สารจากผู้อำนวยการดนตรี
Message from Music Director
วง ขับร้องประสานเสียง ใน ประเทศไทยมี
การ พัฒนา ขึ้นอย่างเห็นได้ชัด
มาตรฐานการขับร้อง และ
การขับร้องประสานเสียงมากขึ้น แต่สิ่งที่
น่าตื่นเต้นมากที่สุด คือ
ขับร้องประสานเสียงใหม่ ๆ ภายใต้ กิจกรรมดนตรีของวงซิมโฟนีออร์เคสตราแห่งจุฬาฯ
ประสานเสียงนิสิตเก่าอาวุโส ( CU Silver Voices) และ
เด็ก
( Thailand Children’s Choir)
อำนวยเพลงขับร้องประสานเสียง ที่เราภูมิใจที่จะนำเสนอในคอนเสิร์ตครั้งนี้
คณะนักร้องประสานเสียงเด็กประเทศไทยก่อตั้งขึ้น
เด็กทุกคนสามารถร้องเพลงได้ และการร้องเพลงขับร้องประสานเสียง ก็มีส่วนส่งเสริมพัฒนาการทางอารมณ์
การแสดงคอนเสิร์ตครั้งนี้นอกจากจะเป็นการแสดงผลงานจากการ
ฝึกซ้อมของเด็กเป็นประจำในทุกฤดูกาลการเรียนแล้ว ในปลายสัปดาห์นี้เรายังจะ ได้พาเด็ก ๆ ไปร่วม “ Voices of Singapore Festival 2025” ที่ สาธารณรัฐ สิงคโปร์ ซึ่งเป็นเทศกาลขับร้องประสานเสียงที่ใหญ่ที่สุดและได้รับการยอมรับใน
Bhombela
Rock, Paper, Scissors
Friendship Canon
Foreign Lands
Will Skaff
Mark Burrows, Andy Beck
Mark Burrows
Mary Donnelly and George L.O. Strid
Kiattichai Rasmidatta Flute
Calico Cat Andy Beck
And She Sings
Earworm
Robert Hugh
Mark Burrows
Joy in My Heart arr. Rollo Dilworth
We are the Young
Sasinun Vipusithimakul
Mary Donnelly
Arranged by George L.O. Strid
Piano Accompaniment
Waraphorn Tuankruea
Assistant Conductor
Koravit Singphet
Assistant Conductor
Natthita Wongprom
Conductor
Bhombela - Will Skaff
"Bhombela" is a traditional South African stick-passing game that tells the story of a mother and her children riding a train for workers. As with many folk songs, the lyrics and melodies vary slightly by region and continue to evolve over time. In this version, the mother is waking the children, “evusa abantwana.”
"Bhombela" เป็นเกมพื้นบ้านของชาวแอฟริกาใต้ที่มีการใช้ไม้ส่งต่อกัน
"evusa abantwana"
Sarasponda - arr. Dave & Jean Perry
"Sarasponda" is originally a Dutch folk tune. It is a children's song that has been considered a popular campfire song. Commonly described as a spinning song, it is traditionally sung while spinning at the spinning wheel.
"Sarasponda"
Rock, Paper, Scissors - Mark Burrows, Andy Beck
This creative spin on a classic childhood game brings a fun lesson in teamwork and compromise, all set to an upbeat, rocking
rhythm that’s sure to win over the audience! The dynamic ostinato section near the end also allows the singers to effortlessly perform three independent vocal lines.
บทเพลงนี้มีการตีความใหม่จากเกมคลาสสิกในวัยเด็ก (เป่ายิ้งฉุบ)
นำเสนอบทเรียนสนุก ๆ เกี่ยวกับการทำงานเป็นทีมและการประนีประนอม พร้อมด้วยจังหวะที่สนุกสนานและมีชีวิตชีวาที่จะดึงดูดผู้ฟังได้อย่างแน่นอน!
ทั้งยังมีส่วน ostinato ที่เป็นเอกลักษณ์และยังเปิดโอกาสให้นักร้องได้ร้องทำนอง
Friendship Canon - Mark Burrows
This delightful canon explores the word "friend" in 16 languages from six continents, celebrating cultural diversity through music. "Friendship Canon" is a heartwarming addition, spreading a message of unity and friendship through its joyful melodies, featuring unison, two-part, and three-part canons. A flexible coda invites the inclusion of additional languages, making it possible to tailor the piece to showcase the unique diversity of choir and community.
Foreign Lands - Mary Donnelly and George L.O. Strid
Based on two beloved children's poems by Robert Louis Stevenson from A Child's Garden of Verses, this charming setting
captures the awe and curiosity of childhood exploration. With unison lines and thoughtfully crafted harmonies that gently weave together. The flute obbligato enhances the light, cheerful atmosphere, adding an extra touch of joy.
บทเพลงนี้มีเนื้อหามาจากบทกวีเด็กสองบทจาก A Child's Garden of Verses ของ Robert Louis Stevenson การเรียบเรียงบทก
ถ่ายทอดความอยากรู้อยากเห็นในการสำรวจโลกของเด็ก
ประสานเสียงที่ออกแบบมาอย่างประณีตให้เชื่อมโยงกับความอ่อนโยนของบทกวี บทเพลงนี้มีเครื่องดนตรีฟลูตเล่นประกอบด้วย
Calico Cat - Andy Beck
This charming folk-style song showcases simple yet engaging harmonic patterns and playful, tongue-twisting lyrics that paint the whimsical tale of a colorful cat. With cues for each part, it's a fun piece that helps singers work on clear diction and precision. It's sure to bring a smile to audiences and singers alike! บทเพลงสไตล์พื้นบ้านที่มีเสน่ห์นี้นำเสนอการประสานเสียงที่เรียบง่าย
And She Sings - Robert Hugh
Swing rhythms, a jazz walking bass line and a cool scat section make this original work a perfect selection for introducing jazz style to singers! In addition to vocal jazz technique, the careful crafting of harmony makes this a wonderful piece for developing good tone and part-singing skills.
สามารถใช้ในการพัฒนาเสียงร้องและฝึกการร้องแบบแยกพาร์ทได้เป็นอย่างดี
Earworm - Mark Burrows
Who doesn't love an earworm? This song that will just get in there and stick! The humorous text is set with a catchy melody and creative harmony parts that are just so fun to sing and has become our most favorite!
ใครบ้างจะไม่เคยมีเสียงหรือเพลงที่ติดหู?
หัวคุณและติดอยู่อย่างนั้น! การประสานเสียงของเพลงนี้ถูกออกแบบมาให้มี
ทำนองที่ติดหูง่ายและสนุกและกลานเป็นเพลงโปรดของพวกเราทุกคน Joy in My Heart - arr. Rollo Dilworth
Drawing from "I've Got That Joy, Joy, Joy'' and "Ain't Gonna
Let Nobody Turn Me Round,' this gospel-style arrangement by Rollo Dilworth is designed to uplift and empower young choirs. Featuring
bluesy harmonies and a spirited gospel accompaniment, it not only builds confidence but also delivers a positive message.
เพลง “Joy in My Heart” มีการนำ
"I've Got That Joy, Joy, Joy" และ "Ain't Gonna Let Nobody Turn Me Round,"
Dilworth
เพื่อเสริมสร้างพลังใจให้กับคณะนักร้องประสานเสียงโดยเฉพาะระดับเยาวชน โดยมีการประสานเสียงแบบบลูส์และไลน์เปียโนแบบกอสเปลที่เต็มไปด้วยพลัง ซึ่งไม่เพียงแต่ช่วยเสริมสร้างความมั่นใจให้เด็ก ๆ
We are the Young - Mary Donnelly and George L.O. Strid
This meaningful piece serves as a message from young voices to adults, urging them to take good care and offer love, enabling the young to share compassion with others.
เขาจะสามารถแบ่งปันสิ่งเหล่านี้ให้แก่ผู้อื่นได้ เป็นตัวอย่างที่ดีให้กับพวกเขา เพื่อที่พวกเขาจะดำเนินรอยตามและร่วมกันสร้างอนาคตที่สดใสต่อไป
Portland State University ประเทศสหรัฐอเมริกา
Ethan Sperry และ อ. Coty Raven Morris
Dr.
ดำรงตำแหน่งผู้ช่วยสอนที่ Portland State University ในปีพ.ศ. 2564-2566
ณัฐธิตาได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้ช่วยผู้อำนวยเพลงของวง Portland State
Chamber Choir และผู้อำนวยเพลงของวง Portland State University Choir
และ Portland State Rose Choir
20 ปี และได้เข้าร่วมกิจกรรมทางด้านดนตรีมากมาย
(Wattana Girls’ Chorus
Wattana Girls’ Chorus และ Wattana Children’s Chorus เป็นผู้อำนวยเพลงหลักของคณะนักร้องประสานเสียง
Natthita holds a bachelor’s degree in Elementary Education (B.Ed.) with honors and a master’s degree in Teaching English as a Foreign Language (M.Ed.) from Chulalongkorn University. She studied choral conducting with Dr. Pawasut Piriyapongrat and has recently received a Master of Music degree in Choral Conducting (M.M.) from Portland State University, USA, under the guidance of Dr. Ethan Sperry and Coty Raven Morris. During her teaching assistantship at Portland State University 2021-2023, she was appointed an assistant conductor of Portland State Chamber Choir and the conductor of Portland State University Choir and Portland State Rose Choir.
Natthita has been singing in the choir since she was 9 years old. Her 20 years of choral experience include numerous international tours to choral festivals, cultural exchanges, concerts, and competitions in Asia, Europe, and the USA. Natthita has been an assistant conductor to Sathit Sukchongchaipruek of award-winning Wattana Girls’ Chorus and Wattana Children’s Chorus since 2012, where she has garnered extensive experience working with young voices.
Natthita is currently an adjunct instructor at the Department of Music, Faculty of Humanities, Kasetsart University, an assistant conductor of Wattana Children’s Chorus, Wattana Girls’ Chorus, and Chulalongkorn University Concert Choir, the conductor of Thailand Children’s Choir, and a committee member of Thailand Choral Directors Association.
Soprano 1
Soprano 2 กฤติน ตันติจตุรพร (พีไท่)
(ลีดา) กวินทรา พูลสรรพสิทธิ์ (กอบัว)
ศุขะวณิช (แบมบู) เกียรติชัย รัศมิทัต (ดีดี)
ลัดดากลม (แชมเปญ)
เบ็ญราฮีม (ดานี่) ชนาทิช ฉัตรภัทรไชย (ญายะ)
ชาณิช ธวะเศรษฐกุล (เฮซอง)
เศรษฐศรีดำรง
(โม)
วณีสอน (ชูมัย)
วัฒนาภา (สิตา) ธมณ ตุมราศวิน (มณ)
(ออนเซ็น)
Alto
จิณณ์ วัฒนเวชวิจิตร (เมลวิน)
เจญ่า กมลเพ็ชร์ (เจ)
ชลธร ชัยชโลทร (ชมชม)
ต้นข้าว โชติวิทยธานินทร์
ทักษนันท์ จึงจำเริญกิจ (ครีม)
ธันยลักษมิ์ จึงจำเริญกิจ (แคลร์)
ธาม ศิริธร (ธาม)
นภิสา คิดหาทอง (เร)
นวพร เนตรดี (โม)
นันทิพัฒน์ วณีสอน (โทฟู)
ศิลาดล ลัดดากลม (แชมเปี้ยน)
สิตา อาภามงคล (ใจญ่า)
บรรพ์ชัย ฉัตรภัทรไชย (มานะ)
ปริญญดา พันธุ์เจริญศิลป์ (ญดา)
ปวริศา คงเผ่า (แบล)
ปุณิกา อินทร์ชุม (มิว)
พิชญุตม์ รักษาพล (ขงเบ้ง)
ภิญญาพัชญ์ ไตรสิรินันทน์ (แอนนี่)
มิณรญา เจริญดี (มิวนิก)
ลาภิสรา วิริยะประภานนท์ (สิรินทร์)
Affaarif Jevae (Arif)