Cia Brasil Magazine November 2025 ISSUU

O CAMINHO DA RIQUEZA NA AMÉRICA

NOVEMBROÉ A ESTAÇÃO DA GRATIDÃO

Atlanta está completamente colorida! No auge do outono, aqui no Hemisfério Norte, tingindo as árvores de dourado e lembrando cada um de nós de que a beleza também está na mudança. As manhãs ficam mais silenciosas, os dias ganham aquele brilho suave que só esta estação oferece.

Gratidão tem sido a palavra que acompanha este mês intensamente. Gratidão pela nossa comunidade, pelos parceiros, pelas histórias inspiradoras que contamos e, principalmente, por cada pessoa que abre as portas da sua vida para que possamos transformar trajetórias em conteúdo que informa, conecta e fortalece.

Nesta edição especial de novembro, temos a honra de apresentar, com exclusividade, a história de Álvaro Wilson, fundador e CEO da NAVIS. compartilha sua jornada do Brasil à Europa e aos Estados Unidos, sua visão de liderança com propósito e os pilares que sustentam uma das empresas mais promissoras no cenário de investimentos entre Brasil e EUA. Seu relato é inspirador não apenas pelos números, mas pelo impacto real que sua visão já vem causando na vida de centenas de imigrantes que buscam segurança, estratégia e futuro.

Outro destaque desta edição é a cobertura do III Outubro Rosa do CABI, realizado no dia 25 de outubro, em um dia que reuniu emoção, informação e uma força comunitária difícil de descrever. O evento que aconteceu na Lagoinha Atlanta Churchm já se tornou um marco anual na nossa comunidade, um espaço de acolhimento, informação, prevenção e esperança. Entre os momentos mais marcantes, esteve a palestra da Dra. Stacey Pereira, ginecologista, cirurgiã e fundadora da Women’s Integrative OBGYN, que conduziu uma apresentação esclarecedora sobre prevenção do câncer de mama, menopausa, reposição hormonal e os modernos tratamentos com medicações GLP-1. O conteúdo dessa palestra, está

resumido na coluna Espaço Mulher desta edição, trazendo ainda mais clareza sobre temas que afetam diretamente a vida da mulher brasileira imigrante. A Dra. Stacey conseguiu transformar um tema complexo como a reposição hormonal e as recentes atualizações da FDA, em uma explicação acessível, acolhedora e cientificamente precisa, guiando nossas leitoras por um universo que ainda gera tantas dúvidas, medos e desinformação.

O evento também contou com palestras emocionantes, depoimentos inspiradores e a força de voluntários que dedicaram tempo e energia para tornar cada detalhe possível. A eles, aos nossos parceiros e aos sponsors que acreditam no nosso trabalho, deixamos o nosso mais sincero agradecimento. Cada gesto de apoio ajudou a transformar o Outubro Rosa do CABI em mais do que um evento, em um movimento de cuidado, solidariedade e vida.

Novembro é tempo de agradecer.

E eu agradeço a você, leitor, anunciante, parceiro e amigo, que acompanha nossa trajetória e faz da Cia Brasil Magazine um espaço de pertencimento, cultura e oportunidade desde 2001.

Que este mês traga paz aos seus dias, calor ao seu lar e esperança aos seus planos. Happy Thanksgiving! Com carinho,

Editora-Chefe magazine@ciabrasilatlanta.com

PUBLISHER Cia Brasil, LLC

DIREÇÃO EXECUTIVA

Cristiane Pope

EDIÇÃO E DIAGRAMAÇÃO

Cia Brasil Magazine

Danilo Lisboa

COORDENAÇÃO DE CONTEÚDO

Cristiane Pope

Marisa Andrade

Juliana D. Silva

Thaynara C. Silva

COORDENAÇÃO DE EVENTOS

Marisa Andrade

REVISÃO

Cia Brasil Magazine - Redação

COLUNISTAS

Fernanda Noronha

Thaynara Silva

Jô Carine Molina

Tathiana Schulze

Katcha Mochitta & The Mitchell Law Group

Dr. James Cullison - Mojo Vitality Dra. Stacey Pereira - OBGYN

Deborah Pereira - P.A.

Dr. Jefrey Berklich - Berklich Chiropractic Jairo Barreto

COLABORADORES

Consulado Geral do Brasil em Atlanta Ministério das Relações Exteriores Rotary Club Atlanta Brasil

CABI - Centro de Apoio ao Brasileiro Imigrante

FOTOGRAFIAS

Manoel Oliveira | Globo Photo & Video

Cristina Knipfer | Knipfer Photography Cia Brasil Magazine - Thaynara C. Silva

PARA ANUNCIAR

- ADVERTISE YOUR BUSINESS(770) 256-4524

magazine@ciabrasilatlanta.com

Cristiane Pope - CMO

Leia este Editorial, assim como todo o conteúdo desta revista traduzido para o Inglês e para o Espanhol em nosso portal online. Cadastre-se para receber notícias de imigração, educação, economia, cultura, business, beleza, calendário de eventos entre outros conteúdos. Cadastrese pelo nosso website ou por Email: magazine@ ciabrasilatlanta.com e Visite nossos perfis no facebook. Follow us: @Cia Brasil Magazine Ig: BrasilMagazineAtlanta WWW.BRASILMAGAZINEATLANTA.COM

A Cia Brasil é uma publicação mensal da Empresa Cia Brasil, LLC, distribuida impressa e em versão digital na região de Atlanta. Todo material nela veiculado, sejam fotografias, textos ou anuncios são protegidos por Leis de Direitos Autorais, com reprodução proibida ou autorizada mediante permissão prévia por escrito, assinada pela Diretoria da Empresa Cia Brasil. Os anúncios comerciais são de propriedade das empresas anunciantes e a elas cabe a responsabilidade pelo conteúdo dos mesmos. As matérias assinadas são de total responsabilidade de seus autores e não expressam necessariamente os pensamentos que norteiam esta empresa, que exerce seu papel de informadora, resguardando a liberdade de expressão pertinente à imprensa.

trajetória de Álvaro Wilson e o crescimento da NAVIS nos EUA

by Manoel Oliveira

A história de Álvaro Wilson não começa com números, gráficos ou projeções econômicas. Começa muito antes, em um Brasil que moldou sua disciplina e seu senso de responsabilidade, segue por Londres, onde comandou uma das maiores emissoras brasileiras fora do país, e passa por Portugal, onde ele desenvolveu projetos de investimento imobiliário e estruturou as bases que hoje sustentam um dos grandes fundos internacionais da NAVIS.

Mulher ------------------------18

AGENDA Around the town

ComuNiDADE

Novembro de 2025

►Dr. Lorena Jesus – 1º de novembro

Parabéns à querida quiroprata Dra. Lorena Jesus! Que este novo ciclo traga ainda mais realizações, saúde e conquistas. Um brinde ao seu talento e dedicação, com carinho de toda a equipe da Cia Brasil Magazine.

►Natalia Lopes – 2 de novembro

Feliz aniversário, Natalia! Que seu dia seja repleto de alegria, amor e momentos especiais ao lado de quem você ama. Desejamos muito sucesso, saúde e prosperidade. Com carinho, da equipe Cia Brasil Magazine.

►Feliz Aniversário

► Vanda Castilho – 07 de novembro

Feliz aniversário à nossa modelo de capa de outubro! Vanda, que seu novo ano seja leve, cheio de amor, saúde e realizações. É uma alegria celebrar sua vida! Com carinho, da equipe Cia Brasil Magazine.

►Eliane Rocha – 6 de novembro

Parabéns à CEO da Bella Laser Studio, Eliane Rocha! Que sua trajetória continue brilhando com luz própria e inspirando tantas outras mulheres. Muitas felicidades, paz e conquistas. Um abraço especial da equipe Cia Brasil Magazine.

►Ditto Barba – 30 de novembro

Happy Birthday, Ditto! Que seu dia seja alegre, cercado de boas energias e repleto de motivos para sorrir. Receba nosso carinho e votos de muito sucesso e felicidade. Abraços da equipe Cia Brasil Magazine.

Quer publicar seu evento em nossa Coluna Social? Email: magazine@ciabrasilatlanta.com

Um parabéns especial para a nossa amiga e membro da equipe da Cia Brasil Magazine, Marisa Andrade, pela celebração de mais um ano de vida. Desejamos muita saúde e sucesso! São os votos de todos da equipe da Cia Brasil Magazine – Dia 12 de abril.

Veja mais fotos em nossas Mídias Sociais: @Cia Brasil Magazine @BrasilMagazineAtlanta

AGENDA

HAPPy B-DAy!

Novembro de 2025

Parabéns para todos os nossos leitores aniversariantes de novembro. Muita paz, amor, saúde, bençãos e alegrias!

MARLI OLIVEIRA 4 de novembro

ALESSANDRA LINHARES 11 de novembro

MARIA AMELIA SANTIAGO 18 de novembro

RACHEL GUIDO 19 de novembro

IVANTE IRMANGORGENSKI 19 de novembro

WANESSA MOORE 20 de novembro

JOELMA MOURA 28 de novembro

► Estamos contratando!

A clínica Women’s Integrative OBGYN está com 2 vagas abertas para Assistentes Médicas em tempo integral, com início imediato nas unidades de Buckhead e Alpharetta, GA. Buscamos candidatas compassivas, de preferência bilíngues (inglês + português ou espanhol), com autorização legal para trabalhar nos EUA. Experiência prévia em ginecologia não é necessária — oferecemos treinamento completo. Envie seu currículo para info@wihobgyn. com ou ligue (404) 388-6219. Saiba mais: womensintegrativeobgyn.com

Próximos EvENtos

► Você tem um chamado para o voluntariado?

SEJA UM VOLUNTÁRIO E SPONSOR DO CABI! Participe!

1378 Roswell Road, Suite 500, Marietta GA 30062

Acesse: CabiAtlanta.org ou Escaneie o QR Code acima.

Contato: CABI@cabiatlanta.org | cabiatlanta@gmail.com

Use o email para doações via Zelle: cabiatlanta@gmail.com

► FairyTale Village

► De 13 de novembro a 4 de janeiro, o FairyTale Village se transforma em um verdadeiro Winter Wonderland, criado especialmente para famílias com crianças pequenas. Durante cerca de uma hora, os visitantes percorrem cenários mágicos inspirados em contos de fadas, encontram personagens ao vivo e exploram ambientes cuidadosamente produzidos com luzes, sons e efeitos encantadores. É uma experiência imersiva que convida adultos e crianças a entrarem na história e criarem lembranças inesquecíveis juntos.

Mais informações: www.fairytalevillage.com.

Para anunciar sua empresa ou evento no espaço para publicidade da nossa AGENDA AROUND THE TOWN, envie um email para: ciabrasil@live.com ou ligue 770.256.4524. Este espaço também está disponível para Homenagens, Avisos, Promoções e Agradecimentos.

DOCUMENTÁRIO “MEU AYRTON”: ADRIANE GALISTEU DÁ VOZ A UM AMOR QUE O TEMPO NÃO APAGOU

Há histórias que resistem ao tempo com a força silenciosa da emoção. Outras, mesmo quando amplamente conhecidas, ganham novas camadas de significado quando revisitadas pelo olhar de quem as viveu por dentro. Meu Ayrton, documentário dirigido por João Wainer e idealizado por Adriane Galisteu, é uma dessas obras raras que não apenas recontam o passado, mas o reumanizam.

Muito além das pistas e da glória esportiva, o documentário mergulha no homem por trás do ídolo Ayrton Senna. Um retrato íntimo, afetivo e corajoso que se distancia das versões heroicas e busca, com delicadeza e respeito, iluminar o que ficou nas entrelinhas da história oficial. Galisteu, que esteve ao lado de Senna em seus últimos meses de vida, empresta sua voz madura e serena para conduzir essa narrativa com o cuidado de quem não quer provar nada, apenas compartilhar a memória de um amor que o mundo inteiro testemunhou, mas poucos conheceram de verdade.

Dividido em dois episódios disponíveis na HBO Max, Meu Ayrton reúne registros raros, cartas, imagens de arquivo e

depoimentos de amigos próximos e jornalistas que acompanharam aquele momento tão particular da vida do piloto. A obra se recusa ao espetáculo e encontra força na sutileza. A direção de Wainer opta por um

ritmo contemplativo, que valoriza silêncios, gestos e pausas, como se cada cena fosse construída para permitir que o espectador respire junto com a lembrança.

A presença de Galisteu não ocupa o centro da narrativa como protagonista, mas como curadora de uma memória afetiva que deseja ser compreendida. Seu olhar não se impõe, mas conduz. E isso transforma o documentário em algo raro: uma história sobre um mito contada por alguém que o conheceu como homem. O que se vê ali não é a consagração de uma biografia, mas a tentativa sensível de devolver humanidade à figura que, ao se tornar lenda, também foi despersonalizada.

Nesse processo, o documentário toca em um ponto profundo da experiência humana. O que permanece de alguém quando tudo o mais vira lembrança? O que sobrevive quando a imagem pública se sobrepõe à memória privada? Ao se permitir contar sua versão, Adriane Galisteu não reivindica protagonismo. Ela busca completude. Seu relato não contesta o passado, mas o amplia. E ao fazer isso, resgata para si o direito de ocupar um lugar legítimo dentro de uma história que ajudou a construir.

Durante anos, o nome de

Adriane foi frequentemente mencionado como um apêndice na vida de Senna. Sempre sob o olhar curioso da imprensa, raramente com o espaço ou a escuta que sua história merecia. Meu Ayrton vem para reparar esse silêncio. É uma reconciliação com o passado, feita sem rancor ou sensacionalismo, mas com a elegância de quem escolhe recordar com beleza.

A ausência de excessos é uma escolha estética e ética. O documentário não busca comover com intensidade, mas com verdade. Não entrega grandes revelações, mas costura pequenas confidências com o fio da vulnerabilidade. E é justamente nesse tom íntimo e sóbrio que a obra conquista sua potência. Porque o amor, quando lembrado com dignidade, transforma-se em arte.

Em tempos de narrativas aceleradas e memórias descartáveis, Meu Ayrton nos convida a desacelerar e escutar. A escutar uma história de amor que resistiu ao tempo, ao luto e ao ruído da fama. A escutar o que permanece mesmo quando tudo já se foi. A escutar a mulher que, por tanto tempo emu-

decida pela grandiosidade do mito, agora fala com firmeza e doçura. E nesse falar, reconstrói.

Para além da nostalgia, o documentário levanta uma questão importante sobre quem tem o direito de contar a história. Ele nos lembra que toda memória pública é feita de memórias privadas e que nenhuma narrativa é completa enquanto uma das vozes for silenciada.

Ao final da obra, resta uma sensação de paz. A saudade ainda pulsa, mas ela não grita. Ela sussurra. Entre imagens, cartas e pausas bem escolhidas, Meu Ayrton nos entrega algo raro: a chance de ver um dos maiores ídolos da história do Brasil sob a ótica do amor. E mais do que isso, sob a ótica da humanidade.

Adriane Galisteu não quer reescrever o que foi dito. Quer apenas lembrar o que foi vivido. E ao fazer isso, transforma sua experiência pessoal em um legado coletivo, que toca, inspira e emociona. Porque quando a memória é tratada com verdade, ela se torna eterna.

Você pode assistir ao documentário Meu Ayrton na HBO Max. E acompanhar o trabalho de Adriane Galisteu no Instagram: @galisteuoficial

(Nota: Algumas informações e trechos desta matéria têm como referência o texto publicado pela redação da revista Rolling Stone Brasil, em novembro de 2025.)

Foto: divulgação

REPOSIÇÃO HORMONAL: Por que o assunto voltou a ser destaque e o que toda mulher precisa saber agora

Nos últimos meses, um tema que parecia ador mecido voltou ao centro das conversas de especia listas, jornais, programas de TV e consultórios médicos nos Estados Unidos: a reposição hormonal para mulheres que estão na pré-meno pausa e na menopausa. Depois de mais de duas décadas marcadas por medo, confusão e informações desencontradas, a FDA anunciou um movimento histórico e muito aguardado. O órgão decidiu retirar os famosos avisos de alerta máxi mo que acompanhavam os trata mentos hormonais desde 2002 e que, por muito tempo, moldaram a forma como milhões de mulheres entendiam essa opção terapêutica.

Essa mudança não aconteceu por acaso. Ela é resultado de anos de estudos atualizados, revisões científicas rigorosas, discussão en tre especialistas e uma análise mais cuidadosa dos riscos e benefícios que, hoje, são compreendidos de forma muito mais ampla e justa.

A história que moldou o medo

Para muitas mulheres brasileiras vivendo nos Estados Unidos, que já enfrentam desafios de acesso, idioma, medo de buscar um médico ou falta de informação clara em português, compreender essa mudança é ainda mais importante. A reposição hormonal tem o poder de transformar qualidade de vida. E entender o que realmente mudou pode ajudar você a tomar

Para entender o impacto da decisão da FDA, precisamos voltar a 2002, quando o estudo Women's Health Initiative (WHI) trouxe conclusões que assustaram o mundo inteiro. Na época, os dados apontavam que a terapia hormonal podia aumentar o risco de câncer de mama, AVC e trombose. A repercussão foi imediata e intensa. Consultórios suspenderam prescrições de um dia para o outro. Revistas e telejornais divulgaram manchetes

hormônio era um perigo a ser evitado a qualquer custo.

O problema é que hoje sabemos que essa interpretação foi incompleta e, em alguns pontos, equivocada.

O estudo avaliava mulheres com média de idade de 63 anos, ou seja, muito mais velhas do que a idade típica em que a reposição hormonal costuma ser iniciada. Além disso, os tipos de hormônios usados na época não são os mesmos utilizados atualmente e mui-

tos já nem fazem parte das práticas mais modernas.

Com o passar dos anos, estudos mais novos mostraram que os riscos foram superdimensionados e que, para a grande maioria das mulheres entre 45 e 60 anos, o risco é muito menor do que se imaginava. E mais do que isso: a reposição pode trazer benefícios importantes quando iniciada no momento certo.

O que a FDA decidiu e o que isso significa para você

Depois de avaliar anos de evidências clínicas, especialistas e organizações médicas, como o American College of Obstetricians and Gynecologists (ACOG), chegou-se a um consenso: as antigas advertências não refletiam mais a ciência atual. Por isso, a FDA aprovou a remoção de quase todos os avisos de alerta máximo do rótulo dos produtos hormonais.

Isso significa que:

• Os avisos sobre risco aumentado de AVC, coágulos sanguíneos, problemas cardíacos, câncer de mama e demência foram removidos da maior parte dos produtos de terapia hormonal.

• O rótulo não diz mais que a mulher deve usar o menor dose possível pelo menor tempo possível.

• A FDA destaca que muitas mulheres podem precisar de tratamento por períodos prolongados para controle adequado dos sintomas.

• A orientação oficial agora reforça que a avaliação deve ser individual. Não existe regra fixa: existe a mulher na frente do médico.

• A única advertência mantida é a relacionada ao uso de estrogênio isolado em mulheres que têm útero, já que isso aumenta o

risco de câncer de endométrio. Por isso, nesses casos, associa-se progesterona para proteção.

Além disso, a FDA aprovou O primeiro genérico do Premarin, aumentando o acesso para quem depende de opções mais acessíveis. Este é um novo medicamento não hormonal para ondas de calor, ampliando as possibilidades terapêuticas.

A grande mensagem por trás dessas mudanças é simples: voltemos a olhar para a menopausa com ciência atualizada e sem medo desnecessário.

O famoso "momento certo": por que a janela de oportunidade importa tanto

Se existe um consenso entre pesquisadores e ginecologistas que defendem a reposição hormonal moderna é este: o timing é fundamental.

As evidências mostram que as mulheres que iniciam a reposição antes dos 60 anos ou dentro dos primeiros 10 anos após a última menstruação têm um perfil de risco muito mais favorável e tendem a se beneficiar de forma expressiva do tratamento. Isso vale tanto para o alívio dos sintomas típicos da menopausa quanto para aspectos de saúde de longo prazo, incluindo ossos e, em alguns casos, saúde cardiovascular.

Esse período é chamado de "janela de oportunidade". Ele reflete uma fase em que o corpo ainda responde de forma mais equilibrada à reposição hormonal e, por isso, pode vivenciar ganhos importantes com menos risco.

Por que isso importa para você, mulher brasileira vivendo nos EUA

O impacto dessa decisão é ain-

da maior para mulheres imigrantes. Muitas brasileiras e latinas chegam ao consultório depois de anos sofrendo caladas, acreditando que nada pode ser feito ou que estão condenadas a conviver com ondas de calor, insônia, irritabilidade, queda de libido, alteração de humor, dor nas relações, pele ressecada e ganho de peso.

Outras chegam com medo de hormônios porque ouviram histórias antigas e assustadoras, outras tiveram experiências ruins com tratamentos inadequados, ou simplesmente nunca conseguiram conversar com um médico que explicasse tudo em português de forma clara.

A remoção do alerta da FDA abre uma nova oportunidade para que essas mulheres possam, enfim, ter acesso a informações atualizadas e um cuidado mais justo, humano e científico.

Reposição hormonal não é moda: é medicina baseada em evidências

Existe uma diferença enorme entre a reposição hormonal moderna e o uso indiscriminado de hormônios que muitas mulheres já viram circular por aí. Falar de reposição hormonal é falar de ciência séria, protocolos atualizados, acompanhamento clínico rigoroso e tratamento individualizado. Não existe solução universal, nem protocolo pronto. O que funciona para a sua amiga pode não ser o ideal para você.

Na prática, isso significa avaliar: idade, sintomas, histórico familiar, tipo de menopausa, saúde geral, risco cardiovascular, fatores metabólicos, presença de útero, saúde óssea, rotina e estilo de vida

Somente a partir disso o médico decide se a reposição é indicada, em qual forma, em qual dose e por quanto tempo.

O que muda na prática para as mulheres

Com a atualização da FDA, espera-se que:

• mais médicos voltem a prescrever reposição hormonal sem receio

• mais mulheres se sintam seguras para discutir o assunto

• a terapia hormonal deixe de ser tabu

• aumente o acesso a opções modernas, seguras e eficazes

A menopausa não precisa ser vivida no sofrimento. E a reposição hormonal pode ser uma aliada poderosa, desde que o cuidado seja individualizado e orientado por profissionais qualificados.

Informação é libertação

As mudanças na política da FDA representam mais do que

uma atualização técnica. Elas simbolizam um novo capítulo na forma como tratamos a menopausa, dando às mulheres o direito de serem ouvidas, acolhidas e tratadas com respeito. Pela primeira vez em décadas, abre-se espaço para conversas mais honestas, abertas e livres de medo.

Para nós, mulheres brasileiras vivendo nos Estados Unidos, que muitas vezes enfrentamos barreiras culturais e linguísticas, essa mudança traz esperança e a oportunidade de buscar orientação de profissionais que entendem tanto a ciência quanto a nossa vivência.

A reposição hormonal não é para todas as mulheres, mas deve estar disponível para todas que precisem. A decisão deve ser tomada com calma, com base em informações confiáveis e com o

apoio de quem entende sua história e fala sua língua.

Se você está atravessando a pré ou pós-menopausa, sente que seus sintomas estão afetando sua qualidade de vida, ou simplesmente quer entender se a reposição pode ser adequada para você, agende uma conversa.

Na Women’s Integrative OBGYN, estamos aqui para orientar, esclarecer e cuidar com atenção, precisão e acolhimento. Cada mulher tem uma história, e a sua merece ser tratada com carinho, respeito e ciência atualizada.

Texto por Dra. Stacey Pereira MD, Obstetrics & Gynecology, e Deborah Pereira, Physician Assistant, Women’s Integrative OBGYN, Health & Wellness.

MODA CONSCIENTE: O ESTILO QUE

CONSTRÓI

IDENTIDADE E INSPIRA RESPEITO

Durante anos, a moda foi movida pela velocidade. Coleções relâmpago, tendências efêmeras e um consumo apressado criaram uma cultura de excesso, onde repetir um look era quase um tabu. Mas esse modelo vem sendo substituído por algo muito mais sofisticado: o vestir com consciência.

A mulher moderna entendeu que estilo não está na quantidade de peças que possui, mas na intenção por trás de cada escolha. O novo luxo é ter propósito, e isso inclui o que colocamos no corpo.

Hoje, elegância tem menos a ver com status e mais com coerência. Não é sobre seguir a tendência do momento, e sim sobre honrar a própria identidade. E isso transforma completamente a relação com o guarda-roupa.

O despertar da consciência de Estilo: Chic é escolher com propósito

A moda consciente não é uma fase, é um novo jeito de olhar para si mesma. É quando a mulher percebe que suas roupas contam uma história, e que essa história pode ser escrita com mais clareza, leveza e intenção.

É nesse ponto que o ato de comprar deixa de ser impulsivo e passa a ser estratégico. As peças param de ser descartáveis e se tornam expressões duradouras de quem se é.

A mulher que abraça esse movimento não se orienta por tendências passageiras, mas por propósito. Ela descobre que repetir roupa não é pobreza de estilo, é sinal de autoconhecimento e inteligência visual.

Mais do que adotar um guarda-roupa minimalista, trata-se de desenvolver um olhar curado, funcional e refinado. Alguns pilares ajudam a estruturar esse novo posicionamento:

• Peças básicas com personalidade, que combinam entre si e facilitam a rotina.

• Tecidos nobres e confortáveis, que unem durabilidade com elegância.

• Cores que refletem sua essência e se harmonizam em diferentes ocasiões.

• Modelagens que respeitam e valorizam o corpo, reforçando autoestima e confiança.

Vestir-se bem passa a ser

um ato leve. Um reflexo de maturidade e não de ostentação.

O Consumo que Constrói, Não Acumula

Uma peça-chave da moda consciente é o consumo com propósito. Antes de comprar algo novo, a mulher madura faz uma pausa e se pergunta: “Isso realmente faz sentido para mim ou estou sendo levada pela vitrine?”

Essa simples pergunta tem poder de transformar não só o closet, mas o mindset.

Comprar com consciência

é investir em qualidade e não em volume. É fazer escolhas que honram o estilo de vida real, e não alimentar desejos momentâneos. Porque o verdadeiro luxo está no discernimento, não no excesso.

Veja cinco passos práticos para cultivar esse novo hábito:

1. Planeje suas compras: monte uma lista com o que realmente falta e evite o acúmulo desnecessário.

2. Escolha qualidade, não quantidade: menos peças, mas com bons tecidos, cortes e acabamentos.

3. Conheça a origem: valorize marcas que adotam práticas éticas e produções conscientes.

4. Cuide do que já tem: prolongar a vida útil das peças é um ato de respeito e inteligência.

5. Reinvente com o que já possui: novas combinações, novas propostas. Criatividade é o novo poder.

Esse tipo de consumo deixa de ser emocional para se tornar estratégico, alinhado com identidade, estilo e valores.

Sofisticação Sem Esforço

Engana-se quem pensa que a moda consciente é sinônimo de visual básico ou sem graça. Pelo contrário: ela carrega uma estética refinada, limpa e autêntica.

Linhas elegantes, texturas naturais, cortes impecáveis e uma paleta de cores curada formam o estilo conhecido como “effortless chic” — o famoso “sofisticado sem esforço”.

É o tipo de elegância que não precisa gritar para ser notada. Ela comunica segurança, sobriedade e bom gosto. Cada peça tem função, cada look tem contexto. E o resultado? Uma imagem marcante, equilibrada e memorável.

A Mulher Que Inspira Pela Escolha

A mulher que vive a moda de forma consciente transmite uma elegância silenciosa e poderosa. Ela não precisa de logotipos para afirmar quem é.

Sua presença é percebida na forma como escolhe, combina e se posiciona. Ela veste o que ama, repete o que funciona, e nunca compromete sua essência para agradar a opinião alheia.

Cada peça tem um motivo. Cada combinação carrega intenção. Essa mulher inspira, não pelo que veste, mas por como vive.

Porque no final, estilo não é sobre exibição. É sobre expressão. Não é sobre seguir regras. É sobre comunicar quem você é.

Quando o Estilo Vira Posicionamento

Adotar uma moda mais consciente é escolher um novo ritmo, mais alinhado com seus valores, com seu tempo e com sua vida.

É entender que a roupa é uma extensão da sua mensagem. E que, quando usada com propósito, ela tem o poder de comunicar quem você é, antes mesmo que você diga uma palavra.

No fim das contas, vestir-se de forma consciente é um ato de respeito.

Respeito ao seu corpo. Ao seu tempo. À sua história. À sua inteligência.

E como tudo que é feito com propósito… a elegância se torna inevitável.

Texto por Jô Carine Molina

www.jocarine.com

Image Consultantt

QUANDO O AMOR SUBSTITUI O PERFECCIONISMO

Vivemos em uma época em que o ideal de “família perfeita” parece ter se tornado uma exigência silenciosa, mas constante. Em redes sociais, nas comparações com outras famílias ou mesmo nas cobranças internas, muitas vezes acreditamos que só seremos felizes se tivermos uma casa impecável, um casamento exemplar, filhos obedientes e uma carreira brilhante.

Mas a Palavra de Deus nos mostra outra realidade — uma realidade de liberdade, graça e crescimento. Quando olhamos para os frutos do Espírito listados em Gálatas 5, encontramos amor, paciência, benignidade, domínio próprio... mas não encontramos a tal da perfeição.

Na verdade, em 1 Coríntios 13, o apóstolo Paulo eleva o amor acima de todos os dons espirituais. Isso nos mostra

algo poderoso: nosso lar não foi feito para ser perfeito — ele foi feito para ser cheio de amor. Um espaço onde a liberdade para crescer é maior do que a pressão por acertar sempre. Um ambiente onde todos nós — pais, filhos, cônjuges — podemos ser, simplesmente, uma obra em processo.

Como diz Filipenses 1:6:

“Estou plenamente convicto de que aquele que come-

çou boa obra em vocês há de completá-la até o dia de Cristo Jesus.”

Reconhecer que somos uma obra inacabada traz leveza. Nos livra da escravidão do perfeccionismo e nos permite viver com mais autenticidade, inclusive diante dos nossos filhos. Errar, corrigir, recomeçar, perdoar e ser perdoado… tudo isso faz parte do processo de amadurecimento. E essa verdade traz cura.

O lar ideal não é o que exibe ordem absoluta e vozes sempre calmas. É aquele em que o filho pródigo sabe que pode voltar. Onde não será recebido com um “eu te avisei”, mas com braços abertos e um coração disposto a celebrar a reconciliação.

Um lar onde os pequenos entendem que mamãe e papai também erram, mas que existe um Deus que nunca falha. Um ambiente onde o mais importante não é fazer tudo “do jeito certo”, mas caminhar com excelência e amor. Onde derrubar um copo de suco ou tirar uma nota baixa não define identidade, valor ou amor.

Onde o perdão fala mais alto do que a cobrança. Onde misericórdia é mais frequente do que o julgamento.

Lembramos daquela passagem tão poderosa em João 8:11, quando Jesus responde à mulher acusada de adultério:

“Ninguém te condenou? [...] Eu também não te con -

deno. Vá e não peques mais.”

Esse é o tom de um lar curado: há limites, sim. Há disciplina. Mas há graça e misericórdia em abundância.

Deus corrige o filho a quem ama, mas sua correção sempre vem embalada em cuidado, e não em punição cruel. E quando fazemos isso com nossos filhos e cônjuges, criamos um espaço seguro para que todos cresçam — inclusive nós.

Porque no fim, a beleza da família está exatamente aí: não na perfeição das formas, mas na força do amor que sustenta as imperfeições.

CUIDAR DA SAÚDE TAMBÉM É PLANEJAMENTO FINANCEIRO

Quando falamos em planejamento financeiro, é comum pensar em investimentos, aposentadoria, imóveis e contas bancárias. Mas existe um ativo silencioso, muitas vezes negligenciado, que impacta diretamente o futuro das nossas finanças: a saúde.

Manter-se saudável ao longo da vida é uma das estratégias mais inteligentes para garantir uma aposentadoria tranquila. Afinal, de que adianta poupar, investir, trabalhar por décadas e acumular patrimônio se, ao final, a maior parte desse dinheiro for consumida por despesas médicas inesperadas?

Um estudo da Fidelity Investments aponta que um casal americano de 65 anos que se aposenta em 2025 pode gastar até US$ 70.000 por pessoa com custos de saúde durante a aposentadoria — o equivalente a aproximadamente R$ 345.000,00 por casal. Isso inclui medicamentos, exames, consultas, planos de saúde, hospitalizações e cuidados de longo prazo.

Esses números assustam, mas também trazem um alerta importante: quanto antes você começar a cuidar da sua saúde, menores serão esses custos no futuro.

Prevenção: o melhor investimento de longo prazo

Doenças crônicas como diabetes, hipertensão, problemas cardíacos, obesidade e osteoporose representam uma fatia significativa dos custos médicos na terceira idade. E, na maioria dos casos, essas doenças podem ser evitadas — ou ao menos controladas — com medidas simples adotadas ainda na vida adulta.

Uma alimentação equilibrada, rica em vegetais, fibras,

proteínas magras e boas fontes de gordura, associada à prática regular de atividades físicas, pode não apenas aumentar sua longevidade, mas também reduzir drasticamente os gastos com remédios e consultas. O investimento em um personal trainer, nutricionista ou médicos especializados pode parecer alto no curto prazo, mas certamente é muito menor do que os custos acumulados com tratamentos mais complexos no futuro.

Medicare e outros custos “escondidos” na aposentadoria

Para quem vive nos Estados Unidos, o Medicare pode ser um importante aliado a partir dos 65 anos. No entanto, é fundamental entender o que o programa cobre — e o que não cobre. Consultas especializadas, procedimentos odontológicos, cuidados com visão, audição e, principalmente, custos de cuidados de longo prazo, como enfermeiros em casa ou estadias em casas de repouso, muitas vezes não estão incluídos no plano tradicional. Esses são serviços que podem impactar profundamente o orçamento familiar caso não tenham sido previstos.

Planejar-se significa entender que viver mais é uma bên -

ção — mas viver bem, com saúde e independência, é resultado de escolhas conscientes feitas hoje.

Planejamento financeiro e saúde caminham juntos

Pensar na aposentadoria não é apenas calcular quanto você precisa acumular. É também garantir que o seu corpo e sua mente estejam preparados para viver com qualidade os anos que você tanto se esforçou para conquistar.

Ser proativo é a chave: cuide da saúde com o mesmo zelo com que cuida das finanças. Faça check-ups regulares. Mantenha uma rotina de bem-estar. Informe-se sobre os seus direitos como imigrante no sistema de saúde americano. E, claro, tenha um plano financeiro claro, flexível e construído com

orientação profissional.

Lembre-se: uma aposentadoria feliz não depende apenas de números na conta, mas da sua capacidade de aproveitar essa fase com liberdade, saúde e segurança.

Se você ainda não começou seu plano de aposentadoria ou tem dúvidas sobre como se preparar melhor, estou à disposição para uma consulta gratuita e personalizada. Planejar o futuro é um ato de cuidado — com você e com quem você ama.

Este conteúdo é apenas para fins informativos e não constitui aconselhamento legal, fiscal, de investimentos ou financeiro. Sempre consulte um profissional qualificado antes de tomar qualquer decisão sobre seu futuro financeiro.

INVESTIR COM PROPÓSITO É CONSTRUIR UM LEGADO

A trajetória de Álvaro Wilson e o crescimento da NAVIS nos EUA

Ahistória de Álvaro Wilson não come-

ça com números, gráficos ou proje-

ções econômicas. Começa muito antes, em um Brasil que moldou sua disciplina e seu senso de responsabilidade, segue por Londres, onde comandou uma das maiores emissoras brasileiras fora do país, e passa por Portugal, onde ele desenvolveu projetos de investimento imobiliário e estruturou as bases que hoje sustentam um

dos grandes fundos internacionais da NAVIS. Essa vivência europeia ampliou sua visão estratégica sobre mercados globais e fortaleceu sua capacidade de orientar investidores com diferentes perfis. Até que, finalmente, ele desembarca nos Estados Unidos, onde encontrou o cenário ideal para construir algo maior do que um negócio. Aqui, Álvaro construiu uma visão.

Em julho de 1981, nascia em Brasília um líder que só muito depois entenderia que sua vocação não seria apenas comandar equipes, mas conduzir pessoas a novos horizontes. Com uma carreira que atravessa países, setores e culturas, Álvaro traz uma convicção que aparece em cada decisão estratégica: “liderar com propósito é entender que capital é instrumento, não destino.”

Essa filosofia o acompanha desde os primeiros anos na mídia internacional, passando pela cobertura das Olimpíadas de Londres 2012, até a criação da NAVIS, o fundo americano com alma brasileira que hoje transforma a forma como imigrantes constroem patrimônio e segurança financeira nos Estados Unidos.

Hoje, como CEO da NAVIS 360 LLC e gestor do consórcio NAVIS, ele é referência entre brasileiros que buscam investir nos EUA com transparência, proteção e visão de longo prazo.

Mas para entender o presente, é preciso voltar à origem.

DA MÍDIA AO MERCADO FINANCEIRO: O PONTO DE VIRADA QUE MUDOU TUDO

Antes de liderar um fundo de investimentos, Álvaro dirigiu redações, estúdios e equipes internacionais. Em Londres, esteve à frente da Record TV Europa e do My TV Channel, comandando transmissões bilíngues, estruturando operações e deixando sua marca na cobertura de um dos maiores eventos esportivos do planeta.

E foi justamente naquele cenário de alta pressão, decisões rápidas e gestão de grandes equipes que ele percebeu algo essencial sobre sua trajetória.

“Depois de liderar uma grande emissora brasileira e conduzir projetos como as Olimpíadas de 2012, percebi que todo visionário chega ao momento do próximo desafio.

A migração para o mercado financeiro não foi ruptura, foi evolução”, lembra.

Aos poucos, a gestão administrativa que conduzia na mídia se tornou ponte para um outro universo que sempre o fascinou: investimentos, proteção patrimonial e estratégia financeira de longo prazo.

A mudança não foi apenas profissional, mas espiritual. E foi essa combinação que fez nascer a NAVIS.

NAVIS: UM NAVIO QUE NASCEU PARA GUIAR A COMUNIDADE BRASILEIRA A NOVOS HORIZONTES

O nome não foi escolhido por acaso. “NAVIS” vem do latim e significa navio. Não apenas um meio de transporte, mas um símbolo milenar de jornada, direção e coragem. “Assim como um navio precisa de uma bússola e de um comandante firme, a NAVIS foi criada para conduzir investidores a novas descobertas, sempre guiada por valores sólidos e propósito”, explica Álvaro.

A NAVIS nasceu desse impulso que muitos imigrantes conhecem bem: a necessidade de atravessar o oceano e reconstruir a vida em um novo continente, sem perder as raízes. A ideia era clara e ousada: democratizar o acesso ao investimento nos EUA, oferecendo segurança, regulamentação e educação financeira para brasileiros que buscam prosperidade, mas não sabem por onde começar.

Não se tratava apenas de criar um fundo, mas um ecossistema.

Uma ponte entre mundos. Uma bússola para quem precisa de direção.

O IMPACTO DA NAVIS: PROPÓSITO, NÚMEROS E TRANSFORMAÇÕES REAIS

A NAVIS é hoje a combinação de tecnologia, princípios cristãos, disciplina americana e resiliência brasileira. Seu portfólio integra:

• Consórcio NAVIS – modelo inédito nos EUA, regulamentado, acessível e sem juros

• Fundos alternativos registrados na SEC

• NAVIS IA – ferramenta própria de inteligência estratégica

• Projetos de impacto como o G7K

• Parcerias institucionais internacionais

Mas talvez o maior diferencial esteja em algo que não aparece nos gráficos: a função pedagógica da empresa.

“Somos como um navio de segurança para o imigrante. Estabilidade, regulamentação e respeito pela história de vida de cada cliente”, explica o CEO.

O consórcio NAVIS, por exemplo, trouxe ao mercado americano uma solução consolidada no Brasil, mas adaptada para as regras dos EUA. O resultado tem sido descrito por investidores como “uma revolução silenciosa” em um momento de juros altos e poucas alternativas financeiras acessíveis.

Segundo Álvaro, isso só é possível porque a NAVIS une análise técnica, gestão transparente e valores inegociáveis: proteção patrimonial, princípios éticos e segurança na rentabilidade.

LIDERANÇA GUIADA POR FÉ, DISCIPLINA E PROPÓSITO

É impossível falar de Álvaro sem falar de seu equilíbrio entre fé, gestão e rigor analítico. Sua formação em Teologia e Liderança Cristã pela Champion Christian College e seu histórico de liderança de equipes grandes moldaram sua visão de mundo.

“Fé e disciplina são pilares de uma visão de longo prazo. Tudo é cíclico: tempos de abundância e de escassez. A fé nos sustenta nos momentos difíceis; a disciplina nos orienta em todos eles.”

Sua liderança é descrita pelos colaboradores como firme, estratégica e humana.

Ele é um CEO que pensa no detalhe, mas age com visão macro.

Um gestor que inspira pelo exemplo, não pela imposição.

Christiane Souza, sua esposa, é presença frequente em seus discursos. Para ele, a estabilidade familiar é a fundação de qualquer projeto sólido. “Minha esposa é o alicerce do meu sucesso. Ela me dá estabilidade no lar e isso reflete nos negócios.”

CONSTRUINDO UMA COMUNIDADE DE INVESTIDORES CONSCIENTES

A NAVIS não se limita à gestão técnica de investimentos. Ela constrói relações, entrega experiências e consolida uma comunidade que compreende que patrimônio é futuro, segurança e legado. Nos últimos meses, a empresa realizou uma série de eventos estratégicos em Atlanta e Orlando, reforçando sua autoridade no mercado e seu compromisso em educar, orientar e conectar investidores.

O ciclo começou com o G7K –Jantar de Distribuição em Atlanta, realizado em 11 de julho, um encontro que inaugurou a tradição NAVIS de celebrar não apenas os resultados, mas a jornada dos investidores. A noite foi marcada por conversas inspiradoras e pela percepção coletiva de que investir com a NAVIS é fazer parte de um ecossistema guiado por valores, estratégia e confiança.

Na sequência, Atlanta sediou a Eficiência Capital Conference, nos dias 12 e 13 de setembro, reunindo empresários e especialistas em blindagem patrimonial, dolarização de ativos e estruturação internacional. Com debates relevantes e projeções para 2026, o evento se consolidou como um marco na educação financeira da comunidade.

Já no dia 30 de setembro, Orlando recebeu o Pré-Lançamento do Consórcio NAVIS, uma imersão que apresentou ao público o primeiro e único consórcio com regulamentação americana. O interesse e o engajamento da plateia evidenciaram a força dessa solução, que oferece crédito sem juros, segurança internacional e planejamento sólido. Como lembra Álvaro, “sonhar é o primeiro passo, mas planejar é o que transforma tudo em conquista.”

No final de outubro, a Cia Brasil Magazine acompanhou de perto o G7K – Jantar de Distribuição de 27 de outubro, novamente em Atlanta, reforçando a solidez do projeto e a atenção da NAVIS à experiência de seus investidores.

Encerrando o ciclo, Orlando sediou a Eficiência Capital Conference 2.0, de 7 a 9 de novembro. Além de aprofundar temas como proteção internacional e estratégias fiscais, os participantes visitaram uma das grandes obras viabilizadas pelo fundo da NAVIS, testemunhando na prática a consistência e a capacidade operacional da empresa.

Mais do que eventos, cada encontro reafirmou a missão da NAVIS: educar, inspirar e conduzir sua comunidade com ética, visão e responsabilidade. Em cada experiência, uma certeza se fortalece: investir com a NAVIS é construir futuro com propósito e segurança.

Álvaro compartilhou depoimentos de clientes de diferentes idades, origens e perfis, reforçando essa percepção. Um dos mais marcantes veio de um investidor de 77 anos que decidiu confiar seu patrimônio à empresa. Hoje, vive uma aposentadoria tranquila, de frente para o mar, sustentada por renda americana.

"Não adianta ter dinheiro na conta se ele não está gerando liberdade e tranquilidade no longo prazo", diz Álvaro.

A VISÃO

GLOBAL E A MENTE DE QUEM LIDERA O AMANHÃ

A leitura de Álvaro sobre o cenário econômico americano é nítida e fundamentada. Ele acredita que 2026 será um ano histórico nos EUA: comemoração dos 250 anos da nação, possível corte de juros e ambiente econômico favorável para investidores.

Para ele, o maior erro do imigrante é manter mentalidade financeira brasileira vivendo no mercado mais forte do mundo. “Mandar dinheiro para o Brasil é arriscado. Mesmo que o brasileiro volte, mantenha seus rendimentos em dólar. É a moeda mais forte do planeta.”

A NAVIS existe exatamente para guiá-los nesta transição mental e financeira.

FUTURO: EXPANSÃO INTERNACIONAL E NOVOS LEGADOS

Entre os novos passos, estão:

• Expansão do consórcio NAVIS

• Fortalecimento do NAVIS IA

• Novos fundos com benefícios fiscais

• Foco em real estate

• E um projeto audacioso: lançar em 2026 um fundo em Portugal com possibilidade de Golden Visa.

A frase que resume esse futuro já está na mente do fundador: “A NAVIS é a oportunidade de escrever uma nova história.”

MAS AFINAL, QUANTO PRECISO INVESTIR?

Para Álvaro, vencer o medo de investir começa com um passo simples, porém decisivo. “Investir não é aposta; é princípio. Assim como aprender a nadar, você dá os primeiros passos e ganha confiança. Quem não começa perde oportunidades.” É por isso que a NAVIS foi estruturada para ser acessível mesmo para quem está dando os primeiros mergulhos no mundo financeiro.

Hoje, qualquer pessoa pode iniciar um Consórcio NAVIS a partir de US$ 200 por mês ou começar a investir pelo NAVIS Invest com aportes mínimos de US$ 5.000, seja para reserva de emergência, ouro ou estratégias de longo prazo.

MENSAGEM AOS BRASILEIROS QUE SONHAM EM PROSPERAR NOS EUA

“Não percam o jeito brasileiro, mas passem a pensar como americanos. Essa combinação é a chave para prosperar nos EUA.”

É esse encontro entre identidade e estratégia que move a NAVIS. E é essa visão que transforma trajetórias individuais em patrimônio, segurança e legado familiar.

Se você deseja investir com propósito, proteger seu patrimônio e navegar com segurança no mercado americano, conheça mais sobre a NAVIS. Scan o QR Code.

WhatsApp Comercial: (407) 561-5958

Social Media: @navisinvest 1165 Northchace Parkway, Suite 470

Marietta, GA, 30067

Consórcio NAVIS: https://lps.consorcionavis.com Website oficial: https://beacons.ai/navisinvest Empreendimento LAMON

Residence: https://lamonresidence.com

Da Redação

Events Photos by Ivix Media e Foto da Capa by Manoel Oliveira

JANTAR DE DISTRIBUIÇÃO EM ATLANTA NAVIS G7K

No final de outubro, em uma noite marcante, a Cia Brasil Magazine esteve presente em um jantar exclusivo para investidores promovido pela NAVIS, O evento celebrou não apenas a distribuição de rendimentos do projeto G7K, mas uma jornada de confiança, crescimento e impacto real. Fotos por Danilo Alberto | Ivix Media

QUANDO A DOR NÃO ESTÁ ONDE DÓI:

O SEGREDO DA DOR RADICULAR EXPLICADO

Ador irradiada, também chamada de dor radicular, acontece quando um nervo da coluna sofre algum tipo de compressão ou interferência. Embora a causa esteja na coluna, o incômodo se manifesta em outras partes do corpo — braços, pernas, ombros — em forma de dor, formigamento, queimação ou até dormência. É um quadro que assusta muitos pacientes, justamente pela distância entre o local da dor e a verdadeira origem do problema.

O que causa a dor irradiada?

Quando a coluna sofre alguma lesão, diversos fatores podem afetar os nervos e desencadear esse tipo de dor. Ligamentos ou músculos irritados podem inflamar a raiz nervosa; um disco lesionado pode protruir ou herniar e pressionar o nervo; e alterações nos ossos e articulações, como calcificações, podem estreitar o canal por onde os nervos passam, condição conhecida como estenose espinhal.

Essas alterações podem resultar em quadros bastante comuns, como ciática, síndrome do túnel do carpo, dor lombar, dor no ombro e outros problemas que comprometem a mobilidade e a qualidade de vida. Por isso é essencial tratar a causa antes que o quadro avance e gere danos maiores ao nervo.

O passo mais importante no tratamento da dor radicular é identificar com precisão o ponto da coluna onde o nervo está sendo com-

primido. Após localizar a origem da dor, o cuidado quiroprático atua para aliviar a pressão sobre o nervo afetado, reduzindo a inflamação e permitindo que ele se recupere gradualmente.

Vários estudos reforçam a eficácia dos ajustes quiropráticos no alívio da dor irradiada, mostrando melhora significativa em dor, mobilidade e funcionalidade. Para quem busca uma forma natural, segura e eficaz de tratar esse tipo de dor, a quiropraxia pode ser uma excelente opção.

Referências: Christensen KD, Buswell K. Chiropractic outcomes managing radiculopathy in a hospital setting. Journal of Chiropractic Medicine, 2008. Orlin JR, Didriksen A. Results of chiropractic treatment of lumbopelvic fixation. Journal of Manipulative and Physiological Therapeutics, 2007. Rodine RJ, Vernon H. Cervical radiculopathy: a systematic review. Journal of the Canadian Chiropractic Association, 2012.

Texto por Dr. Jeffrey D Berklich CEO do Berklich Chiropractic Center Alpharetta, GA | (770) 475-2225 Agendamentos disponíveis em português e inglês.

Conheça o Dr. Jeffrey D Berklich

DC MPH DABCO - Board Certified Chiropractic Orthopedist

Dr. Berklich é um ortopedista quiroprata certificado pelo Conselho de Medicina Americano, com mestrado em Saúde Pública pela Tulane University, Escola de Saúde Pública e Medicina Tropical em Ciências Ambientais, Saúde Ocupacional e Gestão de Segurança. É um especialista em tratamento da coluna vertebral com credenciamento em Engenharia Biomecânica da Coluna, Patologia do Trauma da Coluna e MRI Spine, Universidade Estadual de Nova York em Buffalo, Escola de Medicina e Ciências Biomédicas Jacobs. Praticando medicina há mais de 30 anos como quiropraxista ortopédico, Dr. Berklich vem tratando dores nas costas e pescoço, hérnias de disco e se especializando no diagnóstico e tratamento de lesões relacionadas a acidentes de automóveis.

MORPHEUS8: A TECNOLOGIA QUE ESTÁ TRANSFORMANDO O REJUVENESCIMENTO DA PELE ENTRE BRASILEIROS NA GEÓRGIA

Nos últimos anos, um novo procedimento tem ganhado espaço entre brasileiros e latinos que vivem nos Estados Unidos: o Morpheus8, uma combinação inteligente de microagulhamento fracionado com radiofrequência. A tecnologia, aprovada pela FDA e amplamente utilizada por clínicas especializadas, tem revolucionado o rejuvenescimento da pele ao oferecer resultados profundos, naturais e com mínima necessidade de tempo de recuperação.

Para muitos imigrantes que enfrentam jornadas de trabalho longas, mudanças climáticas intensas, estresse pela adaptação e até dificuldades de acesso ao sistema de saúde, cuidar da pele nem sempre é prioridade. Mas quando o assunto é autoestima, qualidade de vida e bem-estar, não há dúvidas: sentir-se bem com a própria imagem impacta todas as áreas da vida.

O que é o Morpheus8 e por que se tornou tão popular?

O Morpheus8 combina duas tecnologias em um único procedimento. O microagulhamento cria microperfurações controladas na pele, enquanto a radiofrequência aquece as camadas profundas, estimulando a produção de colágeno e elastina. O resultado é uma pele mais firme, uniforme e rejuvenescida.

É um tratamento que caiu no gosto da comunidade brasileira porque entrega benefícios reais, sem cirurgia e com resultados progressivos que continuam evoluindo por semanas após a aplicação.

Principais Indicações

O Morpheus8 é utilizado tanto no rosto quanto no corpo e pode tratar:

• Flacidez leve a moderada

• Linhas de expressão e rugas

• Textura irregular

• Cicatrizes de acne

• Poros dilatados

• Papada e contorno facial

• Flacidez no abdômen, braços e joelhos

Sua versatilidade é um dos grandes diferenciais. Para quem vive a correria de uma rotina imigrante, ter um único tratamento que aborda diferentes áreas é uma vantagem valiosa.

Indicado para todos os tipos de pele

Outro fator que tornou o procedimento ainda mais procurado entre brasileiros e latinos é a segurança para todos os fototipos, inclusive peles mais escuras, que muitas vezes não podem realizar tratamentos a laser tradicionais devido ao risco de hiperpigmentação.

O que esperar do procedimento

A sessão costuma durar de 30 a 60 minutos, dependendo da área tratada. Antes do início, é aplicada uma anestesia tópica para garantir conforto ao paciente. Após o procedimento, é comum apresentar leve vermelhidão, sensibilidade e um pequeno inchaço, que desaparecem em poucos dias.

Os resultados começam a aparecer após 2 a 3 semanas, mas o pico de melhora costuma ocorrer entre 8 e 12 semanas, à medida que o colágeno é reconstruído.

A busca por autoestima em meio à vida nos Estados Unidos

Trabalhando com a comunidade brasileira há anos, vejo de perto o impacto emocional que a imigração pode causar. Mudança de país, desafios com o idioma, sobrecarga de trabalho, saudades de casa e adaptações constantes mexem com o equilíbrio físico e mental. E isso aparece na pele. Por isso, muitos brasileiros recorrem a tratamentos como o Morpheus8 não por vaidade, mas por um desejo legítimo de resgatar a autoestima, recuperar a vitalidade e se sentir bem novamente — algo fundamental para enfrentar a vida em um país novo.

Cuidar da pele é, também, cuidar da saúde emocional.

Quem pode realizar o procedimento

Aqui nos Estados Unidos, apenas clínicas e profissionais licenciados podem aplicar o Morpheus8. Essa é uma proteção importante para evitar complicações e garantir que o equipamento usado seja original e regulamentado. O consumidor deve sempre verificar:

• licença do profissional

• credenciais da clínica

• qualidade das orientações pré e pós-procedimento

• acompanhamento adequado

Na dúvida, pedir referências da comunidade é sempre uma forma segura de escolher o local ideal.

Vale a pena?

Para quem busca melhora de textura, firmeza, rejuvenescimento e uma pele mais saudável sem recorrer a cirurgias, o Morpheus8 é hoje uma das tecnologias mais completas do mercado. Ele entrega resultados gradativos e naturais, com pouco tempo de recuperação e ampla segurança.

Em meio a tantas mudanças que

a vida nos EUA traz, encontrar formas de se cuidar é um ato de amor próprio que fortalece corpo, mente e alma.

Da redação

A Brazilian Beauty Med Spa está com promoções de fim de ano para os pacotes de Morpheus8! (470) 589-1184

III OUTUBRO ROSA DO CABI: A FORÇA

DA COMUNIDADE QUE FAZ A DIFERENÇA

OIII Outubro Rosa do CABI

– Centro de Apoio ao Brasileiro Imigrante – reuniu, no dia 25 de outubro de 2025, centenas de participantes na Lagoinha Atlanta Church, em Marietta, em um evento marcado por emoção, conhecimento e solidariedade. Em sua terceira edição, a celebração já se tornou uma das iniciativas mais aguardadas pela comunidade brasileira na Geórgia, reforçando a importância da prevenção ao câncer de mama e o impacto transformador da união comunitária.

As palestras foram o ponto alto da programação. A médica ginecologista e cirurgiã Dra. Stacey Pereira, M.D., fundadora da Women’s Integrative OBGYN, conduziu uma apresentação esclarecedora sobre detecção precoce, prevenção, reposição hormonal e os modernos tratamentos com medicações

GLP-1. Sua abordagem clara e acolhedora trouxe orientações essenciais para o cuidado da saúde feminina, conquistando o público. Você não conseguiu participar do evento? Confira um resumo da palestra da Dra. Stacey Pereira, na coluna “Espaço Mulher” desta edição da Cia Brasil Magazine.

A programação contou ainda com a participação da psicóloga e especialista em neuropsicologia Jenifer Paixão, que conduziu uma palestra profundamente reflexiva sobre o impacto das emoções reprimidas na saúde.

O evento contou com um painel de Talk Show com as especialistas palestrantes e as brasileiras Lívia Tenório e Vanda Castilho, sobreviventes do câncer de mama e atuantes no CABI. Elas compartilharam seus testemunhos, suas histórias, repletas de coragem, fé e superação, lembraram a todos que

a luta contra o câncer é feita de capítulos difíceis, mas também de renascimentos e vitórias silenciosas.

Além das palestras, o evento contou com feira de wellness, e empresários expositores, e a barraca de comida brasileira, cuja arrecadação foi integralmente destinada aos projetos sociais do CABI. Os sorteios de brindes, todos doados por empresários locais, trouxeram ainda mais entusiasmo ao público.

O sucesso do III Outubro Rosa foi possível graças à generosidade dos sponsors, que apoiaram financeiramente e com serviços a realização do evento, e ao trabalho incansável dos voluntários, que atuaram desde a montagem até os últimos minutos da desmontagem. Cada um deles contribuiu para criar um ambiente acolhedor, organizado e repleto de cuidado humano.

O CABI encerra esta edição com a certeza de que informação salva vidas e de que, quando a comunidade se une com propósito, o impacto vai muito além das paredes de um evento. As histórias compartilhadas, os abraços trocados e o conhecimento disseminado permanecerão ecoando na vida de cada participante.

Você gostaria de ser um voluntário do CABI? Visite o nosso Link in Bio no Instagram e preencha o formulário de Sponsor ou Voluntário para ficar por dentro das ações comunitárias e eventos educacionais do CABI.

CENTRO DE APOIO AO BRASILEIRO IMIGRANTE

CABI ATLANTA

1378 Roswell Road, Suite 500, Marietta GA 30062

770.452445 | 770-565-3074

CabiAtlanta.org

cabiatlanta@gmail.com

CABI@cabiatlanta.org

Faça suas doações via Zelle para: cabiatlanta@gmail.com

Juntos, podemos fazer mais! DOE • SEJA VOLUNTÁRIO • APOIE O CENTRO DE APOIO AO BRASILEIRO IMIGRANTE

- CABI ATLANTA1378 Roswell Road, Suite 500, Marietta GA 30062

cabiatlanta@gmail.com

III OUTUBRO ROSA

EXPOSIÇÃO JUNTAS SOMOS

MAIS FORTES

No dia 1º de novembro, a Abundant Life Church of God promoveu um encontro especial para mulheres empreendedoras em Marietta. Com o tema “Juntas Somos Mais Fortes”, o evento teve formato de chá da tarde e incluiu uma exposição com participação de convidadas que compartilharam seus trabalhos, histórias e trajetórias profissionais.

ATLANTA BRAZILIAN BUSINESS DIRECTORY

RESTAURANTES

SABOR DO BRASIL RESTAURANT - 2858 Delk Rd SE Suite 120, Marietta, GA, 30067............(770) 541-2625

RED & GREEN BRAZILIAN STEAKHOUSE: 5979 Buford Hwy NE suite b-1, Atlanta, GA 30340 ..............................................................(678) 710-0888

RIO STEAKHOUSE AND BAKERY 1275 Powers Ferry Rd ste 230, Marietta, GA 30067

FOGO DE CHÃO BRAZILIAN STEAKHOUSE: 3101 Piedmont Rd NE, Atlanta, GA 30305

PASSADOR BRAZILIAN STEAKHOUSE:2355 Mansell Rd, Alpharetta, GA 30022 ..................(770) 837-3919

GOIANÃO RESTAURANT: 1475 Terrell Mill Rd Ste 103 Marietta, GA 30067.................... (678) 888-9135

SAMBA STEAKHOUSE: 5690 Cumming Hwy NE, Sugar Hill, GA 30518............................(678) 541-5277

SANTA LUCIA BRAZILIAN STEAKHOUSE: 3185 Woodward Crossing Blvd, Buford, GA 30519

PORTO BRASIL RESTAURANT: 7887 Roswell Rd Ste D- Sandy Springs, GA 30350 ............. (678) 580-1904

MINAS GRILL: 2555 Delk Rd Ste B4, Marietta, GA 30067

PADARIAS & CAFÉS

BRAZILIAN BAKERY CAFÉ

1260 Powers Ferry Rd # A, Marietta, GA 30067

IG:@brazilianbakerycafe ........... (770) 818-0088

BRAZILIAN BAKERY TOO - SANDY SPRINGS 8363 Roswell Road, Sandy Springs, GA 30350

GOIANÃO BAKERY: 1475 Terrell Mill Road SE, Marietta, GA 30067...........................(770) 984-9191

ROSE'S BRAZILIAN BAKERY: 3349 Canton Rd suite 219, Marietta, GA 30066........... (678) 744-2459

IPANEMA BRAZILIAN BAKERY: 4005 Old Milton Pkwy. Ste. 104 Alpharetta, GA 30005..(678) 867-2115

TASTY BAKERY CAFÉ: 840 Ernest W Barrett Pkwy NW, Ste. 356, Kennesaw, GA 30144....(678) 398-9146

MARIETTA COFFEE COMPANY - 1598 Roswell Rd, Marietta, GA 30062...........................(678) 765-8885

BODYZILIAN WAX, LLC: 5211 Peachtree Blvd., St 1110, Chamblee, GA 30341.............404.444.8095

2017 RIO FEVER WAX & BEAUTY SPA: 3000 Windy Hill Road, Suite 208, Marietta, GA 30067...(678) 401-3975

RELAX & WAX AUTHENTIC BRAZILIAN WAX & SUGARING: 2980 Cobb Pkwy #136, Atlanta, GA 30339 ................................................(770) 575-4944

PAULA'S BRAZILIAN WAX HAIR REMOVAL: 2211 Roswell Rd. Suite 158 - Marietta, GA 30062 (404) 924-5124

SWEET SAMBA WAX & SUGAR SMYRNA: 4600 W Village Pl #3001, Smyrna, GA 30080.....(770) 435-5505

BELLA WAX CENTER | BRAZILIAN WAX & LASER HAIR REMOVAL: 2355 Cumberland Pkwy SE, Atlanta, GA 30339.....................(678) 884-9966

ALE BEAUTY SPA: 2550 Cobb Pkwy SE Suite 202, Smyrna, GA 30080.........................(678) 401-4950

BRAZILIAN BODYWAX + SPA: 1860 Atkinson Rd NW, Lawrenceville, GA 30043.........(404) 781-1538

BODY WAX SALON: 2550 Sandy Plains Road #141, Marietta, Georgia 30066.................(770) 241-1639

WAXING MÉDICOS & MEDICAL SERVICES

WOMEN’S INTEGRATIVE OB/GYN

DR. STACEY PEREIRA | Board-certified Obstetrician & Gynecologist - Minimally Invasive Gynecologic Surgeon Women's Integrative OBGYN, Health & Wellness. ♦ 3280 Howell Mill Rd NW, SUITE 304, Atlanta, GA 30327 ♦ 401 South Main, Suite B-3, Alpharetta, GA, 30009..............................................(404) 388-6219

REACH CHIROPRACTIC

• Dr. Lorena Jesus • Dr. Juliana Sparagna • Dr. John Sparagna 501 Roberts Ct NW Ste 6, Kennesaw, Georgia 30144 Falamos Português 678-981-5399

LA CLINICA DEL NIÑO: DRA. SUZANA MONTAÑA | PEDIATRIA 3780 Holocomb Bridge Rd. Peachtree Corners, GA ............................................. (770) 263-9101

BERKLICH CHIROPRACTIC CENTER - Venha encontrar alívio para as suas dores! Dr. Jeffrey Berklich • Falamos Português 1101 Cambridge Square #B, Alpharetta, GA 30009......(770) 475-2225

GRATEFUL DENTAL | DRA. LEIA PORCARO:

2000 Powers Ferry Rd #1, Marietta, GA 30067.

Falamos Português...(678) 593-2979

DR. GABRIELE MIOTTO: Plastic Surgery. 3200 Downwood Circle Northwest, #640, Atlanta, GA 30327 ..................................(404) 850-5851

ARTS OF HEALING ACUPUNTURA: 1709 Ridgeway Avenue NW, Atlanta, GA 30318 Atlanta Midtown e Sandy Springs.........................(404) 355-1662

HAPPY DENTAL AND ORTHODONTICS: 2852 Delk Rd SE Ste 201, Marietta, GA 30067

PEARLE VISION | OCULISTA E ÓTICA: Falamos Português. 1401 Johnson Ferry Rd Ste 148B, Marietta, GA 30062.................(770) 977-1835

MOJO VITALITY: 660 Village Trace, Marietta, GA..............(470) 308-7073

ADVOGADOS & ASS. LEGAL

THE MITCHELL LAW GROUP: Immigração • Acidentes • Divórcio • Custódia • Multas e DUI - Falamos Português. 1378 Roswell Rd, Marietta, GA 30062.....(678) 905-1257

HELP CENTRAL IMMIGRATION

SERVICES - Assistência em Preenchimento de processos imigratórios - Traduções • Notário Público KATCHA MOSCHITTA (770) 771-9908 | (770) 565-3074

S. GEORGE HANDELSMAN ADVOGADO - Imigração • Cortes

• Multas de Trânsito • Acidentes de carro • Divórcios • Custodia • Contratos • Testamentos. O Advogado fala Português. Consulta grátis por telefone com agendamento. 2480 Windy Hill RD SE; ste 100; Marietta GA 30067 ....................................404-522-0777

THE ALEMANY LAW FIRM, LLC: 1080 Upper Hembree RoadRoswell, GA 30076. (770) 993-9636

SESSOMS LAW GROUP - Adv.

Kamala W. Sessoms| 2801 Buford Hwy NE, Suite #160, Atlanta, GA 30329......................(404) 464-7000.

Escolas e Universidades

INTERACTIVE COLLEGE OF TECHNOLOGY - Venha aprender inglês! Temos excelentes cursos de ESL. Informações em Português 5303 New Peachtree Rd, Chamblee, GA 30341................(770) 854-0053

SEGUROS

ALPHA INSURANCE MART Rosana Heinman......(678) 366-3150

ZOEI INTERNATIONAL CORP Cesar Lima................(470) 494-7701 OPTION ONE SEGUROS | SEGURO PARA AUTOS ............ WhatsappHevelano ..................(561) 299-7377

SPAS & LASER

INJECTABLES AT WOMEN'S INTEGRATIVE OBGYN & WELLNESS - BOTOX & FILLERS | MEDICAL COSMETICS (LABIAPLASTY) | Dra. Stacey Pereira .....................(404) 388-6219

BRAZILIAN BEAUTY SPA 2145 Roswell Rd #280, Marietta, GA 30062.................(770) 779-8992

BRAZILIAN BEAUTY MED SPA - 3630 Peachtree Pkwy, Unit 303B, Suwanee, GA 30024.................. 470-589-1184

DK BRAZILIAN AESTHETIC CENTER | 2211 Roswell Rd, Unit 158, Marietta GA 30062.....................(404) 514-0858

ANNE GUIMARÃES | ESTETICISTA3115 Roswell Road- Ste 202, Marietta, GA 30062.....................(404) 936-0959

THAYS HILL BEAUTY & LASER SPECIALIST .......................(470) 272-5229

PURPOSEFUL BEAUTY | Alessandra Muller- Microblading & MedSpa ....................................... (404) 360-5773 TOTAL MEDICAL SPA...(678) 760-3232

HEATING & AIR CONDITIONING Edward • Technician • atlallseasons@gmail.com ...... 404.388.7092

IGREJAS

NEW ALLIANCE MISSIONARY CHURCH | Pastores Mauricio e Renata Silva. 975 Cobb Pl Blvd NW Suite 101, Kennesaw, GA 30144.

RESTORING LIVES CHURCH

Pastores Marcos e Luciane Muniz. 636 Roswell St NE, Marietta, GA 30060 - ..................404.948.7928

EASTSIDE BRAZILIAN CHURCH Pr.

Lindolfo Santos

2450 Lower Roswell Rd, Marietta, GA 30068

FOUNTAIN OF LIFE CHURCH

ATLANTA | 2852 Delk Rd SE suite 208, Marietta, GA 30067

MSBN CHURCH ATLANTA 505 Commerce Park Dr SE STE A, Marietta, GA 30060

SHALOM ASSEMBLY OF GOD | 1166 Franklin Gateway SE, Marietta, GA 30067

SHALOM CHURCH | 7878 Roswell Rd UNIT I, Sandy Springs, GA 30350

ASSEMBLEIA DE DEUS MINISTÉRIO DO BELÉM | 35 Leader Rd SW, Marietta, GA 30008

IGREJA ADVENTISTA DO SÉTIMO: 4061 Kings Springs Rd., Smyrna, GA 30082 | 678.581.0471.

AGAPE INTERNATIONAL CHURCH 840 Park Dr. SE, Marietta, GA 30060

SAINT JUDE THE APOSTLE CATHOLIC CHURCH | 7171 Glenridge Dr, Atlanta, GA 30328

PRESBYTERIAN BRAZILIAN CHRISTIAN CHURCH | 505 Powers Ferry Rd, Marietta, GA 30067

IGREJA UNIVERSAL |470 Franklin Gateway SE #103, Marietta, GA 30067

IGREJA PENTECOSTAL DEUS É AMOR | 1842 Terrell Mill Road SE, Marietta, GA 30067

ASSEMBLÉIA DE DEUS DO BRÁS

EM ATLANTA | 1800 Roswell Rd Marietta, GA 30062

LIFE WAY CHURCH | 1991 Davis Ln, Marietta, GA 30067

NOVA CHURCH ATLANTA | 2030

Powers Ferry Rd Se, Atlanta, GA 30339 – Building 500 Suite 540

ICC ATLANTA CHURCH | 1240 Powers Ferry Rd, Marietta, GA 30067

IGREJA DO DEUS VIVO | 1698 Sands Place, Marietta, GA 30067

IGREJA NEWLIFE ATLANTA | 7740 Roswell Rd, Ste 700, Atlanta, Georgia

TAXES & FINANCES

EXPERT TAX SERVICES PLUS - MARIETTA | Juliana Campos • Falamos Português! 124 Powers Ferry Rd # D, Marietta, GA 30067.................(770) 951-8485

NOSA TAX | PUBLIC ACCOUNTANT - C.P. Hector Espinosa • Falamos Português. Não deixe para a Ultima hora para começar a fazer o seu imposto de renda! 1900 The Exchange SE Ste 430, Atlanta, GA 30339 .................... (770) 256-5626

JAIRO BARRETO SERVIÇOS FINANCEIROS ...............................(727) 222.0464

CERTIF. DIGITAL

SEVEN TAX SERVICES: Nil Martinez. 3000 Windy Hill Rd Se #172, Marietta, Georgia 30067. Imposto de Renda• Tax ID/ITIN • Abertura de Empresas • Seguros de Autos, Comercia e Residencial • Remessas • Traduções • Notário Público • Certificado Digital.

SALÕES DE BELEZA & MAKEUP

STUDIO_MSNAILS | MANICURE Mariana...................(404) 454-9928

PERMANENT MAKEUP AND MICROBLADING by Joelma ................................(770) 932-2662

ANGEL HAIR | Angela Morton- 1475 Terrell Mill Rd Suite 101, Marietta, GA 30067..................(404) 782-2887

ZEZE’S HAIR SALON AND SPA | 131 Powers Ferry Rd, Marietta, GA 30067......................(404) 428-7535

LUCIMAR'S BRAZILIAN SALON | .....................................(678) 760-3749

SPACIO SANTE BRAZILIAN SALON ................................(678) 334-6891

BELEZA SALON ROSWELL | 1475 Holcomb Bridge Rd #181, Roswell, GA 30076............... (770) 649-9996

GENECI KUNZ DE AGUIAR | 8610 Roswell Rd, Atlanta, GA 30350 ..................................(561) 672-9073

ROSERED HAIR SALON ...............................(404) 246-5432

GABI EYEBROWS | 2595 Sandy Plains Road #111, Marietta – GA 30066..................... (770) 656-4232

BEAUTY AND THE BROWS BY STEFF | Sthefani Halterbeck 4743 Athens Hwy #170, Loganville, GA 30052................(678) 435-2338

JBROWS&BEAUTY| JORDANA MONTEIRO | 795 Powder Springs Street, Suite 232 - Marietta, GA 30064......................(704) 756-6864

STUDIO KA BROWS | KARINE BATISTA - Sobrancelhas | 2211 Roswell Rd, Marietta GA suite 158 ................................(702) 604-6004

RILLA MIRANDA | Certified makeup artist.........(678) 508-2496

JESSY NAIL DESIGNER ..............................(404) 729-4520

LARISSA TAVARES| Maquiagem e penteados...............(404) 643.9149

JAQUELINE DA SILVA| Waxing ............................ (443) 414.6053

PET CARE

GROOMED BY LUCY | BANHO E A TOSA - Luciana Aoyama ..................................(470) 257 8296

FESTAS / DECORAÇÃO

LUMAR PARTY| Decoração de festas. (678) 830-9818/ (678) 349-6559

AUTOESCOLA

DIRIJA BEM ATLANTA | Aulas de direção: Aula Teoricas e Praticas (470)756.5492

CONCESSIONÁRIAS

EL COMPADRE TRUCKS - AS MELHORES TROCAS DE ATLANTA! www.elcompadretrucks.com 5690 Buford Hwy NE, Doraville, GA 30340..... (770) 455-3000

GER MANY AUTO BROTHERS | 628 Cobb Pkwy SE, Marietta, GA 30060...........................(321) 287-9612

PANIAGUA AUTO MALL | 1776 E Walnut Ave, Dalton, GA 30721 ...................................... (706) 529-1919

PSICÓLOGOS / TERAPIA

ERICA CARRETERO | Adults and Kids Counseling ...............(678) 499-0809

MARCIA SILVA | Christian Psychologist, Life Coach, Christian Counselor, Family Therapy ............................... (678) 508-1211

PSIQUE COGITARE | Psicologia e Neuropsicologia Rosemeire Guimarães e Vinicius Torres - Atendimento online.........+55 (11) 95926-5606

LUCIANA GARCIA ESPACO SAUDE ............................... + 55 (11) 2759-1916

DR. CARLOS RANZANI........(470)331.3127

REAL TIRES | BORRACHARIA E MECANICA - 1344 Carolyn st Marietta ga 30062- Rafael (678) 933-1439

BR AUTO REPAIR & COLLISION CENTER | 900 Sun Valley Drive Ste 2 Roswell, GA 30076...(678) 252-8396

LEADER AUTO SALES LLC | 927 S Marietta Pkwy SE Marietta, GA 30060.............................. (770) 425-0785

CESAR'S AUTO REPAIR | 1784 Lower Roswell Road.............. (678) 608-6281 MECÂNICOS

CORRETORES

JULIANA BARBOSA

Virtual Properties Realty

Licenciada na Geórgia e Alabama Compra e venda de imóveis ..........................(770) 549-9637

WANESSA MOORE

Keller Williams Realty - Atlanta Partners - Imoveis.atlanta@gmail. com.............................(404) 769-8144

J ANNY BEACH REALTOR | Atlanta Communities .............(770) 687-3018

EVA CUNNINGHAM REAL ESTATE Atlanta Communities.....(404) 863-4871

VANIA GOODMAN Scott Tanner Realty, Inc.....................(404) 368-1398

NIVIA DE OLIVEIRA - REALTOR Coldwell Banker Realty ....(678) 717-9991

ROSANGELA VIEIRA REALTOR .......................................(770) 899-9371

VALERIA ALMEIDA REALTOR ......................................(770) 771-3925

PATRICIA FAGIOLA Maximum

One Greater Atlanta Realtors ...............................(678) 409-6656

BUSINESS SERVICES

JCS AGENCY

COMPRE SEU SCHEDULE DE HOUSECLEANING

YARA SANTOS (470) 207-8481

LAYOUT SIGN & PRINT SHOP

1700 Cumberland Point Dr Ste 2, Marietta, GA............(770) 693-2191

NEWBER FERNANDES CONSULTORIA | Financial service........(678) 328-0615

RENATA REIS INSURANCE & FINANCIAL SERVICES - Estrategista Financeira ................(407) 757-6228

RENATA LUQUE ISSURANCE & FINANCIAL SERVICES..........(404) 643-7153

CAROL MARSILLAC - TRAVEL PLANNER............................. (470) 429-8802

IONE INTERNATIONAL SERVICES .....................................(470) 259-9319

ORGANIZAÇÕES E INSTITUIÇÕES

CONSULADO GERAL DO BRASIL EM ATLANTA | One Alliance Center - 3500 Lenox Rd NE #800, Atlanta, GA 30326.........(404) 949-2400

CABI - CENTRO DE APOIO AO BRASILEIRO IMIGRANTE 1378 Roswell Road, Suite 500, Marietta GA 30062 www. CabiAtlanta.org cabiatlanta@gmail.com IG: @cabiatlanta 770.452445 | 770-565-3074

BRAZILIAN AMERICAN Chamber of Commerce of the Southeast - bacc-se. org ............................(404) 590-8934

GRUPO MULHERES DO BRASIL www.grupomulheresdobrasil.org.br

ATLANTA BRASIL ROTARY CLUB atlantabrasilrotaryclub@gmail.com www.atlantabrasilrotary.club

CAEBA - Centro de Arte e Educação Brasil - Atlanta | www.caeba.org

CONSELHO DE CIDADÃOS BRASILEIROS DE ATLANTA - Facebook: @ ConselhoCCBA

SUGARLOAF ENTERTAINMENT “Música ao Vivo” para o seu evento (678) 665-3924

SUPERMERCADOS

GOIANÃO BRAZILIAN MARKET 1475 Terrell Mill Rd SE Marietta, GA 30067........................(770) 272-0979

UNICCO SUPERMARKET | 1260 Powers Ferry Rd, Marietta, GA 30067........................(770) 693-1474

RIO SUPERMARKET - 1275 Powers Ferry Rd #200, Marietta, GA 30067 ....................................(678) 498-8172

MINAS GRILL & EMPORIUM 2555 Delk Rd, Marietta - GA, 30067 ................................(770) 265-0975

BRAZIL MARKET & BUTCHER SHOP 1230 Powers Ferry Rd | Ste. 3, Marietta, GA................(770) 485-4688

ESTOFADOS

MAGS UPHOLSTERY INC 1417 Canton Rd. NE Marietta, 30066....................(770) 431-0105

PRESENTES

SURPRISE BOX WITH LOVE Boxes para presentear em todas as ocasiões...............(470) 923-7720