Omubuulizi
ESSUULA1
1Ebigamboby'Omubuulizi,mutabaniwaDawudi,kabaka muYerusaalemi.
2Obutaliimubwabwereere,bw'ayogeraOmubuulizi, obutaliimubwabwereere;byonnabwereere.
3Omuntuafunamugasokimukuteganakwekwonna kw'atwalawansiw'enjuba?
4Omulembeogumuguyitawo,n'omulembeomulalagujja: nayeensiebeerawoemirembegyonna
5Enjuban’evaayo,enjuban’egwa,n’eyanguwaokutuuka mukifokyayogyeyasituka.
6Empewoegendaebugwanjuba,n'ekyukan'egendamu bukiikakkono;kiwuutabulikiseera,n'empewoekomawo nateng'enkulungozaayobweziri.
7Emiggagyonnagikulukutamunnyanja;nayeennyanja tejjula;okutuukamukifoemiggagyegiva,gyegikomawo nate.
8Byonnabijjuddeokutegana;omuntutayinzakukyogera: eriisoterimatirakulaba,waddeokutuokujjulaokuwulira
9Ekintuekibaddewo,kyekiribaawo;n'ekyoekikolebwa kyekirikolebwa:sotewalikintukipyawansiw'enjuba
10WaliwoekintukyonnaekiyinzaokugambibwantiLaba, kinokipya?kyabaddeddaeky’edda,ekyaliwomumaaso gaffe
11Tewalikujjukirabintueby’edda;sotewabangawo kujjukibwakwonnakubigendaokujjan'ebyoebigenda okuddirira
12(B)NzeOmubuulizinnalikabakawaIsirayirimu Yerusaalemi.
13Nenwaayoomutimagwangeokunoonyan'okunoonya n'amageziebikwatakubyonnaebikolebwawansiw'eggulu: okulumwakunookungiKatondakweyawaabaana b'abantuokubikozesa
14Nzendabyeemirimugyonnaegikolebwawansi w'enjuba;era,laba,byonnabwereeren'okunyiiza kw'omwoyo
15Ekyoekikyamyetekiyinzakulongoosebwa:n'ekibulamu tekiyinzakubalibwa
16Nenjogeran'omutimagwange,ngaŋŋambantiLaba, ntuusemukifoekinene,eranfunyeamagezimangi okusingabonnaabaasookamuYerusaalemi:weewaawo, omutimagwangegwalinaamagezimangin'okumanya
17Nempaomutimagwangeokumanyaamagezi, n'okumanyaeddalun'obusirusiru:nentegeddenganakyo kizibuky'omwoyo
18Kubangamumagezimangimwemuliennakunnyingi: N'oyoayongeraokumanyaayongeraokunakuwala
ESSUULA2
1NenjogeramumutimagwangentiGendakaakano, ndikugezesan'essanyu,n'olwekyoonyumirwe:eralaba, kinonakyobwereere
2NenjogerakunsekontiKigwaddalu:n'okusanyukanti Kikolaki?
3Nnanoonyamumutimagwangeokwewaayookunywa omwenge,nayenemmanyisaomutimagwangeamagezi; n'okukwataobusirusiru,okutuusalwendirabaekirungi
ekyoeriabaanab'abantu,kyebaalinaokukolawansi w'egguluennakuzonnaez'obulamubwabwe
4Nankoleraebikolwaebinene;Nzimbiraamayumba; Nansimbiraennimiroz'emizabbibu: 5Nenkoleraensukun’ensuku,nenzisimbamuemiti egy’ebibalaebyabulingeri.
6Nankoleraebidibaby'amazzi,okufukiriraenkuezizaala emiti
7Nenfuniraabaddun’abawala,nenfunaabaweereza abazaalibwamunnyumbayange;erannalina eby’obugaggabingieby’enteennenen’entonookusinga zonnaezaalimuYerusaalemingasinnasooka.
8Nenkuŋŋaanyaneffeezanezaabu,n’obugagga obw’enjawuloobwabakabakan’obw’amasaza:nenfunira abasajjaabayimbin’abakaziabayimbi,n’ebintuebisanyusa abaanab’abantu,ng’ebivugan’eby’engerizonna
9Bwentyonendimukulu,nenneeyongeraokusinga bonnaabaasookamuYerusaalemi:n'amagezigangene gasigalagyendi
10Erabuliamaasogangegegaayagalangasaagaziyiza, omutimagwangesaaguziyizassanyulyonna;kubanga omutimagwangegwasanyukaolw'okuteganakwange kwonna:eragunogwegwaliomugabogwangemu kuteganakwangekwonna.
11Awonentunuuliraemirimugyonnaemikonogyange gyegyakozen'okuteganakwennafubaokukola:era,laba, byonnabyalibyabwereeren'okunyiizakw'omwoyo,so tewaaliwomugasowansiw'enjuba
12Nenkyukanendabaamagezin'eddalun'obusirusiru: kubangaomuntuayinzakukolakiajjaoluvannyumalwa kabaka?n’ekyoekyakolebwaedda
13Awonendabang’amagezigasingaobusirusiru, ng’ekitangaalabwekisingaekizikiza
14Omugezigeziamaasogalimumutwegwe;naye omusirusiruatambuliramukizikiza:nangenentegedde ngabonnabatuukakoekintukimu.
15AwoneŋŋambamumutimagwangentiNgabwe kituukakumusirusiru,bwekityobwekintuukako;era lwakiolwonnalinsingaamagezi?Awoneŋŋambamu mutimagwangentinakyobutaliimu
16(B)Kubangatewalikujjukiramugeziokusinga omusirusiruemirembegyonna;kubangaebyoebiriwomu nnakuezijjabyonnabirirabirwaEraomugeziafaatya?nga omusirusiru.
17(B)Kyennavankyawaobulamu;kubangaomulimu ogukolebwawansiw'enjubagunzibuwalira:kubanga byonnabwereeren'okubonyaabonyezebwakw'omwoyo.
18Weewaawo,nnakyawaokuteganakwangekwonnakwe nnalinfunyewansiw'enjuba:kubangannandikirekedde omuntualijjaoluvannyumalwange.
19Eraaniamanyiobaalibamugeziobamusirusiru?naye alifugaokuteganakwangekwonnakwennafuba,erakwe nnalagaamageziwansiw'enjuba.Kinonakyokyabwereere.
20(B)Awonengendaokuggwaamuessuubi olw’okuteganakwonnakwennakolawansiw’enjuba
21Kubangawaliwoomuntuokuteganakwemumagezine mukumanyanemubwenkanya;nayeomuntuatafubannyo, anaakirekeraomugabogweKinonakyobwereereerakibi kinene.
22Kubangaomuntualinakimukuteganakwekwonna n'okutabukakw'omutimagwe,kweyakolerawansi w'enjuba?
23Kubangaennakuzezonnannaku,n'ennakuye ey'okulumwa;weewaawo,omutimagweteguwummulamu kiroKinonakyokyabwereere
24Tewalikisingamuntukusingaokulyan'okunywa, n'okusanyusaemmeemeyemukuteganakwe.Kino nakilabangakyavamumukonogwaKatonda 25Kubangaaniayinzaokulya,obaaniayinzaokwanguwa okukolakino,okusinganze?
26KubangaKatondaawaomuntuomulungimumaasoge amagezi,n'okumanyan'essanyu:nayeomwonoonyi awaayookutemaokukung'aanyan'okutuuma,alyoke amuweomulungimumaasogaKatondaKinonakyo bwereeren’okunyiizaomwoyo.
ESSUULA3
1Bulikintukirinaekiseera,n'ekiseerakyabuli kigendererwawansiw'eggulu
2Ekiseeraeky’okuzaalibwa,n’ekiseeraeky’okufa; ekiseeraeky'okusimba,n'ekiseeraeky'okunogaebyo ebisimbibwa;
3Ekiseeraeky'okutta,n'ekiseeraeky'okuwonya;ekiseera eky’okumenya,n’ekiseeraeky’okuzimba;
4Ekiseeraeky'okukaaba,n'ekiseeraeky'okuseka;ekiseera eky’okukungubaga,n’ekiseeraeky’okuzina;
5Ekiseeraeky'okusuulaamayinja,n'ekiseera eky'okukuŋŋaanyaamayinja;ekiseeraeky’okuwambatira, n’ekiseeraeky’okwewalaokuwambaatira;
6Ekiseeraeky’okufuna,n’ekiseeraeky’okufiirwa;ekiseera eky'okukuuma,n'ekiseeraeky'okusuula;
7Ekiseeraeky'okuyuza,n'ekiseeraeky'okutunga;ekiseera eky’okusirika,n’ekiseeraeky’okwogera;
8Ekiseeraeky’okwagala,n’ekiseeraeky’okukyawa; ekiseeraeky’olutalo,n’ekiseeraeky’emirembe.
9Omuganyulokioyoakolamuebyoby'afuba?
10(B)NdabyeokulumwaKatondakw’awaddeabaana b’abantuokukikozesa.
11Yafuulabulikintuekirabikaobulungimubirobye:era yateekaensimumitimagyabwe,walemekubaawomuntu ayinzakutegeeramulimuKatondagw’akolaokuvaku lubereberyeokutuukakunkomerero
12(B)Nkimanyingatewalikirungimubo,wabula omuntuokusanyukan’okukolaebirungimubulamubwe.
13Erabulimuntuokulyan'okunywa,n'okunyumirwa ebirungiby'okuteganakwekwonna,kirabokyaKatonda 14NkimanyintiKatondaky'akolakiribaemirembe n'emirembe:tewalikiyinzakuteekebwakowaddeekintu kyonnaekigiggyibwako:eraKatondaakikolaabantu bamutyemumaasoge
15Ekyoekyaliwokiriwokaakano;n'ekyoekigenda okubaawokyaliwodda;eraKatondaayagalaebyoebyayita
16Eranendabawansiw'enjubaekifoeky'okusalirwa omusango,ng'obubibwalieyo;n'ekifoeky'obutuukirivu, obutalibutuukirivuobwobwalieyo
17NnagambamumutimagwangentiKatondaalisalira abatuukirivun'ababiomusango:kubangabuli kigendererwanabulimulimugulinaekiseera.
18Nenjogeramumutimagwangekubusikabw'abaana b'abantu,Katondaalyokeabayolese,erabalabengabo bennyininsolo.
19Kubangaekituukakubaanab'abantukituukakunsolo; n'ekimukibatuukako:ng'omubw'afa,n'omulalabw'afa;
weewaawo,bonnabalinaomukkagumu;omuntun'atasinga nsolo:kubangabyonnabwereere.
20Bonnabagendamukifokimu;byonnabyanfuufu,era byonnabifuukanfuufunate.
21Aniamanyiomwoyogw'omuntuogugendawaggulu, n'omwoyogw'ensoloogukkawansikunsi?
22Kyennavantegeddengatewalikisingamuntu kusanyukirabikolwabye;kubangaogwogwemugabogwe: kubangaanialimuleetaokulabaekigendaokubaawo oluvannyumalwe?
ESSUULA4
1Awonenkomawo,nentunuuliraokunyigirizibwa kwonnaokukolebwawansiw'enjuba:eralabaamaziga g'aboabaanyigirizibwa,sotebalinamubudaabuda;neku luddalw'ababanyigirizabaabwewaaliwoamaanyi;naye tebaalinamubudaabuda
2(B)Kyennavantenderezaabafuabaafaeddaokusinga abalamuabakyaliabalamu
3Weewaawo,asingabombi,atannabakubaawo,atalaba mulimumubiogukolebwawansiw'enjuba.
4Natenentunuuliraokulumwakwonnanebulimulimu omutuufu,ntiomuntuakwatirwamunneobuggyaKino nakyobwereeren’okunyiizaomwoyo.
5Omusirusiruakwataemikonogye,n'alyaennyamaye 6(B)Omukonoomutonoogusirisegusingaemikono gyombingagijjuddeokulumwan’okulumwaomwoyo.
7Awonenkomawo,nendabaobutaliimuwansiw’enjuba 8(B)Waliwoomuyekka,eratewaliwakubiri; weewaawo,talinamwananewakubaddemugandawe:naye okuteganakwekwonnatekukoma;n'eriisolyeterijjula bugagga;sotayogerantiAnigwenfuba,nenfiiriza emmeemeyangeebirungi?Kinonakyobwereere, weewaawo,kizibukyamaanyi
9Ababiribasingaomu;kubangabalinaempeeraennungi olw’emirimugyabwe.
10Kubangabwebanaagwa,omualisitulamunne:naye zisanzeoyoaliyekkabw'agwa;kubangatalinamulala amuyambaokusituka.
11Nate,ababiribwebagalamirawamu,kalebaba n'ebbugumu:nayeomuntuayinzaatyaokubugumayekka?
12Omuntubw'anaamuwangula,babiribanaamuziyiza;era omuguwaogw’emirundiesatutegumenyekamangu
13Omwanaomwavueraomugeziasingakabaka omukaddeeraomusirusiru,atagendakubuulirirwanate.
14Kubangaavamukkomeraajjaokufuga;son'oyo azaalibwamubwakabakabweafuukamwavu.
15Nnalowoozakubalamubonnaabatambulirawansi w’enjuba,n’omwanaowookubirialiyimiriramukifokye
16Abantubonna,n'abobonnaabaabasookatebalikoma: n'aboabaddakotebajjakumusanyukira.Mazimakino nakyobwereeren’okunyiizaomwoyo
ESSUULA5
1Kuumaekigerekyong'ogendamunnyumbayaKatonda, obeeremwetegefuokuwuliraokusingaokuwaayo ssaddaakay'abasirusiru:kubangatebalowoozantibakola bubi.
2Toyanguwan'akamwako,n'omutimagwoguleme okwanguwaokwogeraekintukyonnamumaasoga
Katonda:kubangaKatondaalimuggulu,naawealikunsi: n'olwekyoebigambobyobibeerebitono.
3Kubangaekirootokijjamumirimumingi;n'eddoboozi ly'omusirusirulimanyiddwaebigamboebingi.
4Bw'olagaobweyamoeriKatonda,tolwawokubutuukiriza; kubangatasanyukirabasirusiru:sasulaekyokyeweeyama 5(B)Kisingaobuteeyamirira,okusingaokweyama n’otosasula.
6Tokkirizakamwakokwonoonamubirigwo;sotoyogera mumaasogamalayikantikyalikikyamu:Katonda yandisunguwaliddekiolw'eddoboozilyon'azikiriza omulimugw'emikonogyo?
7Kubangamubirootoebinginemubigamboebingi mulimun'obutaliimuobw'enjawulo:nayetyaKatonda
8Bw'olabaokunyigirizibwakw'abaavu,n'okukyamya omusangon'obwenkanyamussaza,towuniikiriransonga eyo:kubangaoyoasingawagguluassaekitiibwa;era wabeerewoabagulumivuokusingabo
9Eran'amagobag'ensigabonna:kabakayennyini aweerezamunnimiro
10Oyoayagalaffeezatajjakumatiraffeeza;son'oyo ayagalaebingin'okukula:n'ekyobwereere.
11Eby'obugaggabwebyeyongera,nebyeyongeraababirya: nebannannyinibyobigasaki,okuggyakookubiraba n'amaasogaabwe?
12Otuloomukozibuwooma,obaalyakitonoobakinene: nayeomugaggaomungitegumukkirizakwebaka 13(B)Waliwoekibiekinenekyendabyewansiw’enjuba, kwekugamba,obugaggaobukuumibwabannannyinibyo okulumya
14Nayeobugaggaobwobusaanawoolw'okuzaalaokubi: n'azaalaomwanaow'obulenzi,sotewalimumukonogwe 15Ngabweyavamulubutolwannyina,ng'alibukunya, aliddayookugendangabweyajja,sotalitwalakintu kyonnamukuteganakwe,ky'ayinzaokutwalamungaloze 16Erakinonakyokibinnyo,ntimubifobyonnangabwe yajja,bw'aligenda:eraomuganyulokioyoeyakoledde empewo?
17Eraennakuzezonnaalyamukizikiza,eraalinaennaku n'obusungubungiwamun'obulwaddebwe.
18Labakyendabye:kirungierakirungiomuntuokulya n'okunywa,n'okunyumirwaebirungieby'okuteganakwe kwonnakw'atwalawansiw'enjubaennakuzonna ez'obulamubwe,Katondaby'amuwa:olw'ekyogwe mugabogwe
19ErabulimuntuKatondagweyawaobugagga n'obugagga,n'amuwaobuyinzaokulyakubyo,n'okutwala omugabogwe,n'okusanyukaolw'okuteganakwe;kinokye kirabokyaKatonda
20Kubangatalijjukirannyoennakuz'obulamubwe; kubangaKatondaamuddamumussanyuly'omutimagwe
ESSUULA6
1Waliwoekibikyendabyewansiw'enjuba,erakibunye mubantu
2OmuntuKatondagweyawaobugagga,n'obugagga, n'ekitiibwa,n'atabulwakintukyonnakummeemeyemu byonnaby'ayagala,nayeKatondatamuwabuyinzakubirya, nayeomugwiraabirya:kinosibwereere,erabulwadde bubi
3Omuntubw'azaalaabaanakikumi,n'awangaalaemyaka mingi,ennakuz'emyakagyenezibeerannyingi, n'emmeemeyen'etajjulabirungi,eran'ataziikibwa;Nze ngamba,ntiokuzaalamubuddeobutalimubudde kumusinga.
4Kubangaayingiran'obutaliimu,n'agendamukizikiza, n'erinnyalyeliribikkibwakoekizikiza
5Erateyalabanjubasoteyamanyikintukyonna:onoalina ekiwummuloekisingakumunne
6Weewaawo,newakubaddengayawangaalaemyaka lukumiemirundiebiri,nayeteyalabakalungikonna:bonna tebagendamukifokimu?
7Okuteganakwonnakw’omuntukuvamukamwake,naye okwagalaokulyatekujjula
8Kubangakikiky'alinaamageziokusingaomusirusiru? omwavualinakiamanyiokutambuliramumaaso g'abalamu?
9Okulabakw'amaasokusingaokutaayaaya kw'okwegomba:eraekyobwereeren'okunyiizaomwoyo.
10Ekibaddewokyatuumibwaddaerinnya,era kimanyiddwangamuntu:sotayinzakuyombanaoyo amusingaamaanyi.
11(B)Olw’okubangawaliwoebintubingiebiyongera obutaliimu,omuntuasingaki?
12Kubangaaniamanyiekirungieriomuntumubulamu buno,ennakuzonnaez'obulamubweobw'obwereere bw'amalang'ekisiikirize?kubangaaniayinzaokubuulira omuntuekinaabaawooluvannyumalw'enjuba?
ESSUULA7
1Erinnyaeddungilisingaekizigoeky'omuwendo; n’olunakulw’okufaokusingaolunakulw’okuzaalibwa kw’omuntu.
2Kirungiokugendamunnyumbaey'okukungubaga okusingaokugendamunnyumbaey'embaga:kubangaeyo y'enkomereroy'abantubonna;eraomulamualikiteekaku mutimagwe
3Ennakuesingaokuseka:kubangaomutimagutereera olw'ennakuy'amaaso.
4Omutimagw'abagezigulimunnyumbaey'okukungubaga; nayeomutimagw'abasirusirugulimunnyumba ey'okusanyuka.
5(B)Kirungiokuwuliraokunenyakw’abagezigezi, okusingaomuntuokuwuliraoluyimbalw’abasirusiru
6Kubangang'okuwuumakw'amaggwawansiw'ekiyungu, n'okusekakw'omusirusirubwekuli:nakyobutaliimu
7Mazimaokunyigirizibwakufuulaomugezieddalu; n'ekirabokizikirizaomutima
8Enkomereroy'ekintuesingaentandikwayaakyo: n'omugumiikirizamumwoyoasingaow'amalalamu mwoyo.
9Toyanguwamumwoyogwookusunguwala:kubanga obusungububeeramukifubaky'abasirusiru
10TogambantiKikiekyaviirakoennakuez'eddaokusinga ezo?kubangatobuuzamumagezikunsongaeno
11Amagezimalungin'obusika:eramugomwemuganyula abalabaenjuba
12Kubangaamagezikwewozaako,n'effeezakwewozaako: nayeokumanyaokusingiraddalakwekuwaobulamueri aboabalina
13MulowoozeomulimugwaKatonda:kubangaaniayinza okutereezaebyobyeyakyama?
14Kulunakuolw'emikisamusanyuke,nayekulunaku olw'ebizibumulowooze:EraKatondayateekaomuku munne,omuntualemekufunakintukyonnaoluvannyuma lwe
15Byonnanabirabyemunnakuzangeez'obutaliimu: waliwoomutuukirivuazikirizibwamubutuukirivubwe, erawaliwoomubiawangaazaobulamubwemububibwe
16Tobeeramutuukirivukubingi;soteweefuulamugezi nnyo:lwakiweezikiriza?
17Tobeeramubinnyo,sotobeeramusirusiru:lwakiofa ng'ekiseerakyotekinnatuuka?
18Kirungiokukwatakino;weewaawo,eramukino toggyamumukonogwo:kubangaatyaKatondaalivamu bobonna.
19Amageziganywezaomugeziokusingaabasajjakkumi abalimukibuga
20Kubangatewalimuntumutuukirivukunsi,akola ebirungi,n'atayonoona
21Eratemufaayokubigambobyonnaebyogerwa;oleme okuwuliraomudduwong'akukolimira;
22(B)Kubangaemirundimingin’omutimagwogumanyi ngaggwekennyiniwakolimiraabalala
23Binobyonnambigezesezzamumagezi:Nenjogeranti Njakubamugezi;nayekyaliwalannyookuvagyendi
24Ekyoekiriewalaeraekizitoennyo,aniayinza okukizuula?
25Nenkozesaomutimagwangeokumanya,n'okunoonya, n'okunoonyaamagezi,n'ensongaz'ebintu,n'okumanya obubiobw'obusirusiru,obw'obusirusirun'obulalu.
26Eransangang'akaawaokusingaokufaomukazi, omutimagweemitegon'obutimba,n'emikonogye ng'emiguwa:BuliasiimyeKatondaalimuwona;naye omwonoonyialitwalibwaye
27Laba,kinokyenkizudde,bw'ayogeraomubuulizi, ng'abalaomukuomu,okutegeeraebyafaayo.
28Ekyoemmeemeyangeeky'okunoonya,nayesikizuula: omuntuomumulukuminazudde;nayeomukazimuabo bonnasifunye.
29Laba,kinokyokkakyennazuddentiKatondayafuula omuntuomugolokofu;nayebanoonyezzaebintubingi ebiyiiya.
ESSUULA8
1Anialing'omugezi?eraaniamanyiamakulug'ekintu? amagezig'omuntugayakaamaasoge,n'obuvumu obw'amaasogebulikyuka
2Nkubuuliriraokukwataekiragirokyakabaka,n'ekyoku kirayirokyaKatonda
3Toyanguwakuvamumaasoge:Toyimiriramukintu ekibi;kubangaakolakyonnaekimusanyusa
4Ekigambokyakabakawekiri,wabaawoamaanyi:eraani ayinzaokumugambantiOkolaki?
5Buliakwataekiragirotaliwulirakibikyonna:n'omutima gw'omuntuomugezigutegeeraebiseeran'omusango.
6Kubangabulikigendererwakirimuekiseeran’okusalawo, n’olwekyoennakuy’omuntuesingakumutuukako
7Kubangatamanyiekiribaawo:kubangaaniayinza okumubuuliraddilwekinaabaawo?
8Tewalimuntualinaobuyinzakumwoyookukuuma omwoyo;sotalinabuyinzakulunakuolw'okufa:somu lutaloolwotemulikufulumya;son'obubitebuliwonyaabo ababuweereddwa.
9Binobyonnambirabye,nembissaomutimagwangeku bulimulimuogukolebwawansiw'enjuba:waliwoekiseera omuntumw'afugiramunneolw'okulumyaye
10Awobwentyonendabaababingabaziikiddwa,abaali bazzenebavamukifoekitukuvu,nebeerabirwamukibuga mwebaakolabwebatyo:kinonakyobwereere
11Kubangaekibonerezoekivunaanibwaomulimuomubi tekikolebwamangu,n’olwekyoomutimagw’abaana b’abantuguteekeddwamubookukolaebibi.
12Omwonoonyinewakubaddeakolaebibiemirundi kikumi,n'ennakuzeneziwangaala,mazimammanyinga kiribabulungieriaboabatyaKatonda,abatyamumaasoge.
13Nayetekiribakirungieriomubi,sotaliwangaaza ennakuze,eziringaekisiikirize;kubangatatyamumaaso gaKatonda.
14Waliwoobutaliimuobukolebwakunsi;wabeerewo abantuabatuukirivu,abatuukirirang'omulimugw'ababi bweguli;nate,wabaawoabasajjaababi,abatuukirira ng'omulimugw'abatuukirivubweguli:nenjogeranti n'ekyosibwereere
15Awonensiimaessanyu,kubangaomuntutalinakintu kirungiwansiw'enjubaokusingaokulyan'okunywa n'okusanyuka:kubangaekyokinaabeeranganayemu kuteganakweennakuz'obulamubwe,Katondaz'amuwa wansienjuba
16(B)Bwenafubaomutimagwangeokumanyaamagezi n’okulabaemirimuegikolebwakunsi:(kubangaemisana nekirotelabatulon’amaasoge
17AwonendabaomulimugwonnaogwaKatonda, ng'omuntutayinzakutegeeramulimuogukolebwawansi w'enjuba:kubangaomuntubw'afubaokugunoonya,naye taligulaba;weewaawon’okusingawo;omugezi newaakubaddealowoozaokukimanya,nayetalisobola kukizuula
ESSUULA9
1Kubangabinobyonnanabirowoozaakomumutima gwangeokutegeezabinobyonnantiabatuukirivun'abagezi n'ebikolwabyabwebirimumukonogwaKatonda:tewali amanyikwagalawaddeokukyayibwabyonnaebirimu maasogaabwe.
2Byonnabibabifaananaeribonna:Omutuukirivun'ababi wabaawoekintukimu;eriabalungin'abalongoofu,n'abatali balongoofu;erioyoawaayossaddaakan'oyoatawaayo ssaddaaka:ng'omulungibw'ali,n'omwonoonyibw'ali; n'alayira,ng'oyoatyaekirayiro
3Kinokyekibimubyonnaebikolebwawansiw'enjuba,nti wabaawoekintukimueribonna:weewaawo,n'omutima gw'abaanab'abantugujjuddeebibi,n'eddalulirimumutima gwabwengabalamun'oluvannyumantibagendaeriabafu 4Kubangaoyoeyeegassekubalamubonnaalinaessuubi: kubangaembwaennamuesingaempologomaenfu.
5Kubangaabalamubamanyingabalifa:nayeabafu tebalinakyebamanyi,sotebalinampeeranate;kubanga okujjukirakwabwekwerabirwa.
6Eran'okwagalakwabwe,n'obukyayibwabwe,n'obuggya bwabwe,kaakanobiweddewo;eratebakyalinamugabo
gwalubeereramukintukyonnaekikolebwawansi w'enjuba.
7Genda,olyeemmereyon'essanyu,onyweomwengegwo n'omutimaomusanyufu;kubangaKatondaakkiriza ebikolwabyo.
8Engoyezozibeerenjerubulijjo;eraomutwegwo gulemengakubulwamazigo
9Mubeeren'essanyun'omukazigw'oyagalaennakuzonna ez'obulamubwoobw'obutaliimubw'akuwaddewansi w'enjuba,ennakuzonnaez'obutaliimu:kubangaogwogwe mugabogwomubulamubunonemukuteganakwo kw'okolatakestwansiw’enjuba
10Buliomukonogwokyegunasangaokukola,kikole n'amaanyigo;kubangatewalimulimu,newakubadde olukwe,newakubaddeokumanya,newakubaddeamagezi, muntaanagy'ogenda.
11Nenkomawo,nendabawansiw'enjuba,ng'empaka tezirieriabaddusi,newakubaddeolutaloeriab'amaanyi, newakubaddeomugaatieriabagezi,newakubadde obugaggaeriabasajjaabategeera,newakubadde okusiimibwaeriabasajjaabagezi;nayeebiseeran’emikisa bibatuukakobonna.
12Kubangaomuntutamanyibuddebwe:ng'ebyennyanja ebikwatibwamukatimbaakabi,n'ebinyonyiebikwatibwa mumutego;bwebatyoabaanab'abantubwebakwatibwa mumutegomukiseeraekibi,bwekibagwakoamanguago
13Amageziganoeranagalabyewansiw'enjuba,ne galabikangamanenennyogyendi.
14Waaliwoakabugaakatono,n'abasajjabatonomukyo; kabakaomunenen'ajjaokulumba,n'akizingiza,n'azimba ebigoebinene.
15Awonewasangibwamuomusajjaomwavuow'amagezi, n'awonyaekibugaolw'amagezige;nayetewalimuntu yennayajjukiramusajjaoyoomwavuyennyini.
16AwoneŋŋambantiAmagezigasingaamaanyi:naye amagezig'omwavuganyoomebwa,n'ebigambobye tebiwulirwa.
17Ebigamboby’abantuab’amagezibiwulirwamukasirise okusingaokukaabakw’oyoafugaabasirusiru
18Amagezigasingaeby'okulwanyisa:Nayeomwonoonyi omuazikirizaebirungibingi
ESSUULA10
1Enseeneneezifuddezireetaekizigoky'omusawo w'eddagalaokufulumyaakawoowoakawunya:bw'atyo n'obusirusiruobutonobw'atyoamanyiddwaolw'amagezi n'ekitiibwa.
2Omutimagw'omuntuow'amagezigubeerakumukono gweogwaddyo;nayeomutimagw'omusirusirukukkono we
3Weewaawo,omusirusirubw'atambulamukkubo, amagezigegamulemesa,n'agambabulimuntunti musirusiru
4Omwoyogw'omufuzibwegukusituka,tovamukifokyo; kubangaokuwaayokukkakkanyaebisobyoebinene
5Waliwoekibikyendabyewansiw'enjuba,ng'ekikyamu ekivaeriomufuzi
6Obusirusirubuteekebwamukitiibwaekinene, n’abagaggabatuulamukifoekyawansi.
7(B)Ndabyeabaddungabalikumbalaasi,n’abakungu ngabatambulirakunsing’abaddu
8Asimaekinnyaaligwamu;n'amenyaolukomera,omusota gulimuluma.
9Buliaggyawoamayinjaanaalumbibwanga;n'oyoasala enkualigwamukabiolw'ekyo.
10Ekyumabwekibangakizitowa,n'atanyigannyindo, kalealinaokwongeraamaanyi:nayeamagezigagasa okuluŋŋamya
11Mazimaomusotagulilumaawatalikuloga;eraomusajja akubaenduulutasinga
12Ebigamboby'omukamwak'omugezibibabyakisa; nayeemimwagy’omusirusirugirimirayekka
13Entandikway'ebigamboby'akamwakebusirusiru: n'enkomereroy'okwogerakweddalulyabugwenyufu.
14Omusirusirueraajjulaebigambo:Omuntutayinza kutegeerabiribaawo;erakikiekigendaokumuddirira,ani ayinzaokumugamba?
15Okuteganakw'omusirusirukukooyabuliomukubo, kubangatamanyikugendamukibuga
16Zisanzeggwe,ggweensi,kabakawobw'anaabaakyali mwanamuto,n'abakungubongabalyakumakya!
17Olinaomukisa,ggweensi,kabakawobw'abamwana w'abakulu,n'abakungubonebalyamukiseeraekituufu, olw'amaanyi,sosilwakutamiira!
18Olw'obugayaavubungiekizimbekivunda;era olw'obugayaavubw'emikonoennyumbaekulukuta.
19Ekijjulokisekererwa,n'omwengegusanyusa:Naye ssenteziddamubyonna
20Tokolimirakabaka,newaakubaddemukulowoozakwo; sotokolimirabagaggamukisengekyo:kubangaekinyonyi eky'omubbangakiritwalaeddoboozi,n'eky'ebiwaawaatiro kinaayogera.
ESSUULA11
1Suulaemmereyokumazzi:kubangaoligisanga oluvannyumalw'ennakuennyingi
2Muweomugaboerimusanvu,n'erimunaana;kubanga tomanyikabiakalibakunsi
3Ebirebwebibangabijjuddeenkuba,byereererakunsi: n'omutibwegugwakuluuyiolw'obukiikaddyooba obukiikakkono,mukifoomutiwegugwa,awowe gunaabeera
4Atunuuliraempewotalisiga;n'oyoatunuuliraebire talikungula
5Ngatomanyikkubolyamwoyobweliri,newakubadde amagumbabwegakulamulubutolw'omwanaaliolubuto: erabw'otyotomanyibikolwabyaKatondaakolabyonna
6Enkyasigaensigozo,soakawungeezitoziyizamukono gwo:kubangatomanyiobabaliganyulwa,obakinoobakiri, obabombibalibabulungi
7Mazimaekitangaalakiwooma,erakisanyusaamaaso okulabaenjuba.
8Nayeomuntubw'awangaalaemyakamingi,n'asanyukira byonna;nayeajjukireennakuez'ekizikiza;kubangabaliba bangiByonnaebijjabwereere
9Musanyuke,ggweomuvubuka,mubuvubukabwo; omutimagwogukusanyusemunnakuez'obuvubukabwo, otambulemumakubog'omutimagwonemumaasogo: nayemanyantiolw'ebyobyonnaKatondaalikusalira omusango.
10Kaleggyawoennakumumutimagwo,Oggyeebibimu mubirigwo:kubangaobuton'obuvubukabutaliimu
ESSUULA12
1JjukiraKaakanoOmutonziwomunnakuez'obuvubuka bwo,ng'ennakuembitezijja,son'emyakagyegisembera, lw'onoogambantiSizisanyukira;
2Enjuba,obaomusana,obaomwezi,newakubadde emmunyeenyetezizikizibwa,newakubaddeebirene biddayooluvannyumalw'enkubaokutonnya.
3(B)Kulunakuabakuumib’ennyumbalwebalikankana, n’abasajjaab’amaanyinebafukamira,n’abasiigane balekeraawokubangabatono,n’aboabatunulamu madirisanebazikiraenzikiza
4N'enzigiziriggalwamunguudo,eddoboozily'okusena bweliriwansi,eraaligolokokaolw'eddoboozily'ekinyonyi, n'abawalabonnaab'omuzikibalisemberezebwa;
5Erabwebalityaekigulumivu,n'okutyakulibamukkubo, n'omutigw'amandagulikula,n'enzigeeribaomugugu, n'okwegombakuliggwaawo:kubangaomuntuagendamu makageamawanvu,eraabakungubazibatambulatambula munguudo:
6Obabulijjoomuguwaogwaffeezagusumululwe,oba ebbakulieyazaabunegumenyeka,obaensuwaemenyeke kunsulo,obannamuzigaemenyekekuluzzi
7Olwoenfuufueriddakunsingabweyali:n'omwoyo guliddaeriKatondaeyagiwa.
8Obutaliimubwabwereere,bw'ayogeraomubuulizi; byonnabwereere
9N'ekirala,olw'okubaomubuuliziyaliwamagezi,yali akyayigirizaabantuokumanya;weewaawo,n’assaayo omwoyo,n’anoonya,n’ateekawoengeronnyingi
10Omubuuliziyafubaokunoonyaebigamboebisanyusa: n'ebyoebyawandiikibwabyalibituufu,ebigambo eby'amazima
11Ebigamboby’abagezigezibiring’emiggo,n’emisumaali egyasibirwaabakulub’enkuŋŋaana,egyaweebwa omusumbaomu
12Eran'okubuuliriramubino,mwanawange:okukola ebitabobingitekukoma;eraokusomaennyokukooya omubiri
13Katuwulireenkomereroy'ensongayonnanti:Mutye Katonda,mukwateebiragirobye:kubangagunogwe mulimugwonnaogw'omuntu
14(B)KubangaKatondaalisaliraomusangobulimulimu, nebulikintueky’ekyama,obakirungiobakibi