Títol original Michael Rosen’s Totally True and Totally Silly Bedtime Stories
Traducció Lluïsa Moreno Llort
Coordinació de l’edició en llengua catalana
Cristina Rodríguez Fischer
Primera edició en llengua catalana, març del 2026
© 2026 Naturart. S.A. Editat per BLUME
Carrer de les Alberes, 52, 2n, Vallvidrera, 08017 Barcelona
Tel. 93 205 40 00 E-mail: info@blume.net
© 2024 Wren & Rook, Hachette Children’s Group, Londres
© 2024 del text Michael Rosen
© 2024 de les il·lustracions Emily Fox
ISBN: 979-13-87881-99-3
Dipòsit legal: B. 22133-2025
Imprès a la Xina
Tots els drets reservats. Queda prohibida la reproducció total o parcial d’aquesta obra sense l’autorització escrita de l’editor, tant si és feta per mitjans mecànics com electrònics.
WWW.BLUME.NET MIXT Paper procedent de fonts responsables FSC® C 104740
Històries extremament boges i absolutament verídiques per anar a dormir
i el seu bigoti estaven asseguts al volant d’un cotxe i el conduïen per un camp.
«Aquí hi ha truc», va pensar en Bill. És el que pensaria qualsevol. Potser hi havia un home amagat al cotxe que hi podia veure per algun forat, i conduïa assegut a terra i amb el gos sobre les espatlles. Allò podria ser, i faria la impressió que el conductor era el gos. I si fos una persona disfressada de gos? O el gos era un robot i el controlava algú ajagut al cotxe? Algun truc hi havia, segur.
Doncs no, no hi havia truc.
Ei, de debò.
En Monty era el que conduïa el cotxe. Com és possible?
T’ho creguis o no, en Monty conduïa perquè n’hi havien ensenyat. T’ho imagines? Una autoescola per a gossos!
I com n’aprenen?
Bé, potser et sembla que conduir és molt difícil, però només consisteix a aplicar una sèrie de «comportaments», és a dir, de «coses que cal fer». Els entrenadors d’aquests gossos han arribat a la conclusió que per conduir calen deu comportaments.
Monty, ens portes?
Històries extremament boges i absolutament verídiques per anar a dormir
I què feia amb els abrics, els ous de Pasqua i les carabasses?
En Sebbie recollia els abrics per donar-los a persones sense llar. Amagava els ous de Pasqua perquè els nens es divertissin sortint al carrer a buscar-los. I amb les carabasses preparava sopa per a les persones necessitades.
Amb l’ajuda de la seva mare, l’Ashley Hall, ha creat una fundació: la Sebbie Hall Kindness Foundation (Fundació per a la Bondat Sebbie Hall). Ja ha recaptat prop d’uns 45 000 euros. «Vol seguir endavant», va afirmar l’Asley Hall.
Amb una part dels diners recaptats, en Sebbie ha contribuït a comprar material informàtic inclusiu per a joves amb discapacitat. També ha donat suport a activitats artístiques i creatives per a adolescents que pateixen aïllament a causa d’una discapacitat o problemes de salut mental.
«Quan va complir els divuit, li van regalar unes 150 lliures i va insistir a ingressar-les a la seva pàgina de donatius —recorda la mare—. Li vam dir: “No, Sebbie, aquests diners són perquè te’ls gastis en tu”; però ell va dir que seria més feliç donant-los».
«És increïble: ell només volia recaptar 1000 lliures per fer cent bones accions, però
Abrics, ous de Pasqua i carabasses
el que ha aconseguit marcarà la diferència gràcies a la Fundació».
A vegades la gent menysté aquells que tenen alguna discapacitat, i això pot fer que les persones amb discapacitat sentin que, en realitat, no se les valora. Una cosa pot portar a l’altra.
La mare d’en Sebbie creu que tota la feina que el seu fill està fent també l’ajuda a ell. «Es valora a si mateix», reflexiona. «Durant els primers disset anys de la seva vida, sempre necessitava que algú fes les coses per ell, però això li ha donat molta confiança. Ha estat un estímul per demostrar que pot fer el que vulgui».
L’Asley a Hall recorda com era la vida d’en Sebbie quan era molt petit: «I pensar que ens van dir, amb el diagnòstic, que mai no caminaria, que no parlaria, que no seria capaç ni d’estar-se assegut... Així va començar la seva vida i mireu que lluny que ha arribat».
Sí! Mira què ha aconseguit! I pensa en totes les persones que ha ajudat!
MIXT
Paper procedent de fonts responsables FSC® C104740
ISBN 979-13-87881-99-3