile, bestehende Wärmeerzeuger weiterzuverwenden und, wo es Sinn macht, mit einer Wärmepumpe zu unterstützen. In diesen Fällen ist es oft herausfordernd, die Hydraulikvorgaben der Hersteller im Heizungsraum umzusetzen. Viele Komponenten wie Rückschlag-

klappen, Speichervolumen oder Temperaturbegrenzungen müssen aufwendig installiert und aufeinander abgestimmt werden. Nicht selten kommt es zu Fehlern, die oftmals erst im Nachgang durch eine erhöhte Stromrechnung aufgedeckt werden. Hier setzt das modulare Konzept des Zonenverteilers an und ermöglicht ein einfaches und fehlerfreies Installieren ohne komplexe Hydraulikplanungen. Zeitersparnis senkt die Kosten und bestehende Geräte können in das System eingebunden werden. Auch eine spätere Nachrüstung eines zweiten Wärmeerzeugers ist problemlos möglich. Getreu dem Motto: „Wer weiß, was die Zukunft bringt!“

Effi ziente Einbindung der Wärmepumpe in bestehende Öl- oder Gasheizungsanlagen

Das speziell entwickelte HSM-Hydraulikschema ermöglicht die optimale Integration einer Wärmepumpe in bestehende Öl- oder Gasheizungssysteme. Im Fokus steht die maximale Effizienz der Wärmepumpe: Der Pufferspeicher verlängert die Laufzeiten, häufiges Takten wird zuverlässig vermieden.

Der Wärmeerzeuger wird nur von der Wärmepumpe gespeist, unnötiger fossiler Energieverbrauch wird verhindert. Beide Wärmeerzeuger können unabhängig voneinander oder parallel betrieben werden, ohne sich gegenseitig zu beeinflussen. Die intelligente Verschaltung sorgt für eine optimale Anpassung der unterschiedlichen Volumenströme und verhindert Fließgeräusche im System.

Echte Plug-&-Play-Lösung für eine schnelle, fehlerfreie Installation: Hydraulik komplett vorkonfektioniert, alles eindeutig beschriftet und auf Dichtheit geprüft!

Optimale Systemlösung für Feststoffkessel und weitere Wärmeerzeuger mit Pufferspeicher

Das durchdachte Hydraulikschema mit Systempuffer ermöglicht die effiziente Einbindung von Feststoffkesseln und anderen Wärmeerzeugern, die ein Puffervolumen zur Wärmespeicherung benötigen. Wird der Kessel nicht betrieben, übernimmt die Wärmepumpe automatisch die Wärmeversorgung. Der Pufferspeicher sorgt dabei für lange Laufzeiten der Wärmepumpe und verhindert unnötiges Takten. Bei Betrieb des Holzkessels kann dieser seine erzeugte Wärme optimal in den Speicher abgeben. Gleichzeitig schützt das System die Wärmepumpe zuverlässig vor zu hohen Rücklauftemperaturen und trägt so zu einer langen Lebensdauer bei.

Zonenverteiler HSM

Vorbehalte und Vorzüge einer hybriden Wärmeerzeugung

Vorteile eines Hybridsystems – Ihr Nutzen

Effizienteres, umweltfreundlicheres Heizsystem

Geringere Betriebskosten – jeder Wärmeerzeuger arbeitet in seinem optimalen Bereich

Höhere Versorgungssicherheit

Förderung des erneuerbaren Energieträgers möglich

Mit bestehendem System im Bestandsgebäude kombinierbar (energetische Sanierung)

Geringere oder gar keine Abhängigkeit vom Gas- bzw. Ölpreis

Nachteile mit zwei Wärmeerzeugern

■ Anfänglich höhere Investitionskosten

■ Größerer Platzbedarf

■ Komplexere Hydraulik erhöht den Planungsaufwand beim SHK-Fachbetrieb

Gamechanger HSM:

Nachteile werden durch das AFRISO Konzept zu weiteren Vorteilen!

Schnell und einfach mit dem AFRISO Hybrid-Konzept

■ Bestehende effiziente Wärmeerzeuger nachhaltig weiterverwenden

■ Kompakte Wärmeverteilung: Viele Funktionen sind bereits integriert

■ Segment-Baugruppe berücksichtigt automatisch die Hydraulik und Einhaltung der Anforderungen des Wärmepumpenherstellers

Intelligenter Zonenverteiler HSM

■ Kompakte, robuste Ausführung in formschlüssiger Wärmedämmung

Anwendung

Für 90- oder 125-mm-Pumpengruppen

Optimale Wärmeverlustbegrenzung –nahezu keine Kondensatbildung

Umrüstsatz Hydraulische Weiche inklusive Werkseitig 100 % auf Dichtheit geprüft

Beschreibung Zur Verteilung des Heizungswassers in geschlossenen Heizungsanlagen nach EN 12828 vom Wärmeerzeuger auf die Heizungspumpengruppen PrimoTherm ®. Der Zonenverteiler ermöglicht die flexible Anbindung und freie Kombination von Wärmepumpen mit Öl-, Gas- und Pellets-Wärmeerzeugern sowie die funktionssichere Einbindung von Solar- und Geothermie oder zusätzlicher Pufferspeicher. Geeignet für den Anschluss von bis zu 5 Pumpengruppen.

Wärmeverteiler in robuster und sehr kompakter Segmentbauweise, gefertigt aus hochwertigen Polymeren. Dies sorgt für eine optimale Wärmeverlustbegrenzung, Vermeidung von Kondensat und erlaubt damit den problemlosen Betrieb von Kühlanwendungen. Der Zonenverteiler ist modular aus 90- oder 125-mm-Segmenten (Achsabstand) aufgebaut, für den Anschluss von 2 bis 5 Heizungspumpengruppen lieferbar und mittels Erweiterungssegmenten auf bis zu 5 Heizkreise erweiterbar. Zudem steht ein Erweiterungssegment B für die Einbindung von Pufferspeichern zur Verfügung. Wahlweise kann ein Differenzdruck-Überströmventil integriert oder der Zonenverteiler (HSM) zur Hydraulischen Weiche umgerüstet werden. Unabhängig von Ausbaustufe und Einsatzzweck ist die Wasserverteilung durch die Segmente intelligent aufeinander abgestimmt, sodass selbst bei entsprechend vielen Heizzonen die verschiedenen Wärmequellen optimal und energieeffizient zusammenarbeiten.

Im Vergleich zu handelsüblichen Kesselverteilern ermöglicht HSM erstmals ein variables, werkzeugloses Platzieren der System- und Entlüftungskomponenten mittels AFRISO Stecksystem. Damit kann der Abgang zur Pumpengruppe wahlweise nach oben, unten oder seitlich erfolgen und optimal an die vorhandenen Raumbedingungen oder Leitungszuführungen angepasst werden. Auch eine Rotation des Zonenverteilers ist möglich, wodurch sich Vor- und Rücklauf flexibel tauschen lassen, um die Verbindung zum Wärmeerzeuger einfach zu realisieren.

Die Wandmontage erfolgt mittels Metallschiene und einstellbarer Wandabstände von 80 bis 130 mm. Zonenverteiler HSM sind werkseitig vormontiert, 100 % auf Dichtheit geprüft und werden mit formschlüssiger EnEV-konformer Wärmedämmung ausgeliefert.

Technische Daten

Anzahl Heizkreise

2–5 (bis auf 5 Kreise erweiterbar)

Achsabstand (Pumpengruppe)

90 mm oder 125 mm

Medium

Heizungswasser und Kühlwasser nach VDI 2035 (Wasser-Glykol-Gemische mit max. 50 % Beimischung)

Systemanschluss Wärmeerzeuger

G1½

Anschluss Pumpengruppe / Pufferspeicher

HSM 90: Überwurfmutter G1, flachdichtend HSM 125: Überwurfmutter G1½, flachdichtend

Temperatureinsatzbereich

Medium: Max. 60° C bei 6 bar oder max. 70° C bei 5 bar oder max. 90° C bei 3 bar

Durchsatz

80 kW: 3,5 m³/h

Werkstoffe

Grundkörper: Polymer

Anschlüsse: Messing

Verbindungselemente: Edelstahl 304

Wärmedämmung: Polypropylen EPP

Lieferumfang

■ Zonenverteiler

■ Min. 2 x Wandkonsole, bei mehreren Verteilerkreisen liegen weitere Wandkonsolen bei

■ Wärmedämmung

Zonenverteiler HSM

Maße (mm)

Zonenverteiler HSM 90

Zonenverteiler HSM 125

Zonenverteiler HSM 90

Zonenverteiler HSM 125

Heizkreise 2 3 4 5

(in mm) 551 741 931 1.121

Zonenverteiler HSM 90 B2

Heizkreise 2 3 4

(in mm) 811 1.001 1.191

Heizkreise 2 3 4 5

(in mm) 691 951 1.211 1.471

Zonenverteiler HSM

Maße (mm)

HSM 90 – Anschlusssegment A

HSM 125 – Anschlusssegment A

HSM 90 – Anschlusssegment B

HSM 125 – Anschlusssegment B

HSM 90E – Erweiterungssegment

HSM 125E – Erweiterungssegment

HSM 90B – Pufferspeichersegment

HSM 125B – Pufferspeichersegment

Zonenverteiler HSM

HSM 90 HSM 125

RK: P, PG: 1 Beschreibung

Zonenverteiler

für die Wärmeverteilung

HSM-Verteiler jeweils geschlossen oder als Hydraulische Weiche verwendbar Für 2 Pumpengruppen, erweiterbar

Für 3 Pumpengruppen, erweiterbar

Für 4 Pumpengruppen, erweiterbar

Für 5 Pumpengruppen, nicht erweiterbar

Zonenverteiler für die Wärmeverteilung, mit integrierter Pufferanbindung

Optionen/Zubehör

Für 2 Pumpengruppen mit Segment HSM 90B

Für 3 Pumpengruppen mit Segment HSM 90B

Für 4 Pumpengruppen mit Segment HSM 90B

Für 2 Pumpengruppen mit Mini-Pufferspeicher (22 l) HSM 90-2B2 ABT 22 22,97

Für 3 Pumpengruppen mit Mini-Pufferspeicher (22 l)

Für 4 Pumpengruppen mit Mini-Pufferspeicher (22 l)

Erweiterungssegment für Zonenverteiler in Verbindung mit 2er-, 3erund 4er-Zonenverteiler

PufferspeicherErweiterungssegment für 2er-, 3er- und 4erZonenverteiler

Primärseitiger Anschluss zur Verbindung mit Pufferspeicher ABT auf 125 mm Achsabstand.

HSM 90-3B2 ABT 22 23,77

(Bausatz)*

(Bausatz)*

x 79606 1 x 79642 1 x 79599 (Bausatz)* HSM 125-2B ABT 22 23,27 1 x 79626 1 x 79642 1 x 79651 1 x 79599 (Bausatz)*

1 x 79606 1 x 79642 1 x 79600 1 x 79599 (Bausatz)*

HSM 90-4B2 ABT 22 24,37 1 x 79606 1 x 79642 2 x 79600 1 x 79599 (Bausatz)*

HSM 90 Exzenter ABT - 79640

HSM 125-3B ABT 22 24,37

1 x 79626 1 x 79642 1 x 79620 1 x 79651 1 x 79599 (Bausatz)*

HSM 125-4B ABT 22 25,47

1 x 79626 1 x 79642 2 x 79620 1 x 79651 1 x 79599 (Bausatz)*

HSM 125 Exzenter ABT - 79641

Steckbares Differenzdruck-Überströmventil HSM DPO - 79642 -

Steckbare Fühlerhülse für Temperaturfühler HSM TP - 79643 -

Steckbarer Gewindeanschluss G1 AG / G½ IG für Anschluss von Membran-Ausdehnungsgefäß oder KSG

Steckbarer, exzentrischer Gewindeanschluss G1 AG für Anschluss von KSG

Steckbarer Befüll- und Entleerhahn

HSM TE - 79644 -

HSM TE Exzenter - 79645 -

HSM FDV - 79646

Zonenverteiler HSM

HSM 90

HSM 125

RK: P, PG: 1 Beschreibung Bezeichnung Vol. (l) Art.-Nr. Preis € Bezeichnung Vol. (l) Art.-Nr. Preis €

Zonenverteiler für Hybridsysteme

Hybrid-Systemeinbindung für Direktanschluss Heizkreis oder in Verbindung mit einer Pumpengruppe als hydraulische Trennung. Pufferspeicher wird ausschließlich von der Wärmepumpe beladen.

HSM Hybrid 90-1B HP 2,97 auf Anfrage

Hybrid-Systemeinbindung für zwei Pumpengruppen als hydraulische Trennung. Pufferspeicher wird ausschließlich von der Wärmepumpe beladen.

Hybrid-Systemeinbindung für Direktanschluss Heizkreis oder in Verbindung mit einer Pumpengruppe als hydraulische Trennung. Pufferspeicher wird von beiden Wärmeerzeugern genutzt. Z. B. Festbrennstoff kessel.

HSM Hybrid 90-2B HP 3,77 auf Anfrage

HSM Hybrid 125-1B HP 3,57 79649

HSM Hybrid 125-2B HP 4,67 1x 79649 1 x 79620

HSM Hybrid 90-1B System 2,97 auf Anfrage HSM Hybrid 125-1B System 3,57 79650

Optionen/Zubehör

Hybrid-Systemeinbindung für zwei Pumpengruppen als hydraulische Trennung. Pufferspeicher wird von beiden Wärmeerzeugern genutzt. Z. B. Festbrennstoffkessel.

Erweiterungssegment für Zonenverteiler in Verbindung mit 2er-, 3erund 4er-Zonenverteiler

HSM Hybrid 90-1B System 3,77 auf Anfrage

HSM Hybrid 125-2B System 4,67 1x 79650 1 x 79620 (Bausatz)*

Steckbare Fühlerhülse für Temperaturfühler HSM TP - 79643 -

Steckbarer Gewindeanschluss G1 AG / G½ IG für Anschluss von Membran-Ausdehnungsgefäß oder KSG

Steckbarer, exzentrischer Gewindeanschluss G1 AG für Anschluss von KSG

HSM TE - 79644 -

HSM TE Exzenter - 79645 -

Steckbarer Befüll- und Entleerhahn HSM FDV - 79646 -

* Artikel besteht aus 2 Grundartikeln zur Eigenmontage. Bitte alle aufgeführten Artikelnummern bei der Bestellung angeben.

Polymere Heizungspumpengruppe

Kombihähne mit Thermometer, Anzeigebereich 5/80 °C. Rote Kennzeichnung am Absperrhahn erleichtert die Zuordnung „Vorlaufstrang“ und Funktionskontrolle für den Anlagenbetreiber.

Durchdachter Wandhalter mit verstellbarem Wandabstand für die einfache, schnelle Montage.

Rohre separat wärmegedämmt

Systemanschluss G1 innen mit heizungsseitigem Metallgewinde für die schnelle, sichere Montage an den Heizkreis.

Einbau nahezu jeder handelsüblichen Pumpe ohne Nachbearbeitung der Wärmedämmung möglich.

Modulare, kompakte Wärmedämmung mit Beschriftungsfeld zur Heizkreiszuordnung im abnehmbaren Deckel. Lüftungsöffnungen sorgen für eine optimale Abwärmezirkulation.

Maximale Flexibilität bis zuletzt auf der Baustelle dank robustem Mischer mit einstellbarem Kvs-Wert (3,2 bis 5,2) und einfaches Konzept zum Rechts-/LinksUmbau durch Tauschen der Blindstopfenposition.

Aufklicken – fertig! Neuer Stellmotor mit ProClickAdaptersystem zur blitzschnellen, werkzeuglosen Montage auf den Mischer.

Qualität zahlt sich aus: AFRISO Pumpengruppen sind über das BAFA förderfähig. Endkunden erhalten 15 % der Nettoinvestitionskosten zurück*. * Vgl. „Bundesförderung für effiziente Gebäude – Heizungsoptimierung“.

zu

Polymere Heizungspumpengruppe PrimoTherm® C 130­1 DN 20

Anwendung

Beschreibung

■ Vormontierte, dichtheitsgeprüfte und wärmegedämmte Baugruppe

■ Modulares System mit Vorlauf wahlweise links oder rechts

■ Einfache, schnelle Montage

■ Mit Hocheffizienzpumpe Klasse A

■ Förderfähig im Programm Heizungsoptimierung (BAFA)

Heizungspumpengruppe zur Verwendung in ungemischten Heizkreisen, speziell auch zur Speicherladung. Sie bildet die Verbindung zwischen Heizkessel und Rohrleitungssystem.

Komplette, fest vormontierte und auf Dichtheit geprüfte Heizungspumpengruppe aus hochwertigem Polymerwerkstoff mit allen erforderlichen Funktionsbauteilen, formschlüssiger Wärmedämmung und Wandbefestigung.

Der Vorlaufstrang besteht aus:

■ Absperrventil mit Thermometeraufnahme (roter Handgriff)

■ Thermometer Vorlauf (5 bis 80 °C)

■ Längenausgleichsrohr Kunststoff Geeignet für die Verwendung von Umwälzpumpen DN 20 mit G1 x 130 mm

Der Rücklaufstrang besteht aus:

■ Absperrventil mit Thermometeraufnahme (schwarzer Handgriff)

■ Thermometer Rücklauf (5 bis 80°C)

■ Schwerkraftbremse

■ Längenausgleichsrohr Pumpe / Mischer Kunststoff

Technische Daten Achsabstand

90 mm

Systemanschlüsse

Kessel G1 AG / Heizkreis G1 IG

Temperatureinsatzbereich

Medium: Max. 60 °C bei 6 bar oder max. 70 °C bei 5 bar oder max. 90 °C bei 3 bar

Kvs-Wert

5,7 m3/h

Wärmedämmung

Polypropylen EPP

Maße

B x H x T: 189 x 335 x 240 mm

Material

Polymer und Messing

Polymere Heizungspumpengruppe

PrimoTherm® C 130­1 DN 20

Maße (mm)

PrimoTherm ® C 130-1 mit AFRISO Pumpe

Technische Daten Umwälzpumpen

Baulänge 130 mm

Schutzart IP 44

Versorgungsspannung AC 230 V, 50 Hz

Energieeffi zienzindex ≤ 0,20

AFRISO Wilo Grundfos

Typ APH160 15-7/130 PARA 15-130 / 6-43 / SC-12 UPM3 Auto 15-70 / 130

Max. Fördermenge 3,5 m3 3,2 m3 3,75 m3

Max. Förderhöhe 7 m 6,7 m 7 m

Leistungsaufnahme 4–45 W 3–43 W 5–52 W

Proportionaldruckgeregelt ja ja ja Konstantdruckgeregelt ja ja ja Feste Drehzahl ja ja ja

RK: P, PG: 2 Pumpe

Art.-Nr. Preis €

PrimoTherm ® C130-1 DN 20 ohne Pumpe 77335

PrimoTherm ® C130-1 DN 20 AP mit AFRISO APH160 15-7/130 77336

PrimoTherm ® C130-1 DN 22 WP mit Wilo PARA 15-130 / 6-43 / SC-12 77337

PrimoTherm ® C130-1 DN 22 GP mit Grundfos UPM3 AUTO 15-70 / 130 77338

Polymere Heizungspumpengruppe PrimoTherm® C 130­2 DN 20 KVS Vario

Anwendung

■ Vormontierte, dichtheitsgeprüfte und wärmegedämmte Baugruppe

■ Robuster Mischer mit einstellbarem Kvs-Wert von 3,2 bis 5,2 m3/h

■ Kvs-Wert-Anpassung auch im Betrieb (unter Systemdruck) jederzeit möglich

■ Förderfähig im Programm Heizungsoptimierung (BAFA)

Beschreibung

Heizungspumpengruppe zur Verwendung in gemischten Heizkreisen. Mit dem 3-Wege-Mischer und dem Stellmotor kann die Vorlauftemperatur durch Beimischung des Rücklaufes auf eine gewünschte Temperatur geregelt werden. Der neue Mischer mit einstellbarem Kvs-Wert bietet dem Fachhandwerk die maximale Flexibilität bei der Anpassung an die jeweilige Regelanforderung der Anlage. Somit kann eine hohe Varianz an Mischer- bzw. Pumpengruppen-Ausführungen mit nur einer Variante abgedeckt werden.

Komplette, fest vormontierte und auf Dichtheit geprüfte Heizungspumpengruppe aus hochwertigen Polymerwerkstoffen mit allen erforderlichen Funktionsbauteilen, formschlüssige Wärmedämmung inklusive.

Der Vorlaufstrang besteht aus:

■ Absperrventil mit Thermometeraufnahme (roter Handgriff)

■ Thermometer Vorlauf (5 bis 80 °C)

■ 3-Wege-Mischventil ARV KVS Vario mit einstellbarem Kvs-Wert und ProClick-Adaptersystem

■ Wartungsfreier, lautloser Stellmotor ARM 343 (6 Nm, 120 s, AC 230 V) mit 0/90°-Drehwinkel, Drehrichtungsanzeige, Umschalttaste „Hand-/Automatikbetrieb“ und ProClick-Adaptersystem

■ Fühlerclip für den Anschluss eines Vorlauffühlers mit Ø 6 mm Geeignet für die Verwendung von Umwälzpumpen DN 20 mit G1 x 130 mm.

Der Rücklaufstrang besteht aus:

■ Absperrventil mit Thermometeraufnahme (schwarzer Handgriff)

■ Thermometer Rücklauf (5 bis 80 °C)

■ Schwerkraftbremse

■ Längenausgleichsstück Pumpe / Mischer Kunststoff

Technische Daten Achsabstand 90 mm

Systemanschlüsse

Kessel G1 AG / Heizkreis G1 IG

Temperatureinsatzbereich

Medium: Max. 60 °C bei 6 bar oder max. 70 °C bei 5 bar oder max. 90 °C bei 3 bar

Kvs-Wert

Verstellbar: 3,2 (3,5) – 3,75 (4,5) – 4,6 (7) –5,0 (8,5) – 5,2 (9) m3/h () = Einstellwert am Mischventil

Leckrate Mischventil KVS Vario

< 0,1 % vom Kvs-Wert (bis Δp 0,5 bar < 0,2 % vom Kvs-Wert)

Wärmedämmung

Polypropylen EPP

Maße

B x H x T: 189 x 335 x 240 mm

Material

Polymer und Messing

Polymere Heizungspumpengruppe

PrimoTherm® C 130­2 DN 20 KVS Vario

Maße (mm)

PrimoTherm ® C130-2 mit AFRISO Pumpe

Technische Daten Umwälzpumpen

Baulänge 130 mm

Schutzart IP 44

Versorgungsspannung AC 230 V, 50 Hz

Energieeffi zienzindex ≤ 0,20

AFRISO Wilo Grundfos

Typ APH160 15-7/130 PARA 15-130 / 6-43 / SC-12 UPM3 Auto 15-70 / 130

Max. Fördermenge 3,5

Förderhöhe

Leistungsaufnahme 4–45 W 3–43 W 5–52 W

Proportionaldruckgeregelt ja ja ja Konstantdruckgeregelt ja ja ja Feste Drehzahl ja ja ja

RK: P, PG: 2 Pumpe Art.-Nr. Preis €

PrimoTherm ® C 130-2 DN 20 3WM-SM Vario ohne Pumpe 77339

PrimoTherm ® C 130-2 DN 20 3WM-SM Vario AP mit AFRISO APH160 15-7/130 77340

PrimoTherm ® C 130-2 DN 20 3WM-SM Vario WP mit Wilo PARA 15-130 / 6-43 / SC-12 77341

PrimoTherm ® C 130-2 DN 20 3WM-SM Vario GP mit Grundfos UPM3 Auto 15-70 / 130 77342

Produkt­Highlight: 3­Wege­Mischventile ARV (Vario)

Der Durchflusskoeffizient ist eine wichtige Kenngröße bei der Dimensionierung warmwassergeführter Heizungsinstallationen und mitverantwortlich für die optimale Wärmebereitstellung an Heizkörpern. In der Praxis sind Mischventile in Installationen vor dem Einbau genau zu dimensionieren und auf den nötigen

Kvs-Wert der Anlage auszurichten. Unterläuft hierbei ein Auswahlfehler oder wird die Anlage im Nachhinein baulich verändert (z. B. erweitert), ist das vorhandene Ventil meist nicht mehr zu gebrauchen. Wird der Kvs-Wert nur geschätzt, so läuft die Anlage nicht effizient.

Mischergehäuse aus Messing mit robuster, glasfaserverstärkter Blende an der Rückseite zur Kvs-Wert-Einstellung.

Einfacher und schneller Umbau des Bypasses auf Anschluss rechts möglich.

Adapter zum werkzeuglosen

Aufklicken des AFRISO Stellmotors ARM ProClick an der richtigen Position.

Vorteile – Ihr Nutzen

Einfache Kvs-Wert-Einstellung über Einstellhebel an der Mischer-Rückseite.

Griffiger, rutschfester Drehknopf mit doppelseitiger Skala, Stellungsanzeige im Handbetrieb über Begrenzungsring mit Markierung.

■ Ein Mischer für alle Fälle: Einfach benötigten Kvs-Wert einstellen, ohne Entleeren der Anlage

■ Gefahr der Über-/Unterdimensionierung entfällt dank optimaler Anpassung an jeweilige Regelanforderungen der Anlage. Dies ermöglicht:

Kleineren Mengensprung Vmin bzw. kleinere minimal regelbare Leistung Q min

Größere Ventilautorität PV (Druckverhältnis zwischen Mischer und Rohrleitungsnetz mit allen angeschlossenen Verbrauchern)

Volle Nutzung des Mischer-Regelbereichs (0–100 %)

Verbesserung der Regelbarkeit: Keine Taktung, keine Strömungsgeräusche

Positive Effekte für den hydraulischen Abgleich: Benötigte Leistung zum Erwärmen der Heizflächen ist vorhanden und kann durchgesetzt werden

■ Langlebig: Geringes Drehmoment für erhöhte Lebensdauer des Stellmotors

■ Reduziert die Variantenvielfalt und Lagerhaltung von Mischern und Pumpengruppen

3­/4­Wege­Mischventile ARV (Vario)

Anwendung

Beschreibung

Technische Daten

Aus führung

■ Zum Verteilen und Mischen

■ 3-Wege-Mischventil mit einstellbarem Kvs-Wert

■ Geringes Drehmoment für erhöhte Lebensdauer des Stellmotors

■ ProClick-Adaptersystem zur werkzeuglosen Motor-Montage

4-Wege-Mischventile

Universell einsetzbar für Mischanwendungen in wasserbasierten Heizungs- und Kühlsystemen (Heizkörper, Flächenheizungen). Der 3-Wege-Mischer ist zudem auch als Verteil- und Zonenmischer einsetzbar. Geeignet für Wasser oder Wasser mit max. 50 % Glykol-Beimischung. Nicht geeignet für Trinkwasser.

Kompakte, verlustarme 3- oder 4-Wege-Mischventile mit Grundkörper aus Messing und griffigem, rutschfestem Drehknopf aus hochfestem Kunststoff. Der skalierte Drehknopf ermöglicht die einfache und präzise Einstellung des Mischventils im Handbetrieb. Die erhabene Markierung dient zur schnellen Positionserkennung. Mit Doppelskala für die volle Flexibilität beim Einbau „0 bis 10“ für waagerechte und „10 bis 0“ für senkrechte Montage.

3-Wege-Mischventil zum Verteilen und Mischen: Die gewünschte Vorlauftemperatur wird durch das genaue Mischungsverhältnis zwischen heißem Speicher- und kaltem Rücklaufwasser erreicht. 4-Wege-Mischventil für die doppelte Beimischung. Dem Boiler kann so eine hohe Rücklauftemperatur zur Verfügung gestellt werden, um z. B. Korrosionsschäden zu verhindern.

Die Mischventile können mit den AFRISO Stellmotoren leicht automatisiert werden. Das AFRISO ProClick-Adaptersystem erlaubt hierbei eine sekundenschnelle Montage des Motors auf dem Mischventil ohne zusätzliches Werkzeug.

Drehwinkel 90°

Temperatureinsatzbereich

Medium: 5/95 °C

Nenndruck

Max. 10 bar

Zulässiger Differenzdruck

Max. 1 bar

Einstellbereich Kvs-Wert mischen

Einstellbereich Kvs-Wert verteilen 90°

Durchfl uss

Siehe Bestelltabelle

Leckrate (∆p = 100 kPa)

Siehe Bestelltabelle

Material

Gehäuse: Messing (CW617N)

Dichtungen/O-Ringe: EPDM

Einstellbereich Kvs-Wert verteilen geradeaus Leckrate mischen Leckrate verteilen

3­Wege­Mischventile ARV (Vario)

Gehäusebauformen und Maße (mm)

3-Wege-Mischventil DN 20

3-Wege-Mischventil DN 32

3-Wege-Mischventil DN 50

Auf die ARV-ProClickVentile passen nur die AFRISO Stellmotoren

3-Wege-Mischventil DN 25

3-Wege-Mischventil DN 40

4­Wege­Mischventile ARV (Vario)

Gehäusebauformen und Maße (mm)

4-Wege-Mischventil DN 25

4-Wege-Mischventil DN 32

4-Wege-Mischventil DN 40

4-Wege-Mischventil DN 50

Auf die ARV-ProClickVentile passen nur die AFRISO Stellmotoren ARM ProClick.

RK: G, PG: 1 DN Anschluss Art.-Nr. Preise €

3-Wege-Mischventil ARV 382 Vario

3-Wege-Mischventil ARV 384 Vario

3-Wege-Mischventil ARV 385 Vario

20 RP ¾ 1338220

25 Rp 1 1338420

32 Rp 1¼ 1338520

3-Wege-Mischventil ARV 386 Vario 40 Rp 1½ 1338620

3-Wege-Mischventil ARV 387 Vario 50 Rp 2 1338720

4-Wege-Mischventil ARV 484

4-Wege-Mischventil ARV 485

25 Rp 1 1348420

32 Rp 1¼ 1348520

4-Wege-Mischventil ARV 486 40 Rp 1½ 1348620

4-Wege-Mischventil ARV 487 50 Rp 2 1348720

3­/4­Wege­Mischventile ARV (Vario)

Kvs-Einstellwerte DN 20 und DN 25

Vorlauf

Beispiel:

1. Leistung: 30 kW

2. Temperaturspreizung: 15 K

3. Schnittpunkt mittig des Optimalbereiches 3–15 kPa

4. Einstellwert ablesen: Kvs 7 (in m³/h bei 1 bar Differenzdruck)

Vorlauf

kPa

Beispiel:

1. Leistung: 30 kW

2. Temperaturspreizung: 15 K

3. Schnittpunkt mittig des Optimalbereiches 3–15 kPa

4. Einstellwert ablesen: Kvs 6 Zwischenstellung (in m³/h bei 1 bar Differenzdruck)

3­/4­Wege­Mischventile ARV (Vario)

Kvs-Einstellwerte DN 32 und DN 40

Vorlauf

Beispiel:

1. Leistung: 50 kW

2. Temperaturspreizung: 15 K

3. Schnittpunkt mittig des Optimalbereiches 3–15 kPa

4. Einstellwert ablesen: Kvs 13 (in m³/h bei 1 bar Differenzdruck)

Vorlauf

l/s VL m³/h l/s VL m³/h

Beispiel:

1. Leistung: 100 kW

2. Temperaturspreizung: 15 K

3. Schnittpunkt mittig des Optimalbereiches 3–15 kPa

4. Einstellwert ablesen: Kvs 25 Zwischenstellung (in m³/h bei 1 bar Differenzdruck)

3­/4­Wege­Mischventile ARV (Vario)

Kvs-Einstellwerte DN 50

Vorlauf

Beispiel:

1. Leistung: 100 kW

2. Temperaturspreizung: 15 K

3. Schnittpunkt mittig des Optimalbereiches 3–15 kPa

(Leistung) Druckabfall ΔP (kPa)

kPa (= 1 bar)

4. Einstellwert ablesen: Kvs 22 (in m³/h bei 1 bar Differenzdruck)

Heizungspumpengruppe in kurzer Ausführung PrimoTherm® K 180 KVS Vario

Integrierte aufstellbare Schwerkraftbremse.

Kombihähne mit Thermometer im Handrad, Anzeigebereich 0/120 °C. Rote/blaue Kennung erleichtert die Zuordnung „Vorlauf-/ Rücklaufstrang“ und Funktionskontrolle für den Anlagenbetreiber. Die Aufnahme hinter dem Kugelhahn ermöglicht die Integration weiterer Temperaturfühler (z. B. PT 100).

Modulares System mit Pumpen- und Rücklaufstrang wahlweise links oder rechts.

Einfache Kennzeichnung der Heizkreise über beiliegende Piktogramme möglich.

Systemanschluss G1½ außen zur schnellen Montage an den Kesselvor- bzw. -rücklauf über Flansch und Überwurfmutter. Passend für Kesselverteiler KSV.

Aufklicken – fertig! Neuer Stellmotor mit ProClickAdaptersystem zur blitzschnellen, werkzeuglosen Montage auf den Mischer.

Einbau nahezu jeder handelsüblichen Pumpe ohne Nachbearbeitung der Wärmedämmung möglich. Systemanschluss G1 innen zur schnellen Montage an den Heizkreis.

Hochwertiger, robuster Mischer mit einstellbarem Kvs-Wert (2,5 bis 12) für maximale Flexibilität bis zuletzt auf der Baustelle.

Heizungspumpengruppe PrimoTherm® K 180-1 DN 25

■ Vormontierte, dichtheitsgeprüfte und wärmegedämmte Baugruppe (ENEV-konform)

■ Modulares System mit Vorlauf wahlweise links oder rechts

■ Einfache, schnelle Montage

■ Wahlweise mit Hochenergieeffizienzpumpe Klasse A (Wilo, Grundfos oder AFRISO)

Anwendung

Beschreibung

Technische Daten

Option

Step-Daten bei her

Heizungspumpengruppe zur Verwendung in ungemischten Heizkreisen, speziell auch zur Speicherladung. Sie bildet die Verbindung zwischen Heizkessel und Rohrleitungssystem.

Kompakte, fest vormontierte und auf Dichtheit geprüfte Heizungspumpengruppe mit allen erforderlichen Funktionsbauteilen, formschlüssige ENEV-konforme Wärmedämmung und Wandbefestigung. Aufkleber mit Piktogrammen erleichtern die Kennzeichnung der Heizkreise.

Der Vorlaufstrang besteht aus:

■ Kombihahn mit Thermometer im Handrad (rote Kennung, Anzeigebereich 0/120 °C)

■ Kugelhahn unterhalb der Pumpe

■ Systemanschluss G1½ außen (Kessel), G1 innen (Heizkreis)

Geeignet für die Verwendung von Pumpen DN 25 mit G1½ x 180 mm.

Der Rücklaufstrang besteht aus:

■ Kombihahn mit Schwerkraftbremse, Thermometer im Handgriff (blaue Kennung, Anzeigebereich 0/120 °C)

■ Längenausgleichsrohr mit Anschlussverschraubung

■ Systemanschluss G1½ außen (Kessel), G1 innen (Heizkreis)

Achsabstand

125 mm

Systemanschlüsse

Kessel G1½ außen, Heizkreis G1 innen

Temperatureinsatzbereich

Medium: T max = 95 °C, kurzzeitig 120 °C

Anlagendruck

Max. 10 bar

■ Andere Umwälzpumpen

Kvs-Wert 7,6 m3/h

Wärmedämmung

Polypropylen EPP

Maße

B x H x T: 248 x 400 x 155 mm

Heizungspumpengruppe

PrimoTherm® K 180-1 DN 25

Maße (mm)

PrimoTherm® K 180-1 mit Wilo-Pumpe

Technische Daten

Umwälzpumpen Baulänge 180 mm

Schutzart IP 44

Versorgungsspannung

AC 230 V, 50 Hz

Energieeffi zienzindex ≤ 0,20

Grundfos Wilo AFRISO

Typ UPM3 HYBRID 25-70/180 Para RS 25-180/6 APH 360/361

Max. Fördermenge

Max. Förderhöhe 7

Leistungsaufnahme 2–52 W 3–43 W 4–45 W

Betriebsarten / Leistungsstufen

PWM-A x/4 -/- -

PWM-C x/4 -/- -

PP (konstanter Volumenstrom) x/3 x/3 -

CP (konstanter Druck) x/3 x/3 -

CC (konstante Drehzahl) x/3 x/3 -

RK: G, PG: 2 Pumpe Art.-Nr.

PrimoTherm ® K 180-1 DN 25 ohne Pumpe 77811

PrimoTherm ® K 180-1 DN 25 GP mit Grundfos UPM3 HYBRID 25-70/180 77818

PrimoTherm ® K 180-1 DN 25 WP mit Wilo Para RS 25-180/6 77819

PrimoTherm ® K 180-1 DN 25 AP mit AFRISO APH 361 25-7/180 79136

Zubehör und Ersatzteile Spezifikation Art.-Nr.

Anschlussset G1½ IG x 1 IG

Pumpe Art.-Nr. Preis € ohne Pumpe 77811 mit Grundfos UPM3 HYBRID 25-70/180 77818 mit Wilo Para RS 25-180/6 77819 mit AFRISO APH 361 25-7/180 79136 Spezifikation

2 x Anschlussstück G1 IG, 2 x Überwurfmutter G1½ IG, 2 x Flachdichtung 77612

2 x Anschlussstück G1 IG, 2 x Überwurfmutter G1½ IG, 2 x Flachdichtung 77612

Heizungspumpengruppe PrimoTherm® K 180-2 DN 25

■ Vormontierte, dichtheitsgeprüfte und wärmegedämmte Baugruppe

■ Mit hochwertigem, robustem Mischer

■ Ausführung mit einstellbarem Kvs-Wert von 2,5 bis 12 m3/h: Anpassung auch im Betrieb (unter Systemdruck) jederzeit möglich

■ Wahlweise mit Hochenergieeffizienzpumpe Klasse A (Wilo, Grundfos oder AFRISO)

Anwendung

Beschreibung

Heizungspumpengruppe zur Verwendung in gemischten Heizkreisen. Mit dem 3-Wege-Mischer und dem Stellmotor kann die Vorlauftemperatur durch Beimischung des Rücklaufes auf eine gewünschte Temperatur geregelt werden. Die Mischer-Ausführung mit einstellbarem Kvs-Wert bietet maximale Flexibilität bei der Anpassung an die jeweilige Regelanforderung der Anlage. Der Kvs-Wert kann selbst im Nachhinein unter Druck angepasst werden. Somit kann eine hohe Zahl an Mischer- bzw. Pumpengruppen-Ausführungen mit nur einer Variante abgedeckt werden.

Kompakte, fest vormontierte und auf Dichtheit geprüfte Heizungspumpengruppe mit allen erforderlichen Funktionsbauteilen, formschlüssiger ENEV-konformer Wärmedämmung und Wandbefestigung. Aufkleber mit Piktogrammen erleichtern die Kennzeichnung.

Der Vorlaufstrang besteht aus:

■ Kombihahn mit Thermometer im Handrad (rote Kennung, Anzeigebereich 0/120 °C)

■ 3-Wege-Mischventil mit ProClick-Adaptersystem, wahlweise ARV 325 mit Kvs-Wert 12 m3/h oder KVS Vario mit einstellbarem Kvs-Wert

■ Wartungsfreier, lautloser Stellmotor ARM 343 (6 Nm, 120 s, AC 230 V) mit 0/90°-Drehwinkel, Drehrichtungsanzeige, Umschalttaste „Hand-/Automatikbetrieb“ und ProClick-Adaptersystem

■ Systemanschluss G1½ außen (Kessel), G1 innen (Heizkreis)

Geeignet für die Verwendung von Pumpen DN 25 mit G1½ x 180 mm.

Der Rücklaufstrang besteht aus:

■ Kombihahn mit Schwerkraftbremse, Thermometer im Handgriff (blaue Kennung, Anzeigebereich 0/120 °C)

■ Längenausgleichsrohr als T-Stück zur Mischeranbindung mit Verschraubung für Systemanschluss

■ Systemanschluss G1½ außen (Kessel), G1 innen (Heizkreis)

Technische Daten Achsabstand 125 mm

Systemanschlüsse

Kessel G1½ außen, Heizkreis G1 innen

Temperatureinsatzbereich

Medium: T max = 95 °C, kurzzeitig 120 °C

Anlagendruck

Max. 10 bar

Kvs-Wert

ARV 325: 12 m3/h

ARV 325 KVS Vario:

Verstellbar 2,5 – 4 – 5 – 6 – 8 – 12 m3/h

Leckrate Mischventil ARV 325 Kvs Vario < 0,1 % vom Kvs-Wert (bis Δp 0,5 bar < 0,2 % vom Kvs-Wert)

Wärmedämmung

Polypropylen EPP

Maße

B x H x T: 248 x 400 x 155 mm

Heizungspumpengruppe

PrimoTherm® K 180-2 DN 25

Maße (mm)

PrimoTherm® K 180-2 mit Wilo-Pumpe

Technische Daten Umwälzpumpen

Baulänge 180 mm

Schutzart IP 44

Versorgungsspannung AC 230 V, 50 Hz

Energieeffi zienzindex ≤ 0,20

Grundfos Wilo AFRISO

Typ UPM3 HYBRID 25-70/180 Para RS 25-180/6 APH 360/361

Max. Fördermenge 3,6 m3 3,2 m3

Max. Förderhöhe

Leistungsaufnahme 2–52 W 3–43 W 4–45 W

Betriebsarten / Leistungsstufen

PWM-A x/4 -/- -

PWM-C x/4 -/- -

PP (konstanter Volumenstrom) x/3 x/3

CP (konstanter Druck) x/3 x/3

CC (konstante Drehzahl) x/3 x/3

RK: G, PG: 2 Pumpe Art.-Nr.

PrimoTherm ® K 180-2 DN 25 3WM-SM KVS Vario ohne Pumpe 77817

PrimoTherm ® ohne Pumpe 77817

PrimoTherm ® K 180-2 DN 25 WP 3WM-SM KVS Vario mit Wilo Para RS 25-180/6 77816

PrimoTherm ® mit Wilo Para RS 25-180/6 77816

PrimoTherm ® K 180-2 DN 25 GP 3WM-SM KVS Vario mit Grundfos UPM3 HYBRID 25 –70/180 77815

K 180-2 DN 25 GP 3WM-SM KVS Vario mit Grundfos UPM3 HYBRID 25 –70/180 77815

PrimoTherm ® K 180-2 DN 25 AP 3WM-SM KVS Vario mit AFRISO APH 361 25-7/180 79137

® mit AFRISO APH 361 25-7/180 79137

PrimoTherm ® K 180-2 DN 25 3WM-SM KVS 12 ohne Pumpe 77810

® K 180-2 DN 25 3WM-SM KVS 12 ohne Pumpe 77810

PrimoTherm ® K 180-2 DN 25 WP 3WM-SM KVS 12 mit Wilo Para RS 25-180/6 77814

PrimoTherm ® K 180-2 DN 25 GP 3WM-SM KVS 12 mit Grundfos UPM3 HYBRID 25 –70/180 77813

PrimoTherm K 180-2 DN 25 WP 3WM-SM KVS 12 mit Wilo Para RS 25-180/6 77814 mit Grundfos UPM3 HYBRID 25 –70/180 77813

Zubehör Spezifikation Art.-Nr.

Spezifikation

Anschlussset G1½ IG x 1 IG 2 x Anschlussstück G1 IG, 2 x Überwurfmutter G1½ IG, 2 x Flachdichtung 77612

2 x Anschlussstück G1 IG, 2 x Überwurfmutter G1½ IG, 2 x Flachdichtung 77612

Wärmepumpen­Servicekombination

AHS 500 / 560

■ Befüll-und Spüleinrichtung inkl. Schlauchanschlussverschraubungen

■ Abscheidung wahlweise über Magnetschlammabscheider oder Schmutzfilter mit Edelstahlsieb (Hochtemperaturausführung)

■ Integrierte Absperrventile

■ Großer Durchflussanzeigebereich: 5–42 l/min

Hochtemperaturausführung AHS 500 bis 160 °C

Anwendung

Beschreibung

Funktion

Zur Integration in geschlossenen Heizungsanlagen und Verteilungssystemen unabhängig vom Wärmeerzeuger.

Heizungssysteme sind nach Vorgaben der VDI 2035 mit aufbereitetem Heizungswasser zu befüllen. Zudem werden zunehmend Hochleistungs-Wärmeträgermedien und/oder Frostschutzmittel verwendet. Ob Neubau oder Sanierung einer Heizungsanlage, das Spülen des Systems ist unerlässlich, um Verschmutzungen zu beseitigen und einen effizienten Betrieb der Anlage sicherzustellen. Diese Umstände erfordern den Einbau einer Befüll- und Spüleinrichtung. Im späteren Betrieb ist für eine kontinuierliche Abscheidung von Verschmutzungen wie Magnetit der Einbau eines Magnetschlammabscheiders Stand der Technik. Zur Reinigung des Magnetschlammabscheiders ist es ratsam, entsprechende Absperrorgane zu installieren. Elektronische Anzeigen für den Durchfluss und den Anlagendruck sind zwischenzeitlich bei fast allen Wärmeerzeugern als Basis in der Steuerung integriert. Dennoch ist der Einbau eines mechanischen Durchflussmessers und eines klassischen Manometers in der Praxis oftmals hilfreich, um die Erstbefüllung der Anlage zu überwachen oder bei späteren Serviceeinsätzen den Durchfluss und den Anlagendruck kontrollieren zu können. Müssen diese Komponenten einzeln montiert werden, kann es zu Platzproblemen kommen. Oft ist die Folge, dass wichtige Armaturen an einer schlecht zugänglichen Stelle verbaut werden, was die spätere Bedienung erschwert. Das Montieren, Eindichten und Wärmedämmen der einzelnen Komponenten bedeutet einen großen Aufwand. Zudem ergibt sich ein zusätzlicher Druckverlust der Gesamtanlage, der sich durch den Einsatz von AHS vermeiden lässt.

Die Wärmepumpen-Servicekombination vereint alle Funktionen der beschriebenen Einzelkomponenten in einer kompakten Einheit und bietet eine praxistaugliche Lösung für den gesamten Lebenszyklus der Anlage:

■ Bei der Installation oder Wartung kann die Kombination zum Spülen und Befüllen der Anlage verwendet werden. Hierzu werden anstelle des Abscheiders oder Filters die mitgelieferten Schlauchanschlüsse aufgeschraubt.

■ Im laufenden Betrieb werden die Anschlüsse zur Aufnahme des Schlammabscheiders oder Filters verwendet. Dank der integrierten Kugelhähne können beide Anschlüsse zum Umbau und zur Reinigung sicher verschlossen werden. Der Durchflussmesser gibt Auskunft über den tatsächlichen Durchfluss. Für eine schnelle Sichtkontrolle kann ein optionales Manometer je nach Einbaulage von beiden Seiten montiert werden.

Die formschlüssigen Wärmedämmungen (Zubehör) sorgen für eine optimale Wärmeverlustbegrenzung und sparen Zeit bei der Montage. Für hohe Systemtemperaturen ist die Ausführung AHS 500 mit einem Schmutzfilter aus Messing mit Edelstahlsieb verfügbar.

Montage Schlauchanschlüsse und Absperrmöglichkeit zur Anlagenbefüllung oder -spülung

Wärmepumpen­Servicekombination

Filterfunktion der Servicekombination AHS 560

Technische Daten

Werkstoffe

Gehäuse AHS 500: Messing

Gehäuse AHS 560: Messing/Kunststoff (PA66 GF 30)

Dichtungen: EPDM

Filtersieb: Edelstahl

Anschlussteile: Messing

Wärmedämmung: XLPE

Betriebsdruck

AHS 500: Max. 10 bar

AHS 560: Max. 3 bar

Kvs-Werte

AHS 500: 6,5 m3/h

AHS 560: 6,9 m3/h

Temperatureinsatzbereich

AHS 500: Max. 120 °C (kurzzeitig 160 °C)

AHS 560: Max. 90 °C

Anschluss

G1 IG

Maße (mm)

Filtermaschenweite

AHS 500: 500 μm

AHS 560: 500 und 800 μm

Magnetiteinsatz

AHS 560: Neodym 1,4 T (14.000 Gs)

Einbaulage

Beliebig, Schlammabscheiderkopf bei AHS 560 entsprechend drehbar

Einbauort

Vorzugsweise im Rücklauf zum Wärmeerzeuger

Zubehör

■ Formschlüssige Wärmedämmung

■ Manometer

RK: H, PG: 2

Art.-Nr. Preis €

Wärmepumpen-Servicekombination AHS 500 7750000

Wärmepumpen-Servicekombination AHS 560 7756000

Zubehör

Wärmedämmung WD AHS 500

Wärmedämmung WD AHS 560

Zubehör-Manometer RF50 0/6 bar 1/4 ax 63127

Zubehör-Manometer RF50 0/10 bar 1/4 ax

Pufferspeicher ABT 50

■ 50 Liter Speicherkapazität

■ Platzsparende, wandhängende Installation, variables Anschlusssystem

■ Einbindung von 2 Wärmeerzeugern möglich

■ Montagemöglichkeit für elektrischen Heizstab

■ Optimale Schichtung durch Wärmeleitsystem

Anwendung

Beschreibung

Technische Daten

Anschluss Vor-/Rücklauf wahlweise rechts oder links möglich

Pufferspeicher für den Einsatz als Wärme- oder Kältespeicher in geschlossenen Heizungsanlagen nach EN 12828. Der Speicher ermöglicht die Einbindung von bis zu zwei Wärmeerzeugern und einem zusätzlichen elektrischen Heizstab. Der Anschluss zum Heizkreis fungiert als hydraulische Weiche und ist für den direkten Anschluss an die AFRISO Kesselverteiler KSV oder Pumpengruppen PrimoTherm® ausgelegt. Im Betrieb mit einer Wärmepumpe wird ein ausreichender Volumenstrom sichergestellt und einem Takten der Wärmepumpe aufgrund von fehlendem Anlagenvolumen entgegengewirkt. Zudem sorgt der Pufferspeicher dafür, dass genügend Wärmekapazität für das Abtauen des Außengerätes vorhanden ist.

Kompakter Pufferspeicher bestehend aus einem rechteckigen Stahlbehälter mit 50 Liter Speicherkapazität und einer äußeren, formschlüssigen Wärmedämmung. Im Inneren des Behälters befindet sich ein Leitblech, das für eine geschichtete Temperaturverteilung im Speicher sorgt und damit die kontrollierte Vermischung von Vor- und Rücklauf ermöglicht. Durch die seitlichen Anschlüsse – wahlweise rechts oder links – ist eine Anpassung an die örtlichen Gegebenheiten sehr einfach möglich. Der wandhängende Pufferspeicher wird mit zwei Wandkonsolen befestigt. Eine Bohrschablone in der Verpackung erleichtert die Positionierung.

Die Pufferspeicher der Serie ABT entsprechen der EU-Verordnung 812/2013 und der EU-Verordnung 814/2013.

Speicherkapazität

50 Liter

Anschlüsse

Wärme-/Kälteerzeuger: 4 x G1¼ IG

Heiz-/Kühlkreis, Kesselverteiler: 2 x Verschraubung

G1 IG x G1½ ÜM

Heizstab: G1½ IG

Betriebsdruck

Max. 3 bar

Medium

Heizungswasser oder Wasser-Glykol-Gemisch (max. 50 % Glykol)

Temperatureinsatzbereich

Umgebung: 0/60 °C

Medium: 5/90 °C

Werkstoff

Speicher: Stahlblech (4 mm)

Wärmedämmung: Polypropylen EPP

Gewicht

30 kg

Abmessungen (B x H x T)

842 x 555 x 252 mm

Länge Heizstab Max. 360 mm

Energieklasse (gemäß EU-Verordnung 812/2013) C

Warmhalteverluste

56,4 W

Lieferumfang

■ 2 x Verschraubung G1 IG x G1½ ÜM für Heizkreis

■ 1 x Verschlussstopfen G1½ für Anschluss Heizelement

■ 2 x Verschlussstopfen G1¼ für Wärme-/ Kältequellenanschluss

■ 1 x Verschlussstopfen G½ für Schnellentlüfteranschluss

■ 1 x Schnellentlüfter mit Montageventil R½

■ 2 x Wandkonsolen

■ Bohrschablone

Pufferspeicher ABT 50

Maße (mm)

Maße mit Wärmedämmung

Maße ohne Wärmedämmung

① Anschluss G½

② Anschluss für Heizstab G1½

③ Vorlauf Wärmeerzeuger G1¼

④ Rücklauf Wärmeerzeuger G1¼

⑤ Heizkreis Vorlauf 1"

⑥ Heizkreis Rücklauf 1"

RK: G, PG: 3

Art.-Nr. Preis €

Pufferspeicher ABT 50 6805000

Pufferspeicher ABT 160

■ 160 Liter Speicherkapazität

■ Bodenstehende Ausführung, variables Anschlusssytem

■ Einbindung von 2 Wärmeerzeugern möglich

■ Montagemöglichkeit für elektrischen Heizstab

■ Optimale Schichtung durch Wärmeleitsystem

Anwendung

Beschreibung

Technische Daten

Direkte Anschlussmöglichkeit für Ablasshahn

Pufferspeicher für den Einsatz als Wärme- oder Kältespeicher in geschlossenen Heizungsanlagen nach EN 12828. Der Speicher ermöglicht die Einbindung von bis zu zwei Wärmeerzeugern und einem zusätzlichen elektrischen Heizstab. Der Anschluss zum Heizkreis fungiert als hydraulische Weiche und ist für den direkten Anschluss an die AFRISO Kesselverteiler KSV oder Pumpengruppen PrimoTherm® ausgelegt. Im Betrieb mit einer Wärmepumpe wird ein ausreichender Volumenstrom sichergestellt und einem Takten der Wärmepumpe aufgrund von fehlendem Anlagenvolumen entgegengewirkt. Zudem sorgt der Pufferspeicher dafür, dass genügend Wärmekapazität für das Abtauen des Außengeräts vorhanden ist.

Kompakter Pufferspeicher bestehend aus einem rechteckigen Stahlbehälter mit 160 Liter Speicherkapazität, einer geschäumten Wärmedämmung und äußerer Blechummantelung. Im Inneren des Behälters befindet sich ein Leitblech, das für eine geschichtete Temperaturverteilung im Speicher sorgt und damit die kontrollierte Vermischung von Vor- und Rücklauf ermöglicht. Durch die seitlichen Anschlüsse – wahlweise rechts oder links – ist eine Anpassung an die örtlichen Gegebenheiten sehr einfach möglich. Die Aufstellung erfolgt bodenstehend, zum Ausgleich von Bodenunebenheiten sind Stellfüße vorhanden.

Die Pufferspeicher der Serie ABT entsprechen der EU-Verordnung 812/2013 und der EU-Verordnung 814/2013.

Speicherkapazität

160 Liter

Anschlüsse

Wärme-/Kälteerzeuger: 4 x G1¼ IG

Heiz-/Kühlkreis, Kesselverteiler: 2 x Verschraubung

G1 IG x G1½ ÜM

Heizstab: G1½ IG

Betriebsdruck

Max. 3 bar

Medium

Heizungswasser oder Wasser-Glykol-Gemisch

(max. 50 % Glykol)

Temperatureinsatzbereich

Umgebung: 0/60 °C

Medium: 5/90 °C

Material

Speicher: Stahlblech (4 mm)

Wärmedämmung: Polypropylen EPP

Gewicht

103 kg

Abmessungen (B x H x T)

1.055 x 550 x 500 mm

Mögliche Länge Heizstab

Max. 480 mm

Energieklasse (gemäß EU-Verordnung 812/2013)

Warmhalteverluste

57,1 W

Lieferumfang

■ 2 x Verschraubung G1 IG x G1½ ÜM für Heizkreis

■ 1 x KFE-Hahn G½

■ 3 x Verschlussstopfen G1½ für Wärme-/ Kältequellenanschluss und Heizelement

■ 1 x Tauchhülse für Temperaturfühler G½

■ 1 x Verschlussstopfen G½ für Anschluss Temperatursensorhülse

RK: G, PG: 3

Art.-Nr. Preis € Pufferspeicher ABT 160 6816000

Pufferspeicher

ABT 160

Maße (mm)

Vorderansicht

① Vorlauf Wärmeerzeuger

② Tauchhülse für Temperatursensor

③ Rücklauf Wärmeerzeuger

④ Heizkreis Vorlauf

⑤ Heizkreis Rücklauf

⑥ Anschluss für Heizstab

⑦ KFE-Hahn

Zonenventil AZV

■ Robuste Messingausführung

■ Schließt dicht

■ Intuitive Stellungsanzeige mittels farbigem Ampel-System

■ Geringer Druckverlust, ideal für große Wassermengen

■ Einfache Integration in Wärmepumpen oder Hydrauliksysteme

■ Wartungsfrei

Anwendung

Beschreibung

Zur Integration in Wärmepumpen oder Hydrauliksysteme. Das AZV kann beispielsweise zum Umschalten zwischen den Betriebsarten „Heizen“ und „Kühlen“ oder „Heizen“ und „Brauchwassererwärmung“ sowie dem Umschalten bei Speicheranwendungen eingesetzt werden und eignet sich zudem zum Absperren. Durch die unterschiedlichen Gehäusevarianten kann das Zonenventil individuell an den Einsatzzweck und Einsatzort angepasst werden. Geeignet für Wasser und Wasser- GlykolGemische mit max. 50 % Glykol.

Zonenventil bestehend aus Ventileinheit mit elektrischem Antrieb. Durch die erprobte, robuste Bauart wird eine vollständige Dichtheit bei geringem Druckverlust erreicht. Ein Stellungsanzeiger mit farbigem Ampel-System signalisiert intuitiv den Schaltzustand des Ventils. Bei der 2-Wege-Ausführung kann die Durchflussrichtung des Ventils in Ruheposition im eingebauten Zustand jederzeit ohne Öffnen des Wasserkreislaufs geändert werden. Manueller Notbetrieb nach Abnahme des Elektromotors durch Drehen am integrierten Handrad möglich.

Technische Daten Ventil

Material

Gehäuse: Messing (CW617N)

Dichtungen: EPDM

Anschlüsse

Siehe Tabelle

Betriebsdruck

Max. 10 bar

Differenzdruck

Max. 2 bar

Stellwinkel 90°

Medium

Heizungswasser oder Wasser-Glykol-Gemisch (max. 50 % Glykol)

Temperatureinsatzbereich

Umgebung: 0/75 °C

Medium: –20/90 °C

Elektroantrieb

Gehäuse

Material: Kunststoff (PC/ABS)

Schutzklasse: II

Schutzart: IP 54 (EN 60529)

Elektrischer Anschluss

AMP Superseal 1.5 Series 1745082-1

Kabellänge: 1 m

Laufzeit

15 Sekunden

Leistungsaufnahme

< 7 W, in Ruheposition 0 W

Versorgungsspannung

AC 230 V, 50 Hz

Nennbetriebsart

S3 25 %

Optionen

■ Antrieb mit anderen Stellzeiten

■ Antrieb mit stärkerem Motor/Getriebe

■ Individuelle Gehäusegeometrie

■ Andere Anschlüsse

Zonenventil AZV

Maße (mm)

3-Wege-Eckausführung (WE)

Anschlussbelegung

2-W

2-W

2-W

3-W

2- und 3-Wege

RK: G, PG: 2 Art.-Nr. Preis €

Zonenventil AZV 442 2-W G¾ NC 81440

Zonenventil AZV 443 2-W G1 NC 81441

Zonenventil AZV 452 2-W G¾ NO 81442

Zonenventil AZV 453 2-W G1 NO 81443

Zonenventil AZV 642 3-W G¾ 81444

Zonenventil AZV 643 3-W G1 81445

Zonenventil AZV 647 3-WE G1 81446

Zonenventil AZV 844 3-W G1¼ 81447

Ersatzteile

Stellmotor AZV 111 81439

Netzkabel mit Stecker für AZV, Länge 1 m 81438

Motorischer Stellantrieb für auto matischen hydraulischen Abgleich MSA 10 DT Ü NC

■ Einbauen und fertig! Ganzjährig dynamischer hydraulischer Abgleich

■ Förderfähig

■ First-Open-Funktion

■ Universell einsetzbar im Bestand oder Neubau

■ Für Heizen und Kühlen geeignet

■ Fühlerposition automatisch detektiert, daher verwechslungssicher

Anwendung

Beschreibung

Technische Daten

Stellantrieb für den automatischen hydraulischen Abgleich und zum energiesparenden Betrieb von Flächenheizsystemen. Geeignet zur Regelung von Warmwasserventilen in Verteilersystemen wie z. B. AFRISO Heiz-/Kühlkreisverteiler ProCalida® MC, EF, VA und IN. Durch die Ventilwegerkennung und die präzise Ventilansteuerung kann der Stellantrieb auch auf bestehenden Verteilern universell eingesetzt werden. Sie regeln stetig und ganzjährig durch den adaptiven PID-Regelalgorithmus die Durchflussmenge entsprechend der gemessenen Vor- und Rücklauftemperatur und stellen dadurch einen dynamischen hydraulischen Abgleich auch bei Teilauslastung der Heizungsanlage sicher.

Der Stellantrieb ist im Auslieferungszustand geöffnet (First-Open-Funktion), wodurch die Hubventile am Verteiler bei der Erstinbetriebnahme geöffnet bleiben. Das erleichtert das Aufschrauben der Antriebe sowie das Füllen und Spülen der Anlage, da zu diesem Zeitpunkt die Regelung meist noch nicht in Betrieb ist. Die First-Open-Funktion (FO) wird automatisch aufgehoben, sobald der Stellantrieb elektrisch angesteuert wird. Die FO-Funktion kann durch einen Reset erneut aktiviert werden.

Motorischer, temperaturabhängig regelnder Stellantrieb mit First- und Re-Open-Funktion, LEDFunktionsanzeige und zwei Fühlerleitungen. Direkter Anschluss mittels Überwurfmutter an das Ventil oder Ventiloberteil. Ansteuerung über die Versorgungsspannung (230 V / 24 V) der Regelklemmleiste. Geringer Stromverbrauch, da durch den motorischen Antrieb nur beim Regelvorgang Energie benötigt wird. MSA erkennt automatisch, welcher Fühler als Vor- oder Rücklauffühler eingesetzt wird.

Funktionen

First-Open-Funktion (erneut einstellbar),

Schließpunkterkennung durch Referenzfahrt bei Ansteuerung

Betriebsart

Stromlos geschlossen (NC)

Auslieferungszustand: Werkseitig geöffnet

Regelhub 4,5 mm

Schließmaß / Stellkraft

10,5 mm / 100–150 N

Anschluss

Überwurfmutter M30 x 1,5 mm

(Messing vernickelt)

Gehäuse

Oberteil: Kunststoff PA6, weiß

Unterteil: Kunststoff PA6, weiß

Schwer entflammbar

Schutzart: IP 54 (IEC 60529 / EN 60529)

Kabel

2 x 0,75 mm², weiß, H05

Länge: 0,9 m

Temperaturfühler

Befestigung mittels Rohrclip, verwechslungssicher

Kabellänge 0,4 m

Temperatureinsatzbereich

Betrieb (am Ventil): Max. 50 °C

Lagerung / Transport: –25/+60 °C

Umgebung: 0 / 50 °C

Umgebungsfeuchte: < 85 % r. F., ohne Kondensation

Versorgungsspannung

AC 230 V ±10 % 50–60 Hz

AC / DC 24 V ±20/10 % 50–60 Hz

Leistungsaufnahme im Dauerbetrieb

Ausführung 230 V: < 1 W

Ausführung 24 V: < 0,5 W

Einschaltstrom

30 mA für max. 200 ms

Schutzklasse

III (EN 60730-1 bei 24 V ~/=)

II (EN 60730-1 bei 230 V ~)

Motorischer Stellantrieb für auto matischen hydraulischen Abgleich MSA 10 DT Ü NC

Technische Daten

CE-Konformität

EMV-Richtlinie (2014/30/EU)

Niederspannungsrichtlinie (2014/35/EU)

RoHS-Richtlinie (2011/65/EU)

EN 60730-1:2016+A1:2019+A2:2022

EN IEC 60730-2-14:2019+A2:2021

EN 61000-3-3:2013/A2:2021

EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021

EN IEC 63000:2018

Maße (mm)

Gewicht 186 g

Passendes Zubehör für Verteilersysteme

Schnellentlüfter (Option)

Der Handentlüfter ist einfach mittels Hebewerkzeug gegen einen automatischen Schnellentlüfter austauschbar, für dauerhaft entlüftetes Systemwasser.

Kugelhahn (Option) Flachdichtend

Durchflussmesser

Durchflussmesser für die einfache Einregulierung des hydraulischen Systems. Mit Anzeigebereich 0,5–4 l/min und Arretierung gemäß EN 1264-4. Ventile absperr- und regulierbar. Das Schauglas des Durchflussmessers lässt sich selbst unter Druck reinigen.

Thermometer

In Ø 40 mm zur direkten Temperaturanzeige im Vorlauf und Rücklauf.

Winkelanschluss­Set (Option) Für Anschluss von unten

Manometer RF50 (Option)

KFE­Hahn

Zur Anzeige des Systemdrucks (0/10 bar).

Direkt anschraubbar auf KFE-Hahn. Auch zur Dichtheitsprüfung geeignet.

Drehbarer Füll- und Entleerhahn zur Befüllung, Entleerung oder Spülung des Gesamtsystems.

Thermischer Stellantrieb TSA 01 (Option) Zur elektronischen Regelung der Heizkreise. Ideal für sehr beengte Einbaubedingungen.

Dynamisches Regulierventil Vario­DP (Option) Ventilvoreinstellung ermöglicht die automatische Regelung der Wassermenge pro Heizkreis (20–340 l/h) und damit einen schnellen, zuverlässigen hydraulischen Abgleich. Die Geometrie des Ventileinsatzes bietet Schutz vor unerwünschter Verschmutzung. Vorlauf mit Absperrventil statt Durchflussmesser.

Wohnzimmer

Wandhalter

4 Polymerhalter mit sehr guten SchalldämpfungsEigenschaften lassen sich stufenlos in der Schwalbenschwanzführung des Verteilerbalkens einrasten – für kollisionsfreie Montage und flexible Abstände zwischen Vorlauf und Rücklauf bei Renovierung, Platzierung von großvolumigen Stellantrieben oder Verwendung von Heizkreisrohren bis 20 mm.

Bezeichnungsschilder Vorgefertigte Aufkleber zur Bezeichnung der einzelnen Heizkreise.

Gewindestangen für beste Stabilität des Verteilerbalkens.

Isolierendes Doppelkammersystem Innen mit großem Querschnitt für die optimale Versorgung der Regelkreise mit Systemwasser, außen mit Luftpolster für sehr gute Wärmeverlustbegrenzung. Durch Verwendung von Kunststoff als Grundmaterial ist ein Kondensieren nahezu ausgeschlossen.

Das Verteilersystem ProCalida MC 1 wird nachhaltig in Deutschland produziert mit höchstmöglicher Fertigungstiefe und geringsten Transportwegen – ein großer Teil der Wertschöpfung findet somit am Hauptsitz in Güglingen statt.

Polymer­Heizkreisverteiler

Anwendung

Beschreibung

Technische Daten

Auch mit dynamischem Regulierventil Vario-DP für den einfachen hydraulischen Abgleich lieferbar!

Doppelkammersystem für beste Wärmeverlustbegrenzung

Großer Querschnitt für optimale Versorgung der Regelkreise

Durchflussmesser unter Systemdruck reinigbar

Anschlussfertig, vormontiert und dichtheitsgeprüft

Ausführung SV mit Absperrventil

Verteilersystem für Flächenheizungen und Kühlsysteme. Zur Verteilung von Heizungs- und Kühlwasser nach VDI 2035 oder Wasser-Glykol-Gemischen in geschlossenen Systemen. Geeignet für 2–12 Heiz-/ Kühlkreise.

Heiz- oder Kühlkreisverteiler in robuster, sehr kurzer Bauweise aus hochwertigen Polymerwerkstoffen mit bis zu 12 Heizkreisen. Rücklauf mit Hubventilen für Stellantriebe. Ausführung Rücklaufventile mit doppelter O-Ring-Dichtung an der Ventilachse für besonders hohe Laufzeiten bei optimaler Abdichtung. Ventilteller mit O-Ring-Dichtung zum dauerhaft sicheren Schließen der Regelkreise. Vorlauf mit absperrbaren Durchflussmessern. Regelbereich Durchflussmesser 0,5 bis 4 l/min mit Arretierung gemäß EN 1264-4. Die Ventile sind absperrbar und regulierbar zum hydraulischen Abgleich von Wand- oder Fußbodenheizungen. Beim Absperren geht die Voreinstellung nicht verloren und erfüllt somit die Norm EN 1264-4. Schaugläser sind unter Systemdruck reinig- und wechselbar. Hauptanschluss mit Überwurfmutter G1. Standardmäßig mit Füll-, Entleerhahn, Handentlüfter und Thermometern ausgestattet. Montage eines Schnellentlüfters ist mithilfe eines Hebewerkzeuges möglich. Anschluss über Anschlusswinkel und/oder mit, auf den Verteiler abgestimmtem Kugelhahn G1 möglich. Mit beidseitiger Schwalbenschwanzführung für schnelles Einrasten und stufenloses, horizontales Verschieben der Wandhalterung.

Die Wandhalterung besteht aus robustem Polymerwerkstoff und hat daher sehr gute Schalldämpfungseigenschaften.

Passend für marktübliche Verteilerschränke. Mit flexibel einstellbarem Abstand zwischen Vor- und Rücklauf balken zur bequemen und kollisionsfreien Montage, auch bei großvolumigen Stellantrieben und Heizkreisrohren bis 20 mm. Die Verteilersysteme von AFRISO sind zu 100 % auf Dichtheit und Funktion geprüft.

Anzahl Heiz-/Kühlkreise

2–12

Medium

Heizungswasser und Kühlwasser nach VDI 2035

(Wasser-Glykol-Gemische mit max. 50 % Beimischung)

Prüfdruck

Max. 6 bar

Hauptanschluss

G1 flachdichtend, mit Überwurfmutter

Anschluss wahlweise von rechts oder links

Anschluss Heiz-/Kühlkreis

G¾ Außengewinde, Eurokonus passend für handelsübliche Klemmringverschraubungen

Temperatureinsatzbereich

Medium: –20/+90 °C bei 3 bar

–20/+60 °C bei 6 bar

Kvs-Wert

Vorlaufventil: 1,56 m³/h

Rücklaufventil: 1,3 m³/h

Kombiniert: 1,0 m³/h

Durchfl ussmesser

Absperrbar und regulierbar, mit voreinstellbarem Einstellring

Anzeigebereich: 0,5–4 l/min

Einbaulage: beliebig

Genauigkeit: ± 10 %-Wasser, bezogen auf den Skalenendwert

Rücklaufventile

Aufnahmegewinde: M 30 x 1,5 mm Außengewinde

Schließkraft: < 70 N

Schließmaß: 12 ± 0,6 mm (Offenstellung 15 mm)

Passend für elektrothermische Stellantriebe

TSA 01, 02 und 03 von AFRISO oder handelsübliche Stellantriebe mit Überwurfmutter M 30 x 1,5 mm und Schließmaßbereich von 10,3 bis 11,0 mm

Wandhalterung

Aus Polymer, passend für marktübliche Verteilerschränke, Balkenabstand frei wählbar

Optionen

■ Wandhalterung mit feststehenden Abstandsmaßen

■ Mit dynamischen Regulierventilen Vario-DP im Rücklauf

Polymer­Heizkreisverteiler

ProCalida ® MC 1

Bauformen und Maße (mm)

Ausführung mit Durchflussmesser (FM)

Maßtabelle

Polymer­Heizkreisverteiler

ProCalida ® MC 1

Bauformen und Maße (mm)

Ausführung mit Absperrventil (SV) oder dynamischem Regulierventil MADEIN

Maßtabelle

Polymer­Heizkreisverteiler

ProCalida ® MC 1

Einstelldiagramm Ausführung mit Absperrventil zur Ermittlung der Durchfl ussmenge

Polymer­Heizkreisverteiler ProCalida ® MC 1

Dynamisches Regulierventil – für den automatischen hydraulischen Abgleich

Bei der Ausführung mit dynamischem Regulierventil Vario-DP ist im Verteiler-Vorlauf kein Durchflussmesser, sondern ein Absperrventil verbaut.

Vorteile – Ihr Nutzen

Automatische Regelung der Wassermenge pro Heizkreis

Schneller hydraulischer Abgleich

Keine Überschreitung des eingestellten

Durchflusses

Hohe Reserve durch sehr großen

Einstellbereich bis 340 l/h

Geometrie des Ventileinsatzes bietet Schutz vor unerwünschter Verschmutzung

Keine zusätzlichen Strangarmaturen zum Abgleich der einzelnen Stationen oder Etagen notwendig

Voreinstellung Wassermenge für Regulierventil Vario-DP

Einstelltabelle

Voreinstellung Ventil:

l/h:

Beispiel Ventilvoreinstellung

3 Feineinstellung 1 2 3

1 Anzeige Voreinstellung

2 Haupteinstellwert

Polymer­Heizkreisverteiler

ProCalida ® MC 1

F, PG: 1

Ausführung mit Durchfl ussmesser

Ausführung mit dynamischen Regulierventil Vario-DP

Mindestabnahme für Ausführung SV mit Absperrventil: Bis

Thermischer Stellantrieb TSA­01

Anwendung

Beschreibung

Technische Daten

TSA-01 mit Außengewinde (Art.-Nr. 79062) passend für gängige Verteiler mit Innengewinde M 30 x 1,5 mm.

Integrierte Hubstellungsanzeige

Schlanke Bauform (Ø 39 mm)

Sehr niedrige Bauweise für kleinste Einbaubedingungen

Zur Regelung von Warmwasserventilen in Radiatoren oder AFRISO Verteilersystemen, wie z. B. Heiz-/Kühlkreisverteiler ProCalida® MC und VA 1C. Stellantriebe setzen das elektrische Signal von Raum- oder Uhrenthermostaten in einen Ventilhub um und regeln die eingestellte Temperatur über die Durchflussmenge. Der Stellantrieb ist stromlos geschlossen (NC) und somit direkt vorbereitet für den Automatikbetrieb.

Elektrothermischer Stellantrieb mit integrierter Stellungsanzeige in der Haube mittels Stößel in transparentem Fenster, Anschlusskabel und Überwurfmutter zum direkten Anschluss an das Ventil oder Verteileroberteil. Ausführung stromlos geschlossen.

Betriebsart

Stromlos geschlossen (NC)

Hub > 3,2 mm

Integrierte Anzeige in der Haube mittels Stößel im transparenten Fenster

Öffnungszeit

5–6 Minuten

Schließmaß / Stellkraft

10,8 mm / ca. 90 N

Anschluss

Art.-Nr. 79061: Überwurfmutter M 30 x 1,5 mm

Art.-Nr. 79062: Außengewinde M 30 x 1,5 mm

Gehäuse

Kunststoff

Schutzart IP 54 (EN 60730-1)

Farbe Haube: Transparent

Farbe Hubanzeige: Weiß

Kabel

2 x 0,75 mm2, grau, H05

Länge: 1 m

Temperatureinsatzbereich

Betrieb: Max. 100 °C (am Ventil)

Lagerung / Transport: –25/+70 °C

Umgebung: 0/+50 °C

Relative Luftfeuchtigkeit: < 85 % r.F. nicht kondensierend

Versorgungsspannung

AC 230 V

Leistungsaufnahme

Ca. 2 W (Dauerbetrieb)

Einschaltleistung

32,2 W

Einschaltstrom 140 mA

Schutzklasse II (EN 60730-1)

CE-Konformität

Niederspannungsrichtlinie

2014/35/EU: EN 60730-1 EN 60730-2-14

RoHS-Richtlinie 2011/65/EU: EN IEC 63000

EMV-Richtlinie 2014/30/EU: EN 60730-1

Maße

Art.-Nr. 79061 = H x Ø: 57 x 39

Art.-Nr. 79062 = H x Ø: 54 x 40

Gewicht 109 g

Option ■ 24-V-Version

Thermischer Stellantrieb TSA­01

Maße (mm)

TSA-01 mit Innengewinde und Überwurfmutter (Art.-Nr. 79061) TSA-01 mit Außengewinde (Art.-Nr. 79062)

RK: F, PG: 4

Anschluss Art.-Nr. Preis €

Stellantrieb TSA-01 Ü M30 x 1,5 NC 230 V 1 m Überwurfmutter 1 10 79061

Stellantrieb TSA-01 AG M30 x 1,5 NC 230 V 1 m Außengewinde 1 10 79062

Thermischer Stellantrieb TSA 13 Ü NC – normally closed

■ First-Open-Funktion

■ Manuelle, stromlose Re-Open-Funktion

■ Hubstellungsanzeige

■ Integrierter Endschalter für Umwälzpumpe

■ Wahlweise als 24-V- oder 230-V-Version

Anwendung

Beschreibung

Zur Regelung von Warmwasserventilen in Radiatoren oder Verteilersystemen wie z. B. AFRISO Heiz-/ Kühlkreisverteiler ProCalida® MC, EF, VA und IN. Stellantriebe setzen das elektrische Signal von Raum- oder Uhrenthermostaten in einen Ventilhub um und regeln die eingestellte Temperatur über die Durchflussmenge.

Der Stellantrieb ist werkseitig geöffnet (First-Open-Funktion), wodurch die Hubventile am Verteiler bei der Erstinbetriebnahme geöffnet bleiben. Das erleichtert das Aufschrauben der Antriebe sowie das Füllen und Spülen der Anlage, da zu diesem Zeitpunkt die Regelung meist noch nicht in Betrieb ist. Die First-Open-Funktion (FO) wird automatisch aufgehoben, sobald der Stellantrieb elektrisch angeschlossen und vollständig aufgefahren ist. Die FO-Funktion kann alternativ durch ein Anheben der Hubanzeige mit einem Schraubendreher manuell deaktiviert werden. Beim Anheben der Hubanzeige wird der „Federbügel Re-Open“ entlastet und setzt somit die FO-Funktion außer Kraft. Für Serviceeinsätze lässt sich die Stellantrieb-Werkseinstellung „geöffnet“ jederzeit über den Federbügel ohne elektrischen Strom wiederherstellen. Dabei wird die Hubanzeige mit einem Schraubendreher so weit angehoben, bis der Federbügel unter die Hubanzeige geschoben werden kann. Die Vorspannung der Hubanzeige hält den Federbügel auf Position, die FO-Funktion ist wieder aktiv.

Elektrothermischer Stellantrieb mit First- und Re-Open-Funktion, Stellungsanzeige, Endschalter, Anschlusskabel und Überwurfmutter zum direkten Anschluss an das Ventil oder Ventiloberteil. TSA 13 eignet sich, um über den integrierten Endschalter die Pumpe abzuschalten, wenn alle Hubventile geschlossen sind. Ausführung stromlos geschlossen, wahlweise als 24-V- oder 230-V-Version. Montageposition beliebig.

Technische Daten

Funktionen

First-Open- und Re-Open-Funktion

(einstellbar über „Federbügel Re-Open“)

Betriebsart

Stromlos geschlossen (NC)

Auslieferungszustand: Werkseitig geöffnet

Maximalhub / Laufzeit

4,5 mm / 3,5 min bei 230 V

4,5 mm / 4,5 min bei 24 V

Schließmaß / Stellkraft 10,8 mm / 110 N

Anschluss

Überwurfmutter M30 x 1,5 mm

Schaltausgang

1 potenzialfreier Schließer

Gehäuse

Kunststoff PA 6, schwer entflammbar

Schutzart IP 54 (EN 60730-1)

Farbe Unterteil: Weiß

Farbe Haube: Weiß

Farbe Hubanzeige: Gelb

Logo kundenspezifisch

Kabel

4 x 0,75 mm², weiß, H05

Länge: 1 m

Temperatureinsatzbereich

Betriebstemperatur am Ventil: Max. 100 °C

Lagerungs- und Transporttemperatur: –25/+70 °C

Umgebungstemperatur: 0/50 °C

Umgebungsfeuchte: < 85 % r.F. ohne Kondensation

Versorgungsspannung

Betriebsspannung AC 24 V ±20 %, 50–60 Hz

Betriebsspannung DC 24 V = ±20 %

Betriebsspannung AC 230 V ±15 %, 50–60 Hz

Leistungsaufnahme im Dauerbetrieb

1,6 W (24 V /=)

1,7 W (230 V )

Einschaltleistung

4,8 W (24 V /=)

34,5 W (230 V )

Einschaltstrom

200 mA (24 V /=)

150 mA (230 V )

Kontaktbelastung

AC/DC 24 V, max. 6 (2) A

AC 230 V, max. 6 (2) A

Schutzklasse

III (EN 60730-1 bei 24 V /=)

II (EN 60730-1 bei 230 V ~)

Thermischer Stellantrieb TSA 13 Ü NC – normally closed

Technische Daten

CE-Konformität

Niederspannungsrichtlinie

2014/35/EU: EN 60730-1 EN 60730-2-14

RoHS-Richtlinie 2011/65/EU: EN IEC 63000

EMV-Richtlinie 2014/30/EU: EN 60730-1

Maße H x B x L: 68 x 40 x 56 mm

Gewicht 165 g

Maße (mm)

Aktivierung Re-Open-Funktion

①

Druckhülse anheben, Feder bügel in Pfeilrichtung einschieben

② Druckhülse entlasten, Federbügel wird eingespannt

PG: 2

Montage Distanzblech (Option)

Schließmaß

Ohne Blech: 10,8 mm

Mit Blech A: 10,2 mm

Mit Blech B: 8,4 mm

Art.-Nr. Preis €

Stellantrieb TSA 13 Ü M30 x 1,5 NC, 230 V, 1 m 1 8 1.200 79300

Stellantrieb TSA 13 Ü M30 x 1,5 NC, 24 V, 1 m 1 8 1.200 79301

Optionen / Mehrpreise

Jahresbedarfsmenge Losgröße Preis €

Kundenspezifisches Logo 24.000 Stück 1.200 Stück

Andere Farbe der Haube (nicht im Portfolio) 60.000 Stück 2.400 Stück

Kundenspezifisches Haubendesign (nicht im Portfolio) 120.000 Stück 2.400 Stück

Überwurfmutter M30 x 1,5 mm Messing vernickelt 12.000 Stück 2.400 Stück

Überwurfmutter M28 x 1,5 mm Kunststoff 12.000 Stück 2.400 Stück

Distanzblech zur Schließmaßkompens. 10,2 + 8,4 mm 1.200 Stück 1.200 Stück

Stetiger Thermischer Stellantrieb

TSA 14 Ü NC – normally closed

Anwendung

■ First-Open-Funktion

■ Manuelle, stromlose Re-Open-Funktion

■ Hubstellungsanzeige

■ Versorgungsspannung 24 V

■ Steuerspannung 2–10 V

■ Stetige Regelung und Überwachung der Hubstellung

Beschreibung

Anschlussschema

Technische Daten

Zur stetigen Regelung von Warmwasserventilen in Heiz- und Kühlkreisen für anspruchsvollste Regelaufgaben in der Gebäudeleittechnik. Der Stellantrieb wandelt das von einem Raumthermostat oder einem Gebäudeleitsystem empfangene elektrische Signal (2–10 V) in einen Ventilhub um. Je nach Ausführung ist die Versorgungsspannung DC (Gleichspannung) oder AC (Wechselspannung) verarbeitbar.

Der Stellantrieb ist werkseitig geöffnet (First-Open-Funktion), wodurch die Ventile bei der Erstinbetriebnahme geöffnet bleiben. Das erleichtert das Aufschrauben der Antriebe sowie das Füllen und Spülen der Anlage, da zu diesem Zeitpunkt die Regelung meist noch nicht in Betrieb ist. Die First-OpenFunktion (FO) wird automatisch aufgehoben, sobald der Stellantrieb elektrisch angeschlossen und vollständig aufgefahren ist. Die FO-Funktion kann alternativ durch ein Anheben der Hubanzeige mit einem Schraubendreher manuell deaktiviert werden. Beim Anheben der Hubanzeige wird der „Federbügel Re-Open“ entlastet und setzt somit die FO-Funktion außer Kraft. Für Serviceeinsätze lässt sich die Stellantrieb-Werkseinstellung „geöffnet“ jederzeit über den Federbügel ohne elektrischen Strom wiederherstellen. Dabei wird die Hubanzeige mit einem Schraubendreher so weit angehoben, bis der Federbügel unter die Hubanzeige geschoben werden kann. Die Vorspannung der Hubanzeige hält den Federbügel auf Position, die FO-Funktion ist wieder aktiv.

Elektrothermischer, stetig regelnder Stellantrieb mit First- und Re-Open-Funktion, Stellungsanzeige und Steuerleitung 2–10 V. Steueranschluss 2–10 V und Überwurfmutter zum direkten Anschluss an das Ventil oder Ventiloberteil. Inklusive Distanzblech zur Schließmaßkompensation und optimalen Anpassung an das zu regelnde Ventil. Schließmaßerkennung bei der Erstinbetriebnahme.

Funktionen

First-Open- und Re-Open-Funktion

(einstellbar über „Federbügel Re-Open“)

Automatische Deaktivierung der First-OpenFunktion und Schließpunkterkennung durch Referenzfahrt bei Inbetriebnahme

Betriebsart

Stromlos geschlossen (NC)

Auslieferungszustand: Werkseitig geöffnet

Regelhub 4,0 mm

Schließmaß / Stellkraft 10,8 mm / 110 N

Anschluss

Überwurfmutter M30 x 1,5 mm

Kunststoff PA 6, schwer entflammbar

Gehäuse

Kunststoff PA 6, schwer entflammbar

Schutzart IP 54 (EN 60730-1)

Farbe Unterteil: Weiß

Farbe Haube: Weiß

Farbe Hubanzeige: Gelb

Kabel

3 x 0,25 mm², weiß Länge: 1 m

Temperatureinsatzbereich

Betriebstemperatur am Ventil: Max. 100 °C

Lagerungs- und Transporttemperatur: –25/+70 °C

Umgebungstemperatur: 0/50 °C

Umgebungsfeuchte: < 85 % r.F. ohne Kondensation

Versorgungsspannung

Betriebsspannung AC 24 V ~ ±20 % 50–60 Hz

Betriebsspannung DC 24 V = ±20 %

Steuerspannung

Standard: 2–10 V (DC)

Leistungsaufnahme im Dauerbetrieb

1,1 W (24 V /=)

Einschaltleistung

4,8 W (24 V /=)

Einschaltstrom

200 mA (24 V /=)

Schutzklasse III (EN 60730-1 bei 24 V ~/=)

Stetiger Thermischer Stellantrieb

Stetiger Thermischer Stellantrieb

Technische Daten

Laufzeitverhalten

Hub in mm

CE-Konformität

Niederspannungsrichtlinie

2014/35/EU: EN 60730-1 EN 60730-2-14

RoHS-Richtlinie 2011/65/EU: EN IEC 63000

EMV-Richtlinie 2014/30/EU: EN 60730-1

Maße H x B x L: 68 x 40 x 56 mm

Maße (mm) und elektrische Anschlüsse

Aktivierung Re-Open-Funktion

Stand-by bis 2 V

Laufzeitverhalten

Gewicht 120 g

Optionen

■ Andere Regelhübe

■ Andere Spannungsbereiche

■ Überwurfmutter M30 x 1,5 (Messing vernickelt)

Steuerspannung in V 4 mm ≙ 100 % Öffnung

Montage Distanzblech

Volle Öffnung bei 9,8 V

① Druckhülse anheben, Feder bügel in Pfeilrichtung einschieben

② Druckhülse entlasten, Federbügel wird eingespannt

Schließmaß

Ohne Blech: 10,8 mm

Mit Blech A: 10,2 mm

Mit Blech B: 8,4 mm 0 2 4 6 8

Stand-by bis 2 V

Raumthermostat RT 10 D 230 C

Anwendung

Beschreibung

Technische Daten

■ Einfache Montage auf handelsüblichen Unterputz-Schalterdosen

■ 230-V-Ausführung

■ Übersichtliches Display mit Heizen, Kühlen und Anforderungsanzeige

■ Zeitprogramme einstellbar

■ Heizen und Kühlen

Ausführung Farbvariante Schwarz

Ermittlung der Umgebungstemperatur und Sollwert-Einstellung der gewünschten Raumtemperatur für die Nutzung in wassergeführten Fußbodenheizungen, in Heiz- und Kühlanwendungen.

Der Raumthermostat RT 10 D 230 C wird in wasserbasierenden Fußbodenheizungen in Kombination mit thermischen Stellantrieben und/oder mit Klemmleisten (z. B. CosiTherm® Basic WB 10 D-8-230 und WB 01 D) eingesetzt. Jeder Raumthermostat misst die aktuelle Umgebungstemperatur und schaltet über die gewünschte Soll-Temperatur den Ausgang. Die Sollwert-Einstellung der gewünschten Raumtemperatur wird über die Bedientasten vorgenommen. Permanent werden die Soll- und IstTemperatur von Räumen mit Fußbodenheizung verglichen. Zusätzlich können neben der SollTemperatur auch Zeitprogramme (z. B. Tag/Nacht/Heizen/Kühlen) hinterlegt werden. Im Display werden verschiedene Werte wie Temperatur, Uhrzeit, Heiz- und Kühlbetrieb angezeigt. Die Umschaltung zwischen Heizen und Kühlen erfolgt entweder direkt am Gerät oder zentral über einen potenzialfreien Sammelkontakt.

An den Raumthermostat kann ein zusätzlicher NTC-Temperaturfühler (nicht im Lieferumfang enthalten) angeschlossen werden, der je nach Konfiguration als Fußbodentemperaturfühler oder als alternativer Raumfühler fungieren kann. Ebenso können Frostschutzfunktionen und Estrichtemperaturschutzfunktionen parametriert werden.

Programme

Jeweils für Heizen und Kühlen

Einstellbar für 5 + 2 oder 6 + 1 Tag oder 7 Tage

Temperatureinsatzbereich

Umgebung/Lagerung: 5/60 °C

Temperatureinstellbereich

5/35 °C

Genauigkeit: ±0,5 K

Versorgungsspannung

AC 230 V

Kontaktbelastung

Max. 3A 250 V AC

Gehäuse

Kunststoff, PC

Farbe: Weiß (RAL 9003), Schwarz (RAL 9004)

Schutzart: IP 20 (EN 60529)

Gewicht

165 g

Lieferumfang

■ RT 10 D 230 C

Einzelraumregelung

Raumthermostat RT 10 D 230 C

Bauformen und Maße (mm)

Maße (mm)

Ausrüstung

Anschlussschema

RK: G, PG: 4

Farbe Art.-Nr. Preis €

Raumthermostat RT 10 D-230 C Weiß 86063

Raumthermostat RT 10 D-230 C S Schwarz 86064

NTC Fühler RT 10 D, 3 m Kabellänge 86069

Rohrfeder­Manometer mit Reedkontakt

Nenngröße 63

■ Mediumberührte Teile und Zeigerwerk aus Edelstahl

■ Sicherheitsgehäuse S3 nach EN 837-1 (Druckentlastungsöffnung)

■ Schaltkontakt manuell verstellbar über kompletten Anzeigebereich

Technische Daten

Anwendung Typ D 4

Für gasförmige und flüssige, aggressive, nicht hochviskose und nicht kristallisierende Medien. Für Messstellen, an denen geringe Einbaumaße erforderlich sind. Unter bestimmten Voraussetzungen (siehe Betriebsanleitung) auch für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen geeignet.

Mindestanzeigebereich 2,5 bar

Nenngröße

63

Genauigkeitsklasse (EN 837-1/6) 1,6

Anzeigebereiche (EN 837-1/5)

–1/+1,5 bis –1/+15 bar

0/2,5 bis 0/400 bar

Verwendungsbereich

Ruhende Belastung: ¾ x Skalenendwert

Dynamische Belastung: ²⁄³ x Skalenendwert

Kurzzeitig: Skalenendwert

Kontaktart

Reedkontakt (RK)

Standardausführung Anschluss

Edelstahl 316 L, radial oder axial, exzentrisch G¼ B – SW14 (EN 837-1/7.3)

Elektrischer Anschluss

Kabeldurchführung

Kabellänge: 2 m

Messglied

Rohrfeder, Edelstahl 316 Ti/316 L ≤ 60 bar Kreisformfeder > 60 bar Schraubenformfeder

Zeigerwerk

Edelstahl

Zifferblatt

Aluminium, weiß Skalierung schwarz

Optionen

■ Mediumberührte Teile öl- und fettfrei

■ Andere Prozessanschlüsse

■ Verschiedene Kabellängen

Temperatureinsatzbereich

Medium: T max = +150 °C

T max = +80 °C (ATEX)

Umgebung: Tmin = –20 °C

T max = +60 °C

Temperaturverhalten

Anzeigefehler bei Abweichung von der Normaltemperatur 20 °C am Messsystem: bei Temperaturzunahme ca. ±0,4 %/10 K, bei Temperaturabnahme ca. ±0,4 %/10 K vom jeweiligen Skalenendwert

Schutzart IP 32 (EN 60529)

Zeiger

Aluminium, schwarz

Gehäuse

Edelstahl 304, Sicherheitsgehäuse S3 nach EN 837-1 mit rückseitiger Druckentlastungsöffnung und bruchsicherer Trennwand

Bajonettring

Edelstahl 304

Sichtscheibe Sicherheitsverbundglas

■ Drosselschraube

■ Sonderskalen

Rohrfeder­Manometer mit Reedkontakt Nenngröße 63

Gehäusebauformen und Maße (mm)

Anschluss radial

Anschluss axial

① Kabeldurchführung

① Kabeldurchführung

Druckmessumformer DMU 13 Vario mit örtlicher Anzeige

Anwendung

Beschreibung

Technische Daten

Zusatzdaten

Messumformer

Variantenübersicht

Optionen

■ Robustes Edelstahlgehäuse

■ Hochgenaue Messung durch integrierten Messumformer

■ Mechanische, stromunabhängige Vorortanzeige

■ Nullpunktkorrektur über Magnet

DMU 13 Vario mit Kühlelement und Druckmittler

Für Druckmessungen mit einer stromunabhängigen Vorortanzeige in Kombination mit einem elektrischen Ausgangssignal.

Die Druckmessumformer DMU 13 Vario bestehen aus einem mechanischen Rohrfedermesswerk und einer piezoresistiven Poly-Silizium-Dünnfilm-Messzelle. Über das Rohrfedermesswerk wird eine gut ablesbare analoge Vorortanzeige realisiert. Die Anzeige erfolgt stromunabhängig. Durch den integrierten Messumformer ist parallel eine sehr genaue Messung möglich. Ein standardisierter Stromausgang steht für Signalübertragung und Messdatenerfassung zur Verfügung. Das robuste Edelstahlgehäuse ist mit bruchsicherer Trennwand und ausblasbarer Rückwand ausgeführt. Über einen Dauermagneten kann nach Anlegen der Speisespannung in einem bestimmten Zeitfenster der Nullpunkt des elektronischen Sensors von außen korrigiert werden.

Nenngröße

100

Messgenauigkeit

Manometer: Klasse 1,0 (EN 837-1/6)

Messumformer: Kennlinienabweichung nach IEC 60770 – Grenzpunkteinstellung

(Nichtlinearität, Hysterese, Reproduzierbarkeit):

< ±0,3 % FSO

Messbereiche

Relativdruck: –1/0 bar, 0/0,6 bis 0/400 bar

Verwendungsbereich

Ruhende Belastung: Messbereichsendwert

Dynamische Belastung: 0,9 x Messbereichsendwert

Kurzzeitig: 1,3 x Messbereichsendwert

Temperatureinsatzbereich

Medium: –10/+100 °C

Umgebung: –10/+60 °C

Lagerung: –10/+70 °C

Ausgangssignal/Versorgungsspannung

4–20 mA, DC 10–32 V 2-Leiter

Bürde 4–20 mA ≤ U B – U Bmin 0,02 A

■ Gehäusefüllung (Paraffinöl)

■ Grenzsignalgeber

■ Andere Prozessanschlüsse

■ Druckmittleranbau

Gehäuse

Edelstahl 304 mit bruchsicherer Trennwand und ausblasbarer Rückwand

Sichtscheibe

Sicherheitsverbundglas

Schutzart

IP 54 (EN 60529)

Prozessanschluss

G½B – SW 22, radial (EN 837-1/7.3)

Mediumberührte Teile

Druckanschluss: Edelstahl 316 L/316 Ti Elektr. Messzelle: Edelstahl 630/304

Dichtung: ohne

Elektrischer Anschluss

Kabeldose

Stromaufnahme

4–20 mA < 25 mA

Temperaturfehlerband Im kompensierten Bereich –10/+80 °C ≤ 0,15 % FSO/10 K

■ Anzeigebereich für positive und negative Überdrücke, z. B. –1/+3 bar

Druckmessumformer DMU 13 Vario

Maße (mm) und elektrische Anschlüsse

Anschluss radial

Anschluss radial, mit Grenzsignalgeber

Anschlussbelegungstabelle für Druckmesszelle (rechte Kabeldose)

Versorgung + 1

Versorgung – 2 Masse Masse Pin

Anschlussschaltbild

2-Leiter, 4–20 mA

① Abnehmbarer Schlüssel wird lose mitgeliefert.

Anschlussbelegungstabelle für Grenzsignalgeber (linke Kabeldose).

Beispiel: Magnetspringkontakt MK2.12

Schließer 1 Öffner 2 Zuleitung 4

Alarmgeräte AG 11 / AG 12

■ Mit optischem/akustischem Alarm, Prüf- und Quittiertaste

■ Relaisausgang für Ereignismeldesysteme

■ Hohe (Planungs-)Sicherheit durch rechtzeitige Alarmgabe oder Zustandinformation zu überwachender Anlagenteile

Anwendung Zur optischen und akustischen Alarmmeldung oder Weiterleitung von Signalen angeschlossener Signalgeber, wie z. B. Kontaktmanometer, Druckmessumformer, Grenzschalter, Wassermangelsicherungen an Heizungsanlagen, AFRISO WATCHDOG-LINE Warngeräte oder andere Schaltgeräte. Beschreibung Alarmgerät im Wandaufbaugehäuse mit optischem/akustischem Alarm, Prüf-/Quittiertaste und Relaisausgang. Die Betriebsbereitschaft wird durch eine grüne Leuchtdiode angezeigt. Die Alarmmeldung wird über den angeschlossenen Signalgeber ausgelöst. Im Alarmfall wird die rote Alarmleuchte aktiviert und ein akustisches Signal ertönt. Der akustische Alarm kann mit der Quittiertaste beendet werden. Der optische Alarm endet nach Beseitigung des Ereignisses. Die Prüftaste ermöglicht eine Funktionskontrolle durch Simulieren des Alarmfalles. Über die potenzialfreien Relaiskontakte kann ein zusätzlicher externer Signalgeber (z. B. Hupe), Ereignismeldesysteme, eine Gebäudeleittechnik oder ähnliche Geräte angebunden werden.

Ausführung AG 11: Für den Anschluss von Signalgebern und Geräten mit einem potenzialfreien Öffner, wie z. B. die Wassermangelsicherung WP 6. Das AG 11 verfügt über einen potenzialfreien Wechselkontakt. AG 11 verfügt über zwei Betriebsarten: In Betriebsart „Öko“ (werkseitig eingestellt) ist das Relais abgefallen, wenn kein Alarm aktiv ist. Im Alarmfall zieht das Relais an. In Betriebsart „FailSafe“ ist das Relais angezogen, wenn kein Alarm aktiv ist. Im Alarmfall fällt das Relais ab. Somit kann auch bei Ausfall der Netzspannung ein Alarm ausgegeben werden.

Ausführung AG 12: Für den Anschluss von Signalgebern und Geräten mit einem potenzialfreien Schließer, wie z. B. Kontaktmanometer RF 63 MK1 D302. Das AG 12 verfügt über zwei potenzialfreie Wechselkontakte, wovon einer mit der Quittiertaste zurückgesetzt werden kann.

EnOcean® -ready: Beide Alarmgeräte können optional mit dem Funkmodul TCM 320 in das AFRISO Smart Home oder andere Smart-Home-Systeme auf Basis EnOcean®-Funk integriert werden. Somit ist eine zusätzliche Alarmierung mittels Push-Meldungen an Smartphones oder per E-Mail möglich (weiteres Zubehör erforderlich).

Die Alarmgeräte AG 11 / AG 12 sind mittels Montagerahmen für den Schalttafeleinbau geeignet. Für raue Einsatzbedingungen ist ein Dichtungsset (IP 54) erhältlich.

Für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen eignet sich das Alarmgerät AG 10 Ex.

Für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen eignet sich das Alarmgerät AG 10 Ex, s. Seite 122.

Alarmgeräte AG 11 / AG 12

Technische Daten

Temperatureinsatzbereich

Umgebung: –5/+55 °C

Lagerung

–10/+60 °C

Leistungsaufnahme

AG 11: 5 VA

AG 12: 2,5 VA

Schalteingang

Potenzialfrei zu belegen

Schaltausgang

Relaiskontakt: 1 potenzialfreier Wechsler (AG 11); 2 potenzialfreie

Wechsler (AG 12), davon 1 x quittierbar

Kontaktbelastung: Max. 250 V, 2 A

Betriebsarten

AG 11: Öko/FailSafe

AG 12: FailSafe

Alarmton

Min. 70 dB(A)

Ansprechverzögerung

< 1 Sekunde

Gehäuse

Wandaufbaugehäuse aus schlagfestem Kunststoff (ABS)

B x H x T: 100 x 188 x 65 mm

Schutzart

IP 30 (EN 60529)

Option

■ EnOcean® -Funkmodul TCM 320 (nachrüstbar)

RK: G, PG: 4

Art.-Nr. Preis €

Alarmgerät AG 11 67030

Alarmgerät AG 12 67031

Mehrkanal­Prozessanzeige

Mehrkanal­Prozessanzeige MPA 10

■ 40 konfigurierbare Anzeigeelemente

■ 40 konfigurierbare Anzeigeelemente

■ 10 konfigurierbare Anzeigen mit 1 bis 12 Elementen

■ 10 konfigurierbare Anzeigen mit 1 bis 12 Elementen

■ Integrierter Webserver

■ Integrierter Webserver

■ Remote-Bedienung

■ Remote-Bedienung

■ Schnittstellenprotokolle: Modbus-RTU, Modbus-TCP

■ Schnittstellenprotokolle: Modbus-RTU, Modbus-TCP

Anwendung Universeller Einsatz zur Anzeige von frei bestimmbaren Werten auf einem grafischen Display. Blättern durch mehrere Anzeigearten. Visuelle Signalüberwachung mit Webbrowser. Loggen der Daten zur späteren Auswertung.

Anwendung Universeller Einsatz zur Anzeige von frei bestimmbaren Werten auf einem grafischen Display. Blättern durch mehrere Anzeigearten. Visuelle Signalüberwachung mit Webbrowser. Loggen der Daten zur späteren Auswertung.

Beschreibung Das Mehrkanal-Prozessanzeigegerät MPA 10 ist ein Anzeigegerät und Datenlogger für den Schalttafeleinbau. Es verfügt über bis zu 8 analoge Normsignaleingänge. Die Eingänge können als Stromoder Spannungseingang konfiguriert werden. Aus den Analogsignalen können mittels einstellbarer Schaltschwellen Zählwerte abgeleitet werden. Messwerte mit frei definierbaren Einheiten können skaliert dargestellt werden. Die Messwerte werden mittels frei konfigurierbarer Anzeigeelemente wie z. B. numerische Anzeige, Balkengrafik, Zeitdiagramm, Schleppzeiger oder LEDs dargestellt. Das Gerät wird mit vordefinierten Standardanzeigefenstern ausgeliefert. Alle Signale können im eigenen Gerätespeicher zyklisch geloggt werden. Die geloggten Daten werden als Tagesdateien auf einer internen MicroSD-Karte gespeichert. Diese können zu einem beliebigen Zeitpunkt auf einen USB-Stick gespeichert werden oder über die Netzwerkschnittstelle heruntergeladen werden. Das Gerät wird über den integrierten Webserver der Netzwerkschnittstelle oder die kostenlose Konfigurationssoftware konfiguriert. Die verschiedenen Schnittstellen (RS 485/LAN) ermöglichen eine einfache Einbindung des Gerätes in Datennetzwerke, so dass Messdaten in Echtzeit angezeigt und geloggt werden können.

Beschreibung Das Mehrkanal-Prozessanzeigegerät MPA 10 ist ein Anzeigegerät und Datenlogger für den Schalttafeleinbau. Es verfügt über bis zu 8 analoge Normsignaleingänge. Die Eingänge können als Stromoder Spannungseingang konfiguriert werden. Aus den Analogsignalen können mittels einstellbarer Schaltschwellen Zählwerte abgeleitet werden. Messwerte mit frei definierbaren Einheiten können skaliert dargestellt werden. Die Messwerte werden mittels frei konfigurierbarer Anzeigeelemente wie z. B. numerische Anzeige, Balkengrafik, Zeitdiagramm, Schleppzeiger oder LEDs dargestellt. Das Gerät wird mit vordefinierten Standardanzeigefenstern ausgeliefert. Alle Signale können im eigenen Gerätespeicher zyklisch geloggt werden. Die geloggten Daten werden als Tagesdateien auf einer internen MicroSD-Karte gespeichert. Diese können zu einem beliebigen Zeitpunkt auf einen USB-Stick gespeichert werden oder über die Netzwerkschnittstelle heruntergeladen werden. Das Gerät wird über den integrierten Webserver der Netzwerkschnittstelle oder die kostenlose Konfigurationssoftware konfiguriert. Die verschiedenen Schnittstellen (RS 485/LAN) ermöglichen eine einfache Einbindung des Gerätes in Datennetzwerke, so dass Messdaten in Echtzeit angezeigt und geloggt werden können.

Technische Daten

Technische Daten

Display

Schutzart

Display

TFT-Display 3,5"

Auflösung: 320 x 240 Pixel

TFT-Display 3,5"

Auflösung: 320 x 240 Pixel

Einstellbare Sprachen:

Einstellbare Sprachen:

Deutsch, Englisch, Französisch

Deutsch, Englisch, Französisch

Darstellung von Wert und Bargraph

Darstellung von Wert und Bargraph

Wählbare Messbereiche

Wählbare Messbereiche

Stromeingänge: 0–20 mA

Stromeingänge: 0–20 mA

Eingangswiderstand: 50 Ohm

Eingangswiderstand: 50 Ohm

Spannungseingänge: 0–10 V

Eingangswiderstand: 100 kOhm

Spannungseingänge: 0–10 V

Eingangswiderstand: 100 kOhm

Temperatureinsatzbereich

Temperatureinsatzbereich

Umgebung: –10/50 °C

Umgebung: –10/50 °C

Versorgungsspannung

Versorgungsspannung

AC 50–253 V / DC 20–253 V

Max. 3,0 W / 9,5 VA

AC 50–253 V / DC 20–253 V Max. 3,0 W / 9,5 VA

Eingangswiderstand

Strom < 65 Ohm

Eingangswiderstand

Strom < 65 Ohm

Spannung > 100 kOhm

Spannung > 100 kOhm

Gehäuse

Fronttafelgehäuse: 96 x 96 x 63 mm

Gehäuse

Fronttafelgehäuse: 96 x 96 x 63 mm

Gewicht 0,25 kg

Gewicht

0,25 kg

Schutzart

IP 54 (Frontseite), IP 20 (Anschlussklemmen)

IP 54 (Frontseite), IP 20 (Anschlussklemmen)

Elektrischer Anschluss

Schraubklemmen, abziehbar

Elektrischer Anschluss

Schraubklemmen, abziehbar

Schnittstellen

■ RS 485 (Modbus RTU)

Schnittstellen

■ RS 232

■ RS 485 (Modbus RTU)

■ USB-Host

■ RS 232

■ USB-Host

■ Ethernet (Modbus TCP)

■ Ethernet (Modbus TCP)

Datenspeicherung

Interner Speicher: 2 GB

Datenspeicherung

Internes Speichermedium:

Interner Speicher: 2 GB

MicroSD-Karte, single level cell

Internes Speichermedium:

Abtastintervall: 1s – ~18h

MicroSD-Karte, single level cell

Max. Anzahl Kanäle: 32

Abtastintervall: 1s – ~18h

Dateiformat: *.csv

Max. Anzahl Kanäle: 32

Dateiformat: *.csv

Bedienung

Bedienung 3 Tasten

3 Tasten

RK: H, PG: 4

RK: H, PG: 4

Art.-Nr. Preis € Mehrkanal-Prozessanzeige MPA 10 31286

Art.-Nr. Preis €

Mehrkanal-Prozessanzeige MPA 10 31286

Blaue Art.-Nr. = Lagerware

Blaue Art.-Nr. = Lagerware

Anzeige/Regelung

Mehrkanal­Prozessanzeige MPA 10

Maße (mm) und Anschlussschema

Anschlüsse Blockschaltbild

Maßzeichnung

Sortimentserweiterung: HLK­Sensoren für ein gesundes Raumklima

Unter der Marke Belparts bietet AFRISO künftig eine breite Vielfalt intelligenter Sensoren für die permanente Überwachung und Steuerung von Heizungs-, Klima- oder Lüftungsanlagen. Das Spektrum reicht von Sensoren für einzelne Messgrößen wie Temperatur, Kondensat oder Rauch über Kombi-Sensoren für die Messgrößen Luftgeschwindigkeit und -feuchtigkeit bis hin zu Multisensoren für die Erfassung mehrerer Werte mit einem Gerät. Für die Regelung von Wasser und Luft stehen zudem präzise Differenzdruckmessumformer bereit.

Die Sensoren können als passive oder aktive Sensoren in die jeweilige Gebäudeautomation eingebunden werden. Zudem gibt es Ausführungen, die auch kommunikativ über die Bussysteme Modbus oder BACnet betrieben werden können.

Einfache Inbetriebnahme und Parametrierung

Alle aktiven Sensoren lassen sich optional mit einer universellen Anzeige- und Bedieneinheit ausstatten oder können mit dieser in Betrieb genommen werden. Das LCD-Display verfügt über eine integrierte NFC-Schnittstelle. Dadurch können alle Sensordaten einfach und drahtlos mit einem Smartphone über die Belparts-App ausgelesen und eingestellt werden.

Blätterkatalog

Vorteile:

■ Einfach einbindbar als passive oder aktive Sensoren

■ Aktive Sensoren optional mit LCD-Anzeige

■ Ausführungen mit Modbus-/ BACnet-Schnittstelle

■ Einfache Parametrierung per NFC-Datenübertragung an Belparts-App

Verfügbare Sensoren für Lüftungsrohre und -kanäle

Den Multisensor gibt es auch als Regler. Er lässt sich aktiv oder mit Modbus oder BACnet einbinden.

Belparts wurde 1987 gegründet und spezialisierte sich früh auf Feldgeräte zur einfachen Integration in die automatische Steuerung von Gebäuden. Das Familienunternehmen hat sich zu einer namhaften Marke entwickelt und ist heute führend in der Entwicklung und Produktion von HLK-Komponenten. 2020 trat Belparts in die AFRISO Gruppe ein.

Messgröße

Dank der über 35-jährigen Erfahrung in den Bereichen Heizen, Lüften und Klimatisierung profitieren Belparts-Kunden von erheblichen Energieeinsparungen in Gebäuden, verbunden mit höchstem Wohnkomfort.

Sortimentserweiterung: Durchflussmesser,

Durch-

flussschalter, Druckschalter und Druckmessumformer

AFRISO hat Anfang 2025 sein Sortiment an Mess-, Steuerund Regelkomponenten um elektromechanische und elektronische Sensoren für die Überwachung von Flüssigkeiten erweitert. Als exklusiver Partner des italienischen Messtechnik-Spezialisten GTE Elettromeccanica S.r.l. bieten wir v. a. für OEM-Kunden ein umfassendes Sensorikprogramm aus Polymerwerkstoffen zur Überwachung und Absperrung von Flüssigkeitsströmen in Heizkesseln, industriellen Anwendungen und kleinen sowie großen Haushaltsgeräten.

Blätterkatalog

Durchflussmesser

Zur Durchflussmessung in Rohren. Die Messung erfolgt mithilfe eines Flügelrads und eines Hall-Sensors. Der Durchfluss ist absperrbar.

Durchflusswächter

Die Durchflusswächter sperren den Durchfluss mithilfe eines Magnetsystems und Reedkontaktes ab.

Druckmessumformer

Das breite Sortiment überzeugt durch verschiedenste Druckbereiche und Anschlussvarianten. Die bauformoptimierten Sensoren sind mit und ohne Anzeige erhältlich.

Druckwächter

Die kompakten Druckwächter überwachen den Mindestwasserdruck in Heizkesseln, Klimaanlagen, Haushaltsgeräten oder in Anlagen zur Wasseraufbereitung.

MSR-Technik von GTE bietet ein breites Einsatzspektrum zur Überwachung von Flüssigkeiten für die Bereiche:

Technik für Umweltschutz

AFRISO kontrolliert, reguliert und schützt die Elemente Wasser, Luft, Erde, Feuer – im weitesten Sinne. Symbolisch stehen diese Elemente einerseits für Umweltentlastung und Umweltschutz –andererseits veranschaulichen sie plakativ unsere Arbeitsfelder:

Abgaskontrolle

Energieeinsparung

Grundwasserschutz

Ressourcenschonung

Unser Leitmotiv „Technik für Umweltschutz“ steht im Mittelpunkt der Produktentwicklung. Wir arbeiten daran, dass die Umwelt besser wird, Prozesse umweltschonender funktionieren und Umweltbelastungen vermieden werden. Mit einem ausgewogenen Portfolio an Innovationen, bewährten Produkten, Systemen und Dienstleistungen bieten wir unseren Kunden effiziente Lösungen mit hohem Nutzen.

Tank. Heizung. Wassertechnik.

AFRISO bietet „Sicherheit rund um die Heizung“. Dahinter steht ein breites Lieferprogramm für die Haus- und Gebäudetechnik – unabhängig davon, ob die Heizungsanlage mit regenerativen Energieträgern oder fossilen Brennstoffen betrieben wird. Zudem komplettiert eine große Auswahl an Warngeräten zur schnellen Detektion von Füllständen, unerwünschten Flüssigkeitsansammlungen, Leckagen, Gasen oder Rauch dieses umfangreiche Sortiment.

Mechanische/pneumatische Füllstandmessgeräte Überfüllsicherungen/Abfüllsicherungen

Leckanzeigegeräte/Lecküberwachungssysteme

Tankinnenhüllen

Ausrüstung für Heizöllagerbehälter, ölführende Leitungen, Heizräume, Heizkessel und -systeme

Heizungsregelungen

Verteilersysteme für Heizen, Kühlen und Geothermie

Smart-Home-Systeme für die Gebäudeautomation

Ventile und Armaturen für Heizkörper und hydraulischen Abgleich Ausrüstung für Trinkwasserversorgung

Gasanalyse und Servicemessgeräte

Die BlueLine-Serie ist die Lösung für amtliche Messungen, Einstellarbeiten, Serviceeinsätze, Wartung und Instandhaltung. Vom Basisgerät bis hin zum tragbaren All-in-one-Abgasanalysegerät –Sie profitieren von einem aufeinander abgestimmten Messgeräteprogramm, das ständig neue Maßstäbe setzt. Zur kontinuierlichen Emissionsüberwachung bietet AFRISO Gasanalysatoren, Gasentnahmesonden und schlüsselfertige Analyseanlagen mit Datenerfassungssystemen.

Tragbare Gasanalysegeräte

Tragbare Mess-, Kontroll- und Prüfgeräte

Modulare Sensormodulsysteme

Gaswarngeräte

Stationäre Gasanalysegeräte

Emissionsmesstechnik

Messdatenerfassungssysteme

Druck. Temperatur. Füllstand.

Neben unserem umfangreichen Sortiment an mechanischen und elektronischen Druck-, Temperatur- und Füllstandmessgeräten bieten wir auch das passende Montagezubehör sowie passende Anzeige-, Regel- und Auswertegeräte.

AFRISO Messgeräte decken folgende Bereiche ab:

Druck: 0/2,5 mbar bis 0/4.000 bar

Temperatur: –50 °C bis +1.100 °C

Füllstand: 0/20 cm bis 0/250 m

Manometer

Manometer-Zubehör

Druckmittler

Druckmessumformer

Bimetall- und Federthermometer

Temperatur-Regelthermostate

Widerstandsthermometer

Elektronische Füllstandmessgeräte

Anzeige-, Auswerte- und Regelgeräte

Ereignismeldesysteme/Kommunikationssysteme

Sonderanfertigungen und Systemlösungen

Neben diesem umfangreichen Sortiment an standardisierten Serienprodukten bieten wir auch kundenspezifische Sonderprodukte genau nach Ihren Wünschen. Mit innovativen Konzepten, wie z. B. dem Ersatz von Metall- durch Kunststoffarmaturen oder der Kombination polymerer Werkstoffe mit Messing in komplexen Baugruppen, setzen wir ständig neue Maßstäbe.

Unser Leistungsspektrum umfasst nicht nur die Lieferung einzelner Sensoren, sondern auch die passende Versorgung und Auswertung der Messsignale. Bei Systemlösungen übernehmen wir das komplette Engineering bis hin zur Herstellung der fertigen Schaltanlagen.

Abgestimmt auf Ihre Anforderungen

Gehäusegeometrie

Form und Farbe

Mechanische oder elektrische Anschlüsse

Vormontierte, geprüfte und anschlussfertige Baugruppen

Elmar und Jürgen Fritz, Urenkel des Firmengründers von AFRISO. Die beiden Brüder führen seit über 30 Jahren das weltweit erfolgreiche, mittelständische Traditionsunternehmen.

Zuverlässigkeit. Flexibilität. Unabhängigkeit.

AFRISO im Profil

Adelbert Fritz gab AFRISO nicht nur den Namen, sondern auch die Grundzüge des heutigen Leitbildes: Verantwortung und soziale Kompetenz. Dies ist auch heute, nach über 155 Jahren, noch Maßstab und Herausforderung für das unternehmerische Handeln auf dem Weg in die Zukunft. Dabei stehen die mit uns verbundenen Menschen und Unternehmen mit ihren Bedürfnissen und Kompetenzen im Mittelpunkt. Als inhabergeführtes Unterneh-

Unternehmensdaten

■ Branche: Mess- und Regeltechnik

■ Gründungsjahr: 1869

■ Gesellschaftsform: GmbH, inhabergeführtes, konzernunabhängiges Familienunternehmen

■ Unternehmenssitz: Güglingen

■ Eigenkapitalquote: > 50 %

■ Niederlassungen: 17

■ Export in 65 Länder

■ Mitarbeiter: > 1.200 weltweit, > 600 in Deutschland

■ Produktionsstätten: Güglingen (DE), Amorbach (DE), Illmensee (DE), Alsenz (DE), Rotselaar (BE), Crawley (UK), Bukarest (RO), Arlöv (SE), Czekanów (PL), Suzhou (CN)

men sind wir besonders flexibel. Kurze Entscheidungswege und unser langjähriger Erfahrungsschatz in der Haus- und Gebäudetechnik sind beste Voraussetzungen, um die ständig wachsenden Herausforderungen unserer OEM-Kunden in der Haustechnik sowie im Themenumfeld Wärmeerzeugung und Behälterbau gemeinsam zu meistern.

Leistungsprogramm

■ Mess-, Regel- und Überwachungsgeräte für Haustechnik, Industrie und Umweltschutz

■ Preiswerte, erprobte Serienprodukte

■ Kundenspezifische Sonderprodukte

■ Systemlösungen

■ Forschung und Entwicklung

■ Produktion

■ Beratung und Engineering

■ App-Entwicklung/ Software-Programmierung

■ Lieferung

■ Inbetriebnahme

■ Schulung

■ After Sales

Unternehmensfilm

Für Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Ihren Ansprech partner erreichen

Sie unter +49 7135 102-

Vertriebsgruppe Haustechnik Tank. Heizung. Wassertechnik.

Inland: Nord -121

Mitte -169

Ost -446

Süd -124

Gasanalyse -255/-455

Export: -125

Vertriebsgruppe Industrietechnik

Druck. Temperatur. Füllstand.

Inland: Nord -297

Süd -358

Gasanalyse -166

Export: -405

Service und Reparatur

Hotline -211

www.afriso.de/kontakt

Preise / Lieferbedingungen

Bei den hier genannten Preisen handelt es sich um Bruttopreise. Diese gelten für Wiederverkäufer und Erstausrüster im Vertriebsgebiet Deutschland, sind in EURO angegeben und verstehen sich ab Werk, zuzüglich Fracht- und Verpackungskosten sowie der gesetzlichen Mehrwertsteuer. Es gelten unsere Allgemeinen Lieferbedingungen (ALB), diese finden Sie im Internet unter: www.afriso.de.

Mit Erscheinen dieses Neuheitenkataloges verlieren alle bisherigen Preise ihre Gültigkeit. Alle Preisangaben sind freibleibend und vorbehaltlich Druckfehlern.

Technische Änderungen

Wir arbeiten ständig an der Weiterentwicklung unserer Produkte –technische Änderungen sind daher vorbehalten.

Copyright Copyright 2026 by AFRISO-EURO-INDEX GmbH.

Kein Teil dieses Neuheitenkataloges darf in irgendeiner Form ohne schriftliche Genehmigung der AFRISO-EURO-INDEX GmbH reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden.

AFRISO-EURO-INDEX GmbH Lindenstraße 20 74363 Güglingen

Telefon +49 7135 102-0

Telefax +49 7135 102-147

info@afriso.de www.afriso.de