disegni di Oksana Dračkovs’ka
In casa editrice abbiamo discusso a lungo se utilizzare per chiarezza la tradizionale grafia italiana derivata dal russo “Kiev” (come indicato anche sul sito del Ministero degli Affari Esteri) oppure la meno nota ma più corretta forma “Kyiv”, dall’ucraino. Abbiamo quindi deciso di scegliere questa seconda in onore del popolo che sta pagando un caro prezzo per difendere la propria indipendenza dall’aggressione della Russia.
Oksana Lušc evs’ka e Dzmitryj Bandarenka I fari di Kyiv disegni di Oksana Drac kovs’ka traduzione dall’ucraino di Alessandro Achilli
ISBN 979-12-221-1113-1
Prima edizione italiana novembre 2025 ristampa 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 anno 2029 2028 2027 2026 2025 © 2025 Carlo Gallucci editore srl - Roma
Titolo dell’edizione originale ucraina: 101 majak Pubblicato da Ranok Publishing House LLC testo © 2019 Lušcevs’ka O., Bandarenka D. disegni © 2019 Drackovs’ka O. © 2019 Publishing House “Ranok” Limited
Stampato per conto di Carlo Gallucci editore srl presso Graficki Zavod Hrvatske, Zagabria - Croazia nel mese di ottobre 2025
Gallucci e il logo sono marchi registrati
Se non riesci a procurarti un nostro titolo in libreria, ordinalo su:
galluccieditore.com
Il marchio FSC® garantisce che questo volume è realizzato con carta proveniente da foreste gestite in maniera corretta e responsabile e da altre fonti controllate, secondo rigorosi standard ambientali, sociali ed economici. L’FSC® (Forest Stewardship Council®) è una Organizzazione non governativa internazionale, indipendente e senza scopo di lucro, che include tra i suoi membri gruppi ambientalisti e sociali, proprietari forestali, industrie che lavorano e commerciano il legno, scienziati e tecnici che operano insieme per migliorare la gestione delle foreste in tutto il mondo. Per maggiori informazioni vai su https://ic.fsc.org/en e https://it.fsc.org/it-it
Tutti i diritti riservati. Senza il consenso scritto dell’editore nessuna parte di questo libro può essere riprodotta o trasmessa in qualsiasi forma e da qualsiasi mezzo, elettronico o meccanico, né fotocopiata, registrata o trattata da sistemi di memorizzazione e recupero delle informazioni.
