PGH _ Der Schimmelreiter

DER SCHIMMELREITER

Schauspiel von Francis Mohr

nach der Novelle von Theodor Storm

Der Schimmelreiter

Schauspiel von Francis Mohr nach der Novelle von Theodor Storm

Hauke Haien Philipp Staschull

Elke Volkerts Amelie Kriss-Heinrich

Tede Haien / Tede Volkerts / Wienke Jan Bernhardt

Ole Peters / Oberdeichgraf / Dorf Anjo Czernich

Trin’ Jans / Iven / Dorf Gabriele Völsch

Ann / Dorf Nora Hickler Inszenierung

Janis Knorr

Bühne & Kostüme Birgit Leitzinger

Dramaturgie Oliver Lisewski

Regieassistenz & Abendspielleitung

Bénédicte Gourrin

Inspizienz Jürgen Meier

Soufflage Wolf Dietrich Stückrad

Premiere Greifswald 30.09.2023, Rubenowsaal

Premiere Stralsund 12.01.2024, Gustav-Adolf-Saal

Premiere Putbus 27.01.2024, Theater Putbus

Aufführungsdauer: ca. 1 Stunde und 25 Minuten, keine Pause

Aufführungsrechte: Hartmann & Stauffacher Verlag, Köln

Ausstattungsleiterin: Eva Humburg / Technischer Direktor: Christof Schaaf / Beleuchtungseinrichtung: Friedemann

Drengk / Bühnentechnische Einrichtung: Jens-Uwe Gut / Toneinrichtung: Leon Matzke / Leitung Bühnentechnik:

Robert Nicolaus / Leitung Beleuchtung: Kirsten Heitmann / Leitung Ton: Daniel Kelm / Leitung Requisite:

Alexander Baki-Jewitsch, Christian Porm / Bühne & Werkstätten: Produktionsleiterin: Eva Humburg / Tischlerei:

Stefan Schaldach, Bernd Dahlmann, Kristin Loleit / Schlosserei: Michael Treichel, Ingolf Burmeister / Malsaal:

Anja Miranowitsch, Fernando Casas Garcia, Sven Greiner / Dekoration: Frank Metzner / Kostüm & Werkstätten:

Leiter der Kostümabteilung: Peter Plaschek / Gewandmeister: Annegret Päßler, Tatiana Tarwitz / Modisterei:

Elke Kricheldorf / Ankleiderinnen: Ute Schröder, Petra Westphal / Maske: Tali Rabea Breuer, Jill Dahm, Antje Kwiatkowski, Kateryna Maliarchuk

Liebe Gäste, wir möchten Sie darauf aufmerksam machen, dass Ton- und/oder Bildaufnahmen unserer Aufführungen aus urheberrechtlichen Gründen untersagt sind. Vielen Dank.

Es wird gefördert durch das Ministerium für Wissenschaft, Kultur, Bundes- und EU-Angelegenheiten des Landes Mecklenburg-Vorpommern.

„Das ist ein Werk auf Tod und Leben. Und fast alle werden Dir entgegen sein. Man wird Dir Deine Müh‘ und Sorg’ nicht danken.“

Theodor Storm: Der Schimmelreiter

WARUM MUSS ES GERADE SO SEIN UND NICHT ANDERS?

Im Mittelpunkt von Theodor Storms Novelle steht Hauke Haien. Er ist ein echtes Deichkind und der Sohn eines einfachen Bauern und Landmessers. Er interessiert sich von Kindheit an für Mathematik, Physik und den Deichbau. So stellt er sich schon früh die Frage, warum es mit den stets bedrohten Deichen „gerade so und nicht anders“ sein müsse. Als er die reiche Bauerntochter Elke heiratet und es mit Hilfe ihrer Klugheit und Liebe bis zum Deichgrafen bringt, beginnt er seine Vision von einem neuen, modernen Deich in die Tat umsetzen. Bald jedoch wird er mit dem Widerwillen der Dorfgemeinschaft konfrontiert, die nichts am Althergebrachten ändern will. Als dann auch noch ein gespenstisches Pferdegerippe von einer nahegelegenen Hallig lebendig in Hauke Haiens Stall zu stehen scheint, gilt er den meisten Dorfbewohnern als mit dem Teufel im Bunde. Hauke kann nicht anders, als seiner Sache mit ganzer Kraft treu zu bleiben. Gegen den allgemeinen Aberglauben setzt er seinen Realitätssinn, gegen den Stillstand seinen Willen zur Veränderung. Als er in einem Moment der Schwäche und wider besseren Wissens, der allgemeinen Gegenwehr Tribut zollt, nimmt das Verhängnis seinen Lauf und seine Familie fällt in tragischer Konsequenz einer Sturmflut zum Opfer. Sein neuer Deich aber steht auch einhundert Jahre später noch und zur Verblüffung aller Realisten ist auch der gespenstische Schimmelreiter noch darauf unterwegs sobald eine Flut sich ankündigt.

Theodor Storm hat in seiner letzten und bedeutendsten Novelle eine Vielzahl unterschiedlicher Motive verarbeitet, die ihn sein Leben lang beschäftigten. Bestechend realistische Passagen und eindrücklich gespenstische Szenen stehen nebeneinander und erschaffen diese einzigartige Atmosphäre, in der das Meer omnipräsent ist – faszinierend und bedrohlich. Storm zeigt sich als wacher Beobachter seiner Gegenwart, der Gründerzeit am Ende des 19. Jahrhunderts, deren Widersprüche er in erzählerischer Meisterschaft ausformuliert. „Der Schimmelreiter“ ist ein Werk, das von Gegensätzen geprägt ist. Der Mensch im Kampf mit den Naturgewalten, der Einzelne im Kampf mit der Gemeinschaft, der Konflikt zwischen den Generationen, Fortschritts- gegen Aberglaube, Liebe gegen Missgunst. Storm war selbst ein Mann der Gegensätze: Er war ein eher unpolitischer Dichter und gleichzeitig ein engagierter Jurist; als Lyriker ein „letzter Romantiker“ und als Erzähler ein poetischer Realist; als heimatverbundener Dichter ein einfühlsamer Bewahrer, mitunter aber auch ein empörter Kritiker der Verhältnisse seiner Zeit. Der bedeutende Philosoph und Literaturwissenschaftler Georg Lukács bemerkte 20 Jahre nach Storms Tod, dieser habe „eine verschwundene Welt erfasst, die nicht mehr restauriert werden solle“. Von den Widersprüchen und Kämpfen um notwendige Veränderungen erzählt Storm im „Schimmelreiter“ auf eindringliche und zeitlose Weise – auch noch in unserer Gegenwart.

„Ich staune über die Wucht und Größe, die Sie als Siebziger für den ‚Schimmelreiter‘ aufbieten konnten, dessen Thema auf so furchtbare Weise zeitgemäß geworden ist. Alles Meer- und Strandhafte des Gegenstandes ist so sehr ersten Ranges, dass ich ihm nichts überzuordnen wüsste; und in der Seele des Mannes brandet’s gleich leidenschaftlich. Wundervoll die Verbindung des Abergläubisch-Geheimnisvollen mit dem sachkundigen Realismus, der da weiß, wie man Deiche baut, wie die Flut frisst u.s.w.“

REGISSEUR JANIS KNORR IM GESPRÄCH

Die Novelle „Der Schimmelreiter“ erschien 1888, im Todesjahr Theodor Storms. Was kann uns dieser Text 135 Jahre später noch erzählen?

Janis Knorr: Ich erlebe unsere unmittelbare Gegenwart schon als eine Zeit, in der all die Motive und Konflikte, die im „Schimmelreiter“ angelegt sind, noch oder wieder eine Rolle spielen. Ob es um die Beherrschbarkeit der Natur durch uns Menschen geht, um den Gegensatz individueller und gemeinschaftlicher Interessen, den Generationenkonflikt oder um unsere Schwerfälligkeit, wenn es darum geht, eine richtige und wichtige Erkenntnis in gemeinschaftliches Handeln umzusetzen.

Du spielst darauf an, dass Hauke Haien am Widerstand der Dorfgemeinschaft scheitert?

Storm baut das sehr komplex auf. Einerseits kritisiert die Dorfgemeinschaft Hauke Haien als Ehrgeizling, Emporkömmling und Teufelspaktierer – andererseits entwickelt sich Hauke selbst durch das ihm entgegengebrachte Misstrauen vom vielfordernden Deichgrafen zum teilweise unbarmherzigen Antreiber. Sein Tunnelblick birgt auch Gefahren. Dabei hat er ja durchaus auch Unterstützung – von seiner Frau Elke, einzelnen Nachbarn und der Deichbehörde. Aber letztlich scheitert er schon am permanenten Gegenwind aus der Dorfbevölkerung. Hauke, der penibel auf alle Einzelheiten seines Deichbauprojektes achtet, wird in einem Moment persönlicher Schwäche nachlässig – man gesteht ihm das als Lesender oder Zuschauender bei all dem Ehrgeiz auch gern zu – doch aufgrund genau dieser Nachlässigkeit bricht später der Deich und die Katastrophe nimmt ihren Lauf. Mir fällt dazu immer der Diskurs um Robert Habecks Heizungsgesetz ein. Gut für die Zukunft aber heute augenscheinlich nicht durchsetzbar.

Den nordfriesischen Schauplatz seiner Novelle hat Storm sehr atmosphärisch beschrieben. Mit welchen Mitteln nähert sich die Inszenierung dieser Atmosphäre?

Diese Art Nordsee-Thriller-Element kommt mir eigentlich sehr entgegen, da ich sowieso an einer sehr atmosphärischen Inszenierungssprache interessiert bin. Ich arbeite mit viel Musik, setze die Lichtstimmungen ganz gezielt ein. Mein Blick ist sicher auch filmisch geprägt, von inszenierten Bildern. Unsere Bühnenbildnerin Birgit Leitzinger hat uns die stimmige Szene dafür gebaut. Einen fragmentarisch organisierten Raum, der konkrete Orte und Zeichen enthält und gleichzeitig viel Raum für Simultanität und Assoziationen bietet – so klein die Studiobühne tatsächlich auch ist. Darin kann wirklich so eine Storm-Atmosphäre mit realistischen und gespenstischen Elementen entstehen und trotzdem gibt es genug Platz für eigene Ergänzungen in den Köpfen der Zuschauenden. Ein echter Mikrokosmos.

„Der Schimmelreiter“ ist nach „Im Westen nichts Neues“ deine zweite Inszenierung am Theater Vorpommern nach einer Prosa- bzw. Romanvorlage. Worin besteht für dich der besondere Reiz, solche Texte auf die Bühne zu bringen?

Wir arbeiten im Theater längst nicht mehr so traditionell gattungsspezifisch. Es gibt glücklicherweise eine große Formenvielfalt, die von der postdramatischen Textfläche bis zum well-made Play reicht – ich finde das großartig. Und natürlich ist es ein besonderer Genuss, mit wirklich guter Prosa zu arbeiten. Wir haben im Theater dann aber noch eine ganz andere, eine gestische Sprache zur Verfügung. Die kann dann, im Zusammenspiel mit der Prosa des Originals, wieder eine neue Perspektive ermöglichen. Theodor Storm hat die Novelle als Schwester des Dramas bezeichnet. Ich finde, da hatte er Recht.

Das Interview führte Dramaturg Oliver Lisewski

DER GESPENSTIGE REITER

Die eigentliche Quelle für Storms Novelle ist die Erzählung „Der gespenstige Reiter“. Ein Reiseabenteuer, die Storm in „Pappes Hamburger Lesefrüchten“ kennenlernte. Der Erzähler berichtet darin von einer Reise im Jahre 1829, auf der er von der Gestalt des „Reiters auf dem Schimmel“ erfährt.

… Vor vielen Jahren bekleidete ein entschlossener, einsichtsvoller und allgemein beliebter Mann das Amt eines Deichgeschworenen. An einem jener verhängnisvollen Tage entstand eine Stopfung des Eises, mit jeder Minute stieg das Wasser und die Gefahr; der erwähnte Deichgeschworene, der einen prächtigen Schimmel ritt, sprengte auf und nieder, überzeugte sich überall selbst von der Gefahr und gab zu deren Abwehr die richtigsten und angemessensten Befehle; dennoch unterlagen die Kräfte der schwachen Menschen der schrecklichen Gewalt der Natur, das Wasser fand durch den Damm einen Durchweg und schrecklich war die Verheerung, die es anrichtete. Mit niedergeschlagenem Mute kam der Deichgeschworene in gestrecktem Galopp beim Deichbruche an, durch den sich das Wasser mit furchtbarer Gewalt und brausendem Getöse auf die so ergiebigen Fluren ergoss; laut klagte er sich an, auf diese Seite nicht genug achtgegeben zu haben, sah darauf still und unbewegt dieses Schrecken der Natur einige Augenblicke an; dann schien ihn die Verzweiflung in vollem Maße zu ergreifen, er drückt seinem Schimmel die Sporen in die Seiten, ein Sprung – und Ross und Reiter verschwinden in dem Abgrund. – Noch scheinen beide nicht Ruhe gefunden zu haben, denn sobald Gefahr vorhanden ist, lassen sie sich noch immer sehen.

DIE NOVELLE ALS „SCHWESTER DES DRAMAS“

Die Novelle, wie sie sich in neuerer Zeit, besonders in den letzten beiden Jahrhunderten, ausgebildet hat und jetzt in einzelnen Dichtungen in mehr oder minder vollendeter Durchführung vorliegt, eignet sich zur Aufnahme auch des bedeutendsten Inhalts, und es wird nur auf den Dichter ankommen, auch in dieser Form das Höchste der Poesie zu leisten. Sie ist nicht mehr, wie einst, „die kurzgehaltene Darstellung einer durch ihre Ungewöhnlichkeit fesselnden und einen überraschenden Wendepunkt darbietenden Begebenheit“; die heutige Novelle ist die Schwester des Dramas und die strengste Form der Prosadichtung. Gleich dem Drama behandelt sie die tiefsten Probleme des Menschenlebens; gleich diesem verlangt sie zu ihrer Vollendung einen im Mittelpunkt stehenden Konflikt, von welchem aus das Ganze sich organisiert, und demzufolge die geschlossenste Form und die Ausscheidung alles Unwesentlichen; sie duldet nicht nur, sie stellt auch die höchsten Forderungen der Kunst.

Theodor Storm, 1881

DEICH Wall zum Schutz für niedrig gelegenes Land gegen Überflutung durch das Meer. Die Deiche wurden von Deichverbänden unterhalten, zu denen sich die Landbesitzer oft mehrerer Dörfer zusammenschlossen. Rechte und Pflichten der Mitglieder waren durch lokale Deichordnungen geregelt. Der Umfang der zu erbringenden Leistungen bei Deicharbeiten richtete sich nach der Größe des Landbesitzes. Wer seinen Pflichten nicht nachkommen konnte, musste sein Land abtreten.

MARTINI Der Martinstag, der am 11. November als Erntefest gefeiert wurde, war ein wichtiger Termin in Recht und Wirtschaft, z. B. begannen oder endeten Dienstverhältnisse, Pacht- und Zinsfristen an diesem Tag.

KLEI schwere, graue Marscherde; nicht den gehörigen Klei unter den Füßen haben: keinen genügend großen Landbesitz haben

MARSCH dem Meer abgewonnenes Land, dessen Boden der festgewordene Schlick, der Klei, bildet; flacher Landstrich, durch natürliche Verlandung oder Eindeichung entstanden.

DAS WUNDERKIND AUS LÜBECK Anspielung auf Christian Heinrich Heineken (1721 – 1725), der bereits mit vier Jahren über ein erstaunliches Wissen verfügt und neben Deutsch, Plattdeutsch und Französisch auch fließend Lateinisch gesprochen haben soll.

HAF, HAFF das Meer

WATT, WATTEN von der Flut bespülte Schlick- und Sandstrecken, auf denen man bei Ebbe „waten“ kann

SEETEUFEL Fischart, bis zu zwei Meter lang

GNIDDERSCHWARZ tiefschwarz, glänzend schwarz

LEBIG lebend, lebendig

DEICHGRAF Vorsitzender eines Deichverbands; in aller Regel ein Hofbesitzer, der an der Spitze des Deichverbands stand und für die Unterhaltung und die Anlage größerer Deichabschnitte verantwortlich war.

SIEL Schleuse im Deich, durch die die Marsch bei Ebbe entwässert werden kann; Sielsachen: Entwässerungsfragen

DEMAT vorwiegend in den Marschgebieten gebräuchliches Flächenmaß; die Fläche, die ein Arbeiter an einem Tag mit der Sense mähen konnte (ca. ½ Hektar)

SCHLANTERIG körperlich unterentwickelt, schmächtig

UNS’ WEERT ‚unser Wirt‘, Anrede für den Hausherrn

BINNENWEG Weg, innerhalb des eingedeichten Marschlandes

BINNENSEITE die dem (Marsch-)Land zugekehrte Seite des Deiches

GEVOLLMÄCHTIGTER Berater und Helfer des Deichgrafen; meist angesehene und reiche Landbesitzer, die von den Mitgliedern des Deichverbands zur Wahrnehmung ihrer Interessen gewählt wurden.

FENNE Ein durch Gräben eingehegtes Stück Marschland, also eine Weide oder ein Stück Land, das von (Entwässerungs-)Gräben begrenzt wird.

DOSSIERUNG Böschung, abfallende Seite

OBERDEICHGRAF Im Gegensatz zum Deichgrafen, einem reichen Landbesitzer der Gegend, ist der Oberdeichgraf ein studierter Beamter der Oberbehörde in der Stadt, der die Landesverwaltung gegenüber den regionalen Selbstverwaltungen vertritt.

KONVENTIKEL Heimliche Zusammenkunft einer außerkirchlichen religiösen Gruppe oder Sekte

KOOGE, KOOG (AUCH: POLDER) Land, das durch Eindeichung dem Meer abgewonnen worden ist

EHELICHE GÜTERRECHTE Eigentumsrechte in der Ehe; vor Einführung des Bürgerlichen Gesetzbuches (BGB, 1900), das das Privatrecht einheitlich regelte, landschaftlich sehr verschieden und oft verwirrend

VORLAND ungeschütztes, vom Meer angeschwemmtes Land vor den Deichen

PRIEL tief in das Watt eingeschnittener Wasserlauf

HALLIGEN, HALLIG kleine, nicht bedeichte Insel; entstanden aus alten Marschgebieten, die durch Sturmfluten unbewohnbar gemacht wurden; heute gibt es noch zehn Halligen

„ … WIE LAWRENZ SEIN KIND NICHT LANG WAR“ Redensart, stammt wahrscheinlich aus Hamburg: Dort soll um 1600 ein Bürger einen Sohn gehabt haben, der bei seiner Konfirmation (also mit etwa 14 Jahren) etwa 2,80 m groß war.

KRACKE altes, elendes Pferd

„STURMFLUT … WIE DEREINST IM JAHRE 1655“ Storm beruft sich hier auf eine Sturmflut, die tatsächlich stattgefunden hat.

BESTICKUNG Befestigung der frischen oder beschädigten Grasnarbe des Deiches durch Stroh

SODEN Rasenstücke, mit denen der Deich zum Schutz gegen die nagenden Wellen belegt wurde

WERFTEN, WERFT (AUCH: WARFT) Künstlich errichteter Siedlungs-Erdhügel in der Marsch und auf Halligen. Sie wurden schon gebaut, bevor es Deiche gab, da sie den einzig möglichen Schutz gegen Hochwasser darstellten.

THEODOR STORM

wurde 1817 in der nordfriesischen Kleinstadt Husum geboren, der er mit einem seiner berühmtesten Gedichte, „Die Stadt“, 1852 ein Denkmal setzte. Er gehört zu den bedeutendsten Vertretern des poetischen Realismus des 19. Jahrhunderts. Bereits als Schüler schrieb Theodor Storm Gedichte und kurze Prosatexte, die in lokalen Zeitungen wie dem „Eiderstedter Boten“ veröffentlicht wurden. Nach dem Jurastudium in Kiel und Berlin kehrte er 1843 nach Husum zurück, wo er eine Anwaltskanzlei eröffnete. Da er trotz des deutsch-dänischen Friedensschlusses von 1850 eine dänenfeindliche Haltung einnahm, wurde ihm die Advokatur entzogen und er durchlebte unruhige Jahre in Potsdam und Thüringen. Erst nach dem deutschen Sieg über Dänemark 1864 kehrte er in seine Heimat zurück und wurde zum Landvogt berufen. Zu seinen bekanntesten Werken gehören „Der Schimmelreiter“ (1888), „Der kleine Häwelmann“ (1849), „Pole Poppenspäler“ (1874), „Aquis submersus“ (1876) und „Eine Halligfahrt“ (1871).

1888 starb Theodor Storm auf seinem Alterssitz in Hademarschen und wurde auf dem Husumer Friedhof beerdigt.

THEATERSPORT

Herausgeber: Theater Vorpommern GmbH, Stralsund – Greifswald – Putbus, Spielzeit 2023/24

Geschäftsführung:

André Kretzschmar, Verwaltungsdirektor

Impressum

Redaktion: Oliver Lisewski , Schauspieldramaturgie

Gestaltung: giraffentoast

Literaturnachweise: Der Text auf S. 4 und das Gespräch mit Janis Knorr auf S. 10-11 sind Originalbeiträge für dieses Heft; Der gespenstige Reiter: Johann Joseph Christian Pappe (Hrsg.): Lesefrüchte vom Felde der neuesten Literatur des In- und Auslandes. Hamburg 1838. H.2. S. 125-128, zit. nach: Theodor Storm: Ausgewählte Werke. Krit. durchges. Ausg. in 4 Bdn. Hrsg. von Karl Hoppe. Bd. 4. Braunschweig, 1949. S. 424-428. Theodor Storm: Der Schimmelreiter. Text und Kontext, hrsg. von Sabine Wolf, Stuttgart 2014, S. 165f; Die Novelle als „Schwester des Dramas“, zit. nach: Theodor Storm, Sämtliche Werke, hg. von Karl Ernst Laage und Dieter Lohmeier, Bd. 4: Märchen. Kleine Prosa, Frankfurt a. M.: Deutscher Klassiker Verlag 1988, S. 409; Glossar und Kurzbiografie zit. nach: Theodor Storm: Der Schimmelreiter. Text, Entstehungsgeschichte, Quellen, Schauplätze, Abbildungen, hrsg. von Karl Ernst Laage, Heide 1983, S. 110-114.

Bildnachweise: Fotos: Peter van Heesen