⎰
陳美華
───────
⎰
────
燈光編程／ 操 控 ：方祥輝
姚邦琦
化 妝 溫筱敏 髮型
────
⎰
詹文龍 舞 台 葉桂權 助 理 伍振輝 施鎮宇
⎰
李浩賢
───────
製 作 及 舞台監督 音 響 操 控 ：鄭偉權
────
（
）
服裝 陳 ⎰偉兒 助 理 張黛兒
⎰
陳敢權
原著 劇本
高級經理 錄 像 操 控 ：余沛豪
────
總 機 電 師 ：李天立
馬溢霞 飾 金花
飾 玉儀
蘇楚欣 飾 阿健
黃安
陳景銣 飾 梁國邦
劇照攝影：
────
鍾宇生
綠茵與火龍之間：
⌇⌇⌇⌇⌇⌇⌇
李惠堂與大坑的傳奇 △ 李惠堂自小在大坑成長。童年體弱，卻偏愛 在老圍草地奔跑踢球，亦在綠茵間發掘出個 人潛能。球影穿巷弄，腳法漸成章，他的崛 不但成就個人傳奇，亦為香 大坑社區留 下 熾 熱 記 憶 。 坊 間 更 流 傳﹁ 一 腳 破 網 ﹂、﹁ 射 暈對手三日﹂等逸事，雖真 難稽，卻映照 當年球王風采。其後，他擔任大坑坊眾福利 會理事長，身體力行回饋鄉里，關懷社群， 惠及地方。惟時移勢易，其昔日足跡已多被 時光抹去，僅餘大坑火龍文化館前那方石 碑，默默見證球王與社區的淵源。
⌇⌇⌇⌇⌇⌇⌇⌇⌇⌇⌇⌇⌇⌇
李惠堂與 大坑火龍館之因緣
△ 大坑火龍文化館原為﹁孔聖義學﹂，二戰期間毀 於戰禍。戰後，有賴大坑坊眾福利會出資原址重 建。其時理事長、被譽為﹁亞洲球王﹂的李惠堂 親臨主持奠基石禮，為社區重燃文教香火。學舍 於一九四九年復辦學續文教，直至二零一三年獲 政府活化為﹁大坑火龍文化館﹂，使舞火龍薪火 相傳，文脈綿延。李惠堂的名字，由此與火龍並 書，既是大坑的集體記憶，亦是香 綠茵傳奇的 光影回音。
⌇⌇⌇⌇⌇⌇⌇⌇⌇⌇
︽頂頭鎚︾演出中展現的兩 幅水墨畫作，︽香江舊影︾與 ︽頂頭爭鋒︾，為香 中文 大學藝術系一年級生鄒璐， 在徐沛之博士指導下的水墨 創作。鄒氏於二零二四年以 ︽我思我城︾，奪得﹁大華 銀行年度水墨藝術大獎﹂高 級學生組金獎，及﹁最具潛 質藝術家年獎﹂。
⌇⌇⌇⌇⌇⌇⌇⌇
傳統水墨︽香江舊 影︾，勾勒三十年 代維 詩意風景。
一個頂十個
沙塵
啦
此音樂作品於二零二五年由進念 二 十面體委約，部分費用由香 作曲家 及作詞家協會轄下的﹁ 音樂基 金﹂贊助。
跨語言諧音相關。英文字面意思為 ﹁不再延遲/立刻行動﹂，發音則與 粵語粗話﹁X你老母﹂相似，為香 雙語社會的特殊產物。劇中家振 唱出此歌詞，明為呼籲英國商人參 與義賣，實則在暗暗咒罵之。
Delay No More
─────── ───────
勸戒語句。正常情況下，勸勉別人不 要浪費食物或金錢。亦可作為諷刺語 句，讓對方收回刻意造作的舉動。
慳
─────── ───────
俚語複合詞︵巴閉加屎︶。形容詞， 形容某人囂張、不可一世、洋洋得 意。若形容場面則指吵鬧、混亂。另 有﹁巴之閉﹂。
巴屎閉
─────── ───────
除了大自然物理現象外， 也可用作形容詞，指人驕 傲自大、輕浮、好出風 頭、愛自我炫耀。
術語，借詞。﹁Q﹂為英語 字母，聽上來與英文詞 彙﹁ ﹂同音，指桌球 中的﹁ ﹂或泛指 球。意指失誤。這詞常被 用作足球俚語，表示錯失 了得分的好機會。
撻Q
─────── ───────
本 字 應 為﹁ 唊 ﹂， 在︽ 廣 韻︾中，有﹁說話﹂、﹁多 言﹂的意思，多帶有貶義。 現多指人亂說話或說無意 義的話。 ※例子一⇩發 瘋：指某 人亂說一通，或說些沒意 義的話，聽 不會認真 看待。 ※例子二⇩ 得就 ：指 某人隨便說說，亦有表示 不認同說話內容的意思。
─────── ───────
形容詞。形容人的氣勢，指 威風、厲害、了不 ；形容 事物的規模，則表示有水 準、有氣派，夠體面。
架勢
─────── ───────
形容詞。指一個人可以同 時照顧、完成多項工作， 能力強。在某一方面能力 突出，可以勝任多人的工 作量。
廣東俚語淺釋
數碼水墨︽頂頭爭鋒︾， 以流動線條定格爭頂瞬間 之力度與節奏。
⌇⌇⌇⌇⌇⌇
─────
平面設計：
一九三六年柏林奧運之足球國手中，據傳有九人來自大 坑，其中 括﹁亞洲球王﹂李惠堂︵前中︶、名左翼葉 北華、號﹁鐵鏟﹂李天生等，皆為南華甲組隊員。︵網 上圖片︶
⌇⌇⌇⌇⌇⌇⌇⌇
周俊彥
───────
施棟梁 ───────
─────
─────
藝壇 勁 旅
─────
梨園 綱 軍
公關及 傳媒總監：
林爽兒
盧慧明 陳雪瑜 ────
羅筱君
影像協作／ 拍攝 錄：
────
媒體統籌： ──── 影──── 像協作： 林俊雄 票務及 鄭國政 ──── 數 碼 推 廣 ： 公 關 及 宣 傳 ： 何彥羲 郭天陽
黃偉國
（
高級經理 節目 ：
）
節目由進念．二十面體提供，以支持 由康樂及文化事務署主辦的﹁二零二 五/二六青年探藝．高中生藝術新體 驗計劃﹂
───────────
H S A C
───── 節目助理經理：
───── 陸思伶
周寶儀
行政經理：
───── 節目助理： （
）
竺諺民
前台協力：
─────
───── 許甄庭
鄭慧明
節目及藝術 推廣經理：
吳夢珊
⌇⌇⌇⌇⌇⌇⌇⌇
製作及技術
技術統籌/ 影 像
霍希彤
─────── 執行舞台監督
陳安琪
─────── 助理舞台監督
翁煒桐
─────── 創作助理
───────
鍾家誠 李嘉怡 楊永德
─────
─────
寶 琢 華 麗
創 作/ 排練協力
⌇⌇⌇⌇
⌇⌇⌇⌇
水墨導師/標題書法：
徐沛之博士
⌇⌇⌇⌇⌇⌇⌇⌇ 鄒 璐 傳統及數碼 ： 水墨畫創作
───────
────
─────── ──────
───────────
呂天佑
吳鑾輝 海 報 攝 影：
主
監督/創作 監 製：
陳善之 導 演 ／ 改 編：
胡恩威
鑼 鼓 顧 問
胡恩威
───────
國 際 交 流 總 監 ：黃裕偉
聯
───────
陳世明
─────
理
高 級 研 究 員 ：梁冠麗
經
───── 行政及財務
總
簡溢雅
───── （
總 經 理 節目
文旅 伙伴
─────── ───────
伴伙術藝墨水
電子場刊
─────── ───────
持支力全
演 ────
璋煥 飾 同非梁
）
l l a b Ee Uu Cc
───────
⌇⌇⌇⌇⌇⌇⌇⌇⌇⌇⌇⌇⌇⌇⌇⌇⌇⌇⌇
──── ────
音樂總監／ 粵劇改編／作曲：
舞 台 及 多媒體設計
麥國輝
陳輝雄 平 面 及 ： 美 術 指 導
───────
斌德黃 飾 堂惠李
楊健平 ───────────
─────────────
韓燕明
創作統籌/ 陳浩峰
助理藝術總監
動 作 指 導
燈 光 顧 問
羅兆鏵
樂
燈 光 設 計
楊我華
黎達榮 插圖及美術 ：
輝駿衛 飾 滿開鄭
合 ────
張朗軒 師 鄭銘心
音 響 設 計
鄭運蓮
陳顧方 丘建威 何蘭正 ShareWow
───────────
‖ ‖ ‖ ‖ ‖ ‖ ‖ ‖ ‖
裝
服
鳴謝
────
⌇⌇⌇⌇ 振家林 飾 妍羅
────
助資府政區政行別特 香由體面十二 念進
⌇⌇⌇⌇⌇⌇⌇ 得睇 ☆ 得打 ☆ 得做 ☆ 得唱 出 演 邀 特 ：
時三午下 日五十月一十 ／ 時八上晚 日六十至三十月一十年五二零二
────
演 主 綱 擔
：
作製／術技
───────────
政行及目節
常無幻變·化技科術藝面全
出演院 大心中化文港香
合組荒天破 編新製巨
─────────── ───────────
球足唸唱 劇粵登摩 牌招石鑽 霸班敵無
────────────────────────
──────────────────────────
⌇⌇⌇⌇⌇⌇⌇⌇⌇⌇⌇⌇
⌇⌇⌇⌇⌇⌇⌇⌇⌇⌇⌇
────────────────────────
──────────────────────────