Arlberg.at_02_Sommer_01082025

DIE ZEITUNG FÜR LECH UND ZÜRS

Sommerausgabe 2 · 1. August 2025

WALSERTREFFEN

Gelebte Tradition, Kultur und Gemeinschaft

GOLFEN UND HELFEN

Charity-Turnier für den guten Zweck

BLENDE AUF

Lechmuseum zeigt Arlberg als Fotomotiv

EIN SOMMER VOLLER BEGEGNUNGEN

Die Walsergemeinde Lech Zürs hat sich im Juli in einen Schauplatz gelebter Tradition verwandelt. 1.000 Walser:innen aus sechs Ländern feierten beim Walsertreffen ihre gemeinsamen Wurzeln, ihre Identität und Kultur.

Von historischen Postkarten bis zu zeitgenössischen Werken widmet sich die neue Ausstellung im Lechmusem dem Arlberg in der Fotografie. Die beiden Fotografen David Strolz und Lucas Tiefenthaler teilen die Faszination für den Arlberg in Form eines neuen Kalenders. Wenn soziales Engagement und Sport aufeinandertreffen, entsteht Beson-

INHALT

Lechmuseum zeigt „Blende auf“ 4

Golfen und Helfen bei „LeCharity“ 6

Walsertreffen: Tradition mit Wurzeln 8

Der neue Arlberg Kalender 10

Termine und Events 12

Lechquellenrunde: Von Hütte zu Hütte 14

Hüttenzauber am Formarinsee 16

Café Gotthard in neuem Glanz 18

deres – wie das „LeCharity“-Turnier des Golfclubs Lech wieder bewiesen hat. Bergerlebnisse und Hüttenzauber lassen sich auf der Lechquellenrunde perfekt kombinieren. Wir waren zu Besuch auf der Freiburger Hütte am Formarinsee, wo Florian Mittermayr und sein Team die Gäste willkommen heißen.

Ob kulturell, sportlich oder kulinarisch – der Sommer am Arlberg steckt voller Begegnungen. Genießen Sie ihn mit dieser Ausgabe!

Das Team von Arlberg.at

Künstler erobern Zuger Säge 18

Arlberg Classic Car Rally 20

Märchen auf dem Teller 21

Impressum arlberg.at – die Zeitung für Lech und Zürs. Herausgeber: Russmedia Verlag GmbH. Redaktion: Kathrin Hausberger. Layout: Nicol Metzler. Umsetzung: Khrysstine Galias. Coverfoto: Dietmar Hurnaus/LZT. Fotos: Arlberg.at (Andreas Vaschauner, Kathrin Hausberger), Lech Zürs Tourismus (Dietmar Hurnaus, Katerina Fišer), Nikolaus Walter, Tim Hall, Gemeindearchiv Lech, Lucas Tiefenthaler, David Strolz, Intersport Arlberg, Manuel Pale, Michael Moosbrugger, Jazzbühne Lech, Hotel Stäfeli, Felix Groteloh, Markus Hahn, Strolz Modehaus, LechLodge, Hotel Rote Wand, Simon Rainer, David Johansson, Raiffeisenbank Lech. Anzeigenberatung: Andreas Vaschauner, T 0676 88005 418, andreas.vaschauner@russmedia.com. Der besseren Lesbarkeit wegen: Alle verwendeten geschlechtsspezifischen Formulierungen meinen die weibliche und männliche Form. Die nächste Ausgabe erscheint am Freitag, dem 5. September 2025.

Arlberg Inside 22 Bestellung und Lieferung:

„BLENDE AUF“ FÜR DEN ARLBERG

Die neue Ausstellung des Lechmuseums zeigt den Arlberg in Fotografien –von historischen Postkarten bis zu zeitgenössischen künstlerischen Werken.

LECH: Von sportlicher Dynamik bis zu stiller Erhabenheit – die Fotografien in der Ausstellung „Blende auf! Der Arlberg in der Fotografie“ fangen eindrucksvolle Momente ein: mächtige Bergmassive, weitläufige Schneelandschaften, Skiszenen voller Bewegung. Die Werke von Fotografen wie Hanno Mackowitz, Walter Niedermayr, Margherita Spiluttini oder Tim Hall machen dies sichtbar. Die Ausstellung präsentiert Fotografien als historische Dokumente, die Erinnerungen bewahren und zugleich künstlerische Zugänge eröffnen. Der Arlberg als Bildmotiv fasziniert seit jeher Fotografen von nah und fern – und wurde über verschie -

dene Medien und Blickwinkel in die Welt hinausgetragen.

DIE FASZINATION FÜR SCHNEE

Die abstrakte Schönheit von Schneeverwehungen ist ebenso zu sehen wie die technischen Entwicklungen der Fotografie – vom Stereobetrachter bis zur Kulturtechnik des Dia-Schauens. Fotografische Medien wie Postkarten oder Dokumentarfotografien aus dem Gemeindearchiv sowie private Leihgaben – etwa Fotoalben oder Fototagebücher – bereichern die von Michaela Feurstein-Prasser kuratierte Ausstellung. Auch kritische Perspektiven auf den Wintersport sind Teil der Ausstellung:

etwa in den Arbeiten des Tiroler Fotografen Lois Hechenblaikner, der touristische Auswüchse und AprèsSki-Exzesse abseits der Skipisten dokumentiert.

KÖPFE VON LECH

Einen anderen Zugang wählt der Fotograf Nikolaus Walter in seiner Serie „Bergköpfe“. Er porträtierte die Hinterköpfe von Menschen im Jahr 2000 bei einer Veranstaltung in Lech – mal mit Hut, mal mit Haarpracht. So individuell wie die Menschen, so einzigartig sind diese ungewöhnlichen Momentaufnahmen, die dabei entstanden sind.

POSTKARTEN VOM ARLBERG

Ein eigener Raum widmet sich historischen Postkarten – von den frühen 1900er-Jahren bis in die 2000er. Die „Correspondenzkarten“ von damals erzählen nicht nur vom Schriftverkehr früherer Zeiten, sondern zeigen auch, wie sich die Lech-Motive im Lauf der Jahrzehnte verändert haben. Einst dominierte auf den Karten der Blick nach Norden mit Kirche und Karhorn. „Mit dem Aufkommen des Skisports verlagerte sich der Blick zunehmend nach Süden – etwa auf das Omeshorn oder andere Berge“, erklärt Museumsdirektorin Monika Gärtner bei einer Führung durch die Ausstellung.

FOTOS ALS ZEITDOKUMENTE

Aufnahmen von Pressefotografen oder Paparazzi sind ebenfalls Teil der Schau – etwa ein Bild von 1991, als Prinzessin Diana in Lech urlaubte und zahlreiche Fotografen auf sie lauerten, oder eine Aufnahme der „Krone-Bar“, die SocietyFotograf Slim Aarons 1960 schoss. Darüber hinaus zeigt die Ausstellung auch historisch brisantes Material – etwa NS-Propagandafotos von Lothar Rübelt oder Aufnahmen des jüdischen Kriegsberichterstatters Robert Capa.

VOM BESUCHEN UND ENTDECKEN

„Die Ausstellung richtet sich an alle, die sich für den Arlberg und die Fotografie interessieren – Gäs-te, Einheimische, Menschen, die hier ar-

beiten“, sagt Monika Gärtner. Nicht nur die Ausstellung ist einen Besuch wert, auch das Fotolabor im HuberHus lädt zu den Öffnungszeiten Familien und Kinder ein. Die kleinen Museumsbesucher:innen können Sonnendrucke oder Fotocollagen gestalten, durch die „Camera Obscura“ blicken oder an Fotospaziergängen im Rahmen der Familiensonntage teilnehmen.

Blende auf!

Der Arlberg in der Fotografie

Juli bis September, Dezember bis April Donnerstag bis Sonntag, 15 bis 18 Uhr Lechmuseum Huber-Hus Dorf 26, 6764 Lech am Arlberg

www.lechmuseum.at

GOLFEN FÜR DEN GUTEN ZWECK

12.000 Euro wurden beim Charity-Turnier am Golfplatz in Zug erspielt.

ZUG: Golfen und helfen stand am 5. Juli bei der „LeCharity“-Veranstaltung des Golfclubs Lech im Mittelpunkt. Rund 12.000 Euro wurden gesammelt. Der Erlös kommt – wie im Vorjahr – hilfsbedürftigen Menschen zugute. Am nicht WHI-relevanten 9-Loch-Stableford-Turnier nahmen 56 Spieler:innen teil, darunter zahlreiche bekannte Namen aus Sport und Wirtschaft.

PROMINENTE TEILNEHMER

Snowboardcrosser Luca Hämmerle, Golfspieler Michael Vonbank und Bobfahrer Christian Huber ließen sich das Turnier nicht entgehen. „Wir machen gerne mit, da es für den guten Zweck ist“, sagte Georg Höllrigl, Skitrainer des japanischen Nationalteams. Auch Johannes Kaufmann, Baumeister und Geschäftsführer des Architekturbüros JK & P, betonte: „Ich nehme teil, weil es für die gute Sache ist.“ Neben dem sozialen Engagement der Teilnehmer:innen stand auch der sportliche Wettbewerb im

Fokus: Die Nettowertung B entschied Günther Gerhard für sich. Markus Kleissl gewann sowohl die Nettowertung A als auch die Gesamtbruttowertung.

ZWEITES CHARITY-TURNIER

Die „LeCharity“-Veranstaltung wurde im Vorjahr von Walter Hlebayna ins Leben gerufen – begeisterter Golfspieler aus Lech und ehemaliger Präsident des Vorarlberger Skiverbandes (VSV). Gemeinsam mit Dietmar Flatz, Präsident des Golfclubs Lech, und Markus

Kleissl, Vorstand der Golf Lech AG, organisierte er das Turnier am höchstgelegenen Golfplatz Österreichs.

EIN GROSSER DANK

„Wem der Erlös in diesem Jahr zugutekommt, steht aktuell noch nicht fest. Wir befinden uns noch in der Auswahl“, erklärte Markus Kleissl auf Nachfrage. „LeCharity“ bedankt sich bei allen Teilnehmer:innen und den vielen Gönnern und Unterstützern, für die Helfen eine Herzensangelegenheit ist.

GELEBTE WALSER TRADITION

Beim 22. Internationalen Walsertreffen verwandelte sich Lech Zürs in einen Schauplatz gelebter Tradition: Über 1.000 Walser:innen feierten gemeinsam.

LECH, ZÜRS: Von 18. bis 20. Juli wurde in Lech Zürs Geschichte nicht erzählt – sie wurde gelebt. Das 22. Internationale Walsertreffen brachte Walser:innen aus über 60 Gemeinden in sechs Ländern zusammen. Sie kamen aus Frankreich, Liechtenstein, der Schweiz, Italien, Deutschland und Österreich – in ihrer prachtvollen Festtagstracht, alle verbunden durch ihre gemeinsame Herkunft. Was dabei entstand, war mehr als ein Brauchtumsfest: „Es ist ein Bekenntnis zur Haltung, die uns über Berge und Zeiten hinweg verbindet“, sagte Ludwig Muxel, Altbürgermeister und OK-Chef des Walsertreffens.

FESTUMZUG ALS HÖHEPUNKT Eröffnet wurden die Festtage in den neuen Lechwelten – ein würdiger Auftakt an einem Ort, der Vergangenheit und Gegenwart verbindet. Am Samstag pulsierte das Dorf: Auf dem Rüfiplatz tanzten Trachtengruppen, das Lechmuseum, Bürstegg und die Zuger Säge luden zur Spurensuche ein, Kunsthandwerk wurde gezeigt,

arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs

Begegnungen ermöglicht und Geschichten geteilt. Zum Finale am Sonntag standen ein ökumenischer Gottesdienst, der große Festumzug und das gemeinsame Mittagessen auf dem Programm. Höhepunkt war der Festumzug: In bunten Trachten, mit

„Das Walsertreffen erinnert daran, dass Verwurzelung nicht

Rückschritt bedeutet, sondern Orientierung. Dass Heimat nicht Enge heißt, sondern Verbindung.“

GERHARD LUCIAN Bürgermeister Lech

Alphorn, Rechen oder Körben zogen die Walser-Delegationen der sechs Länder gemeinsam durch Lech und begeisterten Einheimische und Gäste.

ZEICHEN DER SOLIDARITÄT

Mit einem Spendenscheck über 50.000 Euro zeigte die Walsergemein-

schaft tief empfundene Solidarität mit der vom Bergsturz betroffenen Walsergemeinde Blatten in der Schweiz. „Unsere Kultur ist kein Denkmal – sie ist ein Versprechen. Und dieses Versprechen leben wir, indem wir füreinander da sind“, sagte Bürgermeister Gerhard Lucian. Altbürgermeister Ludwig Muxel erinnerte an das schwere Unwetter 2005, als Lech selbst auf Hilfe aus der Walserwelt angewiesen war. „Jetzt ist es an uns, etwas zurückzugeben“, so Muxel.

GASTGEBER MIT GESCHICHTE

Lech war nicht zum ersten Mal Bühne dieses besonderen Festes: Bereits 1995 wurde hier das 12. Walsertreffen gefeiert – damals im September bei Schneefall. 2024 war Lech Austragungsort der Internationalen Walserspiele. Mit dem Walsertreffen 2025 hat die Gemeinde erneut eindrucksvoll gezeigt, dass Walserkultur nicht ins Museum gehört, sondern im Hier und Jetzt gelebt wird – und Menschen über Grenzen hinweg verbindet.

Altbürgermeister Ludwig Muxel, Bürgermeister Gerhard Lucian sowie der Vorstand der Vorarlberger Walservereinigung, Josef Türtscher, überreichten den Spendenscheck in Höhe von 50.000 Euro an Valentin Werlen, Präsident der Gemeinde Ferden als Repräsentant der vom Bergsturz betroffenen Gemeinde Blatten.

ZWÖLF MONATE – EINE REGION

Im brandneuen „Arlberg Kalender“ zeigen Lucas Tiefenthaler und David Strolz ihre Liebe zum Arlberg – in ausdrucksstarken Fotografien.

ST. ANTON, LECH: Lucas Tiefenthaler und David Strolz verbindet eine gemeinsame Leidenschaft, die Fotografie, und ihre Faszination für den Arlberg. Aus dieser Verbindung ist ein gemeinsames Projekt entstanden – der „Arlberg Kalender“. Ein fotografisches Statement für die Bergwelt und das Miteinander einer ganzen Region, das man sich 2026 an die eigene Wand hängen kann.

VON TIROL BIS VORARLBERG

Arlberg Kalender 2026

Größe: 48 x 34,5 cm (A3)

Weitere Infos und Bestellung info@david-strolz-photography.at

Mit eindrucksvollen Motiven aus allen Teilen des Arlbergs – von Strengen bis Warth, von St. Anton bis Lech – bildet der neue Kalender die gesamte Region ab. „Für uns endet der Arlberg nicht an der Landesgrenze zwischen Tirol und Vorarlberg“, sagen die beiden Fotografen. Für Lucas Tiefenthaler, den 25-jährigen Outdoorfotografen aus Röthis in Vorarlberg, ist der Arlberg ein Ort voller persönlicher Geschichten: „Ich habe hier als Kind das Skifahren gelernt. Irgendwann habe ich meine Kamera mitgenommen und gemerkt: Genau das will ich festhalten – diese echten, stillen, überwältigenden Momente in den Bergen.“ David Strolz lebt

seit 15 Jahren in St. Anton am Arlberg. „In dieser wunderschönen Bergwelt zu Hause zu sein und den Wechsel der Jahreszeiten in der Natur erleben zu dürfen, ist etwas ganz Besonderes“, sagt der 44-jährige Fotograf.

MAGISCHE MOMENTE

Die erste Ausgabe „Der Arlberg 2026“ zeigt zwölf großformatige Monatsbilder. Ein besonderes Highlight ist das Polarlichtfoto im Mai – ein am Arlberg seltenes Naturschauspiel. „Das war absolut magisch“, erzählt David. Auch das Titelbild – eine Aufnahme der Roten Wand – weckt Erinnerungen. „Die Stimmung an dem Morgen war einzigartig: frisch verschneit, absolute Stille und dann dieses magische Licht“, schwärmt Lucas.

FÜR DAHEIM ODER ALS GESCHENK

Der „Arlberg Kalender“ soll künftig jährlich erscheinen. Vorbestellungen für die Erstausgabe sind bis 31. August 2025 möglich. Wer den Arlberg liebt und jeden Monat eine neue Seite entdecken möchte – sollte sich dieses besondere Stück sichern.

SCHRITT FÜR SCHRITT INS BERGGLÜCK

Warum der richtige Wanderschuh so wichtig ist – und wie du ihn findest.

LECH: Die Bergwelt rund um Lech ist ein Naturparadies – vorausgesetzt, die Füße machen mit. Denn egal, ob man gemütlich durch den Wald spaziert oder sportlich den Gipfel stürmt: Die richtige Schuhwahl entscheidet über Wohlgefühl oder schmerzhafte Umkehr.

DER SCHUH MUSS ZUM WEG PASSEN Wanderschuh ist nicht gleich Wanderschuh – das merkt man spätestens nach der ersten längeren Tour. Wer auf einfachen Talwegen oder Panorama-Routen unterwegs ist, kommt mit einem leichten Wanderhalbschuh gut zurecht. Wer dagegen felsige Anstiege, unbefestigte Steige oder Geröllpassagen plant, braucht deutlich mehr Halt, ein griffiges Profil und robustes Material. Kurz: Je anspruchsvoller das Gelände, desto wichtiger sind Stabilität, Schutz und Trittsicherheit. Deshalb lohnt es sich, einen Schritt zurückzu-

treten und sich selbst zu fragen: Bin ich eher genussvoll auf leichten Höhenwegen unterwegs oder suche ich das Abenteuer in felsigem, alpinem Gelände? Möchte ich bequem wandern oder sportlich unterwegs sein? Ein guter Wanderschuh ist wie ein Werkzeug: Je besser er auf dein Vorhaben abgestimmt ist, desto sicherer und freudvoller wird deine Tour.

DIE PERFEKTE BASIS:

FUSS UND PASSFORM

Doch auch der beste Schuh bringt nichts, wenn er nicht passt. Viele Wanderer wissen gar nicht, wie stark sich Fußformen unterscheiden – von flach bis hochgewölbt, von schmal bis breit. Bei INTERSPORT Arlberg in Lech bieten wir deshalb eine digitale 3DFußanalyse an. So finden wir heraus, welches Modell und welches Fußbett zu deinem Fuß und deiner Tour passt.

Zur optimalen Passform gehört auch die richtige Einlegesohle – abgestimmt auf dein Fußgewölbe. Eine angepasste Sohle verbessert die Dämpfung, stabilisiert deinen Tritt und beugt Ermüdung vor – vor allem bei längeren Touren.

Und nicht zu vergessen: Hochwertige Wandersocken – etwa aus Merinowolle oder Funktionsfasern – sorgen für trockenes Fußklima, weniger Reibung und mehr Blasenschutz.

UNSER TIPP FÜR NEUEINSTEIGER:

Wanderschuhe am besten am Nachmittag probieren, wenn die Füße leicht angeschwollen sind – so vermeidet man Überraschungen am nächsten Tag. Und ganz wichtig: Einlaufen nicht vergessen!

NEUGIERIG GEWORDEN?

Dann komm vorbei – bei INTERSPORT Arlberg in Lech findest du nicht nur eine große Auswahl an Topmodellen, sondern auch kompetente Beratung, eine präzise Fußanalyse und jede Menge Leidenschaft fürs Wandern.

WERBUNG

FAMILIENSONNTAG

REISEZIEL MUSEUM”

Sonntag, 3. 8. 2025, und Sonntag, 7. 9. 2025

LAURENTIUSNACHT AM RÜFIKOPF

Dienstag, 12. 8. 2025

TERMINE UND EVENTS

Das sollten Sie sich auf keinen Fall entgehen lassen!

Samstag, 2. 8. 2025

Lecher Musikantentag und Dorffest

Zwei Feste fallen in diesem Jahr auf einen Tag: das bedeutetet Musik, Geselligkeit und gute Stimmung im Doppelpack. Beim Lecher Musikantentag bringen Volksmusikant:innen und Sänger:innen die Sonnenterrassen zum Erklingen und am Rüfiplatz wird das Dorffest gefeiert.

Sonntag, 3. 8. 2025, und Sonntag, 7. 9 .2025, 10 bis 18 Uhr Familiensonntag „Reiseziel Museum“

Im Rahmen der Schau „Blende auf!“ dreht sich alles um die Fotografie. Bei Führungen, einem Fotospaziergang oder im Fotolabor wird der Sonntag im Lechmuseum für kleine und große Besucher:innen zum Erlebnis.

Montag, 4. 8., bis Freitag, 8. 8. 2025 Fußballcamp Kinder und Jugendliche zwischen 5 und 16 Jahren nehmen im sport. park.lech an einem professionellen Fußballtraining mit lizenzierten Trainern und Sportpädagogen teil und können ihre spielerischen Fähigkeiten verbessern.

Dienstag, 12. 8. 2025

Laurentiusnacht am Rüfikopf

Sternschnuppen beobachten auf 2.350 Metern: Zum Höhepunkt der jährlichen Perseidenschauer können Sie inmitten der beeindruckenden Bergkulisse hoch über Lech Zürs eine unvergessliche Sternennacht erleben und sich im Rüfikopf-Restaurant kulinarisch mit Fondue verwöhnen lassen. Eine Anmeldung ist erforderlich!

Mittwoch, 13. 8. 2025, ab 16 Uhr Berghof-Gartenparty

Im Hotel Der Berghof in Lech steigt die Gartenparty des Sommers: kreative Food-Stände, erlesene Weine, DJ-Sound von Bler und ein traumhafter Ausblick – ein Abend voller Genuss, Musik und Stimmung!

Sonntag, 17. 8. 2025

MTB Trophy Lech

Rennfieber auf zwei Rädern: Beim traditionellen Mountainbike-Rennen des Bike Club Arlberg messen sich Hobby- und Profifahrer – Zuschauer sind herzlich willkommen. Start und Ziel: Schulplatz Lech

Sonntag, 24. 8. 2025 Zuger Dorffest

Im idyllischen Lecher Ortsteil Zug laden die Wirtinnen und Wirte zum jährlichen Dorffest. Kulinarik, Musik und gesellige Stunden erwarten die Gäste. Freuen Sie sich auf regionale Spezialitäten und stimmungsvolle Klänge in traditioneller Atmosphäre. Nur bei guter Witterung.

Mittwoch, 20. 8., bis Samstag, 23. 8. 2025 Filmfest St. Anton

Ein Filmfestival für Alpinistenund Outdoorfans: an vier Abenden werden eindrucksvolle Produktionen aus ganz Europa gezeigt – begleitet von Gesprächen mit Filmemacher:innen und Protagonist:innen.

Jede Woche, Donnerstag bis Sonntag, 15 bis 18 Uhr Ausstellung „Blende auf!“

Das Lechmuseum nimmt in der neuen Ausstellung „Blende auf! Der Arlberg in der Fotografie“ mit auf eine Reise durch die Geschichte der Fotografie der Region.

Jeden Freitag im Sommer

Sky Space Lech–Führung

Eingebettet in die alpine Landschaft des Arlbergs eröffnet der Skyspace von James Turrell ein einzigartiges Spiel aus Licht, Raum und Natur. Die Kunstinstallation in Oberlech präsentiert sich als ein magisches Farberlebnis.

Sonntag, 31. 8. 2025, ab 11 Uhr Bergmesse Balmalp

Bei schönem Wetter hält Pater

Adrian unter freiem Himmel bei der Balmalp seine Predigt. Sollte Petrus nicht mitspielen, findet die Messe drinnen in der Balmalp statt. Für Musik sorgt die Wirtshaus Musig Klösterle.

Samstag, 6. 9. 2025, ab 8 Uhr Dynafit Transalpine Run

Lech wird zum Treffpunkt der Trailrunner-Szene: Der 20. Transalpine Run, der in sieben Etappen vom Arlberg nach Südtirol führt, startet in Lech. Insgesamt bewältigen die Trailrunner:innen in sieben Tagen 243 Kilometer und 15.135 Höhenmeter. Die erste Etappe führt von Lech nach Bludenz.

Weitere Informationen zu den Veranstaltungen finden Sie unter www.lechzuers.com in der Rubrik „Kultur & Events“ und bei Lech Zürs Tourismus, Dorf 164, 6764 Lech am Arlberg, T +43 5583 2161-0, info@lechzuers.com

::

LECH CLASSIC FESTIVAL

SONNTAG, 3. AUGUST, BIS SONNTAG, 10. AUGUST, 17 UHR: Das 13. Lech Classic Festival lädt zu sieben außergewöhnlichen Konzertabenden mit internationalen Solist:innen und dem Festival Orchester unter der Leitung von Tetsuro Ban. In den Lechwelten entfaltet sich ein facettenreiches Programm – von Strauss’ monumentalem „Also sprach Zarathustra“ über Mozarts „Entführung aus dem Serail“ in halbszenischer Aufführung bis hin zum atmosphärischen Nordischen Abend und kammermusikalischen Raritäten. Jeder Abend – ein musikalisches Erlebnis. Weitere Informationen unter: lechclassicfestival.com

LITERATURABEND

SAMSTAG, 16. AUGUST 2025, 17 UHR: Günter Keil ist einer der angesehensten Literaturvermittler Deutschlands und ist im Hotel Stäfeli in Zug zu Gast. Der preisgekrönte Journalist und Moderator lädt zu einem Abend voller Leselust, Buchempfehlungen und inspirierender Entdeckungen. Welche Neuerscheinungen sorgen 2025 für Gesprächsstoff? Welche Geschichten gehören in den Koffer – und welche aufs Nachtkästchen? Günter Keil bringt mehr als nur Bücher mit: Leidenschaft für Literatur, spannende Hintergründe und jede Menge Lesetipps. Ein Muss für alle, die gern schmökern.

JAZZBÜHNE LECH

DIESNTAG, 13. AUGUST, BIS SAMSTAG, 16. AUGUST 2025, 21 UHR: Die Lechwelten verwandeln sich beim 11. Jazzfestival Lech in ein Mekka für Jazzliebhaber:innen, mit internationalen Top-Künstler:innen wie Sebastian Studnitzky, Abuzar Manafzade, Ida Alanen und dem Rembrandt Frerichs Trio. Anlässlich des Jubiläums „25 Jahre Big Band der Musikschule Lech“ findet zum Finale am 16. August ein Konzert featuring Reinhold Bilgeri unter der Leitung von Hans Finner statt. Dazu gesellen sich Musiker wie Günther Grasmuck, Erich Buchebner, Max the Sax, Simon Cede und viele andere. Informationen unter: www.jazzbuehne-lech.at

20 JAHRE FEDERSPIEL

Foto: Hotel Stäfeli

FREITAG, 22. AUGUST, 20 UHR: Was mit jugendlicher Neugier begann, klingt heute nach musikalischer Weltklasse: Federspiel wird 20! Mit viel Herz, schrägen Tönen und feinen Melodien hat sich das Bläserensemble seine ganz eigene Klangwelt geschaffen – irgendwo zwischen Heurigenbank und Weltbühne. Die sieben Musiker aus der Wachau verbinden seit 2004 mitreißende Bläserklänge, augenzwinkernden Witz und tief empfundene Heimatliebe. Zum Jubiläumskonzert erklingen in den Lechwelten neue Stücke, alte Lieblinge und Geschichten zum Schmunzeln.

VON HÜTTE ZU HÜTTE

Die Lechquellenrunde: Ein Höhenweg, der fünf Schutzhütten verbindet.

LECH, ZÜRS: Atemberaubende Bergpanoramen und echtes Hüttenflair erlebt man auf der Lechquellenrunde. Der 50 Kilometer lange Höhenwanderweg führt im Lechquellengebirge von Schröcken bis nach Lech Zürs und verbindet fünf Alpenvereinshütten miteinander, die sich im Rahmen von mehrtägigen Touren oder Tagesausflügen besuchen lassen.

HÜTTENZAUBER HOCH FÜNF

Die Biberacher, Göppinger, Freiburger, Ravensburger und Stuttgarter Hütte sind Teil der Lechquellenrunde. Wer die Runde komplett gehen möchte, benötigt bis zu sechs Tage sowie Trittsicherheit, Schwindelfreiheit und eine gute Portion Kondition. Dafür wird man mit Kaiserschmarren, einem

Sprung in den Bergsee und Sonnenuntergängen belohnt. Die Route führt zu den schönsten Plätzen Österreichs: wie dem Formarinsee oder dem Spullersee. Die Tour kann klassisch, in Etappen oder auch in umgekehrter Richtung geplant werden. Schlafplätze – vom Mehrbettzimmer bis zum Lager – lassen sich komfortabel online reservieren.

FLEXIBEL UND GUT ERREICHBAR

Dank der guten Erreichbarkeit zu Fuß, mit Bus oder E-Bike lassen sich die fünf Hütten auch im Rahmen eines Tagesausflugs besuchen. Die Lechquellenrunde kann somit ganz flexibel je nach Zeit, Ausdauer und Wetter auch in Einzeletappen erkundet werden.

Mehr auf www.lechquellenrunde.com

STROLZ VERSÜßT DEN SOMMER

Der mobile „Candy Cart“ sorgt für süße Glücksmomente in Lech.

LECH: Naschkatzen aufgepasst! Wer diesen Sommer in Lech unterwegs ist, sollte einen Zwischenstopp bei der „Candy Bar“ des Sport- und Modehauses Strolz einlegen. Im liebevoll gestalteten Shop auf Rädern warten bunte Bonbons, fluffige Marshmallows zuckersüße Riesen-Lollis und fruchtige Gummileckereien darauf, vernascht zu werden.

SÜß E FREUDEN AUF RÄDERN

Kleine oder große Tüten, süß oder sauer, selbst zusammengestellt oder bereits „ready to go“ – vorbeischauen lohnt sich für alle mit einer Vorliebe für Süßes. Je nach Wetterlage steht die rollende Candy Bar entweder draußen oder sorgt drinnen im Sportund Modehaus für Glücksmomente

Foto: Strolz

zum Mitnehmen. Der Wagen erfreut sich bei Gästen und Einheimischen großer Beliebtheit – gerade bei Events wie dem Lecher Musikantentag und

dem Dorffest kann hier das Verlangen nach Süßem gestillt werden.

FORTSETZUNG FOLGT?

Eigentlich sollte der beliebte Candy Cart von Strolz nur bis 2. August bleiben, aber bei so viel Begeisterung versüßt die rollende Versuchung euch den Sommer vielleicht sogar noch ein bisschen länger. Man darf gespannt sein …

WERBUNG

Sommeröffnungszeiten Strolz

Bis 24. August 2025

Montag bis Samstag: 10 bis 18 Uhr

Sonntag: 14 bis 18 Uhr

Ab 25.August 2025

Montag bis Samstag: 10 bis 18 Uhr www.strolz.at

HÜTTENZAUBER

AM FORMARINSEE

An einem der schönsten Plätze Österreichs befindet sich der Arbeitsplatz von Florian Mittermayr. Er ist seit 2016 der Hüttenwirt der Freiburger Hütte.

LECH: Hoch über dem Formarinsee thront sie – die Freiburger Hütte. Eingebettet zwischen der Roten Wand, dem Formaletsch und dem Roggelskopf, ist die Alpenvereinshütte ein beliebtes Ziel für Tagesgäste und Wanderer, etwa auf der Lechquellenrunde. Seit neun Jahren ist der 38-jährige Florian Mittermayr aus Lech Pächter der Hütte. Der gelernte Koch versorgt mit seinem 13-köpfigen Team die Gäste in den Sommermonaten mit Speis und Trank, Gastfreundschaft und Hüttencharme.

BELIEBTES EINKEHRZIEL

Von Juni bis September heißen die Mitarbeiter:innen der Freiburger Hütte die Gäste willkommen. Ob Brettljause, Kaspressknödel oder Kaiserschmarrn – nach einer Wanderung oder Radtour lädt die Hütte zum Einkehren und Genießen ein. Dank des Wanderbusses, der direkt am Formarinsee hält, ist die Hütte auch für Tagesausflügler gut erreichbar. An stark frequentierten Sommertagen bewirten Florian und

sein Team bis zu 500 Gäste. „Es ist manchmal anstrengend, aber der schönste Arbeitsplatz, den es gibt“, sagt der Hüttenwirt. Sein Arbeitstag beginnt oft um sieben und endet nicht selten erst zu Mitternacht. Besonders genießt Florian die ruhigen Tage zu Beginn und Ende der Saison: „Dann hast du die Hütte ganz für dich allein.“

NÄCHTLICHER HÜTTENZAUBER

Warum zurück ins Tal, wenn man oben bleiben kann? „Wer über

Nacht einkehrt, kann den unvergesslichen Hüttencharme erleben“, sagt Florian. Ob Familien mit Kindern, Paare oder Alleinwanderer – mit 119 Schlafplätzen bietet die Freiburger Hütte ausreichend Platz für alle. Die meisten Nächtigungsgäste kommen von den benachbarten Schutzhütten Göppinger oder Ravensburger Hütte im Rahmen der Lechquellenrunde.

STERNSTUNDEN ERLEBEN

Die Lage der Freiburger Hütte ist einzigartig. „Es ist ein wunderschöner Platz mit Blick auf den Formarinsee und der Roten Wand im Hintergrund“, findet Hüttenwirt Florian. 2015 wurde der Formarinsee zum „schönsten Platz Österreichs“ gewählt. Für besondere Sternenstunden in den Sommermonaten sorgen die jährlichen Perseidenschauer. „Man kann in einer klaren Nacht hier bis zu 100 Sternschnuppen beobachten“, schwärmt er.

Mehr Infos auf www.freiburger-huette.at

WO DAS ECHTE ZUHAUSE IST

Ein Ort der Stille, der Weite – und der unverfälschten alpinen Eleganz.

LECH: Wenn der Omesberg im goldenen Abendlicht leuchtet und die klare Höhenluft den Alltag davonzutragen scheint, entfaltet sich in Lech ein Ort, der mehr ist als eine luxuriöse Urlaubsadresse: Die Lech Lodge ist ein Rückzugsort für jene, die das Ursprüngliche suchen – und das Besondere schätzen.

RAUM TRIFFT AUF FREIHEIT

Versteckt in einer der exklusivsten Lagen von Lech, bieten drei freistehende Chalets – mit Wohnflächen zwischen 110 und 230 Quadratmetern – nicht nur Raum, sondern auch Freiheit. Freiheit, um das Leben in seinem eigenen Takt zu leben. Freiheit, um durchzuatmen, innezuhalten und aufzutanken. Jedes Chalet ist mit edelsten Materialien ausgestattet: heimisches Altholz, Naturstein, offene Kamine, großflächige Fensterfronten – und private Bio-Saunen, die nach einem Tag in der Natur für vollkommene Entspannung sorgen. Doch die wahre Magie der Lech Lodge liegt in der Balance zwischen exklusivem Komfort und ehrlicher Bodenhaftung. Hier kümmert sich die sogenannte „Gute Fee“ – eine diskrete, herzliche Gastgeberin – um die feinen Details des Aufenthalts: vom liebevoll gedeckten Frühstückstisch

über Insider-Tipps für Wanderungen bis hin zur Organisation privater Kochabende oder Weinverkostungen. Servicekunst mit Fingerspitzengefühl – so könnte man es nennen.

SOMMERFRISCHE MIT STIL

Im Sommer lädt die Umgebung der Lech Lodge zu stillen Spaziergängen, alpinen Bergtouren oder einer Partie Golf ein. Wer lieber verweilt, tut dies auf der privaten Terrasse mit Blick auf das Spiel der Wolken über dem Omeshorn. Besonders eindrucksvoll: das 220 Quadratmeter große Lech Lodge Loft mit freistehender Badewanne, offenem Kamin, einem Boston Steinway Klavier und einem privaten SpaBereich mit Dampfsauna. Kulinarisch ist Lech ein Paradies für Feinschmecker – mit einer Dichte an Haubenlokalen, die ihresgleichen

sucht. Wer die Stille des eigenen Chalets bevorzugt, nutzt das Angebot „Fine Dine & Wine“ der Lech Lodge: maßgeschneiderter Genuss in den eigenen vier Wänden, begleitet von Spitzenweinen und alpinem Charme.

ANKOMMEN UND WOHLFÜHLEN Ob zu zweit, mit der Familie oder mit Freunden – die Lech Lodge ist kein Ort für laute Momente. Sie ist ein Ort der stillen Größe, an dem Privatsphäre, Gastfreundschaft und Naturverbundenheit zu einem harmonischen Ganzen verschmelzen. Wer einmal hier war, versteht, warum viele Gäste immer wieder zurückkehren – nicht wegen des Luxus, sondern wegen des Gefühls, angekommen zu sein.

WERBUNG

Mehr auf www.lechlodge.com

ABER BITTE MIT SAHNE!

Im Café Gotthard werden Kuchen und Kaffee in neuem Glanz serviert.

LECH: Sechs Wochen lang wurde das Traditionscafé im Herzen von Lech renoviert. Seit Mitte Juni ist es wieder geöffnet und zeigt sich moderner und heller – und das ohne an gemütlichem Flair einzubüßen.

BERGBLICK INKLUSIVE

Großzügige Fenster, natürliche Materialien wie Holz und eine neue Raumaufteilung bringen mehr Licht und schaffen eine freundliche und offene Atmosphäre. Einladend ist nicht nur das neu gestaltete Interieur. Mit viel

Café Gotthard

Omesberg 119, 6764 Lech am Arlberg Öffnungszeiten Sommer täglich von 7.30 bis 18 Uhr

www.gotthard.at

Liebe zum Detail hat man auch das Branding des Café Gotthard modernisiert. Der Blick auf die umliegende Bergwelt bleibt ein Highlight – am besten genießt man ihn von der Sonnenterrasse aus.

KUCHEN UND KAFFEE

Das Café von Familie Walch lädt im Sommer täglich zum Einkehren ein.

Frische Mehlspeisen aus der hauseigenen Konditorei, hervorragende Torten sowie Snacks und Frühstücksvariationen ergänzen das Angebot. Das frische Brot und Gebäck der Backstube Lech lässt man sich einpacken – und wer Zeit hat, bleibt ein bisschen und genießt ein Stück Kuchen und eine Portion Lecher Gemütlichkeit.

KÜNSTLER EROBERN ZUGER SÄGE

In der „Kunst-Säge“ sind bis 31. August zehn Künstler:innen zu Gast.

ZUG: Mitten im Zuger Tal verwandelt sich das über 100 Jahre alte Sägewerk diesen Sommer in ein KunstAtelier. Die „Kunst-Säge“ ist bis 31. August der kreative Schaffensort von zehn nationalen und internationalen Künstler:innen: Roland Adlassnig, Sandra Holzer, Victor Mangeng,

Ronja Svaneborg, Remo Meier, MayBritt Nyberg, Janine Rogen, das Duo Bildstein/Glatz sowie Albrecht Zauner sind abwechselnd zu Gast.

KUNST HAUTNAH ERLEBEN

Vor Ort arbeiten die Künstler:innen mit allem, was die Natur für sie bereit-

stellt: Holz, andere Naturmaterialien, Inspiration aus der alpinen Landschaft und der Stille der Natur. Skulpturen, Holzschnitte, Performances –die Besucher:innen sind eingeladen, den Künstler:innen beim Entstehen ihrer Werke über die Schulter zu schauen. Ein Besuch der Kunst-Säge lässt sich gut mit einer Wanderung entlang des Lechwegs verbinden.

ARTISTS-IN-RESIDENCE

Die Kunst-Säge ist das erste Artistin-Residence-Programm des Hotels Roten Wand in Zug. Die über den Sommer entstehenden Werke der Künstler:innen werden Anfang September bei einer Vernissage präsentiert.

MIT PS, STIL UND PANORAMA

Die Arlberg Classic Car Rally 2025: ein Hochgenuss für Automobilfans.

LECH: Von 26. bis 28. Juni wurde

Lech Zürs erneut zur Bühne für ein automobiles Spektakel: Über 120 Teams aus aller Welt fuhren bei der 16. Arlberg Classic Car Rally (ACCR) mit stilvollen Fahrzeugen und mit Freunden durch alpine Traumkulissen. Die mehrtägige Route führte von Lech über den Arlbergpass nach Tirol und bis ins bayerische Oberland.

OLDTIMER-EVENT BEGEISTERT

Die automobilen Raritäten von Bentley über Lagonda bis zu Porsche ver-

setzten die Zuschauer:innen entlang der Route in Staunen. Norbert Griesmayr und Ferdinand Baumgartner fuhren mit ihrem Opel Rekord Coupé 1967 in der Gesamtwertung zum Sieg – gefolgt von Gabriele und Christian Köppen (2. Platz) und Anna und Erik Dratius (3. Platz).

LEIDENSCHAFT UND GESELLIGKEIT

Höhepunkte wie der Hüttenabend auf der Trittalpe und die Gala in den Lechwelten machten die Veranstaltung auch abseits der Straße zum Erlebnis. Für Tourismusdirek-

tor Christoph Brunner verbindet die Rally „Menschen, die die Leidenschaft für klassische Automobile teilen und echte Begegnungen schätzen“. Auch dieses Jahr wurde das Oldtimer-Event vom „Arlberg Classic Car Rally Golf Cup“ begleitet. Erstmals wurde das erfolgreiche Golfturnier mit „Road to Lech“ kombiniert.

Save the Date

Von 2. bis 4. Juli 2026 findet die nächste Arlberg Classic Car Rally statt!

MÄRCHEN AUF DEM TELLER

Im Restaurant Textur verschmelzen Literatur und Kulinarik zum Erlebnis.

OBERLECH: Inmitten des stilvollen

Ambientes des Literaturhotels Sonnenburg inszenieren Küchenchef Peter Reithmayr und sein Team im Restaurant Textur eine Liaison aus Kulinarik und Erzähltradition. Hier begegnen sich Worte und Aromen, Geschichten und Geschmäcker –vereint in märchenhaftem Genuss.

SO SCHMECKEN GESCHICHTEN

Das mit zwei Hauben ausgezeichnete Menü beginnt mit einer literarischen Gebrauchsanweisung – einer poetischen Einladung, in die Welt der Märchen einzutauchen. Zwischen den Gängen begleiten kurze Geschichten und ausgewählte Bücher auf dem Tisch die kulinarische Reise. Vom ersten Bissen bis zum letz-

ten Löffel entfalten sich Aromen, inspiriert von den dunklen Wäldern der Gebrüder Grimm und den Schätzen der heimischen Küche.

MÄRCHENHAFTER GENUSS

Jeder Gang entführt in eine neue Geschmackswelt: So serviert Aschenputtel zum Hauptgang eine Taube

mit Linsen und Kürbis während Schneewittchen zum Finale in den süßen Apfel beißt. In der Textur gelingt es, den Geschichten der Gebrüder Grimm Geschmack zu verleihen und Märchen auf dem Teller wahr werden zu lassen.

Mehr Infos auf www.sonnenburg.at

STARKE ZAHLEN – KLARE WERTE

Generalversammlung der Raiffeisenbank Lech in neuem Format.

LECH: Die Raiffeisenbank Lech präsentierte bei der Generalversammlung am 25. Juni 2025 nicht nur starke Geschäftszahlen, sondern auch ein neues, dialogorientiertes Format. Moderatorin Heidi Winsauer führte in lockerer Atmosphäre durch den Abend, bei dem die Vorstände auf das erfolgreiche Jahr 2024 zurückblickten.

VON ZAHLEN UND ZUFRIEDENHEIT

Mit einer exzellenten Cost-Income-Ratio von 40 Prozent zeigt sich die Bank wirtschaftlich stabil. Vorstand Stefan Schneider betonte jedoch: „Ich definiere den Erfolg unserer Bank nicht nur über positive Zahlen, sondern auch über zufriedene Mitarbeiter und Kunden.“ Er stellte neue Teammitglieder vor und präsentierte mit Wolfgang

Lackner seinen Nachfolger ab 2027. Vorstand Markus Walch berichtete über verhaltene Investitionen im Firmenkundengeschäft, die zu einem Rückgang der Bilanzsumme um 4,4 Prozent führten. Demgegenüber verzeichnete Georg Gundolf einen positiven Anstieg der Kundeneinlagen um 12 Prozent auf 223 Millionen Euro und eine starke Nachfrage nach der zehnten Auflage des Arlberg Bonus-Zertifikats.

NEU IM AUFSICHTSRAT

Klaudia Fischer präsentierte die Gemeinwohlbilanz und hob Projekte wie Lebensraum Lech, MiMi und Carsharing als wertvoll hervor. Bei der Generalversammlung wurde Philipp Strolz neu in den Aufsichtsrat gewählt.

Mehr Infos auf www.lechbank.com WERBUNG

ARLBERG INSIDE

Hotel Sonnenburg

Wir freuen uns auf Ihre Reservierung für unsere Sonnenterrasse oder unser Fine Dining Restaurant TEXTUR

T +43 5583 2147 hotel@sonnenburg.at www.sonnenburg.at

Raiffeisenbank Lech am Arlberg

Dorf 90 6764 Lech am Arlberg T +43 5583 2626-0 info@lechbank.com www.lechbank.com

Lech Lodge

Omesberg 700

6764 Lech am Arlberg T +43 664 1012220 welcome@lechlodge.com www.chalet-lech.com

T +43 5583 3560 244 Täglich geöffnet von 7.30 - 18 Uhr www.gotthard.at

Hotel Stäfeli mit WeinRestaurant Achtele

Genuss mit Weitblick Feine Küche, edle Weine & alpine Ruhe – auf unserer Terrasse in Zug bei Lech.

Zug 525, 6764 Lech am Arlberg T +43 5583 3937 www.staefeli.at

Intersport Arlberg Schlosskopfbahn

Dorf 256, 6764 Lech am Arlberg T +43 5583 30934 410 schlosskopfbahn@intersport-arlberg.at www.intersport-arlberg.com/de/ shops/schlosskopfbahn/

Öffnungszeiten (12.5.2025 – 28.9.2025) 9 – 18 Uhr täglich

Schneggarei

Tannberg 629

6764 Lech am Arlberg info@schneggarei.com T +43 5583 39888 www.schneggarei.com

Öffnungszeiten: DO - MO: 12 - 23 Uhr

Intersport Arlberg Sporthaus Lech

Dorf 180, 6764 Lech am Arlberg T +43 5583 30934 400 lech@intersport-arlberg.at www.intersport-arlberg.com/de/ shops/sporthaus-lech/

Öffnungszeiten (20.6.2025 – 5.10.2025) 9 – 18 Uhr täglich

Restaurant Walkerbach

Oberstubenbach 28 6764 Lech am Arlberg info@walkerbach.at T +43 558325190 www.walkerbach.at

Wir freuen uns auf euch!

ARLBERG INSIDE

Sport- und Modehaus Strolz

Dorf 116, 6764 Lech am Arlberg T +43 5583 2361 sporthaus@strolz.at www.strolz.at

Öffnungszeiten:

MO – SA: 10 – 18 Uhr & SO: 14 – 18 Uhr

Strolz

Bikeverleih

Tannberg 120, 6764 Lech am Arlberg T +43 5583 2361 25 rent@strolz.at www.strolz.at/de/rent Öffnungszeiten: MO – SO: 9 – 18 Uhr

Golfclub Lech

Jetzt Mitglied im GC-Lech werden! Mehr Infos unter:

Hotel Enzian Restaurant und Sonnenterasse

Zürs 84 6763 Zürs am Arlberg T +43 5583 22420 office@hotelenzian.com www.hotelenzian.com

Arlberg.at

Die Zeitung für Lech und Zürs

Schillerstraße 2, 6700 Bludenz T +43 676 88005 418 arlberg@russmedia.com www.arlberg.at

Wir beraten Sie gerne!

Erlebe Bergfreundschaft.

Wertvolle Begegnungen, ein achtsames Miteinander, ein gemeinsames Ziel. Starke Verbindungen, die auf tiefem Vertrauen aufbauen. Diese besondere Qualität einer Freundschaft nennen wir Bergfreundschaft. Erlebe Bergfreundschaft – am Berg und in unserer Bank.