Robert Zuidam - Nella città dolente [preview]

Robert Zuidam Nella città dolente

Foreightvoices

Fijnjekade 160, 2521 DS The Hague, The Netherlands www.deussmusic.com

Robert Zuidam

(1997-1998)

Fijnjekade 160, 2521 DS The Hague, The Netherlands

www.robertzuidam.com

www.deussmusic.com

PREVIEW

Duration: ca. 15 min.

No part of this publication may be reproduced in any form, by any electronic or mechanical means (including photocopying, recording or information storage and retrieval) without permission in writing from the publisher: Deuss Music managed by Albersen Verhuur b.v., Fijnjekade 160, 2521 DS, Den Haag, Netherlands

www.robertzuidam.com www.deussmusic.com

I Logiornosen’andava

Lo giorno se n’andava, e l‘aere bruno toglieva li animai che sono in terra dalle fatiche loro; e io sol uno

m ’apparecchiava a sostener la guerra si del cammino e si della pietate, che ritrarrá la mante che non erra.

O muse, o alto ingegno, or m ’aiutate; o mente che scrivesti ciò ch’io vidi, qui si parrà la tua nobilitate.

Dante:LaDivinaCommedia,InternoCantoII

II … nellacittàdolente

Per me si va nella città dolente

Per me si va nell’etterno dolore

Je prenais le métro?

Oh, là… que j’ai hésité! tergiversé rerenoncé

Le noir métro?

Ce gouffre qui pue, sale et pratique

Le grand valoir des fatigués

Ou je restais dehors?

Je bagottais?

Oh, là que j’hésité.

Dante:LaDivinaCommedia,CantoIII

Céline:EntretiensavecleProfesseurY

III Métropolitain

Du détroit d’indigo aux mers d’Ossian, sur le sable rose et orange qu’a lavé le ciel vineux, viennent de monter et de se croiser des boulevards de cristal habités incontinent par de jeunes familles pauvres qui s’alimentent chez des fruitiers. Rien de riche. – La ville!

Du désert de bitume fuient droit en déroute avec les nappes de brumes échelonnées en bandes affreuses au ciel qui se recourbe, se recule et descend, formé de la plus sinistre fumée noire que puisse faire l’Océan en deuil, les casques, les roues, les barques, les croupes. – La battaille!

Rimbaud:LesIlluminations, ‘ Métropolitain’

IV ‘ Pigalle-Issy’,sansobstacle…

‘Pigalle-Issy’, sans obstacle

‘Pigalle-Issy’, en moins de deux, une minute et toute la surface avec moi!... toute la surface! embarquée! amalgamée dans mon métro! Mon métro bourré, si bourré …à craquer!

Céline:EntretiensavecleProfesseurY

PREVIEW

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook