No.1685 Eikoku News Digest

終了します。

10月26日（日）、午前2時に 時計の針を1時間 戻すのをお忘れなく！

No.1685 |16 October 2025 |月2回発行 次号No.1686 は2025年11月6日発行です www.news-digest.co.uk

コラム

300回記念

寅七ストレス・ボールを 15名様に プレゼント!

ロンドンで最も古く、約500年の歴史を持つ王立公園

新システム「EES」導入で入国手続きが一新 p 14

● 英国・日本・ドイツ・フランスの祝日を掲載

● 書き込みやすいマット紙 & シンプルなデザイン

● 英国では見つけにくい卓上マンスリーカレンダー 完全受注生産 受付締切：11 月 14 日（金） ニュースダイジェスト特製

www.news-digest.co.uk/news/life/calendar.html 詳細は

info@news-digest.co.uk営業部： 2026年版カレンダー

ロンドン‐東京プロパティー サ ービス

ロンドンで賃貸物件 / 住宅投資物件をお探しの方は、ロンドン最大級のネットワーク、豊富な物件、親切な対応、 アフターサービスで、英国賃貸住宅協会 (ARLA)、住宅販売協 会 (NAEA)の会員である弊社に最初にご連絡下さい。

セントラルロンドン支店

☎ 020 - 7486 - 5116 central@london-tokyo.co.uk

スイスコテージ支店

020 - 7222 - 6504 sjpark@london-tokyo.co.uk

ケンジントン支店

☎ 020 - 7937 - 4854 kensington@london-tokyo.co.uk

住宅投資部門

☎ 020 -7431-3550 sales@london-tokyo.co.uk

ハムステッド本社 ☎ 020 - 7722 - 8700 sjwood@london-tokyo.co.uk

☎ 020 - 8992 - 6818 w-acton@london-tokyo.co.uk ウエストアクトン支店

020 - 837 1- 5585 finchley@london-tokyo.co.uk

☎ 02 0 - 743 1- 3550 head-o@london-tokyo.co.uk

赴任、出張、旅行には、日本人経営の便利で安全な ゲストハウス をご利用下さい。

政治

英国は「岐路に直面」 スターマー首相、党大会で訴え

再生への道は長く困難

9月30日、リヴァプールで開催された労働党大会で演説するスターマー首相（同左）

社会

政治

英、米アップルにアクセス権再要求 （ロンドン 10月2日 時事）英紙「フィナンシャル・タイ ムズ」（電子版）は1日、英政府が米アップルに対し、 暗号化情報が悪用され、犯罪の温床になっているとし て利用者の個人情報へのアクセス権を求めていた問題 で、対象を国内ユーザーに縮小し再度アクセス権を要 求したと報じた。当初求めていたとされる全利用者から 後退した格好だ。全利用者を対象にした要求を巡って は、トランプ大統領らが取り下げるよう圧迫していた。

社会

ユダヤ礼拝所近くでテロ （ロンドン 10月2日 時事）英中部マンチェスターにあ るシナゴーグ（ユダヤ教礼拝所）近くで2日、男が車で 通行人に突っ込んだ後、刃物で1人を刺した。警察の 声明によると、巻き込まれた2人が死亡し、3人が重傷 を負った。警察はテロと断定。男は警官に銃で撃たれ、 死亡した。体に不審物を装着しており、爆弾処理班が 対応に当たった。2日はユダヤ教の重要な祝日「贖 しょくざい 罪の 日」に当たり、事件と関連している可能性がある。

（ロンドン 10月1日 時事）スターマー首相は9月30日、中部リヴァプールで開かれた与 党労働党の大会で演説した。深刻化する移民問題などへの対処を迫られる英国は、再生 か衰退かの「岐路に直面」していると強調。この試練は「魂をかけた闘いだ」と述べ、党の 団結を訴えた。スターマー氏は支持低下に直面しており、台頭する右派ポピュリスト政党 「リフォームUK」との対決姿勢を鮮明にした。

スターマー氏は、国家が進むべき「再生への道は長く困難だが、険しい道の先には公平 な国が待っている」と強調。「公共サービスを改革し、草の根から経済を成長させる」と約 束した。経済成長を「分断の解毒剤」と位置付け、長期的には財政健全化や新たなインフ ラ投資、公共サービスの立て直しが成長に資するという考えを示した。

一方、移民問題に強硬姿勢を取るリフォームUKなどに政治を委ねるのは「衰退の道」 だと指摘。同党のファラージ党首らについて「国の再生に関心がなく、恐怖と不和をまき 散らしている」と強調し、「国家再生の敵だ」と非難した。

副党首選、スターマー氏の指導力を問う一戦に 　労働党の副党首アンジェラ・レイナー氏が税務上の不備により9月に辞任したことを 受け、10月25日、新たな副党首を選ぶ選挙が行われる。今回の争いは単なる人事では なく、スターマー党首の評価を問う「信任投票」のような意味合いを持つ。11日、BBC が伝えた。

立候補しているのは、いずれも英北部出身の議員で、党内の穏健派に属するブリジット・ フィリップソン氏と、改革派のルーシー・パウエル氏の2人。今回の選挙では党員が穏 健派を望むのか、党員の不満を代弁する声を選ぶのかが焦点。世論調査では知名度に 大差はないが、党員票ではパウエル氏がやや優勢と見られている。

英国教会大主教に初の女性 （ロンドン 10月3日 時事）英国国教会の最高位聖職者 であるカンタベリー大主教に3日、ロンドン主教のサラ・ ムラリー氏（63）が選出された。女性が大主教に選ばれ るのは500年近い英国教会史上初めて。ムラリー氏は、 「重責」を担いつつ人々に奉仕していくと決意を述べた。 国教会では昨年、少年虐待問題で批判を受けたウェル ビー前大主教が辞任。国教会幹部らで構成される委員 会が後任を決める手続きを進め、投票で選出した。

経済

金、初の4000ドル突破

（ロンドン 10月9日 時事）8日のロンドン金塊相場は、 おう盛な買いが入り史上初めて1オンス＝4000ドルの 節目を突破した。トランプ米大統領の政策を巡る不透 明感がドル不信を高めており、「安全資産」としての金 の需要が拡大。価格は連日最高値を更新している。市 場では、米連邦準備制度理事会による追加利下げ観測、 米政府機関閉鎖の長期化に伴う先行きの不透明感が拡 大。投資家がドル資産を敬遠する傾向を強めている。

経済

エア・インディアがロンドン線増便 （10月13日 時事）インド航空大手エア・インディアは9 日、デリー－ロンドン（ヒースロー）線を、これまでの週 24便から26日付で28便に増便すると発表した。同路 線の旅客輸送能力は1週間当たり片道1196人分増加す る。同社は、インド5都市とロンドン（ヒースロー、ガ トウィック）、バーミンガムの英3都市を結ぶ路線を運 航する両国間最大手で、合計運航数は週61便、供給 座席は片道週1万8066席（年約170万席）に上る。

13日、エルサレムのイスラエル国会で、言葉を交わすネタニヤフ首相 （右）とトランプ米大統領

イスラエル

ハマスが人質20人を解放

（エルサレム 10月13日 時事）パレスチナ自治区ガザ でのイスラエルとイスラム組織ハマスの和平案「第1段 階」の合意に基づき、ハマスは13日、ガザで最後まで 拘束していた生存中の人質20人を解放した。イスラエ ル軍が発表した。2023年10月のイスラエル奇襲でハ マスに連れ去られた人質のうち、生存者全員が解放さ れたことになり、2年にわたり戦闘が続いたガザ情勢は 大きな節目を迎えた。

スウェーデン大使館主催のレセプションに出席した大阪大の坂口志文特任教 授（右）と京都大の北川進特別教授＝13日午後、東京都港区「時事通信」（JIJI）

社会

日本人2名にノーベル賞

スウェーデン王立科学アカデミーは8日、2025年の ノーベル化学賞を、極小の穴が無数に開いた「金属有 機構造体（MOF）」を開発した北川進・京都大特別教 授（74）ら3氏に授与すると発表した。日本人のノーベ ル賞は6日、生理学・医学賞受賞が決まった坂口志文・ 大阪大特任教授（74）に続き、米国籍取得者を含め30 人目。化学賞は19年、吉野彰・旭化成名誉フェロー（77） が受賞しており6年ぶり9人目となる。

Credit: Evelyn Hockstein

ベネズエラ ノーベル平和賞にマチャド氏 （ロンドン 10月10日 時事）ノルウェーのノーベル賞委 員会は10日、2025年のノーベル平和賞をベネズエラ の民主化運動を率いる反体制派指導者マリア・マチャ ド氏（58）に授与すると発表した。授賞理由として「ベ ネズエラ国民の民主的権利を促進するたゆまぬ活動と、 独裁体制から民主主義への公正かつ平和的な移行を実 現する闘い」に尽力してきたことを挙げた。マチャド氏 を「国民の自由のため長年活動してきた」と称賛。

北朝鮮

北朝鮮が軍事パレード

（ソウル 10月11日 時事）朝鮮中央通信は11日、北朝 鮮が朝鮮労働党創建80年を記念して10日に平壌の金 日成広場で大規模な軍事パレードを実施したと伝えた。 新型大陸間弾道ミサイル（ICBM）「火星20」や極超音 速ミサイル、無人機などの最新兵器が登場。中国の李 強首相やロシアのメドベージェフ前大統領らが金正恩 総書記と共に観覧した。正恩氏は演説で、米国との対 抗を念頭に「覇権に反対する」と主張した。

JAPAN NEWS

政治

石破首相「強靱な民主主義大切」 石破茂首相は10日、戦後80年の所感を発表。先の戦 争を避けられなかった背景について「文民統制の原則が 制度上存在しなかった」と指摘。「過去を直視する勇気 と誠実さ、寛容さを持った本来のリベラリズム、健全で 強 きょうじん

靱な民主主義が何よりも大切だ」と強調した。歴史認 識に関しては「歴代内閣の立場を引き継ぐ」とし、植民 地支配や侵略に言及しなかった。退陣を表明した首相 による所感公表には、自民党内から反対論も出ていた。

社会

公明党が連立を離脱

自民党の高市早苗総裁と公明党の斉藤鉄夫代表は10 日、国会内で会談した。連立政権の継続を巡り協議し たが、「政治とカネ」の問題に対する考え方の溝が埋ま らず決裂。26年間続いた自公の協力体制解消は、日本 政治の大きな転換点となる。臨時国会の首相指名選挙 で、高市氏が選出されるかは不透明となり、与野党の 駆け引きが激化しそうだ。斉藤氏は会談後の記者会見 で「これまでの関係に区切りを付ける」と表明。

中国 外国人材招致へ新ビザ

（北京 10月13日 時事）中国政府は今月、科学技術分 野における若い高度人材の招致を目的としたビザ（査 証）を新設した。外国人の門戸を狭めるトランプ米政権 の逆を行く「開放的な中国」をアピール。優秀な人材を 引き込み競争力を高めることも狙う。しかし、中国で就 職難に苦しむ若者らは激しく反発している。1日付で新 たに設けられたＫビザは理工系の知識を持つ外国人が 対象。有名大学の学位を持っていることなどが条件。 マダガスカル

大統領が国外逃亡 （ロンドン 10月14日 時事）欧米メディアは13日、反政 府デモが激化していたアフリカの島国マダガスカルの ラジョエリナ大統領が国外に逃亡したと報じた。軍の一 部がデモ隊に同調し、クーデターが起きた可能性があ る。ラジョエリナ氏は13日に演説し、生命が脅かされ るクーデターの企てがあったと主張し、「問題を解決す る唯一の方法は憲法を尊重することだ」と訴えた。現在 は「安全な場所」に身を隠していると説明。

社会

大阪・関西万博が閉幕 「いのち輝く未来社会のデザイン」をテーマに184日間、 大阪市の人工島「夢洲」で開かれた大阪・関西万博が 13日、閉幕した。55年前の大阪万博（6422万人）に 次いで2番目に多い2500万人超が来場した。最終日 の13日も多くの人でにぎわうなか、会場内のEXPOホー ル「シャインハット」では閉会式が行われた。万博名誉 会長の石破茂首相は「新しい日本の幕開けになり、地方 創生にもつながった」とあいさつした。

このページは時事通信社提供の記事によって構成されています

英国ニュース解説

小林恭子の 英国メディアを 読み解く

マンチェスターの シナゴーグ前で 男がユダヤ住民を殺傷 パレスチナ紛争で、 高まる反ユダヤ感情

小林恭子

在英ジャーナリスト。読売新聞の英字日刊紙 「デイリー・ヨミウリ」（現ジャパン・ニュース） の記者・編集者を経て、2002年に来英。メ ディア事情、政治、経済、社会現象を複数 の媒体に寄稿。著書に新刊「なぜBBCだけ が伝えられるのか　民意、戦争、王室から ジャニーズまで」（光文社新書）、共訳「チャ ーチル・ファクター」（プレジデント社）など。

10月2日、英中部マンチェスターにあるユ ダヤ教の礼拝所（シナゴーグ）前でテロ事件が 発生しました。シリア系英国人の男性が車で突 入し、刃物でその場にいた礼拝者を襲ったので す。駆け付けた警察に射殺された実行犯のほか に2人が死亡し、3人が重傷を負いました。警察 は男性が「過激派イスラム主義思想」に影響を 受けていたと指摘しています。10月2日はユダ ヤ教の最も重要な祭日「ヨム・キプール」（贖罪 の日）にあたります。キア・スターマー首相はビ デオ演説で「卑劣な人物が、ユダヤ人（Jewish People）であるという理由だけで人々を襲うテ ロ攻撃を起こした。高まる憎悪を打ち破らなけ ればならない」と事件を非難しました。

事件を警察に通報したのはボランティア警備 員でした。シナゴーグやユダヤ人学校などでは ボランティアや民間警備員による安全確保が必 須となっているのです。追悼式に出たあるユダ ヤ人男性は「いつかはこんなことが起きると思っ ていた。まさかすぐ近くで起きるとは思わなかっ たが」とBBCに語っています。

イスラエル軍の攻撃が続くパレスチナ自治区 ガザでは、人道危機が深刻化しています。一連 の攻撃は2023年10月7日、ガザを支配するイ スラム組織ハマスによる、イスラエルに対する テロへの報復として始まったのですが、連日報 道されるガザの惨状は目を覆いたくなるほどで、 それと連動するように英国ではユダヤ人コミュ ニティーに対する攻撃が記録的に増加していき ました。ユダヤ人コミュニティーの保護を目的と した慈善組織「コミュニティー・セキュリティ・ トラスト」（CST）によると、英国で今年前半に 確認された反ユダヤ主義関連の事件は1521件 に上り、同期比で過去最多だった24年前半に次 ぐ多さとなりました。そのうち51パーセントが イスラエルやハマスによる攻撃、ガザ戦争に関 連しています。

現在、英国に住むユダヤ教徒あるいは社会調 査で自分をユダヤ人とする人の総数は約31万 3000人です。ユダヤ人の最初の到来は11世 紀、ノルマン朝のウィリアム征服王が仏ノルマ ンディー地方から商人や金融業者としてユダヤ 人をイングランドに呼び寄せたことに始まりま すが、12世紀後半から反ユダヤ感情が高まりま す。宗教的対立、経済競争、ユダヤ人が商業や

金融業で重要な役割を担うことで生じた社会的 緊張が背景にありました。このため、同世紀末、 ユダヤ人はイングランドから追放されましたが、 17世紀に再び入国が許され、18世紀には商業・ 金融業で活躍するようになります。19世紀には 英国で「法的平等」を勝ち取りました。これは宗 教や出自に関係なく法律の下で平等に扱われ、 政治参加の権利も認められることを意味します。 この流れで初のユダヤ人下院議員も誕生しまし た。同世紀末、ロシア帝国での迫害を逃れて東 欧からのユダヤ人移民が急増し、1930〜40年 代にはナチス・ドイツの迫害から逃れたユダヤ 難民が多数流入しました。戦後、多くのユダヤ 人は英国社会に定着し、幅広い分野で活躍しま しています。著名なユダヤ人としてマークス& スペンサーの創業者マイケル・マークス、ノー ベル賞文学賞受賞作家のハロルド・ピンター、 労働党のエド・ミリバンド議員などがいます。

10月上旬、ロンドン北部マズウェル・ヒルの シナゴーグ近くに、ハマスに拉致されたイスラ エル人の人質の帰還を求める象徴として設置さ れていた黄色いリボンをある女性が切り取り、 その場面をおさめた動画が公開されました。撮 影者に対し、女性は「私は罪を犯していない」「大 量虐殺を容認する方が嫌悪感を抱く」と答えて います。ガザ紛争に対する政治的表現とも言え ますが、リボンを設置したユダヤ市民にとって は衝撃的で残酷な行為でしょう。現在も反ユダ ヤ感情は依然として存在しています。私たちに は、全ての人が安心して生活できるよう、偏見 や差別に加担しないことが求められています。

KEYWORD Jewish People （ユダヤ人）

社会調査などで自らをユダヤ人と認識す る人、あるいはユダヤ教徒。シンクタンク 「IJPR」によると、英国には約31万3000 人が住む。現在は自分をユダヤ人と認識し ていないが、ユダヤ人の親を持つ人を含む と約35万人。イスラエルの「帰還法」によ ると、祖父母のうち1人がユダヤ人であれば、 イスラエル市民権を申請可能。

一般内科、一般外科、消化器科、循環器科、小児科、スポーツ整形、 整形外科、眼科、耳鼻咽喉科、皮膚科、産婦人科、心療内科 24時 間 36

24時間365日、安心のサービス

健康診断 ご予約受付中！

ご連絡前に当院のウェブサイトにて、個人情報のお取り扱いについてのご案内をお読みください。 インフルエンザ予防接種

BBC

Japan stocks hit record after ruling party names pro-business leader

高市早苗氏の新総裁就任で 日本株が過去最高値を記録

積極財政派の同氏に期待感

終値が前日比6円12銭高で史上最高値を更新した日経平均株価を示すモニター＝7日午後、東京都中央区「時事通信」（JIJI）

BBC（電子版）は6日、与党自由民主党が高市早苗氏を新総裁に選出したことを受け、東京株式市場 で株価が過去最高値を更新した。親ビジネス派で知られる高市氏が次期首相となる見通しとなり、投資 家心理が改善したとみられる。

BBCは、指標である日経平均株価が6日、前週末比4.75パーセント高の約4万7000円台で取引を終え、 初めて4万7000ポイントを超えたと報じた。一方で、円はユーロに対して過去最安値を更新したと伝えた。

また記事は、高市氏が経済安全保障担当相や総務相などを歴任し、政府支出の拡大と借入コストの引 き下げを支持してきたと伝えた。さらに、高市氏が故マーガレット・サッチャー元首相とその自由市場経 済の手法を長年尊敬し、影響を受けてきたと指摘した。日本経済に詳しいイェスパー・コール氏はBBC に対し、今回の株高は高市氏の首相就任を織り込んだ「反射的な反応」だと述べた。高市氏の政策は企業 に利益をもたらす可能性がある一方で、政府債務の拡大により円安が進むおそれがあると分析した。

BBCは、高市氏が今月下旬に石破茂首相の後任として正式に指名されれば、日本初の女性首相となる 見通しだと報じた。首相就任後は、石破政権が先に合意したトランプ米大統領の政権との関税協定をや り遂げなければならず、日米関係の舵取りをはじめ、低迷する経済や、コスト上昇と賃金の伸び悩みに苦 しむ家計の支援策など、難しい課題に直面すると伝えている。

The Times

Record number of deadly bear attacks forces Japan into action

クマによる記録的な数の襲撃に対策

「タイムズ」紙（電子版）は7日、今年度に全国でクマに襲われて死 亡した人の数は過去最多の7人となったと報道。観光客もけがをす るなど被害にあっており、クマを寄せ付けないための動作感知セン サーや高音周波を発する装置が各地に設置されていると伝えた。

The Independent

Asahi forced to take orders by fax as Japan races to avoid beer shortage 「インディペンデント」紙（電子版）は7日、日本のビール会社と しては最大手のアサヒビールが、9月末からサイバー攻撃の影 響を受けていると報道。ITシステムの機能不全のため、社員は 電話やFAXを使い顧客からの注文を処理していると伝えた。

アサヒビール、サイバー攻撃を受け FAX注文を受けるはめに

The Guardian 「1日がより有意義になった」: 日本のZ世代が スマートフォンの使用を2時間に制限する試み ‘It made my day more meaningful’: the Japanese gen Zers attempting a two-hour limit on smartphone use

「ガーディアン」紙（電子版）は8日、愛知県の豊明市が、仕事や 勉強以外の余暇におけるスマホ等利用時間を「1日2時間以内」 を目安とする、全国初の条例を1日に施行したと報道。試した若 者の一部は、「普段より充実した1日になった」と述べた。

BBC

Japan football official sentenced for viewing child abuse images on plane

児童ポルノ閲覧でサッカー協会幹部に 有罪判決

BBC（電子版）は8日、日本サッカー協会の上級幹部である影山 雅永氏が、飛行機での移動中に児童虐待画像を観ていたとして、 フランスで18カ月の執行猶予付き有罪判決を受けたと伝えた。 同氏はパリのシャルル・ド・ゴール空港で身柄を拘束された。

速報します 欧州発の ビジネスニュース

最新ニュースを リアルタイムに入手したい

欧州ビジネスを成功に導く情報ツールとして、 英・独・仏・中東欧・ロシアなどの国、地域ごとの 最新情報をリアルタイムに日本語でお届けします。 仕事上、過去記事や 経済指標も欲しい

過去5 年間の記事から、必要なものだけを自由に 引き出せます。各種データベースとともに、市場 調査や各国の現状分析、レポート作成時の参考 情報としてご活用いただけます。

すべての記事には とても目を通せない 常時モニターしておきたい分野の記事は ジャンルごとの事前登録（クリッピング）で、 ひとまとめにしてご覧いただけます。 重要ニュースの 見落としを防止したい クリッピング内容や指定業種のニュースなどを、 読者のEメールアドレスに速報する 「ニュースメール」で重要ニュースを 見逃すことはありません。

下記のEメールアドレスに 1) 会社名 2) お名前 3) 電話番号 4) eメールアドレスを 添えてお寄せください。2週間、本サービスを無料でご試用いただける

在外選挙人証をお持ちの方は、投票方法を次の３つから選択できます

水道を供給したニュー・ リバー・ヘッドと干拓さ れたキャンベイ島

シティを歩けば 世界がみえる

• お 散 歩 編 •

17世紀初頭に発明された望遠鏡

潜水艇の処女 航海に立ち会 うジェームズ 1世

第300回

世界で初めて冷房を体験した英国の王様

今回の特集「セント・ジェームズ・パークの歴史、再 発見!」でお話ししました通り、湿地帯だった狩猟園の干 拓を指示したのはジェームズ1世でした。ジェームズ1世 は江戸幕府が開かれた1603年にイングランド王に戴冠 し、日英外交の幕を開け、オランダで発明された望遠鏡 を徳川家康に贈りました。望遠鏡を科学者ガリレオが天 文観測に使い始めた時期とほぼ同じころに入手するなど、 科学への探求心が旺盛な王様だったのでしょう。

また当時、シティの人口が増えて水道水が不足し、北 部の清流から水道を供給するニュー・リバー・ヘッドを 建設する際に、ジェームズ1世はそれを支援しました。ロ ンドン東部のテムズ川岸に高い堤防を築いて洪水を防 ぎ、テムズ河口のキャンベイ島を干拓して農地化にも努 めました。水道にせよ、堤防にせよ、干拓にせよ、ウォー ター・マネジメントの先進技術を持つオランダから知見 を取り寄せたことが成功の鍵でした。

オランダから招いた技術者の中にコーネリウス・ドレベ ル氏がいました。ドレベル氏はウォーター・マネジメント の知見だけでなく、複式顕微鏡や永久運動時計、鶏の孵 卵器、循環式噴水なども発明し、1620年には世界初の 潜水艇も造りました。潜水艦は、ウェストミンスターから グリニッジまでテムズ川を4メートルほど水面下に潜って 3時間も航行しましたが、ジェームズ1世はそれに同乗し たといわれています。

同年の夏の暑い日、ドレベル氏はウェストミンスター 寺院でジェームズ1世と宮延人を集め、冷房装置の実験 を行いました。硝石や塩を雪や氷に加えると、化学反応 により冷却効果が強まることを利用し、冷房装置を稼働 させたのです。すると、たちまち寺院の温度は急低下し、 参加者がガタガタ震えながら退散したそうです。当時、 気温が変わるのは神の恵みと考えられていたので、畏怖 の念からその場を立ち去ったのかもしれません。

「

寺院で冷房実験

17世紀半ばに清教徒革命が勃発

話は冒頭に戻ります。ジェームズ1世が狩猟園の干拓 に着手したのは、英国の土地を無益なまま荒廃させたり、 湿原地を放置したりしてはならないという王としての強い 意志でした。農業生産力を高め、王室の収入増加に資す るよう狩猟園や御猟林、そして全国の土地を開墾する政 策を推し進めたことが背景にありました。この政策を受 け継いだ息子のチャールズ1世も、さらに開墾を進めるた めに、新たな税や罰金を強引に導入しました。しかしそ れが人々の不満を招き、17世紀半ばの清教徒革命につ ながってしまいました。

シティ公認ガイド　寅七

『シティを歩けば世界がみえる』を訴え、 平日・銀行マン、週末・ガイドをしている うち、シティ・ドラゴンの模様がお腹に出 来てしまった寅年7月生まれのトラ猫

読者の声」募集！

あなたの英国生活での小さな発見、モヤモヤする悩み、誰かに聞いてほしいエピソードはありませんか?

本誌では、皆さまの投稿を紹介する「読者の声」のコーナー「From Readers」を新設予定です。

日常の気づき、子育て、職場のあれこれ、人間関係の不思議までなんでもOK。 ペンネーム可。匿名での掲載も対応します。

投稿 方法

「From Readers」と明記のうえ、メール・DMなどお好きな方法で、 下記までお送りください。お手紙での投稿も歓迎です。

※内容に応じて、編集・抜粋させていただく場合がありますので、あらかじめご了承ください。

@pickup_london_uk @newsdigest Eikoku News Digest Ltd. 85 Tottenham Court Road London W1T 4TQ

気になる街情報を お届けします

LONDON STREET

取材・文: Risa Kurihara

昼はカフェ、夜はバーで味わえる 絶品フォカッチャ 1 arcane.

日中はカフェ、そして金、土曜の夜はバーとい う二つの顔を持つお店。店内は落ち着いた雰 囲気で、時間がゆっくりと流れるのを感じる。 絶えず人が入ってきて、注文するのがフォカッ チャ・サンドイッチ。中でも店主お勧めのチキ ンとペスト・ソースは、オーダーが入ってから 揚げるサクサクの衣と、ジューシーなチキン が絶品だ。コーヒーも豆の香りが豊かで、バー で提供されるカクテル、エスプレッソ・マティー ニも試してみたくなる。

42 Devonshire Road W4 2HD

Tel: メールのみ受け付け 　　arcane@arcane.london

月・火 7:00-16:00　水〜土7:00-11:00 日 8:00-18:00 www.arcane.london

照明器具のことならお任せ！

2 The Chiswick Lighting Company ランプや照明、電飾などの販売、修理、オーダーメイドを行う照明器具 専門店。店の前を通るだけで、所狭しと並ぶ照明器具の温かい光が目 に留まる。壁、天井、玄関や庭など家のあらゆる箇所で必要になる照明 のニーズに対応した品ぞろえ。特徴はスタッフの知識量で、修理や部 品交換が難しいとされるアンティーク照明器具でも相談を受ける。唯一 無二の特注品を希望する客にも対応可能だ。

30 Devonshire Road W4 2HD Tel: 020 8994 0543 月〜金 8:30-17:00　土 9:30-13:00 www.chiswicklightingcompany.co.uk

北欧カラーをワードローブに 3 Wild Swans

デンマーク出身のオーナーが営むこちらのセ レクト・ショップは、全てスカンジナビアン・ ブランドから買い付けている。店内には北欧 らしいアクセント・カラーが特徴的な衣類や ファッション小物が並び、親しみやすくおしゃ れな店員さんによるディスプレイにセンスが 光る。また、ワールドワイドに商品発送を行っ ているため、英国外に住む人にギフトを贈り たい際にも便利だ。

14 Devonshire Road W4 2HD

Tel: 020 8742 8555

月〜木 10:00-17:00　金・土 10:00-18:00

日 11:00-17:00

High Road

Borough of Hounslow

【アクセス】

地下鉄Turnham Green駅から 徒歩5分 Devonshire Road W4

濃厚なシチリアン・ジェラートに舌鼓 4 Duci

鮮やかなピスタチ・オグリーンの外観が目を引くジェ ラート店。シチリア語で「甘い」を意味するDuciの人気 メニューはシチリア産ピスタチオを使用した濃厚なジェ ラートと、筒状のパイ生地にリコッタ・チーズクリーム を詰めたお菓子、カンノーリだ。オーナーのお気に入りは、 店名にちなんで名付けられたジェラート「Duci」。シチリ ア名物のリコッタ・チーズの爽やかな酸味が癖になる、 チョコレート・チップ入りだが甘さ控えめの一品だそう。

8 Devonshire Road W4 2HD

Tel: 020 8994 5892

月〜木 12:30-21:00　金 12:30-21:30　土 11:30-21:30 @dunnocurated

「シティを歩けば世界がみえる」 を訴え、平日・銀行マン、週末・ ガイドをしているうち、シティ・ ドラゴンの模様がお腹に出来てし まった寅年7月生まれのトラ猫 シティ公認ガイド 寅七

300回記念

シティを歩けば 世界がみえる

特集号

ロンドンで最も古く、約500年の歴史を持つ王立公園

セント・ジェームズ・パークの歴史、 再発見!

Parkの語源はラテン語Parricus（囲まれた土地）で、中世のフ ランスでは王室が占有する狩猟園を意味しました。また、Forestの 語源はラテン語Forestis（慣習法の及ばない土地）で、これも王室 所有の御猟林を意味しました。1066年に仏ノルマンディー公国に 征服されたイングランドでは、先住民のゲルマン系民族が森林や畑 の共有地から追い出されました。一方、ノルマンディーの王室がそ こで狩猟を行い、利権の独占が続きました。長い時間をかけて狩猟 園は徐々に一般開放され、現在のロイヤル・パークに変わります。

今回の特集では、ロンドンで最も古く、約500年の歴史を持つセ ント・ジェームズ・パークの変遷を追いながら、いかにして狩猟園 が市民の公園に変わっていったのかを探ります。また、幾何学模様 のフランス式庭園から、囲いのない無限に広がる自然の風景を演出 する英国式風景庭園へと、どのように変わっていったのかを再発見 してみたいと思います。

「寅七ストレス・ボール」を 15名様にプレゼント！

締め切り

10月23日（木）午後6時 当選者の発表は、賞品の発送を もって代えさせていただきます。

「セント・ジェームズ・パークから見る旧ホース・ガーズとバンケティング・ハウス」 （1749年 カナレット作） セント・ジェームズ・パークからみたホース・ガーズ（2025年）

シティ公認ガイド寅七さんがロンドンの魅力を語 る弊誌の人気コラム、「シティを歩けば世界がみ える」の連載が300回を迎えました。これを記念 して本号には、番外編として特集「セント・ジェ ームズ・パークの歴史、再発見!」を掲載。さら に皆さまにお使いいただける、かわいい寅七のス トレス・ボール（サイズ約6.5センチ）もご用意し

ました。今回このストレス・ボールを、15名の 読者にプレゼントいたします。ご希望の方は英 国ニュースダイジェストのウェブサイトwww. news-digest.co.ukにある応 募フォームに、必要事項をご記入 のうえ、送信ください。たくさん のご応募をお待ちしております。

セント・ジェームズ・パーク の始まり （1532年～17世紀初頭）

1530年にウエストミンスター寺院の北側にある ヨーク公館を接収し、以降改築してホワイトホール 宮殿としたヘンリー8世は、32年にその北西部の 土地を購入し、柵で囲んで狩猟園にしました。これ がセント・ジェームズ・パークの始まりです。もと もとその場所には女性ハンセン病患者のためのセン ト・ジェームズ病院がありましたが、病院の跡地に 狩猟小屋を建て、後にセント・ジェームズ宮殿へと 姿を変えました。残りの土地は鹿狩りの場にしよう としましたが、湿地帯だったため子鹿の育成所とし て利用しました。

1603年、スコットランド王ジェームズ6世はイ ングランドと同君連合を結び、英国のジェームズ1 世として戴冠しロンドンにやって来ました。ジェー ムズ1世は着任早々、湿地帯だった狩猟園を干拓し、 植栽や開墾を進めました。それはセント・ジェーム ズ宮殿近くの土地を宮廷人に高い賃料でリースす る意図や、狩猟園内の農業生産を高める狙いがあっ たからです。

ジェームズ１世

中央にチャリング・クロス、左が狩猟園（1560年の地図）

セント・ジェームズ病院がセント・ジェームズ 宮殿に転じた

1 Episode 2

湿地帯が干拓された

現在も鳥たちの楽園 大きく育った黒桑（ブラック・マルベリー）

狩猟園の西端に作られたロザモンド池 牛乳販売所は20世紀初頭まで存在した

資産価値向上に向けた時代 （17世紀初～半ば）

ジェームズ1世は財政再建のため、狩猟園や御猟 林の有効活用を検討していました。英国全国の御 猟林から材木を切り出して販売し、湿原地を干拓し て農業生産力を高め、開墾した土地の賃貸で収入 を増やしました。こうした整備は、後の時代に高級 住宅街へと変貌し、さらに18世紀には「牛乳売り場」 として知られるようになる下地が築かれました。　 　また、国内の絹産業を奨励するため、狩猟園の 北側に黒桑の木を1万本植えました。養蚕の試みは 失敗しますが、桑の木はまだ数本生き残っています。 さらに西端にはロザモンド池、南端にはワニやゾウ、 ラクダや珍鳥を集めた動物展示場が設けられまし た。当時、この一角は宮廷のごく限られた人々が人 目を避けて会話するための閉ざされた空間としても 用いられました。それが現在のBirdcage Walkと いう通りになり、今もここに野鳥が多く生息するの はこの歴史的な流れによるものです。

フランス式庭園と

美食家の時代① （1660～88年）

17世紀半ばの清教徒革命の間、フランスに亡命 していたチャールズ2世は1660年の王政復古でロ ンドンに戻ると、戦乱で廃れた狩猟園をヴェルサイ ユ宮殿のようなフランス式庭園に改造しようとしま した。同地で覚えた球技パレ・マレを楽しむために 二つ競技場も作りました。それが現在のThe Mall と Pall Mall通りになります。さらに並木で囲まれ た運河とダック島を作りました。

このダック島で育てた鴨を囮 おとり （decoy）に使って 鴨猟をするようになりました。餌付けされた囮の鴨 は、野鴨を網の張られたデコイ・パイプと呼ばれる 狭い水路に誘導します。呼び寄せられた野鴨は水 路の奥で一気に、ほとんど傷のつかない状態で捕 まえられ、美食家チャールズ2世に鴨肉料理として 献上されました。また、Birdcage Walkに美しい 鳥が集められ、近くにイチジクや西洋カリンなどの 果樹園も作られました。

パレ・マレ競技場（左）と現在のThe Mall（右）

獲物を追い込むデコイ・パイプ（網のある水路）

詩人サン＝テヴルモン

中央に運河、左下にロザモンド池、右下に 鴨場のあるセント・ジェームズ・パーク フランス式庭園と 美食家の時代② （1660～88年）

果樹園の名残、イチジクや西洋カリン

赤い屋根の家の場所が現在のダック島

17世紀英国のワイン瓶は玉ねぎ型で厚い

美食、美酒、美女に囲まれたバッカスの姿は チャールズ2世のよう

1662年、フランスからロンドンに迎えられた美 食家で詩人のサン＝テヴルモンはダック島の管理を 任されました。シャンパーニュ産のワインに砂糖を 加えて2次発酵させると発泡性ワインになることや、 当時は珍味だったフォアグラの情報を王室に伝えた ようです。当時の英国製ガラス瓶は石炭火力で作ら れて厚かったため、ワインが発泡性を帯びても割れ ませんでした。ドン・ペリニョン修道士がシャンパ ン製造に成功する20年も前の話です。

この狩猟園の北西側にチャールズ2世は氷室蔵を 持っていました。夏にはパレ・マレの競技後に冷え た発泡性ワインと鴨レバーのパテを、冬には凍結し た運河でアイス・スケート後の鴨のオレンジ煮を女 性客と満喫したことでしょう。まさに近世の格言の 通り、美食の神ケレスと酒の神バッカスがいなけれ ば愛の神ヴィーナスは凍えてしまいます。

5

英国式風景庭園の登場 （18～19世紀）

1688年の名誉革命後、海外貿易が拡大し植物資 源の輸入や研究が進むと、庭園に対する考え方が変 わりました。それまでは線対称で幾何学模様とトピ アリーに囲まれたフランス式庭園を理想としていまし たが、クロード・ロランやニコラ・プッサンの描く絵 画のような田園風景を再現し、人々は多種多様な植 物が自然にあふれる英国式風景庭園に憧れるように なりました。

1728年からジョージ2世の王妃キャロラインが、 庭師ウィリアム・ケントやチャールズ・ブリッジマン と共にケンジントン宮殿の庭園とハイド・パークを風 景庭園に改造すると大評判になりました。「It’s got potential」（＝伸びしろがある）が口癖の庭師ラン スロット・ケイパビリティー・ブラウンは、セント・ ジェームズ宮殿の庭園を改修した際、狩猟園にあっ た直線的な運河を埋めて、曲線を描く人工湖を提案 しました。でも予算がなく実現しませんでした。

ケイパビリティー・ブラウン氏とその傑作、ブレナム宮殿の庭 ロランやプッサンの風景画の例

ケイパビリティー・ブラウン氏の改造プラン（1770年）

限りなく自然を演出する英国式景観庭園

リージェンツ・パークからセント・ジェームズ・パークまでの 周辺を含めて大開発された（緑の部分）

幾何学的なフランス式庭園の例

1833年のセント・ジェームズ・パーク周辺地図

リージェント・ストリート。真っ直ぐな人生はつまらない

Episode 6

高級不動産開発の時代 （1811年～現在）

1760年から王室の不動産管理を任された政府 傘下のクラウン・エステートは1811年に摂政に就 任したジョージ4世に、ナポレオン戦争の戦費捻出 のため不動産開発を提案します。それがリージェン ツ・パークとセント・ジェームズ・パークを英国式 風景庭園に改造し、その周辺を高級不動産地区に 再開発する案でした。これが見事に大成功します。

この狩猟園はジョン・ナッシュやハンフリー& ジョージのレプトン父子の設計により、低木と花壇 の遊歩道に囲まれた自然美あふれる英国式風景庭 園に生まれ変わりました。1851年、王室不動産の 管理が財務省森林局から公共事業局に移されると、 一般市民も利用できるようになり、この狩猟園はロ イヤル・パークとして開放されました。

英国の 愛しきギャップを 求めて

英国に暮らして22年。いまだに日々のあらゆる場面で「へー」とか 「ほー」とか「えー」とか言い続けている気がします。住んでみて初め て英国の文化と人々が、かくも奥深いものと知りました。この連載で は、英国での日常におけるびっくりやドッキリ、愛すべき英国人たち の姿をご紹介したいと思います。

iStock.com/tupungato

フルーツ好きには天国（?）の英国 126

マクギネス真美 / mamimcguinness.com

在英ライフコーチ/編集者/ライター。2003年渡英。英国の食、文化、 人物、生活などについて多媒体に寄稿。ポッドキャスト「The Real You with Mamita」とVoicy「英国からの手紙」のパーソナリティー。

英国人義母に習い英国料理の研究もしている。

75 種類のテンプレートから選べる !

縦・横型のデザインからお好みの表紙 / 書体 / メッセージを お選びいただけます。E-cardの制作も承ります。 グリーティング・カードの 制作を承ります。

20代～30代のころ、「好きな食べ物は?」と聞かれると、「フ ルーツ」と答えていました。実は焼肉とかウナギとかも大好き だったのですが、でも「一生それだけを食べることになってもい い」というくらい好きだったのは果物です。

学生ビザで渡英した当初、アルバイトはせずに貯金を崩しな がらのケチケチ生活を自分に課していた私は、学校に行くときの ランチを自分で作っていくことがほとんどでした。そのとき、サ ンドイッチやおにぎりに必ずといっていいほど添えていたのがバ ナナやリンゴ。もちろん果物好きということもありましたが、も う一つには、英国では果物が手頃な値段で買えるという理由も ありました。特にリンゴやバナナは1袋に６～7個入っていて1 ポンド足らずという安さ。リンゴは種類も多く、毎日のようにこ れらの果物にお世話になっていました。

とはいえそれは20年以上前のことなので、毎日お弁当に果物 を持っていっていたことはすっかり忘れていたのですが、今年に なって、日本からYMS（ユース・モビリティー・スキーム）で 英国に来て暮らしている方たち数人に会う機会があり、この思 い出が蘇ってきました。

というのも、若き在英日本人の方たちに英国暮らしの良いとこ ろを質問すると、人が親切とか、美術館が無料といったことに 加えて、誰もが口をそろえて「果物が安い」と答えてくれたから です。物価高の英国生活において、唯一といっていいほど贅沢 できるのが果物とのこと。

それを聞いて、あらためてスーパーの果物売り場やファーマー ズ・マーケットに行ったときの、この国の果物の種類の豊富さを 思い出すのと同時に、以前、連載コラム「英国の口福を探して」 で英国の食べ物を紹介していたときには、果物を使ったお菓子 をたくさんご紹介したという記憶がよみがえってきました。

さすがにもうシーズンが終わってしまいましたが、夏の間、スー パーやマーケットには、ストロベリー、ラズベリー、ブラックベ リーといったベリー類がまさに棚からあふれんばかりに並んでい ました。そして、物価高の英国においてもいまだに1パック2ポ ンド程度でイチゴやブドウを買うことができます。また、ロンド ンであっても、時折、街角に立つストリート・マーケットに出て いる八百屋さんのストールでは、洗面器のようなボウルに、リン ゴやミカンなどの果物が山盛り1ポンドで売られているところも ときどき見かけます。夏のベリー類や秋のリンゴなど、英国産の 旬の果物が出回るのは一時期だけで、多くは海外から輸入され た果物という面もありますが、英国はフルーツ好きにとっては天 国といえるかもしれません。

お問い合わせ

英国ニュースダイジェスト営業部 info@news-digest.co.uk

2025年秋以降、欧州旅行はこう変わる!

新システム「EES」導入で

入国手続きが一新

2025年10月12日から、新しい出入国システムEES（Entry/Exit System）がシェンゲン協定加盟国で導入された。これにより、これまで 旅行など短期滞在時に入国審査で押されていたパスポートのスタンプは 廃止され、出入国の記録は全てデジタルで管理される。長らく導入が注目 されているETIASとはまた別の制度なので、混同に注意しよう。

参考）www.gov.uk/guidance/eu-entryexit-system

EES導入により、欧州旅行者は到着時に顔写真と指紋を登録する。その データは最大3年間保持されるため、再入国時の手続きは簡略化される。 また、これまでも「180日の間で通算90日まで」というシェンゲン協定加 盟国内の滞在制限は存在していたが、従来のスタンプによる管理よりも厳 密にシステムでカウントされる。日数超過は即座に把握されるため、観光・ ビジネスいずれの場合も滞在計画には十分注意したい。

EESの制度そのものは全旅行者に共通するが、英国から出発する人と、 日本から直接訪れる人とでは注意すべき点に少し違いがある。

英国在住者が欧州を旅する場合

シェンゲン協定の短期滞在ルール

英国はEUを離脱したため、英国人や英国在住者であっても、シェンゲン 協定加盟国に入る際は日本から直接来る旅行者と同じルールが適用されて いる。滞在は従来通り「180日の間で通算90日まで」に限られるので、出 張や旅行を繰り返す人は必ずカレンダーなどで日数を管理する必要がある。

EES登録は出発前に英国側で行う

特にロンドン在住でパリやブリュッセルなどへ週末旅行を繰り返す人は 要注意だ。ユーロスター（ロンドン・セントパンクラス駅）、ユーロトンネル （フォークストン駅）、ドーバー港などから出発する場合は、EESの登録が 英国出発地で行われるため、出発時間の2〜3時間前までに到着を求めら れる可能性が高い。日本人だけでなく英国人も登録が必要なので、初回は 長時間の行列を覚悟しておきたい。ただし1度登録を済ませれば、データは 3年間有効で、次回以降は照合がスムーズになる。

空港送迎・チャ タ 車

フランスへの旅行、 出張の際にはアラカルトに お問い合わせを！

日本人運転手がモンサンミッシェル、 シャンパ－ニュ地方、 どこへでもご案内いたします。 パリ市内の1日貸し切り、空港送迎など 日本からの出張者にも好評です。

VOYAGES A LA CARTE

48 Rue Sainte Anne 75002 Paris t travel@voyages-alacarte.fr +33(0)1 42 96 91 20 www.voyages-alacarte.fr ボヤージュ・アラカルト

ぜひ お問い合わせ くださいませ

日本から直接欧州へ行く場合

到着時に生体情報を登録 　最初の入国時に到着した空港や港の入国審査場で指紋・顔写真の登録が 行われるため、手続きに時間がかかる可能性がある。特にパリやフランクフ ルト、ローマなど主要空港は長蛇の列が予想される。乗り継ぎ便の利用者 は、余裕を持ったスケジュールが必要だ。日本から行く場合も3年間有効で、 次回以降は照合がスムーズになる。

シェンゲン協定加盟国とは シェンゲン圏（Schengen Area）は、国境検査を廃止し、人の 自由な移動を可能にした欧州の国々を指す。EUと重なる部分は 多いが、完全に一致するわけではない。

● シェンゲンに参加しているEU加盟国 オーストリア、ベルギー、ブルガリア、クロアチア、チェコ、デ ンマーク、エストニア、フランス、ドイツ、ギリシャ、ハンガリー、 イタリア、ラトビア、リトアニア、ルクセンブルク、マルタ、オ ランダ、スウェーデン、スペイン、ポルトガル、スロバキア、ス ロベニア、フィンランド、ポーランド、ルーマニア

● EUに加盟していないがシェンゲンに参加している国 ノルウェー、スイス、リヒテンシュタイン、アイスランド

●EUだがシェンゲンに入っていない国 アイルランド、キプロス

﹁ 今 ﹂

クラシファイドの受け付け締切り日は下記の通りです。

1686号（11月6日発行）掲載：10月30日（木）正午締切り 1687号（11月20日発行）掲載：11月13日（木）正午締切り

The next deadline for Issue No.1686 (6 November edition) is at noon on 30 October Issue No.1687 (20 November edition) is at noon on 13 November

Recruitment

求人・求職

最大級の求職ネットワーク イギリス　ロンドン　ヨーロッパ 就職、転職、求人、求職、派遣、ワーホリ お仕事をお探しならまずは センターピープルにご連絡ください 日本からのお問い合わせもお気軽にどうぞ 親身にお手伝いすることをお約束します ☎ 020 7929 5551 japan@centrepeople.com

Property

貸家・貸部屋

ロンドン市内に選べる複数のお部屋 安価でもワンランク上のお部屋

手続簡単、敷金不要. まずは安心な 《ロンドン・アップルハウス》 info@londonapplehouse.com

Web即時掲載： + £10

次週号への締切は 過ぎてしまったけれど、 すぐにも掲載を開始 したい方へおすすめです。

お申し込みいただいて 1営業日以内にWebへの 掲載を開始するとともに、 次々週号の誌面へも 掲載されます。

Classes レッスン

≪やっててよかった、くもん式≫ 今くもんを始めると入会金が無料! 国語・算数・英語

フィンチリー ☎ 07977 120 876 www.kumon.co.uk/Finchley-High-Road アクトン・ウェスト ☎ 07777 927 516 www.kumon.co.uk/Acton-West

●只今キャンペーン中! くもん式算数・英語 ハムステッド（月・水） www.kumon.co.uk/Hampstead ノースフィンチリー（月・木・土） www.kumon.co.uk/Finchley-North お問合せはこちら　☎07434 891144 kumon.hfn@gmail.com

●有資格英語教師 日本人への教授経験豊富

Charles Holland

charl1952m@gmail.com 020 8469 2338 07804 471 822

Market マーケット

英国での車探しはお任せください

■買取：オンラインで楽々お申込み ■販売：安心の新車・中古車探し ■JALのマイルがたまる 020-8358-2333 www.jemuk.co.uk

家の近所に中東系のオーナーが経営するスーパーが できて、1年以上が経ちました。どこから仕入れて くるのか分からないほどみずみずしい野菜をはじめ、 オーガニック食材や見たこともないビールなど、意識 高い系の商品がずらりと並んでいます。豆腐やしめじ、 えのきだけなどもあるので、私もたまに足を運ぶので すが、客層は中流階級の中年以上といったところ。し かし、お店の人はそれで良しとは思わなかったので しょう。ある時から、ラブブやドバイ・チョコレート など、若者を意識した商品がレジ周りに並び始めまし た。Z世代の流行は移り変わりが早いので少し心配で すが、これからも見守りたいと思います。（徒）

Etcetera

労働許可、スポンサーライセンス、 会社設立、投資家、婚姻、学生、永住権、 その他各種ビザの代理申請サポート。 日本語でお気軽にご相談ください。 www.immigration-uk.jp

☎020-3384-0196

キスマイ千賀「FiNGAiSM」個展開催 千賀のポップアートがロンドン名門 サーチ・ギャラリーにて英国初展示 千賀本人のトークショーも決定! 10/16～19日。詳細はインスタで! @fingaism_official

■強揉み専門♪出張マッサージ!!■ 週7日★10am-7pm★ZONE1-3のご自宅 で★ツボにしっかり重めの日本式施術を！ ★予約/問い合わせ℡07956 006 100 www.tsuyosen-massage.uk ★つよ専

ダイジェストのクラシファイド締切 発行前週木曜日正午

●パリ送迎・案内 ボヤージュ・アラカルト 日本人運転手がご案内いたします。

パリ市内の1日貸し切りや空港送迎など、 日本からの出張者にも好評です。 フランスへの旅行、出張の際には お問い合わせください。

☎ +33 1 42 96 91 20

Email: travel@voyages-alacarte.fr www.voyages-alacarte.fr

●多種多様なご要望に柔軟に対応！ ニュースダイジェストの制作業務 誌面発行、ウェブサイト運営の 強みを生かし、ディレクション/進行、 デザイン、編集、校正まで、 それぞれのプロフェッショナルが チームを構成し、ご希望内容の 実現に向けて細かいご要望にも 柔軟にお応えします。

お気軽にお問い合わせください。 info@news-digest.co.uk newsdigest-group.com

●英国ニュースダイジェストの 定期購読をしませんか？ 購読料は英国内から： £35（6ヶ月）、 £55（１年）、欧州圏内から：£140（１年） 日本・それ以外の国から：£150（１年） お申し込み＆更新は 便利なオンラインからどうぞ! www.news-digest.co.uk/ news/subscription.html

JRパス販売中！ ジャパン・レール・パス（JR PASS） を使ってお得に日本中を旅しませんか。 最新価格や利用資格については ウェブサイトにてご確認ください。

Japan Travel Centre https://japan-railpass.co.uk お問い合わせは日本語・英語で対応可 support@japan-railpass.co.uk

●ダイジェスト特製 LINEスタンプ好評販売中！ 様々な会話で使えるスタンプ 「コーギーのイギリス生活」が、 現在LINE ストアで販売中です。 英国ならではの表現も盛りだくさん！ ぜひご利用ください。

http://line.me/S/sticker/1098515

弊誌に掲載されている広告は、 必ずしも弊社の見解（政治観・宗教観等）を 反映するものではありません。

また弊社はその内容に対し、 責任を負いかねますのでご了承ください。 利用者と各広告主との間で発生した トラブル・損害等に関しては、 弊社では一切の関与をいたしません。

週末のパリは冷え込み、「寒い寒い」と暖房を入れて寝 た夜に、まさかの蚊に刺されました。寝ぼけていたせ いもあり、突然の痛みと痒みは悪夢のようでした。秋 に蚊がいるなんて思ってもみませんでしたが、どうや ら地球温暖化の影響で、蚊の季節は今や11月ごろま で続くそうです。特に黒と白の縞模様をもつトラ蚊は、 温暖化によってフランス全土に広がり、寒くなっても 冬眠せず繁殖を続けているといいます。気温も湿度も、 まだ蚊にとっては過ごしやすいのでしょう。そんなわ けで、今夜も小さな「ぶんぶん」という音と戦う、季節 外れの夜が続いています。早く安心して眠れる冬が待 ち遠しいです。（沖）

TEL: +44 (0) 20 7034 7575

newsdigest-group.com 制作実例は下記ウェブサイトをご覧ください 発行元 Eikoku News Digest Ltd. Published by 85 Tottenham Court Road, London W1T 4TQ

Email: info@news-digest.co.uk

Web: www.news-digest.co.uk @newsdigest eikoku.news.digest @pickup_london_uk www.youtube.com/user/EikokuNews

● デザイン制作（パンフレット/ポスター/ 展示会用バナー/名刺/販促品/ロゴ）　● 印刷業務

誌面発行、ウェブサイト運営の強みを生かし、ディレクション/進行、デザイン、編集、校正まで、 それぞれのプロフェッショナルがチームを構成し、ご希望内容の実現に向けて細かいご要望にもお答えします。

リーフレット/ パンフレット A5・A4ほか

多種多様なご要望に柔軟に対応！

名刺（ショップカード）/ メニュー 名刺85 x 55mm

ロールアップ・バナー W800mm x H2000mm

カレンダー A5 / 7ページ、台紙付き

使いやすいサイズの卓上用テン ト・カレンダー。上記以外のス ペックも可能です。

一枚ものから、折り・中綴じパ ンフレットまで、様々な制作物 に対応いたします。 ウェブサービス

ウェブサイト制作（CMS構築）、 既存サイトの定期的な更新作 業、保守・管理、また包括的な SEO施策も提供します。

思わず手に取りたくなる名刺 やショップカード、見やすいメ ニューなどをご提案します。

展示会などで集客効果が期待で きる看板。バッグが付いている ので持ち運びにも便利です。

ロゴデザイン

コンセプトを的確に表現する ロゴをご提案。デザイン数に応 じて、お見積りいたします。

動画作成 / 編集

撮影、編集までワンストップで 対応。既存の動画に字幕をつけ るなどの編集も承ります。

イラスト/アイコン

ビジュアルでダイレクトに訴え ることでPR効果は増大。ご要 望に添ったオリジナリティー溢 れるイラストをご提案します。

印刷 代行執筆・取材

イギリス、ドイツ、フランスに 常駐している編集部員・ライター が雑誌、ウェブサイト用の取材、 記事執筆を承ります。

持ち手の長さは手さげ型の ショート、肩から下げるロング からお選びいただけます。

サイズや紙質、コーティング加 工など様々な印刷を承ります。 印刷のみのお見積もりもお気軽 にお問い合わせください。

エコバッグ W380mm x H430mm 広告代理業

弊社メディアへの広告掲載以外 にも、他媒体への広告代理も 承っております。実績例は英国 現地媒体、日本の旅行書籍など。