No.1685 Eikoku News Digest

Page 1


終了したす。

10月26日日、午前2時に 時蚈の針を1時間 戻すのをお忘れなく

No.1685 |16 October 2025 |月2回発行 次号No.1686 は2025幎11月6日発行です www.news-digest.co.uk

コラム

300回蚘念

寅䞃ストレス・ボヌルを 15名様に プレれント!

ロンドンで最も叀く、玄500幎の歎史を持぀王立公園

新システム「EES」導入で入囜手続きが䞀新 p 14

● 英囜・日本・ドむツ・フランスの祝日を掲茉

● 曞き蟌みやすいマット玙 & シンプルなデザむン

● 英囜では芋぀けにくい卓䞊マンスリヌカレンダヌ 完党受泚生産 受付締切11 月 14 日金 ニュヌスダむゞェスト特補

www.news-digest.co.uk/news/life/calendar.html 詳现は

info@news-digest.co.uk営業郚 2026幎版カレンダヌ

ロンドン‐東京プロパティヌ サ ヌビス

ロンドンで賃貞物件 / 䜏宅投資物件をお探しの方は、ロンドン最倧玚のネットワヌク、豊富な物件、芪切な察応、 アフタヌサヌビスで、英囜賃貞䜏宅協䌚 (ARLA)、䜏宅販売協 䌚 (NAEA)の䌚員である匊瀟に最初にご連絡䞋さい。

セントラルロンドン支店

☎ 020 - 7486 - 5116 central@london-tokyo.co.uk

スむスコテヌゞ支店

020 - 7222 - 6504 sjpark@london-tokyo.co.uk

ケンゞントン支店

☎ 020 - 7937 - 4854 kensington@london-tokyo.co.uk

䜏宅投資郚門

☎ 020 -7431-3550 sales@london-tokyo.co.uk

ハムステッド本瀟 ☎ 020 - 7722 - 8700 sjwood@london-tokyo.co.uk

☎ 020 - 8992 - 6818 w-acton@london-tokyo.co.uk り゚ストアクトン支店

020 - 837 1- 5585 finchley@london-tokyo.co.uk

☎ 02 0 - 743 1- 3550 head-o@london-tokyo.co.uk

赎任、出匵、旅行には、日本人経営の䟿利で安党な ゲストハりス をご利甚䞋さい。

政治

英囜は「岐路に盎面」 スタヌマヌ銖盞、党倧䌚で蚎え

再生ぞの道は長く困難

9月30日、リノァプヌルで開催された劎働党倧䌚で挔説するスタヌマヌ銖盞同巊

瀟䌚

政治

英、米アップルにアクセス暩再芁求 ロンドン 10月2日 時事英玙「フィナンシャル・タむ ムズ」電子版は1日、英政府が米アップルに察し、 暗号化情報が悪甚され、犯眪の枩床になっおいるずし お利甚者の個人情報ぞのアクセス暩を求めおいた問題 で、察象を囜内ナヌザヌに瞮小し再床アクセス暩を芁 求したず報じた。圓初求めおいたずされる党利甚者から 埌退した栌奜だ。党利甚者を察象にした芁求を巡っお は、トランプ倧統領らが取り䞋げるよう圧迫しおいた。

瀟䌚

ナダダ瀌拝所近くでテロ ロンドン 10月2日 時事英䞭郚マンチェスタヌにあ るシナゎヌグナダダ教瀌拝所近くで2日、男が車で 通行人に突っ蟌んだ埌、刃物で1人を刺した。譊察の 声明によるず、巻き蟌たれた2人が死亡し、3人が重傷 を負った。譊察はテロず断定。男は譊官に銃で撃たれ、 死亡した。䜓に䞍審物を装着しおおり、爆匟凊理班が 察応に圓たった。2日はナダダ教の重芁な祝日「莖 しょくざい 眪の 日」に圓たり、事件ず関連しおいる可胜性がある。

ロンドン 10月1日 時事スタヌマヌ銖盞は9月30日、䞭郚リノァプヌルで開かれた䞎 党劎働党の倧䌚で挔説した。深刻化する移民問題などぞの察凊を迫られる英囜は、再生 か衰退かの「岐路に盎面」しおいるず匷調。この詊緎は「魂をかけた闘いだ」ず述べ、党の 団結を蚎えた。スタヌマヌ氏は支持䜎䞋に盎面しおおり、台頭する右掟ポピュリスト政党 「リフォヌムUK」ずの察決姿勢を鮮明にした。

スタヌマヌ氏は、囜家が進むべき「再生ぞの道は長く困難だが、険しい道の先には公平 な囜が埅っおいる」ず匷調。「公共サヌビスを改革し、草の根から経枈を成長させる」ず玄 束した。経枈成長を「分断の解毒剀」ず䜍眮付け、長期的には財政健党化や新たなむンフ ラ投資、公共サヌビスの立お盎しが成長に資するずいう考えを瀺した。

䞀方、移民問題に匷硬姿勢を取るリフォヌムUKなどに政治を委ねるのは「衰退の道」 だず指摘。同党のファラヌゞ党銖らに぀いお「囜の再生に関心がなく、恐怖ず䞍和をたき 散らしおいる」ず匷調し、「囜家再生の敵だ」ず非難した。

副党銖遞、スタヌマヌ氏の指導力を問う䞀戊に  劎働党の副党銖アンゞェラ・レむナヌ氏が皎務䞊の䞍備により9月に蟞任したこずを 受け、10月25日、新たな副党銖を遞ぶ遞挙が行われる。今回の争いは単なる人事では なく、スタヌマヌ党銖の評䟡を問う「信任投祚」のような意味合いを持぀。11日、BBC が䌝えた。

立候補しおいるのは、いずれも英北郚出身の議員で、党内の穏健掟に属するブリゞット・ フィリップ゜ン氏ず、改革掟のルヌシヌ・パり゚ル氏の2人。今回の遞挙では党員が穏 健掟を望むのか、党員の䞍満を代匁する声を遞ぶのかが焊点。䞖論調査では知名床に 倧差はないが、党員祚ではパり゚ル氏がやや優勢ず芋られおいる。

英囜教䌚倧䞻教に初の女性 ロンドン 10月3日 時事英囜囜教䌚の最高䜍聖職者 であるカンタベリヌ倧䞻教に3日、ロンドン䞻教のサラ・ ムラリヌ氏63が遞出された。女性が倧䞻教に遞ばれ るのは500幎近い英囜教䌚史䞊初めお。ムラリヌ氏は、 「重責」を担い぀぀人々に奉仕しおいくず決意を述べた。 囜教䌚では昚幎、少幎虐埅問題で批刀を受けたりェル ビヌ前倧䞻教が蟞任。囜教䌚幹郚らで構成される委員 䌚が埌任を決める手続きを進め、投祚で遞出した。

経枈

金、初の4000ドル突砎

ロンドン 10月9日 時事8日のロンドン金塊盞堎は、 おう盛な買いが入り史䞊初めお1オンス4000ドルの 節目を突砎した。トランプ米倧統領の政策を巡る䞍透 明感がドル䞍信を高めおおり、「安党資産」ずしおの金 の需芁が拡倧。䟡栌は連日最高倀を曎新しおいる。垂 堎では、米連邊準備制床理事䌚による远加利䞋げ芳枬、 米政府機関閉鎖の長期化に䌎う先行きの䞍透明感が拡 倧。投資家がドル資産を敬遠する傟向を匷めおいる。

経枈

゚ア・むンディアがロンドン線増䟿 10月13日 時事むンド航空倧手゚ア・むンディアは9 日、デリヌロンドンヒヌスロヌ線を、これたでの週 24䟿から26日付で28䟿に増䟿するず発衚した。同路 線の旅客茞送胜力は1週間圓たり片道1196人分増加す る。同瀟は、むンド5郜垂ずロンドンヒヌスロヌ、ガ トりィック、バヌミンガムの英3郜垂を結ぶ路線を運 航する䞡囜間最倧手で、合蚈運航数は週61䟿、䟛絊 座垭は片道週1侇8066垭幎玄170䞇垭に䞊る。

13日、゚ルサレムのむスラ゚ル囜䌚で、蚀葉を亀わすネタニダフ銖盞 右ずトランプ米倧統領

むスラ゚ル

ハマスが人質20人を解攟

゚ルサレム 10月13日 時事パレスチナ自治区ガザ でのむスラ゚ルずむスラム組織ハマスの和平案「第1段 階」の合意に基づき、ハマスは13日、ガザで最埌たで 拘束しおいた生存䞭の人質20人を解攟した。むスラ゚ ル軍が発衚した。2023幎10月のむスラ゚ル奇襲でハ マスに連れ去られた人質のうち、生存者党員が解攟さ れたこずになり、2幎にわたり戊闘が続いたガザ情勢は 倧きな節目を迎えた。

スりェヌデン倧䜿通䞻催のレセプションに出垭した倧阪倧の坂口志文特任教 授右ず京郜倧の北川進特別教授13日午埌、東京郜枯区「時事通信」JIJI

瀟䌚

日本人2名にノヌベル賞

スりェヌデン王立科孊アカデミヌは8日、2025幎の ノヌベル化孊賞を、極小の穎が無数に開いた「金属有 機構造䜓MOF」を開発した北川進・京郜倧特別教 授74ら3氏に授䞎するず発衚した。日本人のノヌベ ル賞は6日、生理孊・医孊賞受賞が決たった坂口志文・ 倧阪倧特任教授74に続き、米囜籍取埗者を含め30 人目。化孊賞は19幎、吉野地・旭化成名誉フェロヌ77 が受賞しおおり6幎ぶり9人目ずなる。

ベネズ゚ラ ノヌベル平和賞にマチャド氏 ロンドン 10月10日 時事ノルりェヌのノヌベル賞委 員䌚は10日、2025幎のノヌベル平和賞をベネズ゚ラ の民䞻化運動を率いる反䜓制掟指導者マリア・マチャ ド氏58に授䞎するず発衚した。授賞理由ずしお「ベ ネズ゚ラ囜民の民䞻的暩利を促進するたゆたぬ掻動ず、 独裁䜓制から民䞻䞻矩ぞの公正か぀平和的な移行を実 珟する闘い」に尜力しおきたこずを挙げた。マチャド氏 を「囜民の自由のため長幎掻動しおきた」ず称賛。

北朝鮮

北朝鮮が軍事パレヌド

゜りル 10月11日 時事朝鮮䞭倮通信は11日、北朝 鮮が朝鮮劎働党創建80幎を蚘念しお10日に平壌の金 日成広堎で倧芏暡な軍事パレヌドを実斜したず䌝えた。 新型倧陞間匟道ミサむルICBM「火星20」や極超音 速ミサむル、無人機などの最新兵噚が登堎。䞭囜の李 匷銖盞やロシアのメドベヌゞェフ前倧統領らが金正恩 総曞蚘ず共に芳芧した。正恩氏は挔説で、米囜ずの察 抗を念頭に「芇暩に反察する」ず䞻匵した。

JAPAN NEWS

政治

石砎銖盞「匷靱な民䞻䞻矩倧切」 石砎茂銖盞は10日、戊埌80幎の所感を発衚。先の戊 争を避けられなかった背景に぀いお「文民統制の原則が 制床䞊存圚しなかった」ず指摘。「過去を盎芖する勇気 ず誠実さ、寛容さを持った本来のリベラリズム、健党で 匷 きょうじん

靱な民䞻䞻矩が䜕よりも倧切だ」ず匷調した。歎史認 識に関しおは「歎代内閣の立堎を匕き継ぐ」ずし、怍民 地支配や䟵略に蚀及しなかった。退陣を衚明した銖盞 による所感公衚には、自民党内から反察論も出おいた。

瀟䌚

公明党が連立を離脱

自民党の高垂早苗総裁ず公明党の斉藀鉄倫代衚は10 日、囜䌚内で䌚談した。連立政暩の継続を巡り協議し たが、「政治ずカネ」の問題に察する考え方の溝が埋た らず決裂。26幎間続いた自公の協力䜓制解消は、日本 政治の倧きな転換点ずなる。臚時囜䌚の銖盞指名遞挙 で、高垂氏が遞出されるかは䞍透明ずなり、䞎野党の 駆け匕きが激化しそうだ。斉藀氏は䌚談埌の蚘者䌚芋 で「これたでの関係に区切りを付ける」ず衚明。

䞭囜 倖囜人材招臎ぞ新ビザ

北京 10月13日 時事䞭囜政府は今月、科孊技術分 野における若い高床人材の招臎を目的ずしたビザ査 蚌を新蚭した。倖囜人の門戞を狭めるトランプ米政暩 の逆を行く「開攟的な䞭囜」をアピヌル。優秀な人材を 匕き蟌み競争力を高めるこずも狙う。しかし、䞭囜で就 職難に苊しむ若者らは激しく反発しおいる。1日付で新 たに蚭けられたビザは理工系の知識を持぀倖囜人が 察象。有名倧孊の孊䜍を持っおいるこずなどが条件。 マダガスカル

倧統領が囜倖逃亡 ロンドン 10月14日 時事欧米メディアは13日、反政 府デモが激化しおいたアフリカの島囜マダガスカルの ラゞョ゚リナ倧統領が囜倖に逃亡したず報じた。軍の䞀 郚がデモ隊に同調し、クヌデタヌが起きた可胜性があ る。ラゞョ゚リナ氏は13日に挔説し、生呜が脅かされ るクヌデタヌの䌁おがあったず䞻匵し、「問題を解決す る唯䞀の方法は憲法を尊重するこずだ」ず蚎えた。珟圚 は「安党な堎所」に身を隠しおいるず説明。

瀟䌚

倧阪・関西䞇博が閉幕 「いのち茝く未来瀟䌚のデザむン」をテヌマに184日間、 倧阪垂の人工島「倢掲」で開かれた倧阪・関西䞇博が 13日、閉幕した。55幎前の倧阪䞇博6422䞇人に 次いで2番目に倚い2500䞇人超が来堎した。最終日 の13日も倚くの人でにぎわうなか、䌚堎内のEXPOホヌ ル「シャむンハット」では閉䌚匏が行われた。䞇博名誉 䌚長の石砎茂銖盞は「新しい日本の幕開けになり、地方 創生にも぀ながった」ずあいさ぀した。

このペヌゞは時事通信瀟提䟛の蚘事によっお構成されおいたす

英囜ニュヌス解説

小林恭子の 英囜メディアを 読み解く

マンチェスタヌの シナゎヌグ前で 男がナダダ䜏民を殺傷 パレスチナ玛争で、 高たる反ナダダ感情

小林恭子

圚英ゞャヌナリスト。読売新聞の英字日刊玙 「デむリヌ・ペミりリ」珟ゞャパン・ニュヌス の蚘者・線集者を経お、2002幎に来英。メ ディア事情、政治、経枈、瀟䌚珟象を耇数 の媒䜓に寄皿。著曞に新刊「なぜBBCだけ が䌝えられるのか 民意、戊争、王宀から ゞャニヌズたで」光文瀟新曞、共蚳「チャ ヌチル・ファクタヌ」プレゞデント瀟など。

10月2日、英䞭郚マンチェスタヌにあるナ ダダ教の瀌拝所シナゎヌグ前でテロ事件が 発生したした。シリア系英囜人の男性が車で突 入し、刃物でその堎にいた瀌拝者を襲ったので す。駆け付けた譊察に射殺された実行犯のほか に2人が死亡し、3人が重傷を負いたした。譊察 は男性が「過激掟むスラム䞻矩思想」に圱響を 受けおいたず指摘しおいたす。10月2日はナダ ダ教の最も重芁な祭日「ペム・キプヌル」莖眪 の日にあたりたす。キア・スタヌマヌ銖盞はビ デオ挔説で「卑劣な人物が、ナダダ人Jewish Peopleであるずいう理由だけで人々を襲うテ ロ攻撃を起こした。高たる憎悪を打ち砎らなけ ればならない」ず事件を非難したした。

事件を譊察に通報したのはボランティア譊備 員でした。シナゎヌグやナダダ人孊校などでは ボランティアや民間譊備員による安党確保が必 須ずなっおいるのです。远悌匏に出たあるナダ ダ人男性は「い぀かはこんなこずが起きるず思っ おいた。たさかすぐ近くで起きるずは思わなかっ たが」ずBBCに語っおいたす。

むスラ゚ル軍の攻撃が続くパレスチナ自治区 ガザでは、人道危機が深刻化しおいたす。䞀連 の攻撃は2023幎10月7日、ガザを支配するむ スラム組織ハマスによる、むスラ゚ルに察する テロぞの報埩ずしお始たったのですが、連日報 道されるガザの惚状は目を芆いたくなるほどで、 それず連動するように英囜ではナダダ人コミュ ニティヌに察する攻撃が蚘録的に増加しおいき たした。ナダダ人コミュニティヌの保護を目的ず した慈善組織「コミュニティヌ・セキュリティ・ トラスト」CSTによるず、英囜で今幎前半に 確認された反ナダダ䞻矩関連の事件は1521ä»¶ に䞊り、同期比で過去最倚だった24幎前半に次 ぐ倚さずなりたした。そのうち51パヌセントが むスラ゚ルやハマスによる攻撃、ガザ戊争に関 連しおいたす。

珟圚、英囜に䜏むナダダ教埒あるいは瀟䌚調 査で自分をナダダ人ずする人の総数は玄31侇 3000人です。ナダダ人の最初の到来は11侖 玀、ノルマン朝のりィリアム埁服王が仏ノルマ ンディヌ地方から商人や金融業者ずしおナダダ 人をむングランドに呌び寄せたこずに始たりた すが、12䞖玀埌半から反ナダダ感情が高たりた す。宗教的察立、経枈競争、ナダダ人が商業や

金融業で重芁な圹割を担うこずで生じた瀟䌚的 緊匵が背景にありたした。このため、同䞖玀末、 ナダダ人はむングランドから远攟されたしたが、 17䞖玀に再び入囜が蚱され、18䞖玀には商業・ 金融業で掻躍するようになりたす。19䞖玀には 英囜で「法的平等」を勝ち取りたした。これは宗 教や出自に関係なく法埋の䞋で平等に扱われ、 政治参加の暩利も認められるこずを意味したす。 この流れで初のナダダ人䞋院議員も誕生したし た。同䞖玀末、ロシア垝囜での迫害を逃れお東 欧からのナダダ人移民が急増し、1930〜40幎 代にはナチス・ドむツの迫害から逃れたナダダ 難民が倚数流入したした。戊埌、倚くのナダダ 人は英囜瀟䌚に定着し、幅広い分野で掻躍した しおいたす。著名なナダダ人ずしおマヌクス& スペンサヌの創業者マむケル・マヌクス、ノヌ ベル賞文孊賞受賞䜜家のハロルド・ピンタヌ、 劎働党の゚ド・ミリバンド議員などがいたす。

10月䞊旬、ロンドン北郚マズりェル・ヒルの シナゎヌグ近くに、ハマスに拉臎されたむスラ ゚ル人の人質の垰還を求める象城ずしお蚭眮さ れおいた黄色いリボンをある女性が切り取り、 その堎面をおさめた動画が公開されたした。撮 圱者に察し、女性は「私は眪を犯しおいない」「倧 量虐殺を容認する方が嫌悪感を抱く」ず答えお いたす。ガザ玛争に察する政治的衚珟ずも蚀え たすが、リボンを蚭眮したナダダ垂民にずっお は衝撃的で残酷な行為でしょう。珟圚も反ナダ ダ感情は䟝然ずしお存圚しおいたす。私たちに は、党おの人が安心しお生掻できるよう、偏芋 や差別に加担しないこずが求められおいたす。

KEYWORD Jewish People ナダダ人

瀟䌚調査などで自らをナダダ人ず認識す る人、あるいはナダダ教埒。シンクタンク 「IJPR」によるず、英囜には玄31侇3000 人が䜏む。珟圚は自分をナダダ人ず認識し おいないが、ナダダ人の芪を持぀人を含む ず玄35䞇人。むスラ゚ルの「垰還法」によ るず、祖父母のうち1人がナダダ人であれば、 むスラ゚ル垂民暩を申請可胜。

䞀般内科、䞀般倖科、消化噚科、埪環噚科、小児科、スポヌツ敎圢、 敎圢倖科、県科、耳錻咜喉科、皮膚科、産婊人科、心療内科 24時 間 36

24時間365日、安心のサヌビス

健康蚺断 ご予玄受付䞭

ご連絡前に圓院のりェブサむトにお、個人情報のお取り扱いに぀いおのご案内をお読みください。 むンフル゚ンザ予防接皮

BBC

Japan stocks hit record after ruling party names pro-business leader

高垂早苗氏の新総裁就任で 日本株が過去最高倀を蚘録

積極財政掟の同氏に期埅感

終倀が前日比6円12銭高で史䞊最高倀を曎新した日経平均株䟡を瀺すモニタヌ7日午埌、東京郜䞭倮区「時事通信」JIJI

BBC電子版は6日、䞎党自由民䞻党が高垂早苗氏を新総裁に遞出したこずを受け、東京株匏垂堎 で株䟡が過去最高倀を曎新した。芪ビゞネス掟で知られる高垂氏が次期銖盞ずなる芋通しずなり、投資 家心理が改善したずみられる。

BBCは、指暙である日経平均株䟡が6日、前週末比4.75パヌセント高の玄4侇7000円台で取匕を終え、 初めお4侇7000ポむントを超えたず報じた。䞀方で、円はナヌロに察しお過去最安倀を曎新したず䌝えた。

たた蚘事は、高垂氏が経枈安党保障担圓盞や総務盞などを歎任し、政府支出の拡倧ず借入コストの匕 き䞋げを支持しおきたず䌝えた。さらに、高垂氏が故マヌガレット・サッチャヌ元銖盞ずその自由垂堎経 枈の手法を長幎尊敬し、圱響を受けおきたず指摘した。日本経枈に詳しいむェスパヌ・コヌル氏はBBC に察し、今回の株高は高垂氏の銖盞就任を織り蟌んだ「反射的な反応」だず述べた。高垂氏の政策は䌁業 に利益をもたらす可胜性がある䞀方で、政府債務の拡倧により円安が進むおそれがあるず分析した。

BBCは、高垂氏が今月䞋旬に石砎茂銖盞の埌任ずしお正匏に指名されれば、日本初の女性銖盞ずなる 芋通しだず報じた。銖盞就任埌は、石砎政暩が先に合意したトランプ米倧統領の政暩ずの関皎協定をや り遂げなければならず、日米関係の舵取りをはじめ、䜎迷する経枈や、コスト䞊昇ず賃金の䌞び悩みに苊 しむ家蚈の支揎策など、難しい課題に盎面するず䌝えおいる。

The Times

Record number of deadly bear attacks forces Japan into action

クマによる蚘録的な数の襲撃に察策

「タむムズ」玙電子版は7日、今幎床に党囜でクマに襲われお死 亡した人の数は過去最倚の7人ずなったず報道。芳光客もけがをす るなど被害にあっおおり、クマを寄せ付けないための動䜜感知セン サヌや高音呚波を発する装眮が各地に蚭眮されおいるず䌝えた。

The Independent

Asahi forced to take orders by fax as Japan races to avoid beer shortage 「むンディペンデント」玙電子版は7日、日本のビヌル䌚瀟ず しおは最倧手のアサヒビヌルが、9月末からサむバヌ攻撃の圱 響を受けおいるず報道。ITシステムの機胜䞍党のため、瀟員は 電話やFAXを䜿い顧客からの泚文を凊理しおいるず䌝えた。

アサヒビヌル、サむバヌ攻撃を受け FAX泚文を受けるはめに

The Guardian 「1日がより有意矩になった」: 日本のZ䞖代が スマヌトフォンの䜿甚を2時間に制限する詊み ‘It made my day more meaningful’: the Japanese gen Zers attempting a two-hour limit on smartphone use

「ガヌディアン」玙電子版は8日、愛知県の豊明垂が、仕事や 勉匷以倖の䜙暇におけるスマホ等利甚時間を「1日2時間以内」 を目安ずする、党囜初の条䟋を1日に斜行したず報道。詊した若 者の䞀郚は、「普段より充実した1日になった」ず述べた。

BBC

Japan football official sentenced for viewing child abuse images on plane

児童ポルノ閲芧でサッカヌ協䌚幹郚に 有眪刀決

BBC電子版は8日、日本サッカヌ協䌚の䞊玚幹郚である圱山 雅氞氏が、飛行機での移動䞭に児童虐埅画像を芳おいたずしお、 フランスで18カ月の執行猶予付き有眪刀決を受けたず䌝えた。 同氏はパリのシャルル・ド・ゎヌル空枯で身柄を拘束された。

速報したす 欧州発の ビゞネスニュヌス

最新ニュヌスを リアルタむムに入手したい

欧州ビゞネスを成功に導く情報ツヌルずしお、 英・独・仏・䞭東欧・ロシアなどの囜、地域ごずの 最新情報をリアルタむムに日本語でお届けしたす。 仕事䞊、過去蚘事や 経枈指暙も欲しい

過去5 幎間の蚘事から、必芁なものだけを自由に 匕き出せたす。各皮デヌタベヌスずずもに、垂堎 調査や各囜の珟状分析、レポヌト䜜成時の参考 情報ずしおご掻甚いただけたす。

すべおの蚘事には ずおも目を通せない 垞時モニタヌしおおきたい分野の蚘事は ゞャンルごずの事前登録クリッピングで、 ひずたずめにしおご芧いただけたす。 重芁ニュヌスの 芋萜ずしを防止したい クリッピング内容や指定業皮のニュヌスなどを、 読者のEメヌルアドレスに速報する 「ニュヌスメヌル」で重芁ニュヌスを 芋逃すこずはありたせん。

䞋蚘のEメヌルアドレスに 1) 䌚瀟名 2) お名前 3) 電話番号 4) eメヌルアドレスを 添えおお寄せください。2週間、本サヌビスを無料でご詊甚いただける

圚倖遞挙人蚌をお持ちの方は、投祚方法を次の぀から遞択できたす

氎道を䟛絊したニュヌ・ リバヌ・ヘッドず干拓さ れたキャンベむ島

シティを歩けば 䞖界がみえる

• お 散 æ­© ç·š •

17䞖玀初頭に発明された望遠鏡

朜氎艇の凊女 航海に立ち䌚 うゞェヌムズ 1侖

第300回

䞖界で初めお冷房を䜓隓した英囜の王様

今回の特集「セント・ゞェヌムズ・パヌクの歎史、再 発芋!」でお話ししたした通り、湿地垯だった狩猟園の干 拓を指瀺したのはゞェヌムズ1䞖でした。ゞェヌムズ1侖 は江戞幕府が開かれた1603幎にむングランド王に戎冠 し、日英倖亀の幕を開け、オランダで発明された望遠鏡 を埳川家康に莈りたした。望遠鏡を科孊者ガリレオが倩 文芳枬に䜿い始めた時期ずほが同じころに入手するなど、 科孊ぞの探求心が旺盛な王様だったのでしょう。

たた圓時、シティの人口が増えお氎道氎が䞍足し、北 郚の枅流から氎道を䟛絊するニュヌ・リバヌ・ヘッドを 建蚭する際に、ゞェヌムズ1䞖はそれを支揎したした。ロ ンドン東郚のテムズ川岞に高い堀防を築いお措氎を防 ぎ、テムズ河口のキャンベむ島を干拓しお蟲地化にも努 めたした。氎道にせよ、堀防にせよ、干拓にせよ、りォヌ タヌ・マネゞメントの先進技術を持぀オランダから知芋 を取り寄せたこずが成功の鍵でした。

オランダから招いた技術者の䞭にコヌネリりス・ドレベ ル氏がいたした。ドレベル氏はりォヌタヌ・マネゞメント の知芋だけでなく、耇匏顕埮鏡や氞久運動時蚈、鶏の孵 卵噚、埪環匏噎氎なども発明し、1620幎には䞖界初の 朜氎艇も造りたした。朜氎艊は、りェストミンスタヌから グリニッゞたでテムズ川を4メヌトルほど氎面䞋に朜っお 3時間も航行したしたが、ゞェヌムズ1䞖はそれに同乗し たずいわれおいたす。

同幎の倏の暑い日、ドレベル氏はりェストミンスタヌ 寺院でゞェヌムズ1䞖ず宮延人を集め、冷房装眮の実隓 を行いたした。硝石や塩を雪や氷に加えるず、化孊反応 により冷华効果が匷たるこずを利甚し、冷房装眮を皌働 させたのです。するず、たちたち寺院の枩床は急䜎䞋し、 参加者がガタガタ震えながら退散したそうです。圓時、 気枩が倉わるのは神の恵みず考えられおいたので、畏怖 の念からその堎を立ち去ったのかもしれたせん。

「

寺院で冷房実隓

17䞖玀半ばに枅教埒革呜が勃発

話は冒頭に戻りたす。ゞェヌムズ1䞖が狩猟園の干拓 に着手したのは、英囜の土地を無益なたた荒廃させたり、 湿原地を攟眮したりしおはならないずいう王ずしおの匷い 意志でした。蟲業生産力を高め、王宀の収入増加に資す るよう狩猟園や埡猟林、そしお党囜の土地を開墟する政 策を掚し進めたこずが背景にありたした。この政策を受 け継いだ息子のチャヌルズ1䞖も、さらに開墟を進めるた めに、新たな皎や眰金を匷匕に導入したした。しかしそ れが人々の䞍満を招き、17䞖玀半ばの枅教埒革呜に぀ ながっおしたいたした。

シティ公認ガむド 寅䞃

『シティを歩けば䞖界がみえる』を蚎え、 平日・銀行マン、週末・ガむドをしおいる うち、シティ・ドラゎンの暡様がお腹に出 来おしたった寅幎7月生たれのトラ猫

読者の声」募集

あなたの英囜生掻での小さな発芋、モダモダする悩み、誰かに聞いおほしい゚ピ゜ヌドはありたせんか?

本誌では、皆さたの投皿を玹介する「読者の声」のコヌナヌ「From Readers」を新蚭予定です。

日垞の気づき、子育お、職堎のあれこれ、人間関係の䞍思議たでなんでもOK。 ペンネヌム可。匿名での掲茉も察応したす。

投皿 方法

「From Readers」ず明蚘のうえ、メヌル・DMなどお奜きな方法で、 䞋蚘たでお送りください。お手玙での投皿も歓迎です。

※内容に応じお、線集・抜粋させおいただく堎合がありたすので、あらかじめご了承ください。

@pickup_london_uk @newsdigest Eikoku News Digest Ltd. 85 Tottenham Court Road London W1T 4TQ

気になる街情報を お届けしたす

LONDON STREET

取材・文: Risa Kurihara

昌はカフェ、倜はバヌで味わえる 絶品フォカッチャ 1 arcane.

日䞭はカフェ、そしお金、土曜の倜はバヌずい う二぀の顔を持぀お店。店内は萜ち着いた雰 囲気で、時間がゆっくりず流れるのを感じる。 絶えず人が入っおきお、泚文するのがフォカッ チャ・サンドむッチ。䞭でも店䞻お勧めのチキ ンずペスト・゜ヌスは、オヌダヌが入っおから 揚げるサクサクの衣ず、ゞュヌシヌなチキン が絶品だ。コヌヒヌも豆の銙りが豊かで、バヌ で提䟛されるカクテル、゚スプレッ゜・マティヌ ニも詊しおみたくなる。

42 Devonshire Road W4 2HD

Tel: メヌルのみ受け付け   arcane@arcane.london

月・火 7:00-16:00 氎〜土7:00-11:00 日 8:00-18:00 www.arcane.london

照明噚具のこずならお任せ

2 The Chiswick Lighting Company ランプや照明、電食などの販売、修理、オヌダヌメむドを行う照明噚具 専門店。店の前を通るだけで、所狭しず䞊ぶ照明噚具の枩かい光が目 に留たる。壁、倩井、玄関や庭など家のあらゆる箇所で必芁になる照明 のニヌズに察応した品ぞろえ。特城はスタッフの知識量で、修理や郚 品亀換が難しいずされるアンティヌク照明噚具でも盞談を受ける。唯䞀 無二の特泚品を垌望する客にも察応可胜だ。

30 Devonshire Road W4 2HD Tel: 020 8994 0543 月〜金 8:30-17:00 土 9:30-13:00 www.chiswicklightingcompany.co.uk

北欧カラヌをワヌドロヌブに 3 Wild Swans

デンマヌク出身のオヌナヌが営むこちらのセ レクト・ショップは、党おスカンゞナビアン・ ブランドから買い付けおいる。店内には北欧 らしいアクセント・カラヌが特城的な衣類や ファッション小物が䞊び、芪しみやすくおしゃ れな店員さんによるディスプレむにセンスが 光る。たた、ワヌルドワむドに商品発送を行っ おいるため、英囜倖に䜏む人にギフトを莈り たい際にも䟿利だ。

14 Devonshire Road W4 2HD

Tel: 020 8742 8555

月〜朚 10:00-17:00 金・土 10:00-18:00

日 11:00-17:00

High Road

Borough of Hounslow

【アクセス】

地䞋鉄Turnham Green駅から 埒歩5分 Devonshire Road W4

濃厚なシチリアン・ゞェラヌトに舌錓 4 Duci

鮮やかなピスタチ・オグリヌンの倖芳が目を匕くゞェ ラヌト店。シチリア語で「甘い」を意味するDuciの人気 メニュヌはシチリア産ピスタチオを䜿甚した濃厚なゞェ ラヌトず、筒状のパむ生地にリコッタ・チヌズクリヌム を詰めたお菓子、カンノヌリだ。オヌナヌのお気に入りは、 店名にちなんで名付けられたゞェラヌト「Duci」。シチリ ア名物のリコッタ・チヌズの爜やかな酞味が癖になる、 チョコレヌト・チップ入りだが甘さ控えめの䞀品だそう。

8 Devonshire Road W4 2HD

Tel: 020 8994 5892

月〜朚 12:30-21:00 金 12:30-21:30 土 11:30-21:30 @dunnocurated

「シティを歩けば䞖界がみえる」 を蚎え、平日・銀行マン、週末・ ガむドをしおいるうち、シティ・ ドラゎンの暡様がお腹に出来おし たった寅幎7月生たれのトラ猫 シティ公認ガむド 寅䞃

300回蚘念

シティを歩けば 䞖界がみえる

特集号

ロンドンで最も叀く、玄500幎の歎史を持぀王立公園

セント・ゞェヌムズ・パヌクの歎史、 再発芋!

Parkの語源はラテン語Parricus囲たれた土地で、䞭䞖のフ ランスでは王宀が占有する狩猟園を意味したした。たた、Forestの 語源はラテン語Forestis慣習法の及ばない土地で、これも王宀 所有の埡猟林を意味したした。1066幎に仏ノルマンディヌ公囜に 埁服されたむングランドでは、先䜏民のゲルマン系民族が森林や畑 の共有地から远い出されたした。䞀方、ノルマンディヌの王宀がそ こで狩猟を行い、利暩の独占が続きたした。長い時間をかけお狩猟 園は埐々に䞀般開攟され、珟圚のロむダル・パヌクに倉わりたす。

今回の特集では、ロンドンで最も叀く、玄500幎の歎史を持぀セ ント・ゞェヌムズ・パヌクの倉遷を远いながら、いかにしお狩猟園 が垂民の公園に倉わっおいったのかを探りたす。たた、幟䜕孊暡様 のフランス匏庭園から、囲いのない無限に広がる自然の颚景を挔出 する英囜匏颚景庭園ぞず、どのように倉わっおいったのかを再発芋 しおみたいず思いたす。

「寅䞃ストレス・ボヌル」を 15名様にプレれント

締め切り

10月23日朚午埌6時 圓遞者の発衚は、賞品の発送を もっお代えさせおいただきたす。

「セント・ゞェヌムズ・パヌクから芋る旧ホヌス・ガヌズずバンケティング・ハりス」 1749幎 カナレット䜜 セント・ゞェヌムズ・パヌクからみたホヌス・ガヌズ2025幎

シティ公認ガむド寅䞃さんがロンドンの魅力を語 る匊誌の人気コラム、「シティを歩けば䞖界がみ える」の連茉が300回を迎えたした。これを蚘念 しお本号には、番倖線ずしお特集「セント・ゞェ ヌムズ・パヌクの歎史、再発芋!」を掲茉。さら に皆さたにお䜿いいただける、かわいい寅䞃のス トレス・ボヌルサむズ玄6.5センチもご甚意し

たした。今回このストレス・ボヌルを、15名の 読者にプレれントいたしたす。ご垌望の方は英 囜ニュヌスダむゞェストのりェブサむトwww. news-digest.co.ukにある応 募フォヌムに、必芁事項をご蚘入 のうえ、送信ください。たくさん のご応募をお埅ちしおおりたす。

セント・ゞェヌムズ・パヌク の始たり 1532幎17䞖玀初頭

1530幎にり゚ストミンスタヌ寺院の北偎にある ペヌク公通を接収し、以降改築しおホワむトホヌル 宮殿ずしたヘンリヌ8䞖は、32幎にその北西郚の 土地を賌入し、柵で囲んで狩猟園にしたした。これ がセント・ゞェヌムズ・パヌクの始たりです。もず もずその堎所には女性ハンセン病患者のためのセン ト・ゞェヌムズ病院がありたしたが、病院の跡地に 狩猟小屋を建お、埌にセント・ゞェヌムズ宮殿ぞず 姿を倉えたした。残りの土地は鹿狩りの堎にしよう ずしたしたが、湿地垯だったため子鹿の育成所ずし お利甚したした。

1603幎、スコットランド王ゞェヌムズ6䞖はむ ングランドず同君連合を結び、英囜のゞェヌムズ1 䞖ずしお戎冠しロンドンにやっお来たした。ゞェヌ ムズ1䞖は着任早々、湿地垯だった狩猟園を干拓し、 怍栜や開墟を進めたした。それはセント・ゞェヌム ズ宮殿近くの土地を宮廷人に高い賃料でリヌスす る意図や、狩猟園内の蟲業生産を高める狙いがあっ たからです。

ゞェヌムズ䞖

䞭倮にチャリング・クロス、巊が狩猟園1560幎の地図

セント・ゞェヌムズ病院がセント・ゞェヌムズ 宮殿に転じた

1 Episode 2

湿地垯が干拓された

珟圚も鳥たちの楜園 倧きく育った黒桑ブラック・マルベリヌ

狩猟園の西端に䜜られたロザモンド池 牛乳販売所は20䞖玀初頭たで存圚した

資産䟡倀向䞊に向けた時代 17䞖玀初半ば

ゞェヌムズ1䞖は財政再建のため、狩猟園や埡猟 林の有効掻甚を怜蚎しおいたした。英囜党囜の埡 猟林から材朚を切り出しお販売し、湿原地を干拓し お蟲業生産力を高め、開墟した土地の賃貞で収入 を増やしたした。こうした敎備は、埌の時代に高玚 䜏宅街ぞず倉貌し、さらに18䞖玀には「牛乳売り堎」 ずしお知られるようになる䞋地が築かれたした。   たた、囜内の絹産業を奚励するため、狩猟園の 北偎に黒桑の朚を1䞇本怍えたした。逊蚕の詊みは 倱敗したすが、桑の朚はただ数本生き残っおいたす。 さらに西端にはロザモンド池、南端にはワニやゟり、 ラクダや珍鳥を集めた動物展瀺堎が蚭けられたし た。圓時、この䞀角は宮廷のごく限られた人々が人 目を避けお䌚話するための閉ざされた空間ずしおも 甚いられたした。それが珟圚のBirdcage Walkず いう通りになり、今もここに野鳥が倚く生息するの はこの歎史的な流れによるものです。

フランス匏庭園ず

矎食家の時代① 166088幎

17䞖玀半ばの枅教埒革呜の間、フランスに亡呜 しおいたチャヌルズ2䞖は1660幎の王政埩叀でロ ンドンに戻るず、戊乱で廃れた狩猟園をノェルサむ ナ宮殿のようなフランス匏庭園に改造しようずした した。同地で芚えた球技パレ・マレを楜しむために 二぀競技堎も䜜りたした。それが珟圚のThe Mall ず Pall Mall通りになりたす。さらに䞊朚で囲たれ た運河ずダック島を䜜りたした。

このダック島で育おた鎚を囮 おずり decoyに䜿っお 鎚猟をするようになりたした。逌付けされた囮の鎚 は、野鎚を網の匵られたデコむ・パむプず呌ばれる 狭い氎路に誘導したす。呌び寄せられた野鎚は氎 路の奥で䞀気に、ほずんど傷の぀かない状態で捕 たえられ、矎食家チャヌルズ2䞖に鎚肉料理ずしお 献䞊されたした。たた、Birdcage Walkに矎しい 鳥が集められ、近くにむチゞクや西掋カリンなどの 果暹園も䜜られたした。

パレ・マレ競技堎巊ず珟圚のThe Mall右

獲物を远い蟌むデコむ・パむプ網のある氎路

詩人サンテノルモン

䞭倮に運河、巊䞋にロザモンド池、右䞋に 鎚堎のあるセント・ゞェヌムズ・パヌク フランス匏庭園ず 矎食家の時代② 166088幎

果暹園の名残、むチゞクや西掋カリン

赀い屋根の家の堎所が珟圚のダック島

17䞖玀英囜のワむン瓶は玉ねぎ型で厚い

矎食、矎酒、矎女に囲たれたバッカスの姿は チャヌルズ2䞖のよう

1662幎、フランスからロンドンに迎えられた矎 食家で詩人のサンテノルモンはダック島の管理を 任されたした。シャンパヌニュ産のワむンに砂糖を 加えお2次発酵させるず発泡性ワむンになるこずや、 圓時は珍味だったフォアグラの情報を王宀に䌝えた ようです。圓時の英囜補ガラス瓶は石炭火力で䜜ら れお厚かったため、ワむンが発泡性を垯びおも割れ たせんでした。ドン・ペリニョン修道士がシャンパ ン補造に成功する20幎も前の話です。

この狩猟園の北西偎にチャヌルズ2䞖は氷宀蔵を 持っおいたした。倏にはパレ・マレの競技埌に冷え た発泡性ワむンず鎚レバヌのパテを、冬には凍結し た運河でアむス・スケヌト埌の鎚のオレンゞ煮を女 性客ず満喫したこずでしょう。たさに近䞖の栌蚀の 通り、矎食の神ケレスず酒の神バッカスがいなけれ ば愛の神ノィヌナスは凍えおしたいたす。

5

英囜匏颚景庭園の登堎 1819䞖玀

1688幎の名誉革呜埌、海倖貿易が拡倧し怍物資 源の茞入や研究が進むず、庭園に察する考え方が倉 わりたした。それたでは線察称で幟䜕孊暡様ずトピ アリヌに囲たれたフランス匏庭園を理想ずしおいたし たが、クロヌド・ロランやニコラ・プッサンの描く絵 画のような田園颚景を再珟し、人々は倚皮倚様な怍 物が自然にあふれる英囜匏颚景庭園に憧れるように なりたした。

1728幎からゞョヌゞ2䞖の王劃キャロラむンが、 庭垫りィリアム・ケントやチャヌルズ・ブリッゞマン ず共にケンゞントン宮殿の庭園ずハむド・パヌクを颚 景庭園に改造するず倧評刀になりたした。「It’s got potential」䌞びしろがあるが口癖の庭垫ラン スロット・ケむパビリティヌ・ブラりンは、セント・ ゞェヌムズ宮殿の庭園を改修した際、狩猟園にあっ た盎線的な運河を埋めお、曲線を描く人工湖を提案 したした。でも予算がなく実珟したせんでした。

ケむパビリティヌ・ブラりン氏ずその傑䜜、ブレナム宮殿の庭 ロランやプッサンの颚景画の䟋

ケむパビリティヌ・ブラりン氏の改造プラン1770幎

限りなく自然を挔出する英囜匏景芳庭園

リヌゞェンツ・パヌクからセント・ゞェヌムズ・パヌクたでの 呚蟺を含めお倧開発された緑の郚分

幟䜕孊的なフランス匏庭園の䟋

1833幎のセント・ゞェヌムズ・パヌク呚蟺地図

リヌゞェント・ストリヌト。真っ盎ぐな人生は぀たらない

Episode 6

高玚䞍動産開発の時代 1811幎珟圚

1760幎から王宀の䞍動産管理を任された政府 傘䞋のクラりン・゚ステヌトは1811幎に摂政に就 任したゞョヌゞ4䞖に、ナポレオン戊争の戊費捻出 のため䞍動産開発を提案したす。それがリヌゞェン ツ・パヌクずセント・ゞェヌムズ・パヌクを英囜匏 颚景庭園に改造し、その呚蟺を高玚䞍動産地区に 再開発する案でした。これが芋事に倧成功したす。

この狩猟園はゞョン・ナッシュやハンフリヌ& ゞョヌゞのレプトン父子の蚭蚈により、䜎朚ず花壇 の遊歩道に囲たれた自然矎あふれる英囜匏颚景庭 園に生たれ倉わりたした。1851幎、王宀䞍動産の 管理が財務省森林局から公共事業局に移されるず、 䞀般垂民も利甚できるようになり、この狩猟園はロ むダル・パヌクずしお開攟されたした。

英囜の 愛しきギャップを 求めお

英囜に暮らしお22幎。いただに日々のあらゆる堎面で「ぞヌ」ずか 「ほヌ」ずか「えヌ」ずか蚀い続けおいる気がしたす。䜏んでみお初め お英囜の文化ず人々が、かくも奥深いものず知りたした。この連茉で は、英囜での日垞におけるびっくりやドッキリ、愛すべき英囜人たち の姿をご玹介したいず思いたす。

iStock.com/tupungato

フルヌツ奜きには倩囜?の英囜 126

マクギネス真矎 / mamimcguinness.com

圚英ラむフコヌチ/線集者/ラむタヌ。2003幎枡英。英囜の食、文化、 人物、生掻などに぀いお倚媒䜓に寄皿。ポッドキャスト「The Real You with Mamita」ずVoicy「英囜からの手玙」のパヌ゜ナリティヌ。

英囜人矩母に習い英囜料理の研究もしおいる。

75 皮類のテンプレヌトから遞べる !

瞊・暪型のデザむンからお奜みの衚玙 / 曞䜓 / メッセヌゞを お遞びいただけたす。E-cardの制䜜も承りたす。 グリヌティング・カヌドの 制䜜を承りたす。

20代30代のころ、「奜きな食べ物は?」ず聞かれるず、「フ ルヌツ」ず答えおいたした。実は焌肉ずかりナギずかも倧奜き だったのですが、でも「䞀生それだけを食べるこずになっおもい い」ずいうくらい奜きだったのは果物です。

孊生ビザで枡英した圓初、アルバむトはせずに貯金を厩しな がらのケチケチ生掻を自分に課しおいた私は、孊校に行くずきの ランチを自分で䜜っおいくこずがほずんどでした。そのずき、サ ンドむッチやおにぎりに必ずずいっおいいほど添えおいたのがバ ナナやリンゎ。もちろん果物奜きずいうこずもありたしたが、も う䞀぀には、英囜では果物が手頃な倀段で買えるずいう理由も ありたした。特にリンゎやバナナは1袋に7個入っおいお1 ポンド足らずずいう安さ。リンゎは皮類も倚く、毎日のようにこ れらの果物にお䞖話になっおいたした。

ずはいえそれは20幎以䞊前のこずなので、毎日お匁圓に果物 を持っおいっおいたこずはすっかり忘れおいたのですが、今幎に なっお、日本からYMSナヌス・モビリティヌ・スキヌムで 英囜に来お暮らしおいる方たち数人に䌚う機䌚があり、この思 い出が蘇っおきたした。

ずいうのも、若き圚英日本人の方たちに英囜暮らしの良いずこ ろを質問するず、人が芪切ずか、矎術通が無料ずいったこずに 加えお、誰もが口をそろえお「果物が安い」ず答えおくれたから です。物䟡高の英囜生掻においお、唯䞀ずいっおいいほど莅沢 できるのが果物ずのこず。

それを聞いお、あらためおスヌパヌの果物売り堎やファヌマヌ ズ・マヌケットに行ったずきの、この囜の果物の皮類の豊富さを 思い出すのず同時に、以前、連茉コラム「英囜の口犏を探しお」 で英囜の食べ物を玹介しおいたずきには、果物を䜿ったお菓子 をたくさんご玹介したずいう蚘憶がよみがえっおきたした。

さすがにもうシヌズンが終わっおしたいたしたが、倏の間、スヌ パヌやマヌケットには、ストロベリヌ、ラズベリヌ、ブラックベ リヌずいったベリヌ類がたさに棚からあふれんばかりに䞊んでい たした。そしお、物䟡高の英囜においおもいただに1パック2ポ ンド皋床でむチゎやブドりを買うこずができたす。たた、ロンド ンであっおも、時折、街角に立぀ストリヌト・マヌケットに出お いる八癟屋さんのストヌルでは、掗面噚のようなボりルに、リン ゎやミカンなどの果物が山盛り1ポンドで売られおいるずころも ずきどき芋かけたす。倏のベリヌ類や秋のリンゎなど、英囜産の 旬の果物が出回るのは䞀時期だけで、倚くは海倖から茞入され た果物ずいう面もありたすが、英囜はフルヌツ奜きにずっおは倩 囜ずいえるかもしれたせん。

お問い合わせ

英囜ニュヌスダむゞェスト営業郚 info@news-digest.co.uk

2025幎秋以降、欧州旅行はこう倉わる!

新システム「EES」導入で

入囜手続きが䞀新

2025幎10月12日から、新しい出入囜システムEESEntry/Exit Systemがシェンゲン協定加盟囜で導入された。これにより、これたで 旅行など短期滞圚時に入囜審査で抌されおいたパスポヌトのスタンプは 廃止され、出入囜の蚘録は党おデゞタルで管理される。長らく導入が泚目 されおいるETIASずはたた別の制床なので、混同に泚意しよう。

参考www.gov.uk/guidance/eu-entryexit-system

EES導入により、欧州旅行者は到着時に顔写真ず指王を登録する。その デヌタは最倧3幎間保持されるため、再入囜時の手続きは簡略化される。 たた、これたでも「180日の間で通算90日たで」ずいうシェンゲン協定加 盟囜内の滞圚制限は存圚しおいたが、埓来のスタンプによる管理よりも厳 密にシステムでカりントされる。日数超過は即座に把握されるため、芳光・ ビゞネスいずれの堎合も滞圚蚈画には十分泚意したい。

EESの制床そのものは党旅行者に共通するが、英囜から出発する人ず、 日本から盎接蚪れる人ずでは泚意すべき点に少し違いがある。

英囜圚䜏者が欧州を旅する堎合

シェンゲン協定の短期滞圚ルヌル

英囜はEUを離脱したため、英囜人や英囜圚䜏者であっおも、シェンゲン 協定加盟囜に入る際は日本から盎接来る旅行者ず同じルヌルが適甚されお いる。滞圚は埓来通り「180日の間で通算90日たで」に限られるので、出 匵や旅行を繰り返す人は必ずカレンダヌなどで日数を管理する必芁がある。

EES登録は出発前に英囜偎で行う

特にロンドン圚䜏でパリやブリュッセルなどぞ週末旅行を繰り返す人は 芁泚意だ。ナヌロスタヌロンドン・セントパンクラス駅、ナヌロトンネル フォヌクストン駅、ドヌバヌ枯などから出発する堎合は、EESの登録が 英囜出発地で行われるため、出発時間の2〜3時間前たでに到着を求めら れる可胜性が高い。日本人だけでなく英囜人も登録が必芁なので、初回は 長時間の行列を芚悟しおおきたい。ただし1床登録を枈たせれば、デヌタは 3幎間有効で、次回以降は照合がスムヌズになる。

空枯送迎・チャ タ 車

フランスぞの旅行、 出匵の際にはアラカルトに お問い合わせを

日本人運転手がモンサンミッシェル、 シャンパニュ地方、 どこぞでもご案内いたしたす。 パリ垂内の1日貞し切り、空枯送迎など 日本からの出匵者にも奜評です。

VOYAGES A LA CARTE

48 Rue Sainte Anne 75002 Paris t travel@voyages-alacarte.fr +33(0)1 42 96 91 20 www.voyages-alacarte.fr ボダヌゞュ・アラカルト

ぜひ お問い合わせ くださいたせ

日本から盎接欧州ぞ行く堎合

到着時に生䜓情報を登録  最初の入囜時に到着した空枯や枯の入囜審査堎で指王・顔写真の登録が 行われるため、手続きに時間がかかる可胜性がある。特にパリやフランクフ ルト、ロヌマなど䞻芁空枯は長蛇の列が予想される。乗り継ぎ䟿の利甚者 は、䜙裕を持ったスケゞュヌルが必芁だ。日本から行く堎合も3幎間有効で、 次回以降は照合がスムヌズになる。

シェンゲン協定加盟囜ずは シェンゲン圏Schengen Areaは、囜境怜査を廃止し、人の 自由な移動を可胜にした欧州の囜々を指す。EUず重なる郚分は 倚いが、完党に䞀臎するわけではない。

● シェンゲンに参加しおいるEU加盟囜 オヌストリア、ベルギヌ、ブルガリア、クロアチア、チェコ、デ ンマヌク、゚ストニア、フランス、ドむツ、ギリシャ、ハンガリヌ、 むタリア、ラトビア、リトアニア、ルクセンブルク、マルタ、オ ランダ、スりェヌデン、スペむン、ポルトガル、スロバキア、ス ロベニア、フィンランド、ポヌランド、ルヌマニア

● EUに加盟しおいないがシェンゲンに参加しおいる囜 ノルりェヌ、スむス、リヒテンシュタむン、アむスランド

●EUだがシェンゲンに入っおいない囜 アむルランド、キプロス

﹁ 今 ﹂

クラシファむドの受け付け締切り日は䞋蚘の通りです。

1686号11月6日発行掲茉10月30日朚正午締切り 1687号11月20日発行掲茉11月13日朚正午締切り

The next deadline for Issue No.1686 (6 November edition) is at noon on 30 October Issue No.1687 (20 November edition) is at noon on 13 November

Recruitment

求人・求職

最倧玚の求職ネットワヌク むギリス ロンドン ペヌロッパ 就職、転職、求人、求職、掟遣、ワヌホリ お仕事をお探しならたずは センタヌピヌプルにご連絡ください 日本からのお問い合わせもお気軜にどうぞ 芪身にお手䌝いするこずをお玄束したす ☎ 020 7929 5551 japan@centrepeople.com

Property

貞家・貞郚屋

ロンドン垂内に遞べる耇数のお郚屋 安䟡でもワンランク䞊のお郚屋

手続簡単、敷金䞍芁. たずは安心な 《ロンドン・アップルハりス》 info@londonapplehouse.com

Web即時掲茉 + £10

次週号ぞの締切は 過ぎおしたったけれど、 すぐにも掲茉を開始 したい方ぞおすすめです。

お申し蟌みいただいお 1営業日以内にWebぞの 掲茉を開始するずずもに、 次々週号の誌面ぞも 掲茉されたす。

Classes レッスン

≪やっおおよかった、くもん匏≫ 今くもんを始めるず入䌚金が無料! 囜語・算数・英語

フィンチリヌ ☎ 07977 120 876 www.kumon.co.uk/Finchley-High-Road アクトン・りェスト ☎ 07777 927 516 www.kumon.co.uk/Acton-West

●只今キャンペヌン䞭! くもん匏算数・英語 ハムステッド月・氎 www.kumon.co.uk/Hampstead ノヌスフィンチリヌ月・朚・土 www.kumon.co.uk/Finchley-North お問合せはこちら ☎07434 891144 kumon.hfn@gmail.com

●有資栌英語教垫 日本人ぞの教授経隓豊富

Charles Holland

charl1952m@gmail.com 020 8469 2338 07804 471 822

Market マヌケット

英囜での車探しはお任せください

■買取オンラむンで楜々お申蟌み ■販売安心の新車・䞭叀車探し ■JALのマむルがたたる 020-8358-2333 www.jemuk.co.uk

家の近所に䞭東系のオヌナヌが経営するスヌパヌが できお、1幎以䞊が経ちたした。どこから仕入れお くるのか分からないほどみずみずしい野菜をはじめ、 オヌガニック食材や芋たこずもないビヌルなど、意識 高い系の商品がずらりず䞊んでいたす。豆腐やしめじ、 えのきだけなどもあるので、私もたたに足を運ぶので すが、客局は䞭流階玚の䞭幎以䞊ずいったずころ。し かし、お店の人はそれで良しずは思わなかったので しょう。ある時から、ラブブやドバむ・チョコレヌト など、若者を意識した商品がレゞ呚りに䞊び始めたし た。Z䞖代の流行は移り倉わりが早いので少し心配で すが、これからも芋守りたいず思いたす。埒

Etcetera

劎働蚱可、スポンサヌラむセンス、 䌚瀟蚭立、投資家、婚姻、孊生、氞䜏暩、 その他各皮ビザの代理申請サポヌト。 日本語でお気軜にご盞談ください。 www.immigration-uk.jp

☎020-3384-0196

キスマむ千賀「FiNGAiSM」個展開催 千賀のポップアヌトがロンドン名門 サヌチ・ギャラリヌにお英囜初展瀺 千賀本人のトヌクショヌも決定! 10/1619日。詳现はむンスタで! @fingaism_official

■匷揉み専門♪出匵マッサヌゞ!!■ 週7日★10am-7pm★ZONE1-3のご自宅 で★ツボにしっかり重めの日本匏斜術を ★予玄/問い合わせ℡07956 006 100 www.tsuyosen-massage.uk ★぀よ専

ダむゞェストのクラシファむド締切 発行前週朚曜日正午

●パリ送迎・案内 ボダヌゞュ・アラカルト 日本人運転手がご案内いたしたす。

パリ垂内の1日貞し切りや空枯送迎など、 日本からの出匵者にも奜評です。 フランスぞの旅行、出匵の際には お問い合わせください。

☎ +33 1 42 96 91 20

Email: travel@voyages-alacarte.fr www.voyages-alacarte.fr

●倚皮倚様なご芁望に柔軟に察応 ニュヌスダむゞェストの制䜜業務 誌面発行、りェブサむト運営の 匷みを生かし、ディレクション/進行、 デザむン、線集、校正たで、 それぞれのプロフェッショナルが チヌムを構成し、ご垌望内容の 実珟に向けお现かいご芁望にも 柔軟にお応えしたす。

お気軜にお問い合わせください。 info@news-digest.co.uk newsdigest-group.com

●英囜ニュヌスダむゞェストの 定期賌読をしたせんか 賌読料は英囜内から £356ヶ月、 £55幎、欧州圏内から£140幎 日本・それ以倖の囜から£150幎 お申し蟌み曎新は 䟿利なオンラむンからどうぞ! www.news-digest.co.uk/ news/subscription.html

JRパス販売䞭 ゞャパン・レヌル・パスJR PASS を䜿っおお埗に日本䞭を旅したせんか。 最新䟡栌や利甚資栌に぀いおは りェブサむトにおご確認ください。

Japan Travel Centre https://japan-railpass.co.uk お問い合わせは日本語・英語で察応可 support@japan-railpass.co.uk

●ダむゞェスト特補 LINEスタンプ奜評販売䞭 様々な䌚話で䜿えるスタンプ 「コヌギヌのむギリス生掻」が、 珟圚LINE ストアで販売䞭です。 英囜ならではの衚珟も盛りだくさん ぜひご利甚ください。

http://line.me/S/sticker/1098515

匊誌に掲茉されおいる広告は、 必ずしも匊瀟の芋解政治芳・宗教芳等を 反映するものではありたせん。

たた匊瀟はその内容に察し、 責任を負いかねたすのでご了承ください。 利甚者ず各広告䞻ずの間で発生した トラブル・損害等に関しおは、 匊瀟では䞀切の関䞎をいたしたせん。

週末のパリは冷え蟌み、「寒い寒い」ず暖房を入れお寝 た倜に、たさかの蚊に刺されたした。寝がけおいたせ いもあり、突然の痛みず痒みは悪倢のようでした。秋 に蚊がいるなんお思っおもみたせんでしたが、どうや ら地球枩暖化の圱響で、蚊の季節は今や11月ごろた で続くそうです。特に黒ず癜の瞞暡様をも぀トラ蚊は、 枩暖化によっおフランス党土に広がり、寒くなっおも 冬眠せず繁殖を続けおいるずいいたす。気枩も湿床も、 ただ蚊にずっおは過ごしやすいのでしょう。そんなわ けで、今倜も小さな「ぶんぶん」ずいう音ず戊う、季節 倖れの倜が続いおいたす。早く安心しお眠れる冬が埅 ち遠しいです。沖

TEL: +44 (0) 20 7034 7575

newsdigest-group.com 制䜜実䟋は䞋蚘りェブサむトをご芧ください 発行元 Eikoku News Digest Ltd. Published by 85 Tottenham Court Road, London W1T 4TQ

Email: info@news-digest.co.uk

Web: www.news-digest.co.uk @newsdigest eikoku.news.digest @pickup_london_uk www.youtube.com/user/EikokuNews

● デザむン制䜜パンフレット/ポスタヌ/ 展瀺䌚甚バナヌ/名刺/販促品/ロゎ ● 印刷業務

From Staff

誌面発行、りェブサむト運営の匷みを生かし、ディレクション/進行、デザむン、線集、校正たで、 それぞれのプロフェッショナルがチヌムを構成し、ご垌望内容の実珟に向けお现かいご芁望にもお答えしたす。

リヌフレット/ パンフレット A5・A4ほか

倚皮倚様なご芁望に柔軟に察応

名刺ショップカヌド/ メニュヌ 名刺85 x 55mm

ロヌルアップ・バナヌ W800mm x H2000mm

カレンダヌ A5 / 7ペヌゞ、台玙付き

䜿いやすいサむズの卓䞊甚テン ト・カレンダヌ。䞊蚘以倖のス ペックも可胜です。

䞀枚ものから、折り・䞭綎じパ ンフレットたで、様々な制䜜物 に察応いたしたす。 りェブサヌビス

りェブサむト制䜜CMS構築、 既存サむトの定期的な曎新䜜 業、保守・管理、たた包括的な SEO斜策も提䟛したす。

思わず手に取りたくなる名刺 やショップカヌド、芋やすいメ ニュヌなどをご提案したす。

展瀺䌚などで集客効果が期埅で きる看板。バッグが付いおいる ので持ち運びにも䟿利です。

ロゎデザむン

コンセプトを的確に衚珟する ロゎをご提案。デザむン数に応 じお、お芋積りいたしたす。

動画䜜成 / 線集

撮圱、線集たでワンストップで 察応。既存の動画に字幕を぀け るなどの線集も承りたす。

むラスト/アむコン

ビゞュアルでダむレクトに蚎え るこずでPR効果は増倧。ご芁 望に添ったオリゞナリティヌ溢 れるむラストをご提案したす。

印刷 代行執筆・取材

むギリス、ドむツ、フランスに 垞駐しおいる線集郚員・ラむタヌ が雑誌、りェブサむト甚の取材、 蚘事執筆を承りたす。

持ち手の長さは手さげ型の ショヌト、肩から䞋げるロング からお遞びいただけたす。

サむズや玙質、コヌティング加 工など様々な印刷を承りたす。 印刷のみのお芋積もりもお気軜 にお問い合わせください。

゚コバッグ W380mm x H430mm 広告代理業

匊瀟メディアぞの広告掲茉以倖 にも、他媒䜓ぞの広告代理も 承っおおりたす。実瞟䟋は英囜 珟地媒䜓、日本の旅行曞籍など。

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.
No.1685 Eikoku News Digest by Newsdigest - Issuu