1
E
nligt en av reglerna för New Havens ungdomsserie i basketboll mĂ„ste varje grabb spela minst tio minuter per match. Undantag tillĂ€ts för spelare som hade irriterat lagledarna genom att utebli frĂ„n trĂ€ningspass eller brutit mot andra regler. I sĂ„dana fall kunde en trĂ€nare lĂ€mna in en anmĂ€lan före en match och informera protokollföraren om att denâochâden inte skulle spela sĂ„ mycket, om ens över huvud taget, pĂ„ grund av nĂ„gon övertrĂ€delse. Detta ogillades av andra i serien â det handlade trots allt mer om förströelse Ă€n tĂ€vlan. NĂ€r det var fyra minuter kvar av matchen sĂ„g trĂ€naren Kyle utmed bĂ€nken, nickade mot en dyster och tjurig liten kille som hette Marquis och sa: âVill du spela?â Utan att svara gick Marquis fram till protokollförarens bord och vĂ€ntade pĂ„ en visselsignal. Han hade gjort sig skyldig till ett antal försyndelser â han hade struntat i trĂ€ningen, skolkat, fĂ„tt dĂ„liga betyg, slarvat bort sin matchdrĂ€kt och varit ful i mun. Efter tio veckor och femton matcher hade Marquis faktiskt brutit mot varenda en av de tio regler som trĂ€naren försökte fĂ„ dem att följa. Kyle hade för lĂ€nge sedan insett att alla nya regler genast skulle övertrĂ€das av hans stjĂ€rnspelare, och av den anledningen hade han hĂ„llit sig till sin lista och stĂ„tt emot frestelsen att införa nya bestĂ€mmelser. Det fungerade inte. Försöket att med ett milt handlag kontrollera tio innerstadsgrabbar hade placerat Red Knights pĂ„ sista plats i vintersĂ€songens division för pojkar som var tolv Ă„r och yngre. 7
Grisham_Utpressningen_9789100122775.indd 7
2009-05-28 14:39:03