Elmore Leonard
Cat Chaser
‘Action writing
at its best’ Philip Kerr
PENGUIN MODERN CLASSICS: CRIME AND ESPIONAGE
Cat Chaser
1. Davis Grubb: NIGHT OF THE HUNTER
2. Edogawa Rampo: BEAST IN THE SHADOWS
3. Dorothy B. Hughes: IN A LONELY PLACE
4. Josephine Tey: THE FRANCHISE AFFAIR
5. Eric Ambler: JOURNEY INTO FEAR
6. John le Carré: CALL FOR THE DEAD
7. Georges Simenon: MAIGRET AND THE HEADLESS CORPSE
8. Len Deighton: SS -GB
9. Ross Macdonald: THE DROWNING POOL
10. Chester Himes: COTTON COMES TO HARLEM
11. Dick Lochte: SLEEPING DOG
12. Raymond Chandler: THE BIG SLEEP and FAREWELL , MY LOVELY
13. Anthony Price: OTHER PATHS TO GLORY
14. Edogawa Rampo: THE BLACK LIZARD
15. Michael Gilbert: GAME WITHOUT RULES
16. Georges Simenon: MAIGRET ’S REVOLVER
17. C. S. Forester: PAYMENT DEFERRED
18. Eric Ambler: THE MASK OF DIMITRIOS
19. Josephine Tey: BRAT FARRAR
20. John le Carré: TINKER TAILOR SOLDIER SPY
21. Ross Macdonald: THE UNDERGROUND MAN
22. John Franklin: THE DEADLY PERCHERON
23. Robert Van Gulik: THE CHINESE GOLD MURDERS
24. Cornell Woolrich: I MARRIED A DEAD MAN
25. Ian Fleming: FROM RUSSIA WITH LOVE
26. Anthony Price: THE LABYRINTH MAKERS
27. John le Carré: THE NIGHT MANAGER
28. Edogawa Rampo: GOLD MASK
29. Georges Simenon: NIGHT AT THE CROSSROADS
30. Shirley Jackson: WE HAVE ALWAYS LIVED IN THE CASTLE
31. Elmore Leonard: THE SWITCH
32. Elmore Leonard: SWAG
33. Elmore Leonard: RUM PUNCH
34. Elmore Leonard: PICKET LINE AND OTHER STORIES
35. Elmore Leonard: 52 PICKUP
36. Elmore Leonard: CITY PRIMEVAL
37. Elmore Leonard: CAT CHASER
Elmore Leonard Cat Chaser
PENGUIN BOOKS
PENGUIN CLASSICS
UK | USA | Canada | Ireland | Australia
India | New Zealand | South Africa
Penguin Classics is part of the Penguin Random House group of companies whose addresses can be found at global.penguinrandomhouse.com.
Penguin Random House UK
One Embassy Gardens, 8 Viaduct Gardens, London SW 11 7BW penguin.co.uk
First published in the USA in 1982 by Arbor House Publishing Co.
First published in Great Britain in 1986 by Viking Books
First published in Penguin Classics 2025 001
Copyright © the Estate of Elmore Leonard, 1982
Penguin Random House values and supports copyright. Copyright fuels creativity, encourages diverse voices, promotes freedom of expression and supports a vibrant culture. Thank you for purchasing an authorized edition of this book and for respecting intellectual property laws by not reproducing, scanning or distributing any part of it by any means without permission. You are supporting authors and enabling Penguin Random House to continue to publish books for everyone. No part of this book may be used or reproduced in any manner for the purpose of training artificial intelligence technologies or systems. In accordance with Article 4(3) of the DSM Directive 2019/790, Penguin Random House expressly reserves this work from the text and data mining exception.
Set in 11.25/14pt Dante MT Std
Typeset by Jouve (UK ), Milton Keynes
Printed and bound in Great Britain by Clays Ltd, Elcograf S.p.A.
The authorized representative in the EEA is Penguin Random House Ireland, Morrison Chambers, 32 Nassau Street, Dublin D 02 YH 68
A CIP catalogue record for this book is available from the British Library
ISBN : 978– 0– 241– 75531– 0
Penguin Random House is committed to a sustainable future for our business, our readers and our planet. This book is made from Forest Stewardship Council® certified paper.
Cat Chaser
For Katy Leonard
Moran’s first impression of Nolen Tyner: He looked like a high risk, the kind of guy who falls asleep smoking in bed. No luggage except for a six-pack of beer on the counter and the Miami Herald folded under his arm.
He reminded Moran of a show-business personality going to seed. Long two-tone hair thinning fast, what was left of a blond pompadour receding from a sunburned peeling forehead. Moran could see dark roots that matched his dark neatly trimmed mustache. The khaki shirt was neat too, freshly laundered, faded, the cuffs of the sleeves turned up once, shirttails hanging out, aviator sunglasses hooked to one of the flap pockets. Onetime dude over the hill at forty. Maybe half in the bag. Dreamy eyes looked up from the registration card to the calendar on the wall behind Moran, then half-closed, squinting.
‘Is it October already?’
It was almost November.
He filled in another line of information about himself, looked up and stared directly at Moran, deadpan.
‘This is the Coconut Palms Resort Apartments. Is that correct?’
‘That’s correct,’ Moran said, just as dry.
Nolen Tyner’s gaze shifted to the inside window of the office that looked out toward the Atlantic Ocean, past the oval-shaped pool and empty lounge chairs. His sleepy eyes returned to Moran.
‘Then why don’t I see any palm trees?’
‘Some bugs ate ’em,’ Moran said. ‘I had to have six trees removed.’
‘It doesn’t bother you,’ Nolen Tyner said, ‘you call this place the Coconut Palms yet there isn’t a single palm tree out there? Isn’t that false advertising?’
‘The high rise on the south side of us, nine stories, is called the Nautilus,’ Moran said, ‘but I don’t think it’s a submarine. The one on the other side, it’s ten stories, is the Aurora. Tell me if you think it looks like a radiant glow in the upper atmosphere. That’ll be thirty dollars. You’re in Number Five, right next to the office.’
Nolen Tyner continued to stare at Moran. He nodded. ‘Okay. How about if I sit out by the pool and drink my beer and I don’t take a room? How much is that?’
‘That’s also thirty dollars,’ Moran said. ‘For the ambience and the music.’
‘I don’t hear any music.’
‘I haven’t turned it on yet,’ Moran said. ‘I’ll tell you what though. You can take your six-pack up the road, you might find something more to your liking. Maybe even less expensive.’
Nolen Tyner was looking at Moran’s beard, his white T-shirt and cutoff jeans. ‘You work here or own the place?’
‘Both,’ Moran said. ‘My desk clerk’d stand here and chat with you all afternoon, but he’s off today.’
‘Being courteous to people who come in off the street,’ Nolen Tyner said, smiling a little, ‘I imagine that can be a pain in the ass at times, huh?’
‘It can if you let it,’ Moran said.
Moran looked at the reservation card.
Nolen Tyner, 201 Alhambra Circle, Coral Gables, Fla. 33134. Make of car: ’76 Porsche. No license number.
Written in an arty back-leaning style, half-printed. Give him an ‘A’ for neatness but an ‘F’ for lying about his home address, since 201 Alhambra Circle was a big glass building, the Ponce de Leon Plaza, where his former wife’s lawyer had his offices. It wasn’t more than a mile from where Moran had lived during the seven years of the marriage.
If Nolen Tyner did live in Coral Gables or had an office there and he liked to sit outside in the afternoon and drink beer, why didn’t he go to Bayfront Park? Why come all the way up to Pompano, an hour’s drive, pay thirty bucks for a room and then sit outside? Which the guy was doing now. Lying in a lounge chair on the afternoon shadyside of the pool. Holding a can of beer on his chest, moving it almost in slow motion when he’d take a sip. Wearing his sporty safari shirt, but also wearing, Moran noticed, very unsporty black socks with his open-toed sandals. If he wasn’t meeting a woman here – and after about an hour and three cans of beer it didn’t look like it – then he was either hiding or looking for action.
But if he was hiding he’d stay inside. Wouldn’t he?
And if he was looking for action and had heard something about the Coconut Palms’ secretary specials – advertised twice a year in big-city papers up north – it was possible he’d come with the idea of picking up some poor secretary who was here by herself, bored out of her mind. Except that October was a very lean month for secretaries compared to February and March. And the guy had not said anything clever or hinted around about looking for girls.
So maybe he was looking for somebody in particular. And if that was the case, without checking the guest chart Moran knew who it would be. Not the secretaries from Dayton in Number Three. Not the ones from Fort Wayne in Four. Or the elderly couple who wanted Seven so they could keep an eye on their Buick parked on the street. No, it would have to be
the afternoon lovers in Number One, the lower oceanfront apartment.
They had been meeting here every afternoon except the weekend for the past eight days: the young Cuban-looking guy who wore rings and chains, gold-rimmed sunglasses up in a nest of thick hair, and the stylish woman who was about ten years older than the guy and probably married to a Cuban businessman in Miami. The guy had signed in Mario Prado and Moran, taking in the guy’s glistening hairdo, said, ‘Haven’t I seen you on TV ?’ Mario Prado said yeah, he did guest shots on Tony Marvin’s show; he was playing cocktail piano at the Sheraton on Palm Beach; his manner so bored, relaxed, Moran was afraid the guy might collapse, melt into a puddle of grease. Mario took Number One oceanfront for a month, paid fifteen hundred cash in advance, without Moran asking for it, and the mystery woman appeared a short time later. Mario Prado waited on the street, sunglasses over his eyes now, until the gray Mercedes pulled up. He took a case of champagne out of the trunk. After that they arrived separately each afternoon between one and two and usually left about five, not much later. Neither of them ever spent the night.
One time, a few days ago, the woman arrived on schedule, but the piano player failed to show. Moran watched her come out of Number One to stand by the low cement wall that separated the yard from the beach, the woman in a white sundress and heels, her dark hair shining in the sunlight, tied back with a violet scarf. She had her arms folded and seemed impatient, though she didn’t move much. Moran went out in his T-shirt and cutoffs to get a look at her.
He said, ‘Mrs Prado, how’re you today?’
She appeared to be in her late thirties, about Moran’s age, stylishly thin, holding a languid model pose now, wrist bent on her hip, as she studied Moran from behind big round violettinted sunglasses.
‘That’s not my name,’ the woman said, with an edge but only the hint of an accent.
‘It’s the name your husband signed,’ Moran said.
‘My husband?’ the woman said. ‘You think that’s my husband?’
‘Well, whoever you are, we’re glad to have you,’ Moran said. ‘You like me to put some music on? We’ve got outside speakers.’
‘I like you to beat it and leave me alone,’ the woman said and turned to look at the ocean. She had a nice profile, thin, straight nose, her hair pulled back tight to show round white earrings.
‘Well, enjoy your stay,’ Moran said and got out of there. He couldn’t imagine her being much fun. Maybe that was why they brought all the champagne, get her loosened up. Lula, Moran’s part-time maid, would come out of Number One in the morning with a plastic bag of trash and give him a report. ‘ ’Nother dead soldier and the brandy’s near touching bottom. Should see how they tear up a bed.’ Moran never went into occupied rooms out of curiosity, to see how people lived or what they’d brought with them; he respected their privacy. But he did consider sticking his head into Number One, some quiet evening after the lovers had gone. Inspect the setting on the off chance it might reveal something about them. Still, it had to be a purely sexual relationship, and if that was the case then what would he be looking for, pecker tracks? He could think of a lot more important things to do – if he put his mind to it.
The day following the brief meeting with the woman the piano player came into the office, his pink shirt open to show his chains and said to Moran, ‘I understand you try to make the moves on the lady with me. I’ll tell you something, man, what’s good for you. Stay away from her. You understand?’
At this point the piano player and the woman had used up only about two hundred of the fifteen-hundred-dollar advance. The numbers registered in Moran the innkeeper’s mind as he considered grabbing the piano player by his pink shirt and
throwing him out on the street, and the numbers gave him pause. It wouldn’t hurt to be polite, would it?
Moran said, ‘I’m sorry if I gave Mrs Prado the wrong impression. I didn’t much more’n say hi to her.’
‘You ask her if she want to dance with you.’
‘No, I’m not a dancer,’ Moran said. ‘I asked if she wanted me to turn some music on.’ He grinned in his brownish beard. ‘I suppose a lady as attractive as your wife has guys hitting on her all the time. I can see where she’d become, well, defensive.’ Which was not an easy thing for Moran to say. Now if the piano player would accept this and leave . . .
But he didn’t. Mario Prado spread his ringed and lacquered fingers on the counter like it was a keyboard, like he was going to play Moran a tune, and said, ‘I hear you go near her again you going to be in deep shit, man. You got it?’
Moran said to him, no longer grinning, ‘Mario, there’s a certain amount of shit you have to put up with in this business, but you just went over the limit. You want, I’ll give you the rest of your money back. But if I do I’ll probably pick you up and throw you in the swimming pool, and with all those fucking chains you got on you’ll probably sink to the bottom and drown. But it’s up to you. You want your money back?’
The piano player squinted his dark eyes and got hard drawn lines around his nostrils. This, Moran assumed, was to indicate nerves of ice banking the Latin fire inside. Moran wondered if the guy practiced it.
The piano player said, ‘Just wait, man. Just wait.’
That was a few days ago and Moran was still waiting for the Cuban’s revenge – the guy and the woman in the apartment right now doing whatever they did. While Mr Nolen Tyner reclined in a lounge chair on the shady side of the pool, beer can upright on his chest, as though he might be sighting the beer can between the V of his out-turned sandals, aiming his attention directly at
oceanfront Number One. Keeping an eye on the Latin lovers who, Moran had decided, deserved one another.
Wait a minute. Or was Nolen Tyner watching out for them, protecting them? Hired by the piano player.
Christ, he could be keeping an eye on you, Moran thought. It gave him a strange feeling. It reinforced the premonition he’d been aware of for a couple of weeks now, that he was about to walk into something that would change his life.
Except that it wasn’t time for Moran’s life to take another turn. He was thirty-eight, not due for a change until forty-two. He believed in seven-year cycles because he couldn’t ignore the fact that every seven years something happened and his life would take a turn in a new direction. Only one of his turns was anticipated, planned; the rest just seemed to happen, though with a warning, a feeling he’d get. Like now.
When he was seven years old he reached the age of reason and became responsible for his actions. He was told this in second grade, in catechism.
When he was fourteen a big eighteen-year-old Armenian girl who weighed about thirty pounds more than he did took him to bed one summer afternoon; she smelled funny, but it was something, what he learned the human body liked.
When he was eighteen he misplaced the reason he had acquired at seven and joined the Marines, Moran said to get out of being drafted, to have a choice in the matter, but really looking for action. Which he found.
When he was twenty-one, back on the cycle and through with his tour, he left the Marines and his hometown, Detroit, Michigan, and went to work for a cement company as a finisher, to make a lot of money. This was in Miami, Florida.
When he was twenty-eight Moran married a girl by the name of Noel Sutton and became rich. He went to work for Noel’s dad as a condominium developer, wore a suit, bought a big
house in Coral Gables and joined Leucadendra Country Club, never for any length of time at ease in Coral Gables high society. He couldn’t figure out how those people could take themselves and what they did so seriously and still act bored. Nobody ever jumped up and said, ‘I’m rich and, Christ, is it great!’ Moran knew it was not his kind of life.
And when he was thirty-five Noel, then thirty, divorced him. She said, ‘Do you think you can get by just being a hunk all your life? Well, you’re wrong, you’re already losing it.’ Answering her own question, which was a habit of Noel’s. Moran told her answering her own questions was a character defect. That and trying to change him and always being pissed off at him about something. For not wearing the outfits she bought him with little animals and polo players on them. For not staying on his side of the court when they played mixed doubles and she never moved. For ‘constantly’ bugging her about leaving her clothes on the floor, which he’d mentioned maybe a couple times and given up. For drinking beer out of the can. For not having his Marine Corps tattoo removed. For growing a beard. A lot of little picky things like that. He did shave off the beard, stared at his solemn reflection in the mirror – he looked like he was recovering from an operation – and immediately began growing another one. Henry Thoreau had said, ‘Beware of all enterprises that require new clothes.’ Moran believed those words ought to be cut in stone.
The divorce was not a bad turn in the cycle. Moran had never been able to say his wife’s name out loud without feeling self-conscious or thinking of Christmas. So that was a relief, not having to say her name. Also, not having to look bright and aggressive when he was with her dad. Or look at beachfront property and picture high-rise condominiums blocking the view. He had certainly been attracted to Noel, a petite little thing with closely cropped dark hair and a haughty ass: she seemed to
be always at attention, her back arched, her perfect breasts and pert can sticking out proudly; but he wasn’t sure now if it was love or horniness that had led him to marriage. In the divorce settlement Noel got the house in Coral Gables and a place her dad had given them in Key West and Moran got their investment property, a twelve-unit resort motel in Pompano Beach, the Coconut Palms without the palm trees.
Sort of a U-shaped compound, white with aqua trim. Two levels of efficiencies along the street side of the property. A wing of four one-bedroom apartments, two on each level, that extended out toward the beach. The apartment wing was parallel to a white stucco one-bedroom Florida bungalow that also faced the beach. And the oval swimming pool was in between, in the middle of the compound.
Moran moved into the bungalow and found he liked living on the beach and being an innkeeper, once he’d hired a clerkaccountant and a part-time maid. He liked meeting the different people. He liked being in the sun most of the day, doing odd jobs, fishing for yellowtail and snapper once a week. Renting the efficiencies for fifty a day in season and the apartments for seventy-five Moran grossed around eighty thousand a year. Taxes, utilities, upkeep and salaries ran thirty-five to forty, so Moran wasn’t exactly socking it away. Still, it was a nice life and he was in no hurry to change it.
Then why did he feel it was about to take another turn on him?
He was planning a trip next week: fly down to Santo Domingo in the Dominican Republic, a vacationland Moran had invaded with the Third Battalion, Sixth Marines in 1965 when a revolution broke out and Johnson sent in Marines and Airborne to safeguard American lives and while you’re at it run out the Communists. ‘I’m not going to have another Cuba in the Caribbean,’ the president said. In his thirty-day war Cpl. George S. Moran, Bravo Company, Third Platoon, a First Squad fire-team leader,
Elmore Leonard
shot a sniper, was wounded, taken prisoner by the rebels, got a Purple Heart and met a Dominican girl he would never forget. He wanted to walk those streets again without sniper fire coming in and see what he remembered. He might even look up the girl who had once tried to kill him. See if she was still around.
Maybe it was the anticipation of the trip that Moran mistook for a premonition of something about to happen.
But maybe it was something else. Something winging in at him out of the blue.
The following afternoon at the municipal tennis courts, Moran worked his tail off to win two hard sets, hanging in there against a kid with a vicious serve and a red headband who’d try to stare him down whenever Moran called a close shot out of bounds. Moran was only in doubt about his calls a couple of times. He dinked the kid to death with left-handed backspin junk, sliding the kid around on the clay, until the kid threw his racket at the fence and dug out a ten-dollar bill folded to the size of a stamp. Moran said to him, ‘You’re all right, kid. Keep at it.’ He had always wanted to call somebody ‘kid’ and today was the first time.
When he got back to the Coconut Palms there was Nolen Tyner out by the pool with a six-pack.
Jerry Shea, sitting at the office desk with a pile of bills, was whistling as he made entries in the ledger. Moran never knew the songs Jerry whistled. He asked him today, what’s the name of that? And Jerry said, ‘This Year’s Crop of Kisses.’ Jerry was a retired insurance salesman, sixty-seven, who cocked his golf cap to one side, slapped his broken blood vessels with Old Spice and went after lonely widows who’d invite him up to their condominiums for dinner, happy to cook for somebody again, have some fun. Moran pictured withered moth-eaten flanks, or else globs of cellulite getting in the way. Jerry said there was more active poon around than you could shake a stick at. With the fat ones, you rolled them in flour and looked for the wet spot.
Moran said, sitting down, taking off his tennis shoes and socks, ‘That guy out there drinking beer—’
‘Mr Nolen Tyner,’ Jerry said. ‘Works for Marshall Sisco Investigations, Incorporated, Miami. Actually their office is in Coral Gables.’
‘He told you that?’
‘Ask a person what they do, they generally tell you,’ Jerry said. ‘Especially since I recognized the address. We used to use Marshall Sisco on insurance investigations from time to time; it’s a good outfit. Nolen says he’s been with them a year, but I think he’s part-time help. Before that played dinner theaters up and down the coast and says he’s been in movies. He was an actor.’
‘I think he still is,’ Moran said. ‘He checked in yesterday about two and left at six, didn’t use the room.’
‘Well, when he come in today,’ Jerry said, ‘he took it for a week. Number Five. I asked him was he taking some time off and he says well, you could say that. Sort of combining business with pleasure.’
Moran got up and turned to the window to look at Nolen lounging in the shade. The two secretaries from Fort Wayne had their recliners on the cement walk out by the wall, aimed at the sun that soon would be hidden behind the condo next door, the Aurora. Moran’s gaze moved from their pink corrugated thighs to Number One.
‘How about the lovers?’
‘They’re in there.’ Jerry swiveled around from the desk. ‘The woman got here first for a change. Then, when the piano player come, Nolen Tyner got up and went over to say something to him. They talked a few minutes, the piano player goes on inside Number One, then comes out again and has another talk with Mr Tyner.’
‘Arguing?’
‘I don’t believe so. A lot of nodding, both of ’em, getting along fine. Then the piano player goes back inside and Mr Tyner returns to his beer.’
‘This is a nice quiet place,’ Moran said. ‘I don’t want some husband coming here with a gun.’
‘Maybe they’re friends,’ Jerry said. ‘Or she’s a rich woman and Nolen Tyner’s her bodyguard; why he thinks it’s pretty good duty, combining, as he says, business with pleasure.’
‘Maybe,’ Moran said. ‘But I better find out.’
He didn’t want to talk to the guy in his sweaty whites, barefoot; it wasn’t his natural image. It reminded him of the country club, standing around in whites in polite conversation, waiters coming out with trays of tall drinks. Moran followed the walk to his bungalow, passing behind the figure reclined in the lounge chair, waved to the two 40-year-old secretaries from Fort Wayne and went inside. He drank a beer while he showered and changed into jeans, a T-shirt and dry tennis shoes, old ones that were worn through and he slipped on without socks. He got a fresh beer from the refrigerator, then on second thought another one and took them, one in each hand, out to the Marshall Sisco investigator lying in the shade.
‘You must like the place if you sign up for a week.’
Nolen Tyner opened his eyes behind the aviator sunglasses, startled, about to rise, then relaxing again as he saw Moran extending the beer.
‘Cold one for you,’ Moran said. ‘Yours must be pretty warm by now.’ Four empty cans stood upright on the ground next to the lounge chair with two full ones still in the cardboard casing.
‘That’s very kind of you,’ Nolen said. He jerked the backrest of the chair up a notch and reached for the can of beer that was beaded with drops of ice water. His sleeve rode up to reveal
a bluish tattoo on his right forearm, a two-inch eagle with its wings raised.
While on Moran’s left forearm, also extended, was his faded blue Marine Corps insignia.
They looked at each other. Nolen said, ‘From the halls of Montezuma, huh?’ Smiling, popping open the can of beer.
‘And I take it you were airborne,’ Moran said. ‘Not by any chance the Eighty-second?’
‘That’s the one.’
‘Second or Third Brigade maybe?’
‘Third. You’re leading up to something, aren’t you?’
‘As a matter of fact,’ Moran said. ‘I wonder if you were in Santo Domingo sixteen years ago. Sitting on the bank of the Ozama River by any chance?’
‘Sitting high on the east bank, up on the grain elevators,’ Nolen said, smiling some more. ‘You don’t mean to tell me you were there?’
Moran pulled a recliner over with his foot and sat down, straddling the leg rest, now eye to eye with Nolen. ‘You had a weapons squad up there, didn’t you? Up on the silos, or whatever they were. With a one-oh-six recoiless rifle?’
‘We had a bunch of ’em up there.’
‘And one day you’re using your one-oh-six trying to hit a sniper, firing across the river at this one guy. He was in a building the corner of Isabella Catolica and Luperon.’
Nolen raised his eyebrows. ‘Marines weren’t ever that close to the river. Were they?’
‘I got excited,’ Moran said. ‘The heat of the chase.’
‘You mean you fucked up,’ Nolen said. ‘Got suckered.’
‘The dinger would fire a round, then disappear,’ Moran said. ‘You never knew where you’d get shot at from next.’
‘I remember snipers,’ Nolen said. ‘Yeah, and I remember the
troopers talking about they took this guy out. Little fucker with an M-one.’
‘It was a medium-size fucker with an M-fourteen,’ Moran said. ‘It was me they got. We’re chasing the dinger, I run upstairs, he’s gone. I look out the window and a fifty-caliber tracer round nearly took my head off.’
Nolen was nodding again. ‘Fired from the spotting rifle.’
‘I know what it was fired from,’ Moran said. ‘Followed by a screaming one-oh-six. I had a mitt I could’ve stuck my hand up and caught it.’
‘Didn’t kill you, huh?’
‘It took out the back end of the third floor and the stairs. I got hit here, below my flack jacket and down my leg. Fifteen pieces of iron they dug out and gave me a Heart,’ Moran said. ‘So you were Airborne. What’d I bring you a beer for?’
‘You felt something, a kinship,’ Nolen said, ‘one grunt sniffing another. I’ll tell you what. Even if it wasn’t me I’ll buy you a drink later on. Make it up to you.’
‘I’m going down there next week,’ Moran said.
‘Where?’
‘Santo Domingo.’
‘Jesus Christ, what for?’
‘Walk my perimeter, see if it looks the same. Stay at the Embajador – we were bivouacked right there. Maybe look up some people. There doesn’t seem to be anything going on; now it’s El Salvador.’
‘If there’s any place down there we can go in and fuck things up,’ Nolen said, ‘Reagan and Haig’ll find it, don’t worry.’
‘You been back to the D.R. since?’
‘I ate that chow just one time and got Trujillo’s Revenge,’ Nolen said. ‘I partied with one girl, one and took home a dose. I take a vacation, man, I go to Las Vegas where everything’s sanitary.’
They took a sip of their beers. Looking at Moran Nolen Tyner said, ‘Well, well . .’
‘I’m not gonna say it’s a small world,’ Moran said, easing back in the recliner to get comfortable, crossing his sneakers, the strings hanging loose.
‘You want to know how small it is,’ Nolen said, looking across the pool. ‘You got a couple Dominicans right in that end apartment. The piano player and the broad, the lovers. Though my sheet says the piano player might be Puerto Rican.’
‘I thought they might be Cuban,’ Moran said, ‘all the Cubans in Miami. “Your sheet” – what do you mean by your sheet?’
‘The ID s of people I got under surveillance. The broad, for example. She’s married to a guy by the name of Andres de Boya. Miami big bucks, I mean big.’
‘Wait a minute,’ Moran said. ‘The woman in there?’
‘They got a house on Biscayne Bay looks like that Polynesian restaurant in Lauderdale, the Mai Kai, only bigger.’
Moran agreed, nodding. ‘That’s right. But the woman isn’t Mrs de Boya.’
Nolen gave him a funny look, guarded. ‘How would you know?’
‘Mrs Andres de Boya’s from the same place I was originally,’ Moran said. ‘Detroit. And she’s no more Dominican than I am. She’s a very nice-looking woman. In fact she’s . . . well, she’s a nice person.’
Nolen was looking at the holes in the toes of Moran’s sneakers, the left one larger than the right. He didn’t seem too sure about Moran.
‘Maybe it’s a different de Boya, a relative.’
‘How many Andres de Boyas are there?’ Moran said. ‘He was in Trujillo’s government, something like twenty years ago, right up to the time Trujillo got shot on the way to see his girl friend.’
‘Twenty-seven times they hit him,’ Nolen said. ‘A prick like that, I guess you have to be sure.’