KLASSIKER, NEU ERZÄHLT
Märchenhaft böse „Alice im Wunderland“ und andere Geschichten auf die harte Tour: US-Bestsellerautorin Christina Henry interpretiert weltberühmte Kinderbuch-Klassiker für Erwachsene neu. Text JAKOB HÜBNER
L
ewis Carroll war nicht nur Schriftsteller, Fotograf und Theologe – er war auch studierter Mathematiker. Und als solcher mit den Grundsätzen der Logik bestens vertraut. Der Brite wusste also ganz genau, wo er den surrealen Hebel ansetzen musste, als er 1865 sein weltberühmtes NonsensMärchen „Alice im Wunderland“ zu Papier brachte. Das schmale Büchlein entfaltete breite Wirkung. Die Abenteuer der kleinen Alice, die via Kaninchenbau in ein absurdes Fantasiereich plumpst, sind
88
ein verlässlicher Kandidat in sämtlichen Ranglisten mit der Überschrift „Klassiker der Weltliteratur“. Außerdem schaute Alice in den vergangenen 150 Jahren einer Reihe von namhaften Künstlern – von Salvador Dalí bis John Lennon – konspirativ über die Schulter. Und ganz nebenbei wurde die Geschichte und ihre Fortsetzung „Alice hinter den Spiegeln“ bis heute rund 50 Mal verfilmt. Nicht schlecht für ein Kinderbuch. Noch tiefer aus dieser sprudelnden Inspirations-
quelle schöpft die US-amerikanische Autorin Christina Henry. Anstatt lediglich ein paar Rosinen aus dem Wunderland zu picken, schnappt sie sich gleich den ganzen Kuchen. Ihre dunklen „Chroniken von Alice“ sind so etwas wie eine literarische Cover version des Märchens für Erwachsene. Der Ordnung halber muss man an dieser Stelle sagen, dass sie nicht die Erste ist, die eine Neuinterpretation dieses Kinderklassikers wagt (siehe Tipps rechts), allerdings ist sie die bisher Erfolgreichste – und die bei weitem Böseste. Henry verankert ihre „Alice“-Adaption in zwei Be reichen. Erstens: Alle tragenden Figuren stammen aus dem Original. Zweitens: Das Absurde kommt auch bei ihr mit der entwaffnenden Selbstverständlichkeit eines THE RED BULLETIN
VINZ SCHWARZBAUER
GUIDE Lesestoff
