Dimore_2025

DIMORE

Suspension

Applique

Floor

Collections

IT Come un antico monaco avvolto di saggezza veglia silenzioso sul mondo B ō zu, nella sua perfetta sinuosità, brilla il calore di un tempo sospeso.

Forme geometriche danzano tra di loro incastrandosi in una perfetta eleganza senza tempo, enfatizzata dall’utilizzo di materiali preziosi e finiture di pregio.

EN Like an ancient monk shrouded in wisdom silently watching over the world Bōzu, with its flawless curves, emanates the warmth of a suspended time. Geometric shapes intertwine gracefully, creating a timeless elegance elevated by the use of exquisite materials and refined finishes.

Struttura in metallo galvanizzato e verniciato nero opaco. Diffusore in vetro triplex di Murano bianco opalino. Illuminazione led.

Galvanized and matt black painted metal frame. Opaline white Murano triplex glass diffuser. LED lighting.

Gestell aus galvanisch beschichtetem Metall, schwarz matt lackiert. Opalweisser Triplex-Diffusor aus Muranoglas. LED Leuchtsystem.

Estructura de metal galvanizado pintado de negro mate. Difusor de cristal triplex de Murano blanco opalino. Iluminación LED.

Structure en métal galvanisé peint en noir mat. Diffuseur triplex en verre de Murano blanc opalin.

Éclairage

LED.

漆。蛋白石白色穆拉诺三层玻璃

MULTIPLE CANOPIES

SINGLE CANOPY

SINGLE CANOPY

SINGLE CANOPY

Luppiter

IT Come un gioiello prezioso sospeso tra raffinatezza e armonia, sintesi modulare di elementi geometrici realizzati in diversi materiali e finiture, Luppiter brilla negli spazi di ogni dimensione.

EN A modular synthesis of geometric elements of different materials and finishes, Luppiter shines out in spaces of all sizes like a precious jewel suspended amidst refinement and harmony.

Luppiter

Telaio in metallo verniciato con paralume in metallo e sfera disponibile in metallo o Alabastro. Illuminazione LED.

Painted metal frame with metal lampshade and sphere available in metal or Alabaster. LED lighting.

Gestell aus lackiertem Metall mit Lampenschirm aus Metall und Kugel aus Metall oder Alabaster. LED-Leuchtmittel.

Marco de metal pintado con pantalla de metal y esfera disponible en metal o alabastro. Iluminación LED.

Structure en métal avec abat-jour en métal et sphère disponible en métal ou en albâtre. Éclairage à LED.

S1 M 55

55 cm / 21.70” H

IT Un echeggiare di richiami al mondo surrealista, strati di significato da scoprire a uno a uno nelle tante diverse configurazioni possibili delle geometrie facciali di Visio, un inno all’apparato iconografico e all’espressività del volto. Un vocabolario estetico, quello di Visio, in cui l’unione di misticismo e geometria creano variazioni imprevedibili sul tema dell’immaginazione.

EN An echo of allusions to the Surrealist world, layers of meaning to be discovered one by one in the many different possible configurations of Visio’s facial geometries, an homage to the iconographic apparatus and expressiveness of the face. An aesthetic vocabulary, one of Visio, where the union of mysticism and geometry creates unpredictable variations on the theme of imagination.

Visio

Struttura in metallo verniciato.

Diffusore in vetro triplex di Murano bianco opalino. Illuminazione a Led. Painted metal structure. Opal white Murano triplex glass diffuser. LED lighting.

Gestell aus lackiertem Metall. Schirm aus weissem TriplexOpalglas aus Murano. LEDLeuchtmittel.

Estructura en metal pintado.

Difusor de vidrio triplex de Murano blanco opalino. Iluminación led.

Structure en métal laqué. Diffuseur en verre triplex de Murano opale blanc. Éclairage LED.

诺三层玻璃灯罩。Led照明。

REQUEST

17 cm / 6.70”

99 cm / 39.00”

LIGHTING

W CRI>90

K – 2383 NOMINAL

W CRI>90

K – 2263 NOMINAL

MULTIPLE CANOPIES

Cordea

IT Cordea nasce dal desiderio di reinterpretare la classica lampada industriale a testa lamellare in alluminio, in chiave contemporanea sotto il punto di vista estetico e materico. Il telaio in metallo sapientemente forgiato è caratterizzato da un cinturino in cuoio a contrasto.

EN Cordea was born out of the desire to reinterpret the classic industrial lamp with an aluminium lamellar head in a contemporary way, from an aesthetic and material perspective. The expertly forged metal frame features a contrasting leather strap.

Cordea

Struttura in metallo galvanizzato decorata con cinturino in cuoio. Diffusore in vetro satinato bianco. Illuminazione a Led.

Galvanised metal structure decorated with a leather strap. White frosted glass diffuser. LED lighting.

Gestell aus galvanisch beschichtetem Metall verziert mit einem Lederband. Schirm aus weissem satiniertem Glas. LED-Leuchtmittel.

Estructura de metal galvanizado decorada con correa de cuero. Difusor de vidrio satinado blanco. Iluminación Led.

G22 Oro Pure gold

G23 Nickel scuro Dark nickel

G24 Oro rosa Rose gold

G26 Oro puro spazzolato Brushed pure gold

G27 Nickel scuro spazzolato Brushed dark nickel

G28 Oro rosa spazzolato Brushed rose gold

Structure en métal galvanisé décorée d’un bracelet en caoutchouc. Diffuseur en verre satiné blanc. Éclairage LED.

饰有皮革条带的镀锌金属灯体结构。白

色磨砂玻璃灯罩。Led照明。

BAND FINISHING

/ 6.30” STANDARD

W CRI>90

CORDEA S P Ø 22 cm / 8.70” H 19 cm / 7.50”

STANDARD INTEGRATED LED LIGHTING 10 W

CRI>90

CORDEA C3 RD 60 Ø 60 cm / 23.60” H MAX 170 cm / 66.90”

STANDARD INTEGRATED LED LIGHTING

30 W CRI>90 3000 K – 4530 NOMINAL LM ON REQUEST 30 W CRI>90 2700 K – 3810 NOMINAL LM DIMMABLE 1-10V + PUSH

CORDEA C5 RD 80 Ø 80 cm / 31.50” H MAX 170 cm / 66.90”

STANDARD INTEGRATED LED LIGHTING

50 W CRI>90 3000 K – 7550 NOMINAL LM ON REQUEST

50 W CRI>90 2700 K – 6350 NOMINAL LM

1-10V + PUSH + DALI

30 W CRI>90 3000 K – 4530 NOMINAL LM 30 W CRI>90 2700 K – 3810 NOMINAL LM 1-10V + PUSH

CORDEA C3 LN 125 W 125 cm / 49.20” D 22 cm / 8.70” H MAX 170 cm / 66.90”

INTEGRATED LED LIGHTING

30 W CRI>90 3000 K – 4530 NOMINAL LM ON REQUEST

30 W CRI>90 2700 K – 3810 NOMINAL LM DIMMABLE 1-10V + PUSH

CORDEA C5 LN 175 W 175 cm / 68.90” D 22 cm / 8.70” H MAX 170 cm / 66.90” STANDARD INTEGRATED LED LIGHTING

50 W CRI>90

3000 K – 7550 NOMINAL LM ON REQUEST

50 W CRI>90

2700 K – 6350 NOMINAL LM DIMMABLE 1-10V + PUSH + DALI

Nappe

IT La collezione Nappe è espressione del legame dell’azienda con il territorio. Ispirata alle nappine, ornamento tipico dei salotti veneziani del passato, utilizzate per chiudere le tende. Dalla scomposizione e semplificazione dell’oggetto sono state stilizzate dieci diverse forme di nappa.

EN The Nappe collection is an expression of the company’s close ties to the local area. It is inspired by the “nappine” (tassels), typically used to close curtains and adorn Venetian salons in the old days. Ten different tassel shapes have been stylised by disassembling and simplifying these decorative objects.

Nappe

Struttura in metallo verniciato con astine di metallo o Pyrex. Diffusori in Pyrex. Illuminazione a LED. Nappe XM e XL disponibili con inserti in cuoio.

Painted metal frame with metal or pyrex rods. Pyrex diffusers. LED lighting.

Nappe XM and XL available with leather inserts.

Lackierte Metallstruktur mit Metall- oder Pyrex-Stäben. PyrexDiffusoren. LED-Beleuchtung. Nappe XM und XL mit Ledereinsätzen erhältlich.

Estructura de metal pintada con varillas metálicas o de Pyrex. Difusores de Pyrex. Iluminación

LED. Nappe XM y XL disponibles con inserciones de cuero.

Structure en métal peint avec tiges en métal ou en pyrex. Diffuseurs en pyrex. Éclairage à LED. Nappe XM et XL sont disponibles avec des inserts en cuir.

9 W CRI>90

3000 K - 1520 NOMINAL LM 4 W CRI>90

3000 K - 390 NOMINAL LM 9 W CRI>90

K - 1300 NOMINAL LM 4 W CRI>90

K - 335 NOMINAL LM 1-10V + PUSH NAPPE XM2

24 cm / 9.45” H 88 cm / 34.60” STANDARD INTEGRATED LED LIGHTING UP 9 W CRI>90

3000 K - 1520 NOMINAL LM DOWN 4 W CRI>90 3000 K - 390 NOMINAL LM ON REQUEST UP 9 W CRI>90

2700 K - 1300 NOMINAL LM DOWN 4 W CRI>90 2700 K - 335 NOMINAL LM DIMMABLE 1-10V + PUSH

NAPPE XM3

20 cm / 7.90” H 70 cm / 27.60”

STANDARD INTEGRATED LED LIGHTING 9 W CRI>90

3000 K - 1520 NOMINAL LM ON REQUEST

9 W CRI>90

2700 K - 1300 NOMINAL LM DIMMABLE 1-10V + PUSH

2700 K - 1092 NOMINAL LM DOWN 9,2 W CRI>90 2700 K - 1370 NOMINAL LM DIMMABLE 1-10V + DALI + PUSH

XL3 Ø 30 cm / 11.80” H 110 cm / 43.30”

INTEGRATED LED LIGHTING 12,2 W CRI>90 3000 K - 2000 NOMINAL LM ON REQUEST 12,2 W CRI>90 2700 K - 1900 NOMINAL LM DIMMABLE 1-10V + DALI + PUSH

SUGGESTED CONFIGURATION FOR C5

NAPPE C3 LN 125 W 125 cm / 49.20” D 20 cm / 7.90” H MAX 155 cm / 61.00”

SUGGESTED CONFIGURATION FOR C10

SINGLE CANOPY

Ø H SINGLE CANOPY

SIZE FRAME FINISHINGS CANOPY FINISHINGSPRODUCT NAME

Ø 10 cm / 3.90” H 5 cm / 2.00” V95 G12 NAPPE N0-N1-N2-N3-N4

V72 V51 V21 V95 G12 N5-N6-N7-N8-N9

V90 G12

V35 V70 V84 G12

G29 G29

SIZE FRAME FINISHINGS CANOPY FINISHINGSPRODUCT NAME

Ø 22,5 cm / 8.90”

H 6 cm / 2.40” V95 F01 NAPPE XL1 - XL2 - XL3 V90 F01 NAPPE XL1 - XL2 - XL3

V35 V70 V84 F01 NAPPE XL1 - XL2 - XL3

V72 V51 V21 V95 V95 NAPPE XL1

V72 V51 V21 V95 V72 NAPPE XL2 V72 V51 V21 V95 V51 NAPPE XL3 C01 V70 V70 NAPPE XL1 - XL2 - XL3

SIZE FRAME FINISHINGS CANOPY FINISHINGSPRODUCT NAME

Ø 14 cm / 5.50” H 6 cm / 2.40” V95 F01 NAPPE XM1 - XM2 - XM3 V90 F01 NAPPE XM1 - XM2 - XM3

V35 V70 V84 F01 NAPPE XM1 - XM2 - XM3

V72 V51 V21 V95 V95 NAPPE XM1

V72 V51 V21 V95 V72 NAPPE XM2

V72 V51 V21 V95 V51 NAPPE XM3

V70 V70 NAPPE XM1 - XM2 - XM3

IT Tee è un esercizio progettuale di ricerca tra rigore geometrico ed eleganza, contrassegnato esteticamente dalla linea curva. Sfere luminose animate da linee che richiamano la natura ondulatoria della luce e raccordate su steli curvati a foggia organica, ricordano la delicatezza del fiore di calla.

EN Tee is an exploratory design exercise which balances rigour and elegance, aesthetically distinguished by its curved form. Light spheres are brought to life by contours that reflect the undulating nature of light, connected on organically shaped stems, reminiscent of the gracefulness of the calla lily flower.

Struttura in metallo galvanizzato. Diffusori in vetro triplex di Murano. Illuminazione tradizionale.

Structure en métal galvanisé. Diffuseurs en verre triplex de Murano. Éclairage traditionnel.

Galvanised metal structure. Murano triplex glass diffusers. Traditional lighting.

Gestell aus galvanisch beschichtetem Metall. Schirme aus Triplex-Glas aus Murano. Herkömmliche Leuchtmittel.

Estructura de metal galvanizado. Difusores de cristal de Murano triplex. Iluminación tradicional.

镀锌金属灯体结构。穆拉诺三层玻璃

灯罩。传统照明。

30 cm / 11.80” H 37 cm / 14.60” STANDARD LIGHTING

W MAX (NOT INCL.)*

BULB MAX

62 mm/2.40” W max 185 mm/7.30” H

cm / 47.20”

cm / 30.10”

8×E14×15 W MAX (NOT INCL.)* * BULB MAX

37 mm/1.50” W max 150 mm/5.90”

TEE PL8 RD 160

Ø 167 cm / 65.70” H 83,5 cm / 32.90”

STANDARD LIGHTING

8×E27×20 W MAX (NOT INCL.)*

BULB MAX Ø 62 mm/2.40” W max 185 mm/7.30”

TEE PL1 20

Ø 20 cm / 7.90” H 49 cm / 19.30”

STANDARD LIGHTING 1×E14×15 W MAX (NOT INCL.)* BULB

cm / 39.40”

cm / 39.40”

W MAX (NOT INCL.)*

BULB MAX

62 mm/2.40” W max 185 mm/7.30”

PL5 Ø 85 cm / 33.50” H 68 cm / 26.80”

STANDARD LIGHTING 5×E14×15 W MAX (NOT INCL.)* BULB MAX

37 mm/1.50” W max 150 mm/5.90”

94 cm / 37.00” H 66,5 cm / 26.20”

STANDARD LIGHTING

6×E14×15 W MAX (NOT INCL.)* * BULB MAX

37 mm/1.50” W max 150 mm/5.90”

8×E14×15 W MAX (NOT INCL.)* * BULB MAX Ø 37 mm/1.50” W max 150 mm/5.90”

Ø 120 cm / 47.20” 80 cm / 31.50” 63,5 cm / 25.00”

8×E14×15 W MAX (NOT INCL.)* * BULB MAX Ø 37 mm/1.50” W max 150 mm/5.90”

PL 5+5 RD 120 Ø 120 cm / 47.20” H 83.5 cm / 32.90”

LIGHTING

TEE PL8 OV 160

Ø 160 cm / 63.00” D 107 cm / 42.10” H 63,5 cm / 25.00”

STANDARD LIGHTING

8×E14×15 W MAX (NOT INCL.)*

BULB MAX

Ø 37 mm/1.50” W max 150 mm/5.90”

Sound

IT Che forma avrebbe il suono se fosse un prodotto? Sound ha un design che parla ai nostri sensi, illuminando la nostra mente e l’anima attraverso l’idea di un’armonica melodia progettuale. Il suono è un esperimento semantico formale. È una sinestesia. Sound è una combinazione di elementi circolari che evoca l’espansione delle onde sonore.

EN What form would sound take if it were a product? The design of Sound speaks to our senses, illuminating our minds and souls through the idea of a harmonious melody of design. Sound is a formal semantic experiment. It is a synaesthesia. Sound is a combination of circular elements evoking the expansion of sound waves.

Sound

Struttura in metallo, diffusore in vetro decorato.

Metal frame, decorated glass diffuser.

Metallstruktur, Diffusor aus dekoriertem Glas.

Estructura de metal, difusor de vidrio condecorado.

Structure en métal, diffuseur en verre coloré.

Металлический каркас, рассеиватель из

декорированного стекла.

这种灯具有金属结构，而且光扩散是 装饰玻璃做的。

SOUND S6 Ø 110 cm / 43.30” H 102 cm / 40.20”

WITH ROD B**

26,5 W CRI>90

K – 3900 NOMINAL LM

26,5 W CRI>90

K – 3900 NOMINAL

CRI>90 3000 K – 3250 NOMINAL LM

22 W CRI>90 3000 K – 3250 NOMINAL LM

REQUEST

22 W CRI>90 2700 K – 2762 NOMINAL LM

22 W CRI>90

K – 2762 NOMINAL LM

W CRI>90

W CRI>90

SOUND BIL3

W 134 cm / 52.80”

D 64 cm / 25.20”

H 58 cm / 22.80”

WITH ROD B**

STANDARD LIGHTING

3×G9×10 W MAX (NOT INCL.)*

STANDARD INTEGRATED LED LIGHTING

UP 13,5 W CRI>90

3000 K – 1950 NOMINAL LM DOWN 13,5 W CRI>90

3000 K – 1950 NOMINAL LM ON REQUEST

UP 13,5 W CRI>90

2700 K – 1657 NOMINAL LM

DOWN 13,5 W CRI>90

2700 K – 1657 NOMINAL LM DIMMABLE 1-10V + PUSH

SOUND OR6 W 120 cm / 47.20” D 80 cm / 31.50” H 11 cm / 4.30” STANDARD LIGHTING 6×G9×10 W MAX (NOT INCL.)*

STANDARD INTEGRATED LED LIGHTING UP 26,5 W CRI>90

3000 K – 3900 NOMINAL LM DOWN 26,5 W CRI>90

3000 K – 3900 NOMINAL LM ON REQUEST UP 26,5 W CRI>90 2700 K – 3315 NOMINAL LM DOWN 26,5 W CRI>90 2700 K – 3315 NOMINAL LM DIMMABLE 1-10V + DALI + PUSH

/ 4.30”

STANDARD LIGHTING

3×G9×10 W MAX (NOT INCL.)*

STANDARD INTEGRATED

LIGHTING

13,5 W CRI>90

3000 K – 1950 NOMINAL LM

13,5 W CRI>90

3000 K – 1950 NOMINAL LM ON REQUEST UP 13,5 W CRI>90

2700 K – 1657 NOMINAL LM DOWN 13,5 W CRI>90 2700 K – 1657 NOMINAL LM DIMMABLE 1-10V + PUSH

W

SOUND STL5

STANDARD LIGHTING

W MAX (NOT INCL.)*

(NOT INCL.)* 8,8 W CRI>90

STANDARD INTEGRATED

LIGHTING

W CRI>90

REQUEST

K – 6500 NOMINAL LM

W CRI>90

K – 5520 NOMINAL LM

DIMMABLE

** IT IS POSSIBLE TO CHOOSE A

SPECIFIC HEIGHT FOR FIXED ROD

OF ITEMS SOUND S1, SOUND S6, SOUND BIL5, SOUND BIL3. WHEN NOT SPECIFIED IN THE ORDER

CONFIRMATION, THE STANDARD HEIGHT FOR THE ROD IS “B”.

É POSSIBILE SCEGLIERE UN’ALTEZZA

SPECIFICA PER LE ASTE RIGIDE DEGLI

ARTICOLI SOUND S1, SOUND S6, SOUND BIL5, SOUND BIL3. SE NON

SPECIFICATO IN FASE D’ORDINE, L’ALTEZZA DELL’ASTA RIGIDA STANDARD È “B”.

H A: 11 cm / 4.30” B: 31 cm / 12.20” C: 51 cm / 20.10”

H A: 30 cm / 11.80”

* ETL only for US market.

*G9 bulbs also valid for USA market.

SINGLE CANOPIES

SINGLE CANOPY

SINGLE CANOPY

SINGLE CANOPY

SINGLE CANOPY SINGLE CANOPY

IT Ebe è ispirata all’eleganza mitologica delle statue del Canova. Metallo, marmo e una rete di maglia in filo di ottone intergiscono tra di loro creando geometrie luminose di una bellezza austera, senza tempo.

EN Ebe is inspired by the mythological elegance of Canova’s statues. Metal, marble and a brass wire mesh are intertwined to create luminous geometries of timeless, austere beauty.

Ebe

Struttura in metallo verniciato. Rete in maglia metallica in filo di ottone. Base in onice. Illuminazione a Led. Painted metal structure. Brass wire mesh design. Onyx base. LED lighting.

Gestell aus lackiertem Metall. Metalldrahtgeflecht aus Messingdraht. Fuss aus Onyx. LEDLeuchtmittel.

Estructura de metal barnizado. Red de malla de alambre de latón. Base de ónix. Iluminación Led.

Structure en métal laqué. Maille métallique en fil de laiton. Base en onyx. Éclairage LED.

涂色金属灯体结构。黄铜丝金属网格。 玛瑙底座。Led照明。

IT Equilibrio e semplicità sono le parole chiave di Posy. Sfera e stelo interagiscono tra di loro fino a trovare un equilibrio naturale che crea stupore per la naturale bellezza.

EN Balance and simplicity are the keywords of Posy. The sphere and stem interact with each other to achieve a natural balance that amazes for its natural beauty.

Posy

Struttura in metallo galvanizzato. Diffusore in vetro triplex di Murano bianco opalino.

Galvanic metal structure . Triplex opal white Murano glass diffuser.

Galvanisierte Metallstruktur. Opalweisser Triplex-Diffusor aus Muranoglas.

Estructura de metal galvanizado. Difusor de vidrio triplex de Murano blanco opalino.

Structure en métal galvanisé. Diffuseur en verre triplex de Murano opale blanc.

这种灯具的结构是电镀的金属，光扩 散是白色Murano三层玻璃做的。

25 cm / 9.80”

29 cm / 11.40”

LIGHTING 1×E27×20 W MAX (NOT INCL.)*

Brushed brass Vetro triplex di Murano Triplex Murano glass

BULB MAX

62 mm/2.40” W 185 mm/7.30”

W 110 mm/4.30”

POSY BIL6

W 180 cm / 70.90”

D 42 cm / 16.50”

H 31 cm / 12.20”

STANDARD LIGHTING

2×G9×10 W MAX (NOT INCL.)*

4×E14×10 W MAX (NOT INCL.)**

* BULB MAX

Ø 37 mm/1.50” W 70 mm/2.80”

** BULB MAX

Ø 37 mm /1.50” W 110 mm/4.30”

BIL3

W 100 cm / 39.40” D 33 cm / 13.00” H 34 cm / 13.40” STANDARD LIGHTING

W MAX (NOT INCL.)*

W MAX (NOT INCL.)**

37 mm/1.50” W 70 mm/2.80” ** BULB MAX

37 mm /1.50” W 110 mm/4.30” POSY VERT 2

W 42 cm / 16.50”

D 20 cm / 7.90” H 102 cm / 40.20” STANDARD LIGHTING

2×E14×10 W MAX (NOT INCL.)*

BULB MAX

Ø 37 mm/1.50” W 70 mm/2.80”

POSY BIL4

W 140 cm / 55.10”

D 38 cm / 15.00”

H 29 cm / 11.40”

STANDARD LIGHTING

1×G9×10 W MAX (NOT INCL.)*

3×E14×10 W MAX (NOT INCL.)**

* BULB MAX

Ø 37 mm/1.50” W 70 mm/2.80”

** BULB MAX

Ø 37 mm /1.50” W 110 mm/4.30”

POSY VERT 3

W 39 cm / 15.40”

D 32 cm / 12.60”

H 142 cm / 55.90”

STANDARD LIGHTING

1×G9×10 W MAX (NOT INCL.)*

2×E14×10 W MAX

MAX Ø 37 mm /1.50” W 110 mm/4.30”

POSY S5 Ø 60 cm / 23.60” H MAX 160 cm / 63.00” STANDARD LIGHTING 2×G9×10 W MAX (NOT INCL.)* 3×E14×10 W MAX (NOT INCL.)**

MAX Ø 37 mm/1.50” W 70 mm/2.80” ** BULB MAX

37 mm /1.50” W 110 mm/4.30” POSY

W MAX (NOT INCL.)*

IT Iglù è un’intuizione che nasce osservando la perfezione dell’elemento sfera, che diventa una forma perfetta, riconoscibile ed unica grazie ad una rete che non trattiene la luce ma crea un disegno di luci e ombre, trasformando il metallo in un gioiello luminoso.

EN Iglù is an intuition born from observing the perfection of the sphere, transformed into a perfect, recognisable and unique shape by mesh that, rather than obstruct the light, instead creates a pattern of light and shadow, transforming the metal into a luminous jewel.

Iglù

Struttura in metallo verniciato con patina spazzolata. Illuminazione a LED.

Metal structure painted with brushed patina. LED lighting.

Metallstruktur mit gebürsteter Patina. LED-Beleuchtung.

Estructura de metal pintado con pátina cepillada. Iluminación led.

Structure en métal laqué avec patine brossé. Eclairage en LED.

Окрашенная

Светодиодное

这种灯具的结构是涂漆的金属。LED 照明。

W CRI>90

W CRI>90 3000 K – 1450 NOMINAL LM ON REQUEST 11,4 W CRI>90 2700

2,6 W CRI>90

2700

IGLÙ

REQUEST

W CRI>90

- 4575 NOMINAL LM

1-10V + PUSH

W CRI>90

K - 6536 NOMINAL LM

1-10V + PUSH + DALI IGLÙ C5 LN 75 W 75 cm /

IGLÙ C10 LN 175 W 175 cm / 68.90” D 20 cm/ 7.90” H MAX 150 cm / 59.10”

INTEGRATED LED LIGHTING 54W CRI>90 3000K - 6880 NOMINAL LM

REQUEST 54 W CRI>90

K - 6536 NOMINAL LM

1-10V + PUSH + DALI

MULTIPLE CANOPIES

Horo

IT Horo trae ispirazione dalla forma del cerchio nelle sue infinite espressioni come il sole, disco di luce e simbolo universalmente noto e antico quanto il mondo. Horo è una collezione minimal, semplice, una ‘forma grafica’ che assume un mood vintage grazie alle particolari finiture di metallo e vetro.

EN Horo is inspired by the shape of a circle in all its infinite expressions such as the sun, a disc of light and a universally recognised symbol, as old as the world itself. Horo is a simple, minimal collection, a “graphic form” given a vintage mood by the special metal and glass finishes.

Horo

Struttura in metallo con diffusore in vetro prismato o decorazione spectrum. Illuminazione a LED.

Metal frame with prism or spectrum finishing glass diffuser. LED lighting.

Gestell aus Metall mit Diffusor aus Prismen oder Spectrum Glass. LED-Beleuchtung.

Estructura de metal con difusor de vidrio prismato o decoración espectral. Iluminación LED.

G18

Brushed

HORO S1

Structure en métal avec diffuseur en verre prismatique ou décoration spectrum. Éclairage LED.

34 cm / 13.40” STANDARD INTEGRATED LED LIGHTING

14,4 W CRI>95

Spectrum. Светодиодное

这种灯具有金属结构，然而它有一个棱 镜模玻璃的光扩散。 LED照明。

3000 K – 1536 NOMINAL LM ON REQUEST 14,4 W CRI>95 2700 K – 1464 NOMINAL LM DIMMABLE NO HORO S3

STANDARD INTEGRATED LED LIGHTING

HORO C5 LN 175

43,2 W CRI>95

K – 4608 NOMINAL LM

43,2 W CRI>95 2700 K – 4392 NOMINAL

TR Vetro trasparente Transparent glass

FM Vetro fumè

Smoky glass

VD Vetro verde Green glass

AZ Vetro azzurro Light Blue glass

RS Vetro rosa Pink glass

SA Spectrum ambra Amber spectrum

S5 STANDARD INTEGRATED

LIGHTING

W CRI>95

K – 7320 NOMINAL LM DIMMABLE 0-10V HORO A

K – 7680 NOMINAL LM

REQUEST 72 W CRI>95

30 cm / 11.80”

12 cm / 4.70”

30 cm / 11.80”

STANDARD INTEGRATED LED LIGHTING 14,4 W CRI>95 3000 K – 1536 NOMINAL

W CRI>95

HORO C5 RD

72 W CRI>95

HORO TL

W 30 cm / 11.80”

D 20 cm / 7.90”

H 60 cm / 23.60”

STANDARD

K – 1464 NOMINAL

Honicé

IT Honicé si ispira alla bellezza e maestosità di una delle pietre più antiche del mondo: l’onice. Secondo la leggenda l’onice sarebbe stata creata quando Cupido tagliò le unghie a Venere. Poichè le parti di una creatura divina non sono mortali, le divinità le trasformarono in una gemma, l’Onice.

C’é della magia in lei, una pelle sottile, trasparente pur se di pietra. Honicé rende luminosa e leggera la solidità del marmo.

EN Honicé is inspired by the beauty and majesty of onyx, one of the oldest stones in the world. Legend has it that onyx was created when Cupid cut Venus’ nails. Since the parts of a divine being cannot be mortal, the gods transformed them into a gemstone, onyx. It has something magical about it, a thin skin of stone, but transparent. Honicé brings brightness and luminosity to the solidity of marble.

Honicé

Struttura in metallo con diffusore in onice naturale. Illuminazione a LED.

Metal frame with natural onyx diffuser. LED lighting.

Gestell aus Metall mit Diffusor aus natürlichem Onyx. LED-Beleuchtung.

Estructura de metal con difusor en ónix natural. Iluminación LED.

Structure en métal avec diffuseur en onyx naturel. Éclairage à LED.

Светодиодное

освещение.

这种灯具有金属结构, 然而光扩散是 缟玛瑙。 LED照明。

HONICÉ S150

HONICÉ

3000 K – 998 NOMINAL LM

21,1 W CRI>95

K – 2250 NOMINAL LM

REQUEST

9,36 W CRI>95

K – 951 NOMINAL LM

21,1 W CRI>95 2700 K – 2145 NOMINAL LM DIMMABLE 0-10V

HONICÉ A65

/ 13.00”

5,8 W CRI>95

3000 K – 618 NOMINAL LM 5,8 W CRI>95 3000 K – 618 NOMINAL LM

5,8 W CRI>95

2700 K – 589 NOMINAL LM 5,8 W CRI>95 2700 K – 589 NOMINAL LM

HONICÉ A37 W 37 cm / 14.60”

10 cm / 3.90” H 33 cm / 13.00”

STANDARD INTEGRATED LED LIGHTING

3,51 W CRI>95

3000 K – 375 NOMINAL LM DOWN 3,51 W CRI>95 3000 K – 375 NOMINAL LM ON REQUEST UP 3,51 W CRI>95

V99 Oro opaco verniciato Painted matt gold

G01 Brunito* Burnished

*NOT AVAILABLE FOR HONICÉ S80 AND HONICÉ S50 Onice Onyx

W 70 cm / 27.60” D 8 cm / 3.10” H 33 cm / 13.00”

W CRI>95

K – 746 NOMINAL LM

15 W CRI>95 3000 K – 1600 NOMINAL LM

REQUEST

7 W CRI>95

2700 K – 711 NOMINAL LM

15 W CRI>95 2700 K – 1525 NOMINAL LM

S80 W 80 cm / 31.50” D 80 cm / 31.50” H 33 cm / 13.00” STANDARD INTEGRATED

28,1 W CRI>95

K – 2856 NOMINAL LM

60,85 W CRI>95 2700 K – 6186 NOMINAL LM

HONICÉ S50 W 50 cm / 19.70” D 50 cm / 19.70” H 33 cm / 13.00”

STANDARD INTEGRATED LED LIGHTING UP 15,21 W CRI>95 3000 K – 1622 NOMINAL LM

32,76 W CRI>95 3000 K – 3494 NOMINAL LM ON REQUEST UP 15,21 W CRI>95 2700 K – 1546 NOMINAL LM DOWN 32,76 W CRI>95 2700 K – 3330 NOMINAL LM

HONICÉ STL

W 38 cm / 15.00” D 16 cm / 6.30” H 160 cm / 63.00”

6 W CRI>95 3000 K – 640 NOMINAL LM 6 W CRI>95 3000 K – 640 NOMINAL LM

6 W CRI>95

2700 K – 610 NOMINAL LM 6 W CRI>95

2700 K – 610 NOMINAL LM

STANDARD INTEGRATED LED LIGHTING UP 6 W CRI>95

3000 K – 640 NOMINAL LM DOWN 6 W CRI>95

3000 K – 640 NOMINAL LM ON REQUEST UP 6 W CRI>95

2700 K – 610 NOMINAL LM DOWN 6 W CRI>95

2700 K – 610 NOMINAL LM DIMMABLE OWN BUTTON

W 35,5 cm / 14.00”

D 8 cm / 3.10”

H 5,2 cm / 2.00” V99 V99 HONICÉ S200 G01* G01* HONICÉ S150

HONICÉ S100

HONICÉ S70

HONICÉ S80

HONICÉ S50

IT Un gioiello di design che nasce da una sintesi di esperienza e creatività. Progettata più di dieci anni fa dal laboratorio creativo Masiero, con il contrasto tra la sua semplice struttura in metallo e la lussuosa cascata di pendenti, Olà è un’icona Masiero.

EN A jewel of design born from a synthesis of experience and creativity. Designed more than a decade ago by Masiero’s creative atelier, the contrast between its simple metal frame and luxurious cascade of pendants makes Olà a Masiero icon.

Struttura in metallo verniciato con pendagli.

Painted metal frame with pendants. Gestell aus lackiertem Metall mit Behang.

这种灯具的结构是涂漆的金属，而且 它有水晶吊坠们。

Estructura de metal pintado con colgantes.

Structure en métal verni avec pampilles.

15 cm / 5.90” 26 cm / 10.20”

2×G9×10 W MAX (NOT INCL.)

7,5 W CRI>90

3000 K – 1080 NOMINAL LM

7,5 W CRI>90

OLÀ S8 OV 210

W 210 cm / 82.70”

D 20 cm / 7.90”

H 20 cm / 7.90”

STANDARD LIGHTING

8×E14×10 W MAX (NOT INCL.)

STANDARD INTEGRATED LED LIGHTING

W CRI>95 2700 K – 5856 NOMINAL LM

0-10V

S6 60

60 cm / 23.60” H 20 cm / 7.90”

2700 K – 1026 NOMINAL LM 1-10V + PUSH

2.80”

STANDARD LIGHTING 6×E27×20 W MAX (NOT

18 cm / 7.10”

LIGHTING

W MAX (NOT INCL.)

STANDARD INTEGRATED LED LIGHTING

4 W CRI>95

K – 390 NOMINAL LM

4 W CRI>95

7,8 W CRI>95

3000 K – 390 NOMINAL LM ON REQUEST UP 4 W CRI>95

2700 K – 375 NOMINAL LM DOWN 4 W CRI>95

2700 K – 375 NOMINAL LM

DIMMABLE 1-10V + PUSH

OLÀ A2 OV 70 W 70 cm / 27.60” D 15 cm / 5.90” H 20 cm / 7.90”

STANDARD LIGHTING 2×E27×20 W MAX (NOT INCL.)

STANDARD INTEGRATED LED LIGHTING UP 11,7 W CRI>95 3000 K – 1152 NOMINAL LM

19,5 W CRI>95

K – 1920 NOMINAL LM

REQUEST

11,7 W CRI>95 2700 K – 1098 NOMINAL LM

19,5 W CRI>95 2700 K – 1830 NOMINAL LM DIMMABLE NO

OLÀ A2 OV 50 W 50 cm / 19.70” D 12 cm / 4.70” H 18 cm / 7.10” STANDARD LIGHTING 2×E27×20 W MAX (NOT INCL.)

STANDARD INTEGRATED

LIGHTING

5,2 W CRI>95

K – 512 NOMINAL LM

7,8 W CRI>95

K – 768 NOMINAL LM

REQUEST UP 5,2 W CRI>95

K – 488 NOMINAL LM DOWN 7,8 W CRI>95 2700 K – 732 NOMINAL LM DIMMABLE

H

Ø 26 cm / 10.20” V95 V95 OLÁ S12 120 LED

MULTIPLE CANOPIES

IT Un disegno perfetto, dove le forme geometriche semplici e lineari si concretizzano in un oggetto. Come magia un tratto di matita diventa realtà per mezzo di sapienti mani e pregiati materiali, come l’ottone e le losanghe di cristallo.

EN A perfect design, where simple, linear geometric shapes take concrete form in an object. As if by magic, a pencil stroke becomes reality, thanks to skilful hands and precious materials such as brass and crystal lozenges.

Libe

Telaio in metallo galvanizzato con diffusore in losanghe di cristallo opaco. Illuminazione LED. Galvanised metal frame with a matt crystal lozenge diffuser. LED lighting.

Gestell aus galvanisch beschichtetem Metall mit Diffusor in matten Kristallrauten. LED-Leuchtmittel.

Marco de metal galvanizado con difusor en pastillas de cristal opaco. Iluminación LED.

Structure en métal galvanisé avec diffuseur en losanges en cristal mat. Éclairage à LED.

ROUND S115 Ø 115 cm / 45.30”

8,5 cm / 3.30”

INTEGRATED LED LIGHTING

W CRI>90

K – 10904 NOMINAL

S120 W 120 cm / 47.20”

40 cm / 15.70”

8,5 cm / 3.30”

W CRI>90

W CRI>90

SINGLE CANOPY

SINGLE CANOPY SIZE

LIBE ROUND S90

LIBE ROUND S60

CANOPY

IT Ribbon parla di leggerezza contemporanea delle linee, purezza dei materiali e minimalismo dei colori.

Questo è Ribbon, dove il metallo cinge il vetro come chiffon bianco avvolto da un nastro nero dalle abili mani di una sarta.

EN Ribbon expresses contemporary lightness in its lines, purity in its materials and minimalism in its colours. This is Ribbon, where metal encircles the glass like white chiffon wrapped in a black ribbon by the skilled hands of a seamstress.

Telaio in metallo verniciato. Vetri in piastra. Illuminazione a LED.

Painted metal frame. Plate glasses. LED lighting.

Struktur aus lackiertem Metall. Glas aus gegossenen Glasplatten. LED-Beleuchtung.

Marco de metal pintado. Vidrio en placa. Iluminación LED.

Structure en métal peint. Verre plat. LED éclairage.

Окрашенный металлический

каркас. Венецианское

рельефное стекло. Светодиод.

这种灯具的结构是涂漆的金属，而且

结构也有一些特别的意大利制造玻璃

檩条们。 LED照明。

9,36 W CRI>95

21,1 W CRI>95 2700 K – 2145 NOMINAL LM

S70 W 70 cm / 27.60”

80 cm / 31.50”

8 cm / 3.10”

RIBBON S50 W 50 cm / 19.70” D 50 cm / 19.70” H 33 cm / 13.00” STANDARD INTEGRATED LED LIGHTING

15,21 W CRI>95

REQUEST

K – 2856 NOMINAL LM

RIBBON

W CRI>95

K – 1622 NOMINAL LM

32,76 W CRI>95

K – 3494 NOMINAL LM

15,21 W CRI>95 2700 K – 1546 NOMINAL LM

CRI>95

6 W CRI>95 2700 K – 610 NOMINAL LM

CRI>95

RIBBON S100

RIBBON S70

RIBBON S80

RIBBON S50

IT L’abbiamo chiamata Eva, non a caso. La collezione Eva incarna magnificamente la trasposizione in chiave moderna dei lampadari classici. Come un fiore appena sbocciato ti incanta per la sua fluida sinuosità, trasmettendo un senso di pace e appagamento.

EN Not by chance we named it Eva. The Eva collection magnificently embodies the modern interpretation of classic chandeliers. Like a freshly opened flower, it enchants you with its fluid sinuosity, conveying a sense of peace and contentment.

Lampada con struttura in resina e poliuretano. Paralumi in alluminio.

Lamp with resin and polyurethane frame. Aluminium lampshades.

Lampe mit Resin und Polyurethanstruktur.

Lampenschirme aus Aluminium.

Lámpara con estructura de resina y poliuretano. Pantallas de aluminio.

Lampe avec structure en resin et polyurethane. Abat-jour en aluminiumi.

这种灯具有一个树脂和聚氨酯的结 构。灯罩们是铝材做的。

S20+10

270 cm / 106.30” H 200 cm / 78.70”

110 cm / 43.30”

LIGHTING

W MAX (NOT INCL.) EVA S8 Ø 90 cm / 35.40” H 75 cm / 29.50”

STANDARD LIGHTING 8×E14×10 W MAX (NOT INCL.)

70 cm / 27.60”

60 cm / 23.60” STANDARD LIGHTING 5×E14×10 W MAX (NOT INCL.)

cm / 11.80” 15 cm / 5.90” 54 cm / 21.30” 1×E27×20 W MAX (NOT INCL.)

LIGHTING 1×E14×10 W MAX (NOT INCL.) EVA A2 W 40 cm / 15.70” D 18 cm / 7.10” H 55 cm / 21.70”

14 cm / 5.50” H 28 cm / 11.00”

EVA S3+1

Ø 50 cm / 19.70” H 75 cm / 29.50”

STANDARD LIGHTING

3×E27×20 W MAX (NOT INCL.) 1×E14×10 W MAX (NOT INCL.)

EVA A3

W 40 cm / 15.70”

D 20 cm / 7.90” H 70 cm / 27.60”

STANDARD LIGHTING 3×E27×20 W MAX (NOT INCL.)

40 cm / 15.70” 75 cm / 29.50” 3×E27×20 W MAX (NOT INCL.) 1×E14×10 W MAX (NOT INCL.)

STANDARD LIGHTING 2×E14×10 W MAX (NOT INCL.) EVA STL3+1 Ø 50 cm / 19.70” H 180 cm / 70.90”

STANDARD LIGHTING 3×E27×20 W MAX (NOT INCL.) 1×E14×10 W MAX (NOT INCL.)

W

SINGLE CANOPY

SIZE FRAME FINISHINGS CANOPY FINISHINGS PRODUCT NAME

Ø 12 cm / 4.70” H 6 cm / 2.40” V95 V95 EVA S5 V72 V72 EVA S8 V70 V70 EVA S10 F01 F01 F02 F02

SINGLE CANOPY

SIZE FRAME FINISHINGS CANOPY FINISHINGS PRODUCT NAME

Ø 14,2 cm / 5.60” H 5 cm / 2.00” V95 V95 EVA S3+1 V72 V72 V70 V70 F01 F01 F02 F02

SINGLE CANOPY

SIZE FRAME FINISHINGS CANOPY FINISHINGS PRODUCT NAME

Ø 30 cm / 11.80” H 15 cm / 5.90” V95 V95 EVA S20+10 V72 V72 V70 V70 F01 F01 F02 F02

IT La applique Palm è un sistema modulare da parete che ricorda il movimento leggiadro delle foglie. Perfette per la decorazione murale grazie alla loro componibilità, Palm trae ispirazione dalla natura. Un progetto pensato per essere composto come un puzzle grazie alle forme che si incastrano.

EN The Palm applique is a modular wall system reminiscent of the graceful movement of leaves. Inspired by nature, Palm’s modularity makes it perfect as a wall decoration. Made up of interlocking shapes, the project is conceived to be composed like a jigsaw puzzle.

Struttura in metallo verniciato, rivestimento in diverse finiture. Illuminazione a LED.

Painted metal frame, different finishes cover. LED lighting.

Struktur aus lackiertem Metall, in verschiedenen Ausführungen erhältlich. LED-Leuchtsystem.

Estructura de metal pintado, revestimiento en diferentes acabados. Iluminación LED.

Structure en metal verni, différentes finitions disponibles, éclairage LED.

освещение 这种灯具的结构是涂漆的金属，而且在 框架上可能选择不同的材料类型。 LED 照明。

IT È il gioco delle geometrie e la regolarità delle forme che caratterizzano questa collezione di lampade. Timeo prende il nome dal dialogo di Platone, Timeo, il testo base della cosmogonia in cui si delinea il concetto di solidi platonici.

EN This collection of lamps stands out for the interplay of geometries and regularity of the shapes. It takes its name from Plato’s dialogue, the Timaeus, the basic text of cosmogony outlining the concept of Platonic solids.

Timeo

Struttura in metallo verniciato. Illuminazione LED.

Painted metal frame. LED Lighting.

Gestell aus lackiertem Metall. LED-Beleuchtung.

Estructura de metal pintado. Iluminación LED.

Structure en métal peint. LED éclairage.

28 W CRI>90

IT Hai mai sognato di partire senza una meta? Volare in luoghi sconosciuti, in qualche modo? Vollee è una collezione ispirata alla leggerezza e intangibilità della luce. Le vele di metallo aleggiano nella stanza come paracadute liberi nel cielo.

EN Have you ever dreamed of setting out without a destination? To somehow fly to unknown places? The Vollee collection is inspired by the lightness and intangibility of light. The metal sails hover in the room like free parachutes in the sky.

Vollee

Struttura in metallo verniciato. Illuminazione a LED.

Painted metal frame. LED Lighting. Gestell aus lackiertem Metall. LED-Beleuchtung.

Estructura de metal Pintado. Iluminación LED.

Structure en métal peint. LED éclairage.

Структура из окрашенного металла. Светодиодное освещение.

这种灯具的结构是涂漆的金属。LED 照明。

S1P DOWN W 25 cm / 9.80” D 17,5 cm / 6.90” H 44 cm / 17.30”

STANDARD INTEGRATED LED LIGHTING

6,6 W CRI>90 3000 K – 825 NOMINAL LM

REQUEST

6,6 W CRI>90

2700 K – 783 NOMINAL LM DIMMABLE NO

VOLLEE S1P UP

W 25 cm / 9.80” D 17,5 cm / 6.90” H 44 cm / 17.30”

STANDARD INTEGRATED LED LIGHTING

6,6 W CRI>90

3000 K – 825 NOMINAL LM ON REQUEST

+ DALI +

VOLLEE C4P RD 60

Ø 60 cm / 23.60”

200 cm / 78.70”

INTEGRATED LED LIGHTING

W CRI>90

K – 3200 NOMINAL LM

REQUEST

W CRI>90 2700 K – 3040 NOMINAL LM DIMMABLE 1-10V + PUSH

6,6 W CRI>90 2700 K – 783 NOMINAL LM DIMMABLE NO W D H

VOLLEE C8P RD 80 Ø 80 cm / 31.50” H 200 cm / 78.70”

STANDARD INTEGRATED LED LIGHTING 52,8 W CRI>90

K – 6600 NOMINAL LM

REQUEST 52,8 W CRI>90

K – 6270 NOMINAL LM

1-10V + DALI + PUSH

Technical info

Verificare la disponibilità di ciascuna finitura per specifici articoli. Availability of each finish to be confirmed for specific items.

General informations

Attesta la conformità del prodotto alle disposizioni delle Direttive comunitarie.

It certifies the conformity of the products to the European Commuinity provisions.

Konformität des Produktes mit den Richtlinien der europäischen Gemeinschaft.

Certifica la conformidad del producto según las disposiciones de las directivas comunitarias.

Il atteste la conformité du produit aux dispositions des directives communitaires.

CE 标记是指产品的制造商证明该 产品符合适用的EC指令的所有基

Il logo “ETL” si riferisce agli articoli che possono essere modificati con componenti certificati ETL. W’elenco degli articoli ETL si riferisce a prodotti testati e valutati in base agli standard di sicurezza del mercato statunitense. Per il mercato USA fare riferimento al listino dedicato. “ETL” logos refers to articles which can be modified with ETLcompliance components. The “ETL” listing articles stands for tested and evaluated product to recorgnised US safety standards. For the US market, refer to the relevant price list.

Das ”ETL”-Logo bezieht sich auf Artikel, die mit ETL-zertifizierten Komponenten modifiziert werden können. Die Liste der ETL-Artikel bezieht sich auf Produkte, die nach den Sicherheitsstandards des US-Marktes getestet und bewertet wurden. Für den US-Markt beachten Sie bitte die entsprechende Preisliste.

El logo “ETL” indica los artículos, que pueden modificarse con componentes certificados ETL. La lista de los artículos ETL se refiere a los productos sometidos a prueba y evaluados en función de los estándares de seguridad del mercado estadounidense. Consultar la lista de precios específica para el mercado de los Estados Unidos.

“ETL” logo se réfère aux articles qui peuvent être modifiées par des composants certifiés ETL. la liste des articles ETL se réfère à des produits testés et évalués selon les normes de sécurité du marché américain. Pour le marché américain se référer à la liste des prix.

ETL компоНеНтов. список элемеНтов eTL отНосится к продукции, протестироваННой и оцеНеННой в соответствии с призНаННыми стаНдартами безопасНости сШа. для потребителей Находящихся в сШа см. соответствующий прайслист.

“ETL” 徽标是指可以使用ETL认证的组 件进行修改的项目。 ETL 项目列表是 指根据美国市场的安全标准进行测试 和评估的产品。 对于美国市场，请参 考美国市场价格表。

CCC sta per China Compulsory Certificate, una certificazione di prodotto obbligatoria richiesta per determinati prodotti destinati al mercato cinese.

CCC stands for China Compulsory Certificate, a mandatory product certification required for certain products meant to the Chinese market.

CCC steht für China Compulsory Certificate, eine obligatorische Produktzertifizierung, die für bestimmte Produkte erforderlich ist, die für den chinesischen Markt bestimmt sind.

CCC significa China Compulsory Certificate, una certificación de producto obligatoria requerida para ciertos productos destinados al mercado chino.

CCC signifie China Compulsory Certificate, une certification de produit obligatoire requise pour certains produits destinés au marché chinois.

CCC расшифровывается как China Compulsory CertifiCate, обязательНая сертификация Необходимая для определеННых продуктов, предНазНачеННых для вНутреННего рыНка китая.

认证的全称为“中国强制性产品认 证”，英文名称China Compulsory Certification，英文缩写CCC。这种认 证是针对某些面向中国市场的产品所 必需的强制性产品认证。

Lo schema IECEE CB è un sistema internazionale per w’accettazione reciproca di rapporti di prova e certificati relativi alla sicurezza di componenti, apparecchiature e prodotti elettrici ed elettronici operative e dei prodotti sulla base di un accordo multilaterale tra i paesi partecipanti e gli organismi di certificazione.

IECEE CB is an international system for the mutual acceptance of test reports and certificates of the safety of components, operational electrical and electronic equipment and products on the basis of a multilateral agreement between participating countries and certification bodies.

Das IECEE CB Schema ist ein internationales System zur gegenseitigen Anerkennung von Testberichten und Zertifikaten bezüglich der Sicherheit von Komponenten, betriebsbereite elektrische und elektronische Geräte und Produkte auf der Grundlage eines multilateralen Abkommens zwischen teilnehmenden Ländern und Zertifizierungsstellen.

IECEE CB es un sistema internacional para la aceptación mutua de informes de ensayo y certificados de seguridad de componentes, equipos y productos eléctricos y electrónicos operativos y de productos, sobre la base de un acuerdo multilateral entre los países participantes y los organismos de certificación.

Le système IECEE CB est un système international d’acceptation mutuelle des rapports d’essai et des certificats de sécurité des composants, équipements et produits électriques et électroniques opérationnels et des produits, sur la base d’un accord multilatéral entre les pays participants et les organismes de certification.

认证是电工产品测试证书互认体系 (CB 体系) 是国际电工委员会电工产 品合格测试与认证组织。

Flusso luminoso nominale. W’indicazione si riferisce al valore in assenza di rifrazione, come dichiarato dal produttore del componente.

Nominal luminous flux. It refers to the value without any refraction, as declared by the component manufacturer.

Die Masseinheit für den Lichtstrom. Die Angabe bezieht sich auf den Wert in der Abwesenheit von Brechung, wie vom Hersteller der Komponente angegeben.

Flujo luminoso nominal. La indicación se refiere al valor sin refracción, como declarado por el fabricante del componente.

W’unité SI de flux lumineux. W’indication corresponds à la valeur en w’absence de réfraction, comme indiqué par le fabricant du composant.

НомиНальНый

Masiero si riserva il diritto di apportare ai propri articoli, senza nessun preavviso, qualsiasi modifica ritenesse opportuna.

Masiero reserves the right to introduce any changes to its own products, without notice in advance.

Masiero behalt sich das Recht vor änderungen vorzunehmen, ohne sofortige Benachrichtigung.

Masiero se reserva el derecho de aportar modificaciones consideradas oportunas a sus artículos sin preaviso.

Masiero se rèserve le droit d’apporter une quelconque modification à les modèles sans préavis.

компаНия masiero оставляет за собой право без предварительНого уведомлеНия,

Masiero保留对其认为适当的任何 更改的权利，恕不另行通知。

标称光通量。

指示是指组件制造商声明的没有 折射的值。

ART

LAYOUT

Masiero

PHOTO, REPRO

Loris Casonato Nudesign

DIREZIONE ARTISTICA FOTOGRAFICA, STYLING NOOII

PRINT

Italy, January 2025 by Grafiche Antiga

Masiero srl

via Peschiere, 53 31032 Casale sul Sile Treviso, Italy

T +39 0422 7861 F +39 0422 786250

info@masierogroup.com masierogroup.com

Masiero USA LTD

100 Park Avenue Suite 1600

New York, NY 10017 T +1 212 4666754

sales@masiero-usa.com masiero-usa.com

Masiero Shanghai Trading Co., Ltd

2nd Floor, n. 979 Yunhan Road Ligang New Area Shanghai, China 91310000MACC5XK63U

sales@masiero-group.cn masiero-group.cn

THANKS TO

Doimo Salotti

Miniform

Saba Trabà