Issuu

89 Kč

září – říjen 2026

89 Kč 3,99 €

DECENT ART ART BEYOND THE FRAME Za značkou Decent Art stojí profesionální výtvarná umělkyně Dagmar Lukešová, členka UVU ČR a mezinárodní asociace IAA/AIAP. Její tvorba vychází z autorské fotografiky – osobitého výtvarného přístupu, který propojuje fotografii, grafiku a experimentální práci s obrazem. Inspiraci nachází ve flóře, krajině, městské architektuře i industriálním prostředí a původní obrazovou předlohu transformuje do svébytného výtvarného díla. Tvorba Decent Art vstupuje do interiéru jako velkoformátové obrazy - fotografiky i jako autorské velkoformátové designové tapety. Obraz může fungovat jako solitér a výrazný výtvarný akcent. Tapeta umožňuje dílu překročit hranice rámu a stát se součástí samotné architektury. V obou případech zůstává základem originální autorská tvorba a její vztah k prostoru. Designové tapety vznikají v limitovaných edicích maximálně 8 kusů; jejich rozměr i barevné ladění lze individuálně přizpůsobit konkrétnímu interiéru. Decent Art je určen pro soukromé rezidence, reprezentativní interiéry, hotely, restaurace, kanceláře i individuální projekty ve spolupráci s architekty a interiérovými designéry.

Dagmar Lukešová výtvarná umělkyně UVU ČR • IAA/AIAP DECENT ART ART BEYOND THE FRAME.

www.decentart.com www.instagram.com/decentart/

EDITORIAL

Vážení čtenáři, Babí léto už napíná svá vlákna, která se v ranním slunci třpytí jako náhrdelníky s drobounkými korálky rosy. Je to také čas, kdy se vám při procházce zahradou zčistajasna na obličej přilepí tyto už poněkud méně poetické pavučinky. I to patří ke kouzlu období, kdy léto pomalu předává vládu podzimu. S novým ročním obdobím přichází pro mnohé také změna rytmu a nová energie. Podobně jako na začátku ledna máme chuť něco změnit – vylepšit postavu, pustit se do dlouho odkládaného projektu nebo tentokrát už opravdu zrekonstruovat kuchyni. Pro všechny, kteří mají chuť něco nového vybudovat, proměnit nebo jen trochu zkrášlit svůj domov, jsme připravili řadu inspirací. Babí léto se dokonce dostalo do titulku článku, v němž najdete deset tipů, jak svůj interiér osvěžit. A letošní trendy? Ty jako by nám trochu připomínaly, že není nutné stále všechno začínat od nuly. Do interiérů se vrací nostalgie, řemeslo, patina a předměty s příběhem. Pařížský Maison&Objet ostatně v posledních sezonách ukazuje, že minulost nemusí být protivníkem současného designu, ale naopak jeho zajímavým spoluhráčem. Obklopujeme se proto nábytkem, který v sobě nese kouzlo minulosti – ať už jde o křeslo ve stylu art déco, nebo ušák v typické rezavé barvě, jaká vládla sedmdesátým létům. Nostalgie přitom nemusí znamenat návrat do minulosti se vším všudy. Stačí si z ní vybrat to, co nám dnes dělá radost. Nechybí ani inspirace z cest. Představíme vám pozoruhodný dům ve Walesu, který si manželé po desetiletích strávených v různých částech světa nechali postavit v krajině, k níž je vážou vzpomínky. Z Walesu se přesuneme až do Sydney. Rezidence v 53. podlaží One Circular Quay nabízí výhled na slavnou Operu i přístav – panorama, které by asi jen málokdo označil za obyčejné. Cestu kolem světa pak uzavíráme v italské Piacenze návštěvou paláce z 19. století, v němž vznikl současný domov pro rodinu se třemi dětmi. Citlivé propojení historického interiéru s energií moderní rodiny bylo výzvou pro milánské studio La Casa di Babette. Přeji vám příjemné čtení, inspirativní babí léto a třeba i trochu odvahy pustit se do té změny, kterou už nějaký čas odkládáte. Alena Kodlová

VYDAVATEL Fiestis s.r.o., Sokolovská 107/44, Praha 8, IČO: 07439342 REDAKCE vedoucí a art direktor Anna Pojtingerová, Alena Kodlová, Jana Šulcová a Alena Müllerová, reprodukční grafici Anna

Pojtingerová, ředitel Lukáš Buriánek, redakce@designhg.cz

INZERCE Marcela Conová, tel.: +420 606 115 640, conova@designhg.cz, Jana Vítová, tel.: +420 777 036 044, vitova@designhg.cz, Nikola Špačková, tel.: +420 605 935 853, spackova@designhg.cz, Kristýna Procházková, prochazkova@designhg.cz TISKÁRNA PRINTO, spol. s r.o. Vychází v České republice 6x v roce, cena jednotlivého výtisku 89 Kč. Inzerci zajišťuje společnost Fiestis s.r.o. Distribuce v ČR Mediaprint & Kapa Pressegrosso, spol. s r. o. Distribuce v SR Mediaprint-Kapa Pressegrosso, a.s. Registrace MK ČR E 23025, ISSN 2570-7329. Kopírování, opětovné publikování, rozšiřování jakékoliv části časopisu se povoluje jen se souhlasem vydavatele. Články jsou majetkem redakce, která si vyhrazuje právo umístit je na digitální nosič a internet.

DESIGN home & garden

www.designhg.cz 7

40 10

Dům v Porthmadogu Návrat do krajiny dětství Bablanc Když nábytek vypráví příběh

18 26 Deset trendů pro babí léto 32 Giorgio Armani Total Lifestyle 40 Kuchyň, funkční a estetické srdce domova 52 Pohodlí jako nový luxus 66 Elegance a estetika intimní očisty 76

Život v paláci Byt pro mladou rodinu v domě z 19. století

26 76 26

Moderní technologie a materiály budoucnosti

82 96 Podzimní relax v zahradě 104 Prostor pro život mezi domem a přírodou Další inspiraci naleznete na webu www. designhg.cz

DESIGN home & garden

Méně je prostě více.

Méně starostí, více klidu.

Originální obytné posedy, které dávají nadhled nad krajinou i životem. K domu bez nutnosti povolení nebo unikátní glampingové objekty k pronájmu.

Jen přírodní materiály

Realizace na místě za 1 den

I pro těžko dostupná místa

WWW.BAYAYA.CZ

Výroba v ČR

www.designhg.cz 9

DESIGN PROJECT

DŮM V PORTHMADOGU NÁVRAT DO KRAJINY DĚTSTVÍ Návrat do rodného kraje realizoval manželský pár ve velkém stylu. Ve městě Porthmadog si pořídil moderní pobřežní dům, který nabízí nádherné výhledy na Irské moře. Je navržený z místních materiálů tak, aby odolal drsným přírodním podmínkám. Text: Alena Kodlová Foto: Ström Architects

Porthmadog House Místo: Porthmadog, Spojené království Autoři projektu: Ström Architects Konstrukce: Jensen Hunt Design Betonové podlahy: Lazenby Prosklené stěny: PanoramAH Zakázkový nábytek: Christian Paul a Rozen Furniture

DESIGN home & garden

www.designhg.cz 11

DESIGN PROJECT

Lineární dům s oranžovým žaluziovým horním patrem nad kamenným základem je zasazený do zalesněného ostrohu s výhledem na Irské moře.

Krajina severního Walesu přilákala manželský pár, který se po desetiletích práce na různých kontinentech toužil vrátit do míst, k nimž ho vázaly dávno zasuté vzpomínky. Po pěti letech shromažďování inspiračních zdrojů oslovil na konci roku 2019 studio Ström Architects s přáním vybudovat dům, který by místu svázanému s příběhy z dětství dokázal vdechnout nový život. Architektonický koncept Dům přímo reaguje na své okolí, otevírá se dramatickým výhledům na moře a zároveň čerpá teplo z vnitrozemí. Architekti zmapovali směr vanoucích větrů a dešťů, bičujících pobřeží, aby určili tvar budovy, která odolá živlům a zároveň zajistí majitelům pohodlí po celý rok. Navrhli ocelový rám, který budově poskytuje potřebnou tuhost a umožňuje velká konstrukční rozpětí. Hmotu Porthmadog House tvoří dva hmotově rozdílné bloky. Přízemí vyzděné z břidlice nabízí pocit jistoty, patro působí odlehčeně, charakterizuje ho obklad z odolné cortenové oceli, která fasádě propůjčuje výrazný rezavě červený odstín. Velkorysá dispozice Příchozí před nepřízní počasí uvítájí chráněný vstupní prostor. Z přírody po většinu roku bičované dešti se ocitnou v místě plném světla, klidu a míru. Zatímco fasáda oriento12

DESIGN home & garden

vaná do ulice působí uzavřeně, strana obrácená k moři se dramaticky otevírá do krajiny. Atrium plné zeleně propouští do srdce domu další proud přirozeného světla a umocňuje klidné a tiché prostředí. První patro násobící panoramatické výhledy je orámováno ocelovými žebry, která slouží k ochraně před povětrnostními vlivy, zajišťují sluneční ▼ Snímek zachycuje písečnou zátoku se skalnatým pobřežím, v dálce s domem částečně viditelným nad hustými korunami stromů.

PRO VÁŠ KOMFORT

JSME ČESKÝ VÝROBCE STÍNICÍ TECHNIKY. Již více než 32 let se staráme o to, abyste se doma cítili pohodlně, měli ty nejlepší světelné podmínky a mohli se věnovat věcem, které máte opravdu rádi.

www.isotra.cz

ŽALUZIE : ROLETY : MARKÝZY : PERGOLY

www.designhg.cz 13

DESIGN PROJECT stínění a zároveň poskytují soukromí. Chráněné terasy fungují jako venkovní místnosti a nabízejí přímé propojení s pobřežím. Návrh byl vyvinut ve spolupráci se statiky, což přispělo k odolnosti i eleganci stavby v exponovaném prostředí. „Pro nás je zásadní vtisknout každému projektu jedinečnou identitu,“ říká majitel architektonického studia Magnus Ström. „Každý dům má svůj vlastní jasný tvar a architektonický jazyk, což považuji za velmi důležité pro všechny naše projekty.“ Dům o rozloze 475 m² nabízí v přízemí společenské prostory, které se prostřednictvím prosklení od podlahy ke stropu otevírají směrem k pláži. K dispozici jsou otevřená kuchyně, jídelna, obývací pokoj a kinosál. Na přání majitele je zde ještě prosvětlená posilovna a pokoj pro hosty. Patro slouží výhradně rodině. Je v něm situováno hlavní apartmá, pracovna a tři další ložnice pro děti páru.

V rozlehlém domě se mohou majitelé pohybovat z místnosti do místnosti a sledovat slunce okny prosklenými stěnami po celý den.

DESIGN home & garden

Materiály spojené s historií města Ústředním prvkem návrhu je kontrast dvou materiálů, který vytváří záměrnou dualitu, odráží místní průmysl i geologické podmínky. Odkazuje na dědictví těžby břidlice a tradici zpracování železa v regionu, ovšem interpretované současným způsobem. Místně těžená břidlice propojuje dům s horninami pod ním, zatímco povětrnostně odolný corten odkazuje na místní průmyslovou minulost. Železo obsažené v břidlici při oxidaci vytváří teplé oranžové odstíny, které doplňují bohaté rezavé tóny cortenové oceli. Šedě ošetřený cedr se v pobřežním vzduchu postupně stříbří a dotváří paletu, která působí současně syrově i kultivovaně. „Chtěli jsme vytvořit dům, který je krásný hned první den, ale časem se stane ještě podmanivějším,“ pokračuje Magnus Ström. „Paleta materiálů byla vybrána speciálně s ohledem na tento vývoj. Velšská břidlice, cortenová

ocel a cedr byly zvoleny nejen pro svou odolnost, ale také proto, jak elegantně stárnou a postupně se začleňují do krajiny. Tato kombinace je pro projekt jedinečná a hluboce zakořeněná v historii a kontextu Porthmadogu. Na rozdíl od jiných domů v oblasti – často bílých a zaměnitelných – tento dům působí skutečně osobitě. Je navržen pro svou konkrétní polohu a nikam jinam.“ Nadčasová kvalita interiéru Kontinuita mezi interiérem a exteriérem byla ústředním bodem návrhu. Břidlice plynule přechází z vnějších stěn do interiéru, zatímco leštěné betonové podlahy dodávají pro► Na zakázku vyrobený nábytek vnáší do kuchyně s barovým ostrovem eleganci na omak příjemných materiálů, zdrženlivá přírodní paleta nechává dramatické výhledy do krajiny v centru pozornosti. ▼ Obklady z břidlice plynule přecházejí z vnějších stěn do interiéru, zatímco leštěné betonové podlahy dodávají prostoru robustní a nadčasovou kvalitu.

www.designhg.cz 15

XXXXXXXXXXXXXXXXX Barevná paleta vychází ze skandinávského stylu, který kombinuje odstíny dřeva s bílou a valéry šedé. Jako kontrapunkt působí černé rámy obrazů.

storu robustní a nadčasovou kvalitu. Dřevěné obklady a zakázkový nábytek prostory zjemňují a vnášejí do nich teplo.

Dřevěné obklady a zakázkový nábytek vnášejí do interiéru teplo. Promyšlené použití odolných a nenáročných materiálů je základem dlouhodobé udržitelnosti domu.

Rozsáhlé prosklení rozpouští hranici mezi domem a horizontem a zároveň přispívá k energetické účinnosti a pohodlí v drsném přímořském prostředí. Nábytek vyrobený na míru vnáší do kuchyně, útulného pokoje a ložnic eleganci a příjemný hmatový charakter materiálů, zatímco zdrženlivá přírodní paleta nechává dramatické výhledy v centru pozornosti. Promyšlené použití odolných a nenáročných materiálů je základem dlouhodobé odolnosti a udržitelnosti domu. Koncept nového luxusu Pro Ström Architects je koncept nového luxusu definován spíše klidnou a trvalou kvalitou než okázalostí. Přednost mají prostor, světlo a ticho, které doplňuje důraz na hmatový charakter materiálů a řemeslné zpracování. Těžké břidlicové stěny poskytují soukromí a umožňují společenským prostorům velkoryse se otevírat k zátoce prostřednictvím rozsáhlého prosklení. Útulné, dovnitř orientované místnosti, jako jsou útulný pokoj a posilovna, se nacházejí v chráněných přízemních objemech, zatímco společenské prostory nabízejí dlouhé, nerušené výhledy. Detailní úpravy jsou záměrně zdrženlivé, s truhlářskými prvky navrženými na míru tak, aby povrchy zůstaly čisté a každodenní život působil přirozeně a bez námahy. Luxus zde není o opulenci nebo přebytku, ale o spojení s přírodou, historií a rytmem života. Dům tak odráží posun v hodnotách - od předmětů k zážitkům a prostorům, které působí zakořeněně, nadčasově a nanejvýš osobně.■

DESIGN home & garden

NORICA O KROK DÁL

...A MY S NÍ

OBJEVTE JEJÍ NOVOU PODOBU NA 25. VELETRHU

FOR INTERIOR 2. – 4. 10. 2026 Na FOR INTERIOR 2026 přivezeme naši sedací soupravu NORICA

V ROZŠÍŘENÉ PODOBĚ

ČESKÝ VÝROBCE Více modulů, více prostoru pro vlastní řešení. Vystavovatel (obchodní jméno) _____________________ SEDACÍCH SOUPRAV A také jednu novinku, ve které dostane hlavní slovo dřevo.

Všechno vám ale předem neukážeme. Přijeďte se podívat.

Kde nás najdete?

1|SEKTOR B PARKOVACÍ KARTA VÍCEDENNÍ – HALA PŘENOSNÁ STÁNEK 07 +420 739 086 774 Lumco spol. s r.o. Parkovací karta vícedenní (třídenní) je určena pro o lukasova@lumco.cz Maloskalická 68, www.lumco.cz 552 03, Česká Skalice EXPO PRAHA na vyhrazených místech. Musí být po (tak, aby bylo možné identifikovat vystavovatele – www.designhg.cz 17

WOW DESIGN

BABLANC KDYŽ NÁBYTEK VYPRÁVÍ PŘÍBĚH Některé kusy nábytku mají především praktickou funkci. Jiné dokážou upoutat pozornost tvarem, materiálem nebo neobvyklým detailem. A pak existují takové, které se snaží vyprávět příběh. Právě k této třetí skupině lze zařadit kolekci portugalské značky BABLANC, jejíž nábytek hledá inspiraci v přírodě, umění, architektuře, sportu i hrách. Text: Alena Kodlová Foto: Dušek Décor Na první pohled mohou jednotlivé kusy působit jako výrazné solitéry. Při bližším pohledu je ale patrné, že za jejich názvy a podobou se skrývá konkrétní motiv. Ten designéři nepřenášejí do interiéru doslovně. Spíše z něj abstrahují charakteristický tvar, pohyb, symbol nebo atmosféru a převádějí jej do dřeva, kamene, kovu či čalounění. Nábytek se tak stává jakýmsi trojrozměrným vyprávěním. Mezi architekturou a sochařstvím Bablanc se pohybuje na hranici nábytku a objektu také prostřednictvím práce s proporcemi, objemem a mate18

DESIGN home & garden

▲ Židle Kevin čerpá inspiraci ze světa krasobruslení. Zachycuje přirozený pohyb sportovce a vytříbenou ladnost, s níž se pohybuje po ledě, a přenáší tuto lehkost do designového jazyka nábytku.

riálem. Mramor, dřevo, mosaz, lakované povrchy nebo čalounění nejsou pouze praktickými součástmi výrobku. Každý materiál má v kompozici svou úlohu a často vytváří kontrast mezi hmotností a lehkostí, leskem a matným povrchem nebo organickou a geometrickou formou. V této souvislosti může luxusní jídelní židle Rondo upoutat znalce rondokubismu, českého architektonického a uměleckého stylu z počátku 20. století. Charakteristická je kombinace kubistických forem s obloukovými a kulatými motivy. Dalším příkladem propojení nábytku a sochařského objektu je stolek Moon, jehož vrstvené mramorové desky připomínají jednotlivé fáze měsíce. Kruhové a srpkovité tvary se překrývají a vytvářejí prostorovou kompozici, v níž se motiv nebeského tělesa mění v designový objekt.

Šachová partie Možná nejhravějším příkladem je Mate Dining Table. Inspirací se stal svět šachu a jeho principy strategie, soustředění a rozhodování. Deska stolu pracuje s černým a bílým jasanovým dýhováním v pravidelném rastru připomínajícím šachovnici. Mosazné prvky a samotné šachové figury se stávají součástí konstrukce stolu. Tady už nábytek není jen nositelem určitého vizuálního motivu. Připomíná činnost, která se kolem něj odehrává. Jídelní stůl je místem setkávání, rozhovorů a rozhodování. A právě šachová partie tento princip symbolicky posouvá ještě dál. Pohyb, který zůstal ve tvaru Také křeslo Kevin vypráví příběh, který mohl vzniknout v sochařské dílně. Vychází z inspirace francouzským krasobruslařem Kevinem Aymozem. Tvar křesla vychází z představy plynulého pohybu po ledě, kdy se pevná struk-

▲ Stolní lampa Hat, připomínající elegantní okraj klobouku, je poctou světu haute couture. Její mramorová základna představuje nadčasovou eleganci, zatímco rozmarný vršek z lesklého kovu odráží spontánní povahu módy. ▼ Konferenční stolek Moon vystihuje klidnou krásu lunárního cyklu. Vrstvené, půlměsícem inspirované mramorové desky se jemně překrývají a vytvářejí dojem hloubky a tajemství.

www.designhg.cz 19

WOW DESIGN tura těla mění v dynamický pohyb. U tohoto kusu je zajímavé právě převedení pohybu do statického objektu. Křeslo se nehýbe, přesto jeho křivky vytvářejí dojem, jako by se právě zastavilo uprostřed ztvárnění choreografie. Když inspiruje příroda Příroda patří k nejstarším zdrojům inspirace v designu a návrháři z Bablanc s ní pracují přímočaře, přesto však bez snahy vytvořit pouhou dekorativní kopii. Flower například vychází z představy rozvíjejícího se květu. U stejnojmenného stolku se kruhová mramorová deska a organicky tvarovaná podnož skládají do kompozice, která připomíná květinu a její stonek. Kontrast černě lakovaného povrchu, mosazi a kresby mramoru přitom nechává přírodní motiv proměnit v elegantní sochařský objekt. Podobně pracuje Tréfle Center Table, inspirovaný čtyřlístkem. Čtyři překrývající se mramorové plochy vytvářejí geometrickou kompozici založenou na přirozené symetrii. Přírodní motiv se zde mění v přesně konstruovaný tvar, a právě napětí mezi organickým vzorem a řemeslnou přesností je na stolku podstatné. ▼ Lampa Brut je oslavou nespoutaného projevu. Její silueta staví do kontrastu eleganci zlacené leštěné mosazi s rustikálním kouzlem bílého eukalyptu a výrazným akcentem černé patiny.

DESIGN home & garden

▲ Stolní lampa Spike nabízí kombinaci výrazného designu a vytříbeného luxusu. Její nápadná zlatá páteř zdobená trny nese dvě zářící koule představující ostrý kontrast i jemnou rovnováhu.

www.designhg.cz 21

WOW DESIGN Příroda ale nemusí znamenat jen květiny. Snake Console využívá motiv hada a jeho charakteristický hadovitý pohyb. Mramorová deska spočívá na subtilnější konstrukci a mosazný detail ve tvaru hada se stává nejen ozdobou, ale také hlavním vypravěčským prvkem. Umění převedené do materiálu Ještě výraznější je práce s uměleckou inspirací. Guernica Center Table odkazuje k jednomu z nejslavnějších obrazů Pabla Picassa. Nejde přitom o pokus reprodukovat obraz v jiné podobě. Inspirací jsou především jeho dramatické kontrasty a napětí, které Bablanc převádí do kombinace leštěné a oxidované mosazi. Výsledkem je objekt, který připomíná spíše abstraktní plastiku než klasický konferenční stolek. Právě v tomto případě je patrné, že příběh nemusí být na první pohled jednoznačný. Nábytek může fungovat samostatně a teprve znalost jeho inspirace přidává další vrstvu významu. V interiéru tak nevzniká pouze kompozice materiálů a tvarů, ale také prostor pro asociaci. Nábytek jako malý příběh Kolekce BABLANC je rozsáhlá a zahrnuje nábytek pro obývací pokoje, jídelny i ložnice, stejně jako konzoly, stolky, úložné prvky nebo osvětlení do dalších místností v domě. Přesto není nutné vnímat tuto extravagantní značku jako soubor jednotlivých produktů. Zajímavější je sledovat způsob, jakým se různé inspirační zdroje proměňují v podobu konkrétního předmětu.

▲ Příkladem toho, kde se couture setkává s pohodlím, je postel Pleat. Znovu definuje pojetí lůžka jako sochařského vyjádření jemnosti a preciznosti.

◄ Mate Dining Table vychází z inspirace světem šachu. Deska stolu pracuje s černým a bílým jasanovým dýhováním v pravidelném rastru připomínajícím šachovnici.

Jednou je výchozím bodem květ, jindy had, měsíc, šachová partie nebo slavné umělecké dílo. Výsledný kus však zůstává svébytným objektem. Příběh je v něm ukrytý, nikoli doslovně předvedený. 22

DESIGN home & garden

A právě v tom spočívá jedna z možností, jak dnes přemýšlet o výrazném nábytku. Nemusí pouze zaplnit prázdné místo v interiéru. Může vyvolat vzpomínku, asociaci nebo otázku. Může připomenout obraz, pohyb, přírodní formu nebo sofistikovanou hru. A může se stát součástí příběhu, který si ve svém vlastním prostoru vytvoříme sami.■ ► V duchu klasické architektury slouží nástěnná lampa Olympia nejen jako světelný prvek, ale i jako sochařský objekt. Spojuje strukturované linie texturované mosazi s jemným svitem mramorové koule.

Křeslo Rondo doplňuje odkládací stolek Eluarde, který je poctou surrealistické kráse obsažené v dílech Paula Éluarda. Jemně tvarovaný do podoby lidských rukou vytesaný z carrarského mramoru, ztělesňuje sílu i tvořivost.

www.designhg.cz 23

WOW DESIGN Zařízení se při pohybu automaticky připojují k té jednotce, která nabízí nejlepší signál, aniž by bylo potřeba přepínat mezi různými sítěmi nebo cokoliv nastavovat. Připojení tak zůstává plynulé i při přechodu mezi jednotlivými místnostmi.

KDYŽ UŽ JEDEN

ROUTER NESTAČÍ Ještě před několika lety stačil ve většině domácností jeden Wi-Fi router umístěný v předsíni nebo obývacím pokoji. Dnes musí domácí síť současně obsloužit chytré televize, notebooky, mobilní telefony, herní konzole, bezpečnostní kamery, robotické vysavače i další zařízení chytré domácnosti. S rostoucím počtem připojených zařízení se proto stále více ukazuje, že jeden router už často nedokáže zajistit kvalitní pokrytí celé domácnosti.

Na co se zaměřit Při výběru mesh systému se vyplatí sledovat nejen velikost pokrytí, ale také podporu nejnovějších standardů Wi-Fi, dostatečný výkon při připojení většího počtu zařízení nebo jednoduchou správu celé sítě. Tyto vlastnosti nabízí například Mercusys Halo E27BE, který využívá technologii Wi-Fi 7 a v balení se dvěma jednotkami dokáže pokrýt domácnosti o rozloze až 460 m². To v praxi znamená stabilní připojení nejen v obývacím pokoji, ale i v pracovně, dětském pokoji nebo dalších částech domu, aniž by bylo nutné hledat místo s lepším signálem. K plynulejšímu provozu přispívá také technologie Multi-Link Operation (MLO), která umožňuje efektivnější přenos dat zejména ve chvílích, kdy je k síti připojeno více zařízení současně. Výhodou je rovněž 2,5gigabitový port pro náročnější kabelová zařízení, jako jsou výkonné stolní počítače nebo síťová úložiště, a jednoduchá instalace i správa prostřednictvím přehledné mobilní aplikace v češtině. Díky tomu lze síť snadno přizpůsobit měnícím se potřebám domácnosti bez složité konfigurace.

Moderní domácnost nevyužívá internet pouze na jednom místě. Zatímco v obývacím pokoji běží streamování filmů ve vysokém rozlišení nebo online hraní, v pracovně je klíčová stabilita během videohovorů a přenosu větších souborů. Děti využívají připojení ke školním povinnostem i zábavě a stále častěji chceme spolehlivou Wi-Fi také na terase, balkoně nebo zahradě. Síť tak musí zvládnout mnoho různých scénářů současně, aniž by docházelo ke zpomalování nebo výpadkům. Nestačí rychlý internet Když se objeví problémy s připojením, většina lidí nejprve hledá chybu u svého poskytovatele internetu. Ve skutečnosti ale bývá častou příčinou samotné pokrytí domácnosti. Silnější zdi, více podlaží nebo větší vzdálenost od routeru mohou výrazně oslabit signál, přestože rychlost internetové přípojky je více než dostatečná. Výsledkem jsou místa se slabou Wi-Fi, kolísající rychlost nebo časté přerušování spojení. Právě proto jsou stále oblíbenější mesh systémy. Ty vytvářejí jednu společnou Wi-Fi síť pomocí několika vzájemně propojených jednotek rozmístěných po domácnosti. 24

DESIGN home & garden

Internet bez starostí Ideální domácí Wi-Fi je taková, o které během běžného dne téměř nevíte. Spolehlivě funguje při práci, zábavě i odpočinku a zvládá bez problémů rostoucí počet připojených zařízení. Právě to je dnes hlavním úkolem moderní domácí sítě – aby technologie nebyla překážkou, ale nenápadnou součástí pohodlného bydlení. Více na www.mercusys.com/cz/

Zakoupíte

na alza.cz

Ruční napařovač

VacuSteam™

We get life.

Ruční napařovač VacuSteam™ od Russell Hobbs® zvládne svou práci snadno a rychle. Díky technologii VacuSteam™, která kombinuje sání a sílu páry, stačí jediný tah, abyste dokonale vyhladili i ty nejzmačkanější oděvy.

Výkon 1 500 W zajišťuje výstup páry 24 g, nahřátí trvá pouze 35 sekund a máte k dispozici plných 7 minut nepřetržitého napařování, než bude potřeba doplnit vodu.

Látka je jemně přitlačena k vyhřívané keramické žehlicí desce, aby se maximalizoval účinek tepla a páry v jednom tahu, takže vám zbyde dost času na ranní kávu před odchodem do práce.

Díky třem nastavením páry a sání můžete rychle a snadno osvěžit dlouho zapomenutou zimní bundu nebo vyžehlit svou oblíbenou košili.

S 200ml nádržkou na vodu, čisticím kartáčem, automatickým vypnutím a 3m kabelem má napařovač vše, co potřebujete. www.designhg.cz 25

DESIGN TREND

Dubová kuchyně sází na nadčasový dekor dřeva, příjemnou útulnost a oblé linie, které celému prostoru dodávají jemnost a eleganci. Hlavní roli přebírá zaoblený kuchyňský ostrůvek obložený dřevěnými lamelami. SIKO

DESET TRENDŮ PRO BABÍ LÉTO Hlavní trendy v interiérovém designu pro nastávající podzim se nesou ve znamení teplých zemitých barev, měkkého organického minimalismu a nostalgických prvků inspirovaných minulými dekádami. Do interiérů se vracejí materiály s výraznou strukturou, zaoblené tvary, patina i předměty s příběhem. Text: Alena Kodlová Foto: Archiv firem Designéři naznačují, že s přicházejícím babím létem budou domy a byty útulnější, osobnější a více spojené s charakterem svých obyvatel. Největší proměna současného interiérového designu přitom nespočívá v jedné konkrétní barvě, stylu či estetice. Mění se především náš pohled na prostor, který nás obklopuje. Strohý minimalismus posledních let postupně ustupuje vrstveným interiérům plným tepla, charakteru a individuality. Přednost dostávají hmatové materiály, přírodní struktury a zajímavé solitéry před neustálým přizpůsobováním se aktuálním trendům.

DESIGN home & garden

▲ Neformální posezení s tmavším, bohatším nábytkem a kobercem v barvách letošního podzimu, mistrovsky namíchaných v obraze nad pohovkou. Navazující kuchyni s bílými skříňkami doplňuje minimalistický ostrůvek. REIGO & BAUER

Nejde už tolik o dodržování určitého stylu jako o vytváření prostředí, které odpovídá vkusu, životnímu stylu a zájmům jeho obyvatel. Po jakých barvách, materiálech a dekoracích tedy designéři v nastávající sezoně nejčastěji sáhnou? Některé odpovědi naznačují návrat k minulosti, jiné naopak ukazují cestu k přirozenějšímu a osobitějšímu bydlení.

Barvy z přírody Domovu dominují syté podzimní odstíny – švestková, vínová, hluboká mechová zeleň, karamelová, měděná, terakotová i různé tóny béžové. Barevná paleta současného interiéru přitom čerpá inspiraci především z přírody. Do hry vstupují také minerální odstíny, od nejrůznějších tónů šedé až po tlumené barvy hlíny. Vedle nich se objevují barvy připomínající lesy, vodní hladinu nebo oblohu – od blankytných tónů přes bouřkovou modř až po šalvějovou zeleň. Zjemňujícím tónem k této paletě je letošní barva roku Cloud Dancer, kterou vybral Pantone Color Institute. Jemný, vzdušný odstín bílé přináší do interiéru klid a dobře funguje jako neutrální základ pro výraznější barvy i struktury. ▲ Drsná textura dřeva na obkladech i podlaze dodává prostoru pocit tepla. Černé rámy oken a lampa v černém laku působí svěže a zjemňují rustikální vzhled místnosti. DULUX

Drsné textury Surové a přirozeně působící povrchy se stávají důležitou součástí současného interiéru. Dřevo si ponechává svou kresbu a strukturu, přírodní kámen není skrýván pod dokonale hladkou úpravou a rezavý Corten nachází uplatnění nejen v exteriéru, ale stále častěji také uvnitř. Povrchy, které dávají přednost struktuře před leskem, vytvářejí v prostoru hloubku a kontrast. Dobře fungují zejména v kombinaci s měkkými textiliemi, zaoblenými tvary a subtilnějšími prvky. Výsledkem je interiér, který nepůsobí dokonale „nově“, ale spíše přirozeně zabydleně. ◄ Mondana je ikonická designová stolička od prestižní italské nábytkářské značky Riva 1920. Tento excentrický kus nábytku vyrobený ze dřeva vychází z inspirace dámskou kabelkou. RIVA 1920

► Cloud-Infinity je luxusní modulární pohovka, kterou navrhli designéři Massimo Castagna nebo Oscar&Gabriele Buratti. Má plynulé a zaoblené tvary, které umožňují vytvářet nekonečné prostorové konfigurace. GALLOTTI&RADICE

Lesk versus mat Také kovové povrchy procházejí proměnou. Zatímco v posledních letech byly oblíbené výrazně leštěné chromové akcenty, současný design dává přednost jejich kultivovanější podobě. Kartáčovaná ocel má jemnější odlesky a působí méně okázale. Do interiéru přináší eleganci, aniž by na sebe strhávala veškerou pozornost. Podobnou roli může sehrát kartáčovaná mosaz, která se dobře uplatňuje především v interiérech inspirovaných retro estetikou. www.designhg.cz 27

DESIGN TREND Návrat keramiky Keramika se zbavuje dokonale uniformního vzhledu. Povrchy jsou nepravidelné, ručně opracované a často záměrně nesou stopy řemeslné práce. Od sochařských váz a svícnů až po běžné stolní nádobí vnášejí keramické předměty do interiéru pocit autenticity a přirozenosti. Každý kus může být trochu jiný. Právě tato nedokonalost je jeho předností a připomíná, že interiér není průmyslově vytvořenou kulisou, ale prostředím, které vzniká postupně a odráží osobnost člověka, který v něm žije. ◄ Tmavý dekor dřeva nechává vyniknout nasvícenou polici s keramickými mísami. Kuchyň značky Bauformat je sestavena z modelů Porto v barvě Stormgrey a Bali dekoru Amber Oak. ORESI

Tvary a styl Minimalismus ztrácí svou někdejší chladnou tvář. Ostré hrany ustupují zaobleným siluetám, oblým křeslům, měkce tvarovaným pohovkám a obloukovým zrcadlům. Organické tvary působí přirozeněji a současně přinášejí do prostoru vizuální i skutečné pohodlí. Neznamená to však návrat k jednotnému „měkkému“ interiéru. Naopak. Zaoblené formy se kombinují s výraznými geometrickými prvky, historickými kusy nábytku nebo současnými solitéry. Právě kontrast různých období a materiálů dodává dnešním interiérům charakter. ► Kolekce Supermoon je modulární nábytkový systém inspirovaný elegantními a organickými tvary 70. let minulého století. Hlavním estetickým motivem celé řady jsou opěradla a područky poeticky evokující jednotlivé fáze měsíce. MINOTTI

Art Déco Reloaded Art Déco se vrací, ovšem nikoli jako doslovná kopie interiérů dvacátých a třicátých let. Současná podoba tohoto stylu pracuje s jeho typickou elegancí, geometrickou kresbou a určitou dávkou glamouru, ale kombinuje je s čistšími liniemi a modernějšími materiály. Samet, vlna, kůže, mosaz, tmavé dřevo nebo sklo se mohou objevit vedle současného nábytku a minimalistických architektonických prvků. Charakteristické jsou geometrické vzory, dekorativní osvětlení a výrazné solitéry.

▲ Leopold je prémiová kolekce sedacího nábytku, kterou pro italskou značku Poliform navrhl Jean-Marie Massaud. Tato produktová řada přetváří pojetí jídelní židle do podoby komfortního křesla. POLIFORM 28

DESIGN home & garden

Art Déco Reloaded je přitom zajímavé právě svou schopností pracovat s kontrastem. Luxusní materiál nemusí být použit ve velké ploše – někdy stačí sametové křeslo, mosazný detail, vintage stojací lampa nebo zrcadlo s výrazným rámem. Do moderního interiéru tak mohou znovu vstoupit předměty, které byly v době strohého minimalismu považovány za příliš dekorativní.

Neo-retro: 70. léta Zatímco Art Déco přináší do interiéru eleganci, neo-retro inspirované sedmdesátými lety nabízí větší hravost a uvolněnost. Vrací se výraznější barevnost, organické tvary, kouřové sklo, keramika, dřevo a textilie s plastickými povrchy. Typickým prvkem mohou být vintage svítidla, nízká křesla, obloukové pohovky nebo drobné keramické dekorace. Z barev se uplatňují především tóny hořčice, rezavé, olivové, hnědé či oranžové, které lze kombinovat s neutrálnějšími odstíny. Nejde však o vytvoření dobové kulisy. Současné neo-retro pracuje s principem „méně je více“. Jeden výrazný kus ze sedmdesátých let může v moderním interiéru fungovat lépe než množství retro doplňků. Důležitá je atmosféra, nikoli přesná rekonstrukce minulosti.

▲ Návrat do hravých sedmdesátých let evokuje jídelní sestava s čalouněnými židlemi. Nepřehlédnutelné je oranžové čalounění, které je pro toto období signifikantní. CASSINA

Sochařské stoly Sochařský stůl stírá hranici mezi nábytkem a uměním a stává se výrazným bodem současného interiéru. Výrazné siluety, organické tvary a hmatové materiály se spojují v kusy, které přitahují pozornost, aniž by prostor zahlcovaly. Stůl už nemusí být pouze praktickým předmětem, který vyplňuje prostor mezi židlemi. Jeho podnož může připomínat plastiku, deska může pracovat s přirozenou kresbou kamene či dřeva a celý kus může fungovat jako svébytný objekt. Čím výraznější je jeho tvar, tím důležitější je ponechat mu v interiéru dostatek prostoru. Sochařský stůl totiž nepotřebuje konkurenci – může být hlavním dekorativním prvkem místnosti. ▲ Stůl Odette patří do luxusní řady mramorového nábytku, kterou navrhl designér Raffaello Galiotto. Název kolekce i organický design jsou inspirovány bílou labutí z baletu Labutí jezero. LITHOS DESIGN

▼ LC4 Chaise Longue je jedním z nejslavnějších kusů nábytku na světě, který v roce 1928 navrhlo trio designérů - Le Corbusier, Pierre Jeanneret a Charlotte Perriand. Varianta cuoio představuje nadčasové provedení této designové ikony. CASSINA

Trubkový design Trubkový nábytek proniká do interiérů již několik let a přináší s sebou lehce hravý, technický výraz. Také tento trend se však postupně proměňuje. Strohé kovové konstrukce získávají měkčí proporce a ladnější křivky, které připomínají estetiku sedmdesátých let. Trubkový rám se objevuje u křesel, židlí, stolků i dalších solitérů. Kov může být výrazným konstrukčním prvkem, ale zároveň může působit překvapivě elegantně. V kombinaci s kůží, textilem, dřevem nebo měkce tvarovaným čalouněním vzniká spojení industriálního odkazu a současného komfortu. www.designhg.cz 29

DESIGN TREND Knihovna plná knih Skutečným trendem je mít knihovnu, která je očividně dobře čtená. Dětské obrázkové knihy, romány, velká literární a básnická díla – to vše má v opravdové knihovně své místo. Police zaplněné knihami vytvářejí prostor, který působí osobně a zabydleně. Knihy navíc do interiéru přinášejí barvy, strukturu i určitou nedokonalost. „Knihy dodávají místnosti od podlahy ke stropu teplo a osobitost,“ říká interiérový designér Sean Symington, specialista na rezidenční bydlení. Knihovna přitom nemusí mít podobu klasických polic od podlahy ke stropu. Může být součástí vestavěného nábytku, samostatně stojícím regálem nebo soustavou jednoduchých polic. Podstatné je, aby nepůsobila jako dekorace vytvořená pouze pro fotografování, ale jako přirozená součást života domácnosti. ► Do zabydleného interiéru patří také čtená knihovna. Vypovídá o svém majiteli více než luxusní vybavení bytu. UNSPLASH

Trend nastávající sezony Současné trendy v interiérovém designu spojují nostalgii s potřebou klidu, pohodlí a osobního výrazu. V příštích sezonách můžeme očekávat návrat geometrických tvarů, hlubších dřevěných tónů a hravější barevné palety. Nejde však o další přísně definovaný styl. Osobitost, vrstvení, materiály s charakterem a věci s příběhem – právě ty mohou být největším trendem nastávající sezony.■

DESIGN home & garden

▼ Návrat trubkového designu vnáší do interiéru vzdušnost, pocit volnosti. Kontrast kovu a dřeva působí neokázale a svěže. DULUX

VINYLOVÁ PODLAHA

THERDEX STONE

LEPENÁ VERZE (DRYBACK) 100×100 cm, LOOSELAY VERZE 50×50 cm

VIZUALIZACE PODLAHY V INTERIÉRU THERDEX.CZ Objednání katalogu a vzorků zdarma na info@rudan.cz

DHG_Rudan_0910.indd 1

27.08.2026 9:58:00

www.designhg.cz 31

DESIGN ICON

GIORGIO ARMANI TOTAL LIFESTYLE Propojení značky Giorgio Armani a divize Armani/Casa spočívá v přenesení jedinečného módního rukopisu, elegance a minimalismu z přehlídkových mol do oblasti luxusního bytového designu a interiérové architektury. Značka vznikla v roce 2000 a představuje ucelený životní styl. Text: Alena Kodlová Foto: Armani/Casa, Armani/Lendlease 32

DESIGN home & garden

Ačkoliv byla divize Armani/Casa oficiálně založena v roce 2000 v Miláně, estetická vize domova podle Giorgia Armaniho začala vznikat mnohem dříve. Skutečným zárodkem kolekce se stala stolní lampa Logo s kónickým stínidlem geometrického tvaru. Giorgio Armani ji původně navrhl výhradně pro své kanceláře na Via Durini v Miláně. Stala se symbolem jeho interiérové filozofie. V říjnu roku 2000 otevřel Armani v Miláně první samostatný obchod s nábytkem a doplňky. Cílem bylo nabídnout komplexní životní styl - total lifestyle. Přenesl tak svou filozofii z přehlídkových mol – čisté linie, symetrii, tlumené barvy a inspiraci estetikou 30. a 40. let – přímo do našich domovů. Postupně se značka spojila s předními odborníky v oboru. Kuchyňské systémy vyvíjí ve spolupráci s Molteni Kitchens a koupelny se značkou Roca. Od roku 2009 pro ni exkluzivní bytový textil vyrábí prestižní benátská textilka Rubelli.

Elegance změny „Když jsem přemýšlel o svém domově, snažil jsem se, aby odrážel stejnou základní eleganci Milána, protože cokoli, co je uspořádáno pevným, dokonalým a nezpochybnitelným způsobem, ve mně vyvolává otravný pocit něčeho příliš konečného. Vždycky přemýšlím o tom, že něco přidám, něco uberu. Zvlášť o tom, že něco uberu. Společnost se mění a mé oblečení se musí změnit také.“ Slova Giorgia Armaniho popisují nezaměnitelný estetický styl Armani/Casa, který harmonicky kombinuje různé inspirace a designové kódy a vytváří tak vytříbenou atmosféru. Jde o filozofii tvořenou jednoduchými liniemi a dokonalými proporcemi, obohacenou o drahé materiály, vytříbené povrchové úpravy a elegantní látky, ale také formovanou změnou, aby se zabránilo, jak řekl slavný designér, jakémukoli pocitu strnulosti.

Lehátko Onda vychází z inspirace listem papíru, který vytváří zvlněnou siluetu. Rám z masivního dřeva nese matraci s polštářem, kterým lze pohybovat. Čalounění látkou vytváří příjemný kontrast s barvou konstrukce.

◄ Dechberoucí výhledy se otevírají před hosty luxusního penthouse, umístěného v 53. patře věže One Circular Quay v Sydney.

www.designhg.cz 33

DESIGN ICON U příležitosti veletrhu Salone del Mobile 2026 značka představila osm svých ikonických kusů nábytku v obnovených verzích. Mezi nimi lampu Logo (1982), první kus značky, původně představený v milánském butiku na Via Durini. Byla navržena tak, aby vynikla uprostřed stolu a šířila světlo po celém svém obvodu díky vynikající struktuře v saténově černém niklu a slonovinovém metakrylátu. Nyní je znovu vydána v šedo lakovaném vrstveném dřevě. Naproti tomu velkorysé, sochařské křivky křesla Balloon (2008) jsou nyní potaženy látkou Bergen, evokující vlnu od Armani/Casa, která nahrazuje původní elastický materiál. V kombinaci s podnožkou připomíná Balloon atmosféru 20. let 20. století a svými trubkovitými objemy i experimenty Eileen Gray. Rezidence a interiérové projekty V roce 2004 udělal Armani další logický krok a založil Armani/Casa Interior Design Studio. Pod přímým dohledem slavného návrháře začalo studio navrhovat kompletní interiéry pro nejnáročnější klientelu, developery, soukromé jachty i letadla.

▼ Armani/Casa nabízí kompletní výběr nábytku pro vybavení obývacího pokoje, jídelny i ložnice. Čistý design toaletního stolku Antoinette kombinuje sofistikovaný systém rozkládání se vzácnými materiály.

KURZY INTERIÉROVÉHO DESIGNU V PRAZE A BRNĚ ⦁ Škola založená designérem Tomášem Havránkem ⦁ Škola s tradicí od roku 2010 ⦁ Škola akreditovaná MŠMT ⦁ Měníme se z IDK na Living Academy…

te se e s e n z V neb o d i s nám ionálního s profe signu de

www.living-academy.cz 34

DESIGN home & garden

www.designhg.cz 35

DESIGN ICON Burj Khalifa, Dubaj První kompletní architektonické a interiérové ztělesnění značky se zaskvělo v ikonickém mrakodrapu Burj Khalifa v Dubaji a následně v Armaniho hlavním působišti – Miláně. Každý detail od podlah po stěny odráží jeho výjimečný rukopis. Sunny Isles Beach, Miami Dalším počinem Residences by Armani/Casa byl luxusní šedesátipatrový rezidenční mrakodrap na Sunny Isles Beach v Miami na Floridě. Architektonický návrh vytvořil slavný César Pelli, zatímco kompletní interiéry společných prostor i samotných bytů navrhlo studio Armani/ Casa. Design vzdává hold hnutí Art Déco které je pro Miami typické. Century Spire, Manila Exkluzivní rezidenční věž na Filipínách, kde studio Residences by Armani/Casa navrhlo společné prostory plné elegance, prémiových materiálů a tichého luxusu. Harbaa Towers, Tel Aviv Studio bylo přizváno k návrhu vstupní lobby a obrovského střešního „sky lounge“. Jako hlavní motiv designéři zvolili stylizovanou palmu, čímž propojili globální luxus s lokální identitou města. ▼ Sedací systém Orson nabízí možnost variabilních sestav podle dané situace. Čalounění je k dispozici z látek nebo kůží Soft Touch. Látkové potahy jsou odnímatelné.

DESIGN home & garden

Penthouse vybavený výhradně nábytkem a doplňky Armani/Casa nabízí jedinečné výhledy na Operu v Sydney.

◄ Lampa Logo byla navržena pro kancelář ve Via Durini v Miláně. Jde o první kus nábytku, který vymyslel Giorgio Armani. Vypínač je umístěn na základně ve tvaru mosazného podpisu autora.

Zajímavostí je, že v roce 2025 oslavila značka Armani/ Casa své 25. výročí speciální kolekcí inspirovanou přímo domy ve vlastnictví Giorgia Armaniho, například v Saint-Tropez, které celý život sloužily jako hlavní laboratoř jeho nápadů zaměřených na interiéry. Cove Residence, Sydney Dlouho předtím, než se „tichý luxus“ dostal do globálního povědomí, Giorgio Armani již z hlavní barvy tohoto trendu vytvořil podpis Armani/Casa. Nyní je „greige“ - barva mezi šedou a béžovou - jedním z určujících rysů italského designového domu. Otisk toho rukopisu lze nalézt v Cove Residence, první australské rezidenci od Armani/Casa. Jde o Penthouse, umístěný v 53. patře věže One Circular Quay v Sydney,

jenž nabízí výhledy na přístav a Operu v australské metropoli. Má rozlohu 537 metrů čtverečních, což je zhruba velikost dvou tenisových kurtů. Každý pokoj se vyznačuje v duchu Armani/Casa zdrženlivou a sofistikovanou estetikou. Zahrnuje vstupní halu se soukromým výtahem, terasu a obývací pokoj s navazujícími prostory, určenými pro zábavu. Na jedné straně penthouse se nachází hlavní apartmá s koupelnou a šatnou inspirovanou butikovým stylem, zatímco na opačné straně jsou situovány další ložnice a pracovna. Cove Residence doplňuje portfolio podobných realizací Armani/Casa ve světových metropolích od New Yorku přes Rio de Janeiro po Dubaj, Miami, Istanbul, Mexico City a Peking. Představuje také vyvrcholení dlouholeté spolupráce mezi Armani/Casa a developerskou společností Lendlease, která stojí za vybudováním věže One Circular Quay. Připomeňme si, že v roce 2009 postavila na Via Manzoni hotel Armani Milano jménem Emaar Hotels & Resorts. www.designhg.cz 37

DESIGN ICON ◄ Křeslo Sharon vychází z inspirace složeným listem papíru, který vytváří zvlněnou siluetu. Verze v barvě odstín ořechu Canaletto a tenké kůži Dove Grey je čalouněna látkou Siracusa v platinové barvě.

„Lendlease a Armani/Casa se shodují v tom, že skutečný luxus je tichý, promyšlený a vyroben tak, aby vydržel,“ říká John Taylor, vedoucí produktového a designového oddělení Lendlease. „Představení nemovitosti plně zařízené ve spolupráci s Armani/Casa poprvé v Austrálii je pro Sydney momentem skutečného významu,“ vyzdvihuje John Taylor. Tento „sub-penthouse“, navržený architektem Kerrym Hillem, je kompletně zařízený a stylizovaný podle společnosti Armani/Casa. Hlavními inspiračními momenty byly pro designéra umění, móda, příroda a orient. Kromě barvy greige doplňují prostor uklidňující a rafinovaná paleta pískových tónů, bílá, ořechová canaletto a saténově světlá mosaz. ■

Giorgio Armani Módní návrhář a podnikatel 11. července 1934, Piacenza / 4. září 2025, Milán Ocenění: • Neiman Marcus Fashion Award (1979) • Komandér Řádu za zásluhy o Italskou republiku (1985) • Zlatý kompas (2014) • Rytíř velkokříže Řádu za zásluhy o Italskou republiku (2021) Začátky: • Tvořit pánskou módu začal u Nina Cerrutiho v roce 1964 • V roce 1970 založil vlastní návrhářské studio • V roce 1974 byla založena jeho společnost Giorgio Armani S.p.A. Kariéra: Zlom v kariéře přišel v roce 1980, kdy americký herec Richard Gere hrál v jeho saku ve filmu Americký gigolo, což přispělo k jeho mezinárodní popularitě. Otevřel pobočku své firmy v Hollywoodu. Rodina: V roce 1985 zemřel na AIDS jeho přítel a spoluzakladatel firmy Sergio Galeotti, po něm vstoupila do firmy jeho sestra Rosanna.

Podnikatel: Giorgio Armani je považován za jednoho z nejúspěšnějších italských módních návrhářů; podle Forbes v roce 2010 měl majetek odhadovaný na více než 5 miliard dolarů. Zajímavosti: Byl prvním módním návrhářem, který odmítl příliš hubené modelky s BMI pod 18 kvůli mentální anorexii. (zemřela v roce 2006 brazilská modelka Ana Caroline Reston). Jeho dlouholetý přítel Eric Clapton složil v roce 1996 písně pro Armaniho módní přehlídky, od té doby obléká modely od Armaniho. Módní řady a divize: • Armani Privé • Giorgio Armani • Emporio Armani • EA7 Emporio Armani • Armani Junior • Armani Exchange • Armani/Casa • Armani Neve Credit: Wikipedia

DESIGN home & garden

KITCHEN

KUCHYŇ, FUNKČNÍ A ESTETICKÉ SRDCE DOMOVA Trendy pro rok 2026 ustupuj í od c hladné ho mini malismu a ster ilní b ílé barvy. Do popředí se dostává útulnost, teplé př í rodní odstíny, hmatatelné textury dřeva a kamene stejně jako neviditelné tec hnolo gie, které mění kulinářskou zónu v plno hodnotné centrum domu či bytu, splývaj ící s navazuj ícím obývacím prostorem. Text: Alena Müllerová Foto: Arc h iv firem Kuchyně tak nejsou jenom hezké na pohled, ale přizpůsobují se životnímu rytmu svých uživatelů a usnadňují chod celé domácnosti. Kolekce roku 2026 kombinují chytré využití prostoru, inovativní technologie a elegantní design, umožňující větší funkčnost a komfort každodenního života v rámci daných rituálů té které rodiny. Jasně definované zóny pro vaření, přípravu, mytí, skladování i společné stolování už jsou sice v aktuální kuchyni samozřejmostí, kulinářská zóna však přestala být místem, kde se pouze vaří. Často proto disponuje snídaňovým pultem, kávovým koutkem nebo barovým posezením pro příležitostné stolování. Signifikantní je zároveň multifunčnost, tedy otevřené dispozice a propojení kuchyně s jídelnou a dalším navazujícím prostorem. Hřejivost a útulnost Plyne jak z aktuálního trendu zaoblených hran a organických tvarů, tak z aplikace zemitějších tónů. Antracitová, tmavě zelená, hnědá nebo odstíny šedé se dobře kombi40

DESIGN home & garden

▲ Kuchyň na míru Nicol od značky Novel se dokonale přizpůsobí dispozici daného prostoru. Výsledná sestava těží z kombinace barvy dubu a pískového odstínu. Výrazným prvkem je pak ostrůvek s dekorem kamene. XXXLUTZ

nují s kamenem i kovovými detaily v černém nebo kartáčovaném provedení. V malých kuchyních se doporučuje pracovat s barevností tón v tónu, naopak ve velké kuchyni si můžete dovolit výraznější kombinace jedné barvy v různých intenzitách, které přirozeně rozdělují prostor. Velký návrat lze pozorovat u tmavého dřeva: světlejší dekory nahrazují ořech a tmavý dub, které nejen vnášejí do kuchyně teplo a hloubku, ale jsou navíc i praktické, protože na jejich

◄ Precizní rovnoměrný ohřev nabízí konvenční trouba Wolf. Promyšlené technologie usnadňují přípravu pokrmů a pomáhají na maximum rozvinout jejich chuť. Komfort zvyšuje intuitivní ovládání. STOPKA

pozadí se lépe ztratí drobné nečistoty a opotřebení. Interiéroví designéři je doporučují kombinovat s jednoduchými liniemi a matnými povrchy, aby výsledný celek nepůsobil příliš rustikálně. Patrný je rovněž posun od lesklých povrchů ke hrubším texturám, příjemným na pohled i na dotek. K oblíbeným patří jemné kartáčování, strukturované laky, reliéfní dvířka nebo vzhled inspirovaný přírodními materiály. Kuchyni dodávají charakter, rozbíjejí tak velké jednolité plochy, které by jinak mohly působit chladně. Z praktického hlediska jsou i úpravy eliminující otisky prstů na čelech skříněk. Do moderních kuchyní si v roce 2026 našel cestu i kámen, používaný nejen pro realizaci pracovních desek, ale také zástěn, ostrůvků nebo vertikálních prvků. Kromě klasického mramoru a žuly se prosazuje i odolnější kompozitní materiál bez výrazného žilkování. K dalším nepřehlédnutelným trendům patří – stejně jako v ostatních částech bytu - průhlednost, jež se snoubí s elegancí. Vitríny z transparentního či „zamlženého“ skla představují vrchol pro každého, kdo oceňuje puristický design a špičkovou kvalitu. Na moderním stylu se podílejí i filigránské hliníkové rámy v černé barvě s integrovaným profilem úchytek, sofistikovaný vzhled podtrhují zcela skryté panty a dodávají vitrínám téměř plovoucí charakter.

▲ Model Nordic dává kuchyni skandinávskou čistotu a jednoduchost osobitého venkovského stylu. Linka má dvířka s lakovaným matným povrchem, lze ji doplnit o dekorativní prvky v podobě římsových lišt a bočnic. NOBILIA ▼ Čelní plochy elegantní kuchyně Girona od značky Bauformat v hlubokém elegantním odstínu Black Green mají sametově matnou povrchovou úpravou, jež dává nábytku luxusní vzhled a eliminuje viditelné otisky prstů. ORESI

▲ Organické linie, hřejivost dřeva, strukturu kamene a minimalismus skříněk stojí za stylem kuchyně SieMatic SG6, styl Urban. Harmonie prostoru, propojeného s obývákem, plyne z kombinace otevřených a uzavřených prvků. STOPKA www.designhg.cz 41

KITCHEN Vaření s designovým bonusem Současné kuchyňské spotřebiče jsou definovány především technologickým pokrokem, který se zaměřuje na efektivitu, uživatelský komfort i úsporu času a energií v rámci moderního životního stylu. Trh se orientuje na produkty (zejména lednice, trouby či myčky), jež lze zapojit do systémů inteligentní domácnosti. Umožňují tak ovládání přes chytrý telefon, online monitoring vnitřní teploty nebo stavu zásob a vzdálenou správu programů. Z pohledu energetické efektivity směřuje vývoj ke snižování spotřeby elektřiny, což je klíčovým parametrem pro environmentalitu. Zřetelný je příklon k multifunkčnosti a inovacím, objevují se nová zařízení, například v podobě horkovzdušných fritéz nebo specializovaných prvků, jako jsou digestoře, ohřevné zásuvky či vestavěné kávovary, dokonale integrované do kuchyňské linky. Každodenní práci pak usnadňují pokročilé elektronické systémy a intuitivní ovládání. Spotřebiče jsou navrhovány tak, aby byly esteticky sladěné s moderním interiérem. Varné desky, sporáky, trouby, digestoře, chladničky i další produkty si totiž ke svému zásadnímu poslání, tedy funkčnosti, přibraly i úkol kuchyň zdobit. Bílá a nerezová klasika ustupuje modelům v béžových, antracitových nebo metalických odstínech a jen na uživateli záleží, jestli je do prostoru zakomponuje monochromaticky, kdy ladí s okolními materiály a odstíny, nebo kontrastně jako určují-

Indukční varná deska I-Touch Series 6, zabudovaná do elegantní pracovní desky, tvoří praktickou, vysoce funkční a stylově vyváženou dvojici se zápustným výsuvným odsavačem par HADD9SS6B špičkové kvality. HAIER 42

DESIGN home & garden

cí výrazový prvek. Pokud jde o technologie vaření, stávají se tichými, integrovanými a vysoce estetickými společníky uživatelů s tím, že jsou nedílnou součástí systémů chyt▼ Nová řada chladicích spotřebičů Vario cooling Expressive, navržená jako integrální součást sofistikované kuchyňské architektury, posouvá hranice mezi spotřebičem a uměleckým objektem. GAGGENAU

Vyberte si kuchyni svých snů!

Nově v nabídce také velký výběr kuchyňských desek z přírodních materiálů od dodavatelů Bruno Paul a Systemo.

-60% na plánované kuchyně značek Novel, C‘elina a Dieter Knoll

Akce platí v obchodních domech 07. – 10. 09., 14. – 17. 09., 21. – 24. 09., 28. 09. – 01. 10., 05. – 08. 10. 2026 a v Kuchyňském & interiérovém studiu XXXLutz 07. 09. – 11. 10. 2026.

Kuchyni vám rádi naplánujeme ZDARMA! Dohodněte si termín plánování kuchyně.

XXXLutz již 12x v ČR 24 / 7 e-shop navštivte xxxlutz.cz nás také na: www.designhg.cz 43

KITCHEN ré domácnosti. Umožňují připojení k internetu, ovládání přes mobilní aplikace, sledování souvisejících parametrů a spuštění na dálku. Moderní přístroje nabízejí automatizaci procesů, například programy pro specifické druhy

▲ Baterie Blanco Sonea-S Flexo v provedení kartáčovaná nerez s výsuvnou sprškou disponuje ohebnou pryžovou hadicí s velkým rozsahem pohybu a magnetickým držákem usnadňujícím zpětné uchycení do ramene. ANCOR ◄ Nerezový dřez Grohe K700 Undermount v provedení kartáčovaný Warm Sunset je určený pro hloubkovou vestavbu. Model v kontextu s baterií v totožné barvě zaujme velmi moderním vzhledem a dlouhodobou odolností. GROHE

vaření, což výrazně usnadňuje běžné kuchyňské aktivity. Stejný cíl má rovněž ovládání spotřebičů gestem ruky. Dřez a baterie: silná dvojka Pomáhají definovat styl celé kuchyně a jako takové rovněž podléhají designovým i technologickým trendům. Z titulu vzhledu je pro baterie aktuálně určující sklon k výrazné ◄ Vytahovací koncovka a plochý sprchový proud jsou užitečné benefity dřezové baterie AQUNO SELECT M81. Uživatelským bonusem je pak speciální multifunkční sítko pro šetrné omývání ovoce a zeleniny. HANSGROHE ▼ Tři druhy proudů – laminární, sprchový a jemný PowderSpray – nabízí baterie Talis Select M54 Semi-Pro. Uživatelskou vstřícnost podtrhuje magnetický držák spršky MagFit a pohyblivé rameno s nezávislou hadicí Movaflex. HANSGROHE

DESIGN home & garden

barevnosti a povrchovým úpravám, jež odsouvají doposud dominantní chladný chrom, navíc stojí za luxusním vzhledem jednotlivých modelů. K populárním patří zlaté a měděné detaily, které skvěle ladí se šedou či černou, silnou pozici dál zastává černá v matu i lesku, jež je zdrojem elegance a žádoucího kontrastu. Výrobci kladou důraz rovněž na unikátní tvary a hmatové materiály, na dotek evokující punc kvality. Typickým funkčním doplňkem jsou například otočná ramena a flexibilní výsuvné spršky, které usnadňují čištění dřezu i manipulaci s potravinami a nádobím, přibývá modelů s bezdotykovým a elektronickým ovládáním. K žádaným patří rovněž filtrace přímo u zdroje vody, někdy včetně samostatného vývodu. Multifunkčnost charakterizuje i moderní dřezy, které v podstatě hrají roli integrovaných pracovních stanic. K jejich výbavě tak mohou patřit krájecí desky, cedníky, odkapávací rošty či nádoby, které lze zasouvat a podle potřeby zase ukrýt. Aktuálně jsou v kurzu prémiové kolekce, spojující oba prvky v jeden designový a dokonale funkční celek, jenž se stává sofistikovanou součástí kuchyně, spojující vytříbený vzhled, moderní technologie a promyšlenou ergonomii. Dřez v kontextu s baterií tak získávají charakter solitérů, podílejících se na výsledném stylu kuchyně stejně jako nábytek či osvětlení. Plochy stěn a podlah Vertikální a horizontální linie spojuje nejen totožný cíl eliminovat spáry, a usnadnit tak udržování čistoty, ale rovněž

▲ Téma udržitelnosti a snaha co nejlépe využívat omezené přírodní zdroje se promítá do konstrukce nové kolekce dřevěných podlahovin Kährs Flora s tenčí nášlapnou vrstvou 2,5 mm. Dekor Dub Gentian v matném provedení. KRATOCHVÍL PARKET PROFI

◄ Třívrstvá dřevěná podlaha s nosným jádrem ze severské borovice/smrku a svrchní nášlapnou vrstvou z bílého dubu. Kartáčovaný povrch s přírodním olejem zaujme jemným kouřovým efektem. KRATOCHVÍL PARKET PROFI www.designhg.cz 45

KITCHEN podpořit vizuální kontinuitu kuchyně s ostatními místnostmi. Výsledné povrchy musí být nejen esteticky příjemné, ale především odolné vůči vlhkosti, mastnotě a tepelným změnám. V kurzu jsou stále keramické obklady a dlaždice, nabízející extrémní odolnost a snadnou údržbu spolu s nekonečnou škálou designů, zahrnujících i repliky dřeva a kamene. Zdrojem luxusního vzhledu s unikátní texturou jsou přírodní nerosty jako mramor, žula a vápenec, moderní a především dokonale hygienickou volbou jsou pak skle-

něné panely s různým potiskem. Klasické obklady často nahrazují velkoformátové prvky z materiálů, jež se mohou objevit i na pracovních plochách. Kromě kamene a kompozitů jsou k dispozici rovněž pohledné betonové a hliněné stěrky s jemnou texturou v matném provedení, které prostoru dodávají hloubku a hřejivou surovost. Pokud jde o podlahy, zásadním kritériem výběru vhodného povrchu je jeho odolnost vůči značné zátěži stejně jako vstřícnost k dosažení potřebného komfortu a snadné údržby. Konkrétní volbu ovlivní i náročnost chodu rodiny. Z praktického hlediska je stále rozumné vsadit na osvědčenou pálenou keramiku, jíž v poslední době zdatně konkurují zejména odolné vinylové krytiny (SPC) s dekory dokonale imitujícími kámen, dřevěná prkna nebo litý beton. Tyto materiály se ostatně v kuchyních rovněž stále objevují i ve své přírodní formě, obvykle však vyžadují speciální úpravu. ◄ Vícevrstvá dřevěná podlahovina Kährs Alpin Dub natur je ideální volbou pro milovníky přírodního dekoru. Prvky o šířce 187 a délce 2420 mm se při pokládce spojují na zámkový spoj Woodloc® 5S. KRATOCHVÍL PARKET PROFI ▼ Série keramických obkladů Majolika pracuje s kombinací jednobarevných lesklých obkladů a výrazných modrobílých dekorů typu patchwork s tradičními ornamenty. Uplatní se v rustikálních nebo retro kuchyních. RAKO

DESIGN home & garden

KITCHEN Stolování v rámci zóny Jídelní kout je organickou součástí kuchyně, navíc často funguje jako optický předěl mezi ní a navazujícím interiérem otevřené společenské dispozice. Jako takový tedy musí zachovat kontext se stylem obou částí obytného prostoru. Zásadní pro vytvoření vizuální kontinuity a výsledné harmonie je použití shodné barevné a materiálové palety, sjednocujícím prvkem mohou být i povrchové úpravy. Stůl přitom funguje často jako přirozené překlenutí mezi jednotlivými zónami, kdy sehrává roli jakéhosi katalyzátoru mezi pracovním ruchem kuchyně s klidem obýváku tak, aby stále umožňoval volný pohyb a vizuální kontakt v rámci určeného prostoru. Vsadit lze na samostatný komplet v daném designu, s úspěchem však lze využít také prodloužený ostrůvek, přecházející ve snížený stůl, což stírá hranici mezi přípravou a konzumací jídla. Nábytku přitom dominuje skandinávská funkčnost kombinovaná s japonským minimalismem. ■

Jídelní stůl AX s výraznou geometrickou podnoží ve tvaru písmene X a elegantním mramorovým nebo keramickým topem obklopují stylové čalouněné židle Agea. Oba modely jsou od značky Bonaldo. PUNTO DESIGN 48

DESIGN home & garden

◄ Vzdušnému otevřenému prostoru dominuje velká kuchyňská sestava z nábytkových linií Velvet Star a Magio, doplněná ostrůvkem, odlehčeným jídelním stolem a televizní stěnou se skříňkami. ORESI ► Ostrůvek, umožňující mimo jiné také příležitostné stolování, nasvětluje moderní závěsná instalace Drifting Lights. Svítidlo zaujme skleněnými panely s jemnou vnitřní strukturou a bublinkami. PRECIOSA LIGHTING ▼ Industriální vzhled striktně minimalisticky řešené luxusní kuchyně zjemňuje subtilní svítidlo, tvořené závěsnými prvky levitujícími nad ostrůvkem s designem betonu, který funguje jako jídelní stůl. PRECIOSA LIGHTING

▼ Model kuchyně Manhattan UNI od značky Dieter Knoll v barvě Black Green disponuje jídelní deskou v dřevodekoru, navazující z boku na varný ostrůvek. Řešení elegantně šetří prostor bez újmy na komfortu. XXXLUTZ

www.designhg.cz 49

Čerstvost schovaná ve vakuu Prodlužte trvanlivost potravin odsátím přebytečného vzduchu. Vakuování pomáhá uchovat jejich chuť i svěžest a zároveň omezit plýtvání.

Vakuová svářečka GrandCHEF

Vakuová svářečka GrandCHEF Vakuová svářečka pomůže uchovat právě uvařený oběd i syrové potraviny, například maso, ryby, ovoce a zeleninu nebo pečivo. Dodáváme ji s vakuovací fólií a unikátní vyjímatelnou řezačkou fólií.

Mezi naše novinky pro vakuování patří ruční vakuová pumpa 4FOOD se zvukovou signalizací dosažení potřebného podtlaku. Odnímatelný vakuovací nástavec navíc spolehlivě zachytí nečistoty.

Vakuovací sáčky uzavíratelné 4FOOD 21 × 22 cm, 10 ks

Vakuovací fólie 4FOOD, 2 ks 20 × 200 cm, 28 × 300 cm

Na skleněné dózy 4FOOD ve dvou velikostech použijte vakuové pumpy nebo svářečku. Víko se silikonovým těsněním je vzduchotěsné, pokrmy v dózách se dobře skladují i přenáší.

Vakuová pumpa 4FOOD

Další možností je vakuování pomocí akumulátorové pumpy 4FOOD, která funguje bez kabelu, má komfortní dotykové ovládání a po dosažení požadovaného podtlaku v nádobě se automaticky vypne. Je kompatibilní s vakuovými dózami i sáčky.

Vakuová dóza skleněná 4FOOD 0,6 l a 1,0 l

Vakuová pumpa akumulátorová 4FOOD

Vakuové příslušenství 4FOOD pomůže prodloužit čerstvost pokrmů i uchovat nedopité víno. Skleněná poklice s ventilem sedí na nádobí o průměru 24 cm a po odebrání ventilu poslouží i při vaření. Víčko využijete na nádoby s průměrem horního okraje 5–10 cm a uzávěr na láhve s nedopitým vínem. Vše je kompatibilní s vakuovými pumpami 4FOOD i svářečkou GrandCHEF.

Vakuová skleněná poklice 4FOOD ø 24 cm

Vakuové víčko 4FOOD ø 10 cm

Vakuový uzávěr na víno 4FOOD

česká značka s nápady

tescoma.cz

Novdniinji hknead! Popa

li oijet! a bm

Fle xi je

Vileda Punch lemon houbička Pro malé prostory a jemné úkoly, přesto ale účinná i na odolnou špínu.

Vileda Punch apple houbička

Vileda Punch orange houbička

Silná na odolné nečistoty. Vhodná na všechny kuchyňské povrchy.

Pro extra sílu na odolnou špínu.

t es Vš

ra je n m n oje o pa st rke ta!

Slibuju,

že neškrábu*

Dr sňá kj á! Jo, to ? s em j

*Před použitím na choulostivé povrchy vyzkoušejte nejprve na nenápadném místě.

www.designhg.cz 51

COMFORT & WELL-BEING

POHODLÍ JAKO

NOVÝ LUXUS

Kom fortní inter iér nemusí oslňovat na první po hled. Jeho skutečná hodnota se často ukáže až ve c h víli, kdy v něm začneme žít. Když můžeme měnit způ sob sezení, světlo se př izpůsob í tomu, co právě dě láme, pracovní kout nepř ipomíná kancelář a ložnice dokáže odstř i hnout okolní svět. Současný kom fort totiž stále méně souvisí s množstvím věcí a stále vícesesvobodou, kterou nám prostor nab íz í. Text: Jana Šulcová Foto: Arc h iv firem Představa pohodlí vždy bývala poměrně jednoduchá. Hluboká sedačka, měkké křeslo, vysoká matrace a pokud možno co nejvíce prostoru. Jenže samotná měkkost ani velikost komfort nezaručují. Příliš hluboká sedačka nemusí vyhovovat vzpřímenému sezení, mohutné lůžko samo o sobě nezajistí kvalitnější odpočinek a velký pracovní stůl může být k ničemu, pokud je umístěn na nevhodném místě. Současné pojetí komfortu proto pracuje mnohem více s možností volby. Jednou chceme sedět vzpřímeně, jindy se natáhnout. Při práci potřebujeme soustředění, o hodinu později může stejný prostor sloužit ke čtení nebo rozhovoru. Večer chceme světlo ztlumit a okolní svět naopak na chvíli úplně vypnout. Kvalitní interiér tak není neměnnou kulisou. Dokáže se přizpůsobovat různým situacím, aniž by bylo nutné jej neustále přestavovat. 52

DESIGN home & garden

▲ Židle Carla od designéra Jacoba Ventury spojuje střídmé linie s komfortem obklopujícího opěradla, které poskytuje ergonomickou oporu. Konstrukci z jasanového dřeva doplňuje čalounění s možností individuálního výběru materiálu a povrchové úpravy. DUŠEK DÉCOR

Obývák bez oltáře Po desetiletí určovala podobu obývacích pokojů televize, jež prostoru jednoznačně dominovala, jako moderní oltář. Proti obrazovce sedačka, mezi nimi konferenční stolek a kolem této osy rozmístěný zbytek vybavení. Televizor tak mnohdy rozhodoval dokonce i o tom, kam se budou lidé při společném posezení dívat. ▼ Modulární pohovku Fedrigo pro Zanotta navrhl Vincent Van Duysen. Plynulé linie opěradla přecházející do područek a velkorysé proporce vytvářejí pocit pohodlí, zatímco celek si zachovává vizuální lehkost. PUNTO DESIGN

Obývací pokoj ale může fungovat také jinak. Sedací nábytek lze uspořádat tak, aby podporoval rozhovor, vytvořit několik menších zón nebo doplnit sedačku otočnými křesly, která se podle situace obrátí směrem k ostatním, ke krbu, oknu či obrazovce.

moduly nebo kombinace sedačky s křesly. Pohodlí se tak nesoustředí do jednoho univerzálního kusu nábytku. Vzniká z možnosti vybrat si právě takovou polohu a místo, které v daném okamžiku potřebujeme.

Také samotná televize už nemusí být dominantou stěny. Lze ji začlenit do nábytkové sestavy, vizuálně potlačit nebo skrýt. Obývací pokoj se díky tomu může znovu orientovat především kolem lidí. Víc než jen posezení Proměňuje se i samotná sedací souprava. Místo pevně daného trojsedáku nastupují modulární sestavy složené z jednotlivých dílů, které lze přizpůsobit dispozici a způsobu života domácnosti. Rohová sestava se může rozdělit na samostatné ostrovy, taburet doplnit sedačku nebo posloužit jako samostatné místo k sezení. Důležitějšís než počet míst je ale rozdílný způsob, jakým je využíváme. Při návštěvě sedíme jinak než při sledování filmu, čtení nebo odpočinku. Komfort proto mohou zvyšovat pohyblivé opěrky, polohovatelné části, hlubší relaxační

▲ Konferenční stolek Adrian Wood propojuje přírodní dřevo s výraznou moderní geometrií. Obloukově tvarovanou desku s diagonální kresbou doplňuje masivní kovová podnož, přičemž vybírat lze z několika velikostí a výšek. MSJ

◄ Konferenční stolek The Moon čerpá inspiraci z proměnlivých fází Měsíce. Vrstvené mramorové desky ve tvaru půlměsíce se vzájemně překrývají a vytvářejí působivou hru ploch a hloubky, kterou doplňuje ořechové dřevo. DUŠEK DÉCOR www.designhg.cz 53

COMFORT & WELL-BEING

Nábytek v pohybu Stejný princip funguje se světlem. Jedno centrální svítidlo nedokáže vytvořit vhodné podmínky pro všechny činnosti. Kombinace stropního, nástěnného, stojacího a nepřímého osvětlení umožňuje atmosféru místnosti proměňovat. Důležitá přitom není pouze intenzita, ale také směr a charakter světla. Moderní komfort je tedy do značné míry scénářem. Interiér má základní podobu, ale jeho uživatel rozhoduje, jak bude v konkrétní chvíli fungovat.

Designové křeslo Olos Bergère značky Bonaldo, navržené Maurem Lipparinim, nabízí velkorysý komfort v elegantní, organicky tvarované podobě. Skořepina z ohýbaného lamelového dřeva křeslu propůjčuje charakteristický vzhled inspirovaný modernismem poloviny 20. století. PUNTO DESIGN

DESIGN home & garden

Když péče dostává podobu designu.

Prémiová zdravotní elektrická polohovací postel, která spojuje funkčnost, bezpečí a nadčasový design. www.evobeds.cz | +420 773 030 533 | info@invira.cz

COMFORT & WELL-BEING

Designová postel Shellon od Désiré staví na čistých minimalistických liniích a komfortu přírodních materiálů. Výrazným prvkem je čalouněné čelo s dekorativním prošíváním. PUNTO DESIGN

Spánek všemi smysly Ložnici vnímáme očima jen část času, který v ní trávíme. Přesto se při jejím zařizování často soustředíme především na vzhled. Pro kvalitu prostředí jsou ale neméně důležité věci, které na fotografii zachytit nelze – zvuk, teplota, dotek materiálů nebo míra světla pronikajícího do místnosti. Právě zde se komfort dostává nejblíže ke smyslovému zážitku. Bosá noha vnímá povrch podlahy a koberce, pokožka ložní textil, oči intenzitu večerního osvětlení a uši každý rušivý zvuk. Tvrdé plochy odrážejí zvuk jinak než závěsy, koberec, čalouněné čelo nebo textilní tapeta. Luxusní charakter ložnice proto nemusí vytvářet drahá dekorace. Mnohem přesvědčivější může být kombinace příjemných materiálů, kvalitního textilu, dobrého zatemnění, promyšlené akustiky a několika vrstev osvětlení. Méně vizuálního smogu Zatímco obývací pokoj snese množství předmětů připomínajících život jeho obyvatel, ložnici naopak prospívá větší vizuální klid. Neznamená to automaticky minimalistický interiér. Podstatnější je omezení prvků, které neustále poutají pozornost. Úložné prostory lze skrýt za hladké plochy, kabely a nabíječky schovat a drobnosti, jako jsou třeba rámečky s fotografiemi, dózy na šperky a svícny soustředit jen na několik míst. Čela postelí se mohou rozšířit přes 56

DESIGN home & garden

Čalouněná postel Wolke poskytuje komfort velkorysých proporcích a měkkých, zaoblených tvarech. Široký rám i výrazné čelo pokrývá příjemná bouclé tkanina, která podporuje útulný charakter ložnice. WESTWING

značnou část stěny a propojit lůžko s nočními stolky či osvětlením do jednoho architektonického celku. Zajímavá otázka se týká také technologií. Televizor, notebook ani mobilní telefon do ložnice z hlediska kvalitního odpočinku nepatří. Obrazovky, světelné podněty, upozornění i samotná dostupnost pracovních či informačních obsahů udržují pozornost aktivní právě ve chvíli, kdy by se měla postupně zklidňovat. Pokud to dispozice dovoluje, je proto vhodné pracovní techniku ponechat v jiné místnosti a telefon alespoň odložit mimo bezprostřední dosah postele. Komfort ložnice tak někdy nevzniká tím, co do ní přidáme, ale naopak tím, co jsme se rozhodli nechat za dveřmi. Hotel jako inspirace Inspirace luxusními hotely je v moderních soukromých interiérech stále patrnější. Nejde však o kopírování jejich vzhledu, ale především o převzetí principů, díky nimž dokážou nabídnout promyšlené pohodlí a příjemnou atmosféru. Hotelový pokoj totiž musí být intuitivní. Vypínač má být tam, kde jej člověk očekává, lampu je možné ovládat z postele, zavazadlo má kam odložit a po obou stranách lůžka je místo pro osobní věci. Komfort zde často vzniká právě z detailů, kterých si všimneme až ve chvíli, kdy chybějí. Stejný princip lze přenést domů. Zásuvka na správném

▲ Měkké zaoblené tvary dávají posteli Tayla z Westwing Collection nezaměnitelný charakter a současně podporují pocit útulnosti v ložnici. Čelo potažené strukturovanou bouclé tkaninou poskytuje příjemnou oporu při čtení či odpočinku. WESTWING

Postel Squaring od italské značky Bonaldo pojímá prostor pro spánek téměř jako malou architekturu určenou k relaxaci. Výrazné geometrické objemy čalouněného rámu a čela lze kombinovat v řadě konfigurací. PUNTO DESIGN

www.designhg.cz 57

COMFORT & WELL-BEING místě může každodennímu pohodlí prospět více než výrazný designový solitér. Pracovna bez kanceláře Také domácí pracovní prostředí prošlo výraznou proměnou. Stále méně musí připomínat klasickou kancelář a stále více se začleňuje do obytného interiéru. Pracovní židle může mít měkčí rezidenční výraz, techniku lze ukrýt do nábytku a pracovní stůl nemusí vypadat jako kancelářský. Vestavěná knihovna zároveň obsahuje pracovní místo a po skončení práce lze některé systémy uzavřít tak, že monitor, kabeláž a dokumenty z obytného prostoru téměř zmizí. Nejde pouze o estetiku. Možnost práci na konci dne skutečně „zavřít“ je důležitá zejména tam, kde pracovna sdílí prostor s obývacím pokojem nebo ložnicí. Jedna židle nestačí Ergonomie bývá spojována s hledáním ideální pracovní polohy. Lidské tělo ale není stavěné na to, aby v jedné, byť správné poloze zůstávalo mnoho hodin. Komfortnější pracovna proto dokáže nabídnout více způsobů práce. Část dne lze strávit u klasického stolu, některé úkoly vyřídit vestoje a dokumenty pročíst v křesle. Telefonát nevyžaduje stejné místo jako práce se dvěma monitory. Výškově nastavitelný stůl je jednou z možností, není však jedinou. Větší domácí pracovna může nabídnout pracovní

Elegantní alternativu ke klasickému pracovnímu stolu nabízí Segreto od značky Sangiacomo. Dvojice zásuvek poskytuje místo pro drobnosti a volitelné zrcadlo promění subtilní psací stůl v toaletní stolek. PUNTO DESIGN 58

DESIGN home & garden

▲ Lehkost a eleganci vnáší do domácí pracovny psací stůl Malibú. Štíhlá ocelová podnož v provedení titan, grafit nebo černá nese dřevěnou desku z dýhy ořechu Canaletto či páleného dubu. Díky kompaktním rozměrům poskytuje dostatek místa pro práci. CATTELAN ITALIA

www.designhg.cz 59

COMFORT & WELL-BEING Co není vidět Design nábytku hodnotíme očima, jeho kvalitu však často poznáváme jinými způsoby. Podle toho, jak se zavře zásuvka, zda se stůl po několika letech nerozviklá, jak drží sedačka tvar nebo zda lze její potah vyčistit, opravit či vyměnit. U kvalitního vybavení proto stojí za pozornost konstrukce, spoje, kování, výplně, švy a možnost servisu. Důležitá může být také dostupnost náhradních komponentů. U modulárního systému je výhodou možnost i po letech dokoupit další díl místo výměny celého nábytku. Právě opravitelnost a dlouhá životnost přidávají kvalitě další rozměr. Věc nemusí být pouze dobře vyrobena. Měla by mít šanci zůstat dlouho použitelná.

▲ Domácí pracovna nemusí působit jako kancelář. Světlý nábytek v kombinaci s přírodním dřevem, otevřené police a dostatek úložných prostor vytvářejí pracovní místo, které přirozeně navazuje na obytný interiér. BONAMI

stůl, vysoký pult i pohodlné místo pro čtení. I malý prostor lze doplnit křeslem nebo jiným místem, které umožní alespoň na chvíli změnit polohu. Pohodlí zde nevytváří dokonalá židle, ale možnost nezůstat celý den připoutaný právě k ní. Studovna jako únik Vedle domácích pracoven se vrací také poněkud jiný typ místnosti – studovna nebo knihovna. Nemusí být spojena s každodenní profesní prací. Může sloužit ke čtení, soustředění, poslechu hudby nebo jednoduše k pobytu o samotě. Její hodnota spočívá i v tom, že nabízí jiný charakter prostředí než společenské části domu. Knihovna přes celou stěnu, hluboké křeslo, pracovní či čtecí stůl a dobře umístěná lampa vytvářejí prostor, kde není nutné maximalizovat počet funkcí. V době otevřených dispozic může být skutečným komfortem právě možnost dveře zavřít. 60

DESIGN home & garden

▲ Výrazný florální motiv koberce Gabrielle dokáže oživit i střídmě zařízený interiér. Kombinace 50 % viskózy a 50 % polypropylenu spojuje jemný lesk a příjemný vzhled viskózy s praktičností syntetického vlákna. SITAP CARPET COUTURE ITALIA ▼ Otočná židle Tyler přináší do pracovního prostoru pohodlí v elegantním rezidenčním pojetí. Ocelovou konstrukci doplňuje dřevěná podnož, dostupná například v přírodním jasanu, ořechu Canaletto nebo páleném dubu. CATTELAN ITALIA

▲ Měkké křivky dodávají židli Rico příjemný a pohodlný vzhled. Zaoblená opěrná část obklopuje tělo a poskytuje dostatek pohodlí i při delším sezení. Díky svému provedení se hodí do obytného interiéru i domácí pracovny. DESIGN VILLE ► Vzdušný systém polic Rombe navrhlo londýnské studio Industrial Facility. Kosočtvercové hliníkové konzoly mu dodávají osobitý vzhled a zároveň zajišťují potřebnou stabilitu. Police lze výškově upravovat. DESIGN VILLE ▼ Hravá sestava polic plug. řada4×2 výstavní oživí interiér nepravidelným uspořádáním. Poslouží jako knihovna, dělicí prvek i úložný prostor a nabízí výběr z několika dekorů a barev spojek. Hodí se do obývacího pokoje, pracovny i domácí kanceláře. PLUG.

www.designhg.cz 61

XXXXXXXXXXXXXXXXX prožitku. Nejde přitom o doslovné vyprávění příběhu. Emoce a vnitřní stav se do díla propisují prostřednictvím gesta, rytmu, pohybu a samotné hmoty. Výrazným motivem její tvorby jsou ptáci. Přitahují ji svou křehkostí a lehkostí, ale především schopností svobodného pohybu. „Ptáci mě fascinují, protože mi připomínají křehkost, lehkost, svobodu a jiný úhel pohledu,“ vysvětluje autorka. Právě možnost změnit perspektivu a podívat se na známé věci z jiné pozice dobře vystihuje také způsob, jakým ke své tvorbě přistupuje.

SVOBODA UKRYTÁ VE STRUKTUŘE Reliéfní obrazy Denisy Blaho vznikají na pomezí malby, experimentu s materiálem a osobní výpovědi. Důležitější než přesně definovaný námět jsou pro ni gesto, rytmus a dynamika. Prostřednictvím vrstev, struktur a plastických povrchů zachycuje vnitřní stavy i napětí mezi protiklady – volností a potřebou ukotvení, lehkostí a intenzitou prožitku. Tvorba Denisy Blaho vychází z dlouhodobého zkoumání materiálů a jejich vzájemného působení. Sleduje, jak se jednotlivé složky chovají při vrstvení, jak reagují jedna na druhou a jakým způsobem lze prostřednictvím struktury proměnit nejen vzhled, ale také charakter výsledného díla. Sama si připravuje vlastní materiálové směsi, které průběžně vyvíjí a posouvá. Obraz jako živá hmota Její přístup k tvorbě je přitom nekompromisně hravý. Experiment není samoúčelnou technikou, ale cestou k obrazu, který má vlastní energii a přirozenou dynamiku. Povrch vystupuje do prostoru, zachycuje světlo a mění se podle úhlu pohledu. Obraz tak přestává být pouze plochou určenou k pozorování a získává téměř hmatovou kvalitu. Právě reakce diváků jsou pro autorku důležitou součástí této zkušenosti. Opakovaně se setkává s tím, že struktura jejích obrazů vyvolává potřebu dotknout se jich. Vizuální vjem se tak přirozeně propojuje s fyzickým a dílo získává další rozměr. Mezi lehkostí a intenzitou V obrazech Denisy Blaho se odráží také zájem o vnitřní dynamiku osobnosti. Fascinuje ji napětí mezi potřebou svobody a touhou po pevném bodu, mezi lehkostí a intenzitou 62

DESIGN home & garden

Díla, která si hledají místo Obrazy Denisy Blaho se postupně stávají součástí soukromých sbírek. Jednoho umístění si autorka váží mimořádně – její obraz visí v soukromé kolekci přímo naproti dílu Olbrama Zoubka. Setkání současné reliéfní malby s tvorbou jednoho z nejvýraznějších českých sochařů 20. století pro ni představuje osobní a symbolicky silný moment. V současnosti Denisa Blaho pracuje na nových reliéfních cyklech, v nichž dále rozvíjí témata pohybu, vnitřní svobody a proměny. Pokračuje také v materiálových experimentech a hledání možností, kam lze strukturovaný obraz posunout. Novou tvorbu představí také na připravovaných výstavách. V galerii Dolní brána v Prachaticích se zúčastní kolektivní výstavy, na níž představí tři současná díla. Vernisáž se uskuteční 11. září a výstava potrvá do 31. října. Dne 3. listopadu 2026 pak bude následovat její autorská výstava v Ars DIVA Gallery v Praze, kde budou k vidění práce vznikající na pomezí intuice, experimentu s materiálem a osobní výpovědi. Více informací na www.denisablaho.cz

WWW.DENISABLAHO.CZ

INFO@DENISABLAHO.CZ

+420 734 826 185

DENISA BLAHO OBRAZY

www.designhg.cz 63

COMFORT & WELL-BEING ► Krémové tóny a jednoduché linie dávají psacímu stolu Lofter lehký rezidenční charakter, díky němuž pracovní místo nepůsobí příliš kancelářsky. Stůl je součástí stejnojmenné kolekce moderního nábytku. ČILEK

Umění dobře stárnout Představa kvality bývá někdy spojena s požadavkem, aby věci vypadaly co nejdéle jako nové. U některých materiálů však může být zajímavější jejich schopnost stárnout s grácií. Masivní dřevo může nést drobné stopy používání, přírodní kámen získává charakter a kvalitní kůže postupně mění vzhled i omak. Ne každá změna povrchu je vadou. Patina bývá přirozenou součástí materiálu a připomínkou toho, že nábytek skutečně žije se svými majiteli. To zároveň mění otázku, kterou si při nákupu klademe. Nestačí přemýšlet, jak bude stůl, křeslo nebo komoda vypadat v den, kdy je přivezeme domů. Zajímavější může být představa, jak budou vypadat za deset let. Luxus možností volby Místnosti interiéru mají možná rozdílné funkce, skutečný komfort v nich ale vzniká podobným způsobem. Pohodlí spočívá v možnosti prostředí ovládat a přizpůsobovat. Rozsvítit jen tam, kde potřebujeme, přesunout stolek ke křeslu, změnit způsob sezení, skrýt pracovní techniku, zatemnit ložnici nebo se na chvíli zavřít do studovny. Právě takový interiér dokáže být skutečně luxusní. Ne proto, že svou hodnotu předvádí, ale protože jeho kvalitu poznáváme každý den – podle toho, jak snadno se přizpůsobí tomu, jak právě chceme žít. ■ ◄ Velkorysé proporce dodávají židli Rondo téměř charakter pohodlného křesla. Se šířkou i hloubkou 70 cm nabízí dostatek prostoru pro komfortní sezení a díky zakázkové výrobě lze individuálně volit materiálové provedení. DUŠEK DÉCOR 64

DESIGN home & garden

www.designhg.cz 65

BATHROOM AND WELLNESS

ELEGANCE A ESTETIKA INTIMNÍ OČISTY Koupelna zastává v současném interiéru mnohem velkorysejší roli. Vedle každodenní hygieny nabízí prostor pro regeneraci, klid a soukromí a stále častěji přebírá prvky známé z hotelových spa. Skutečný komfort však nevzniká množstvím funkcí, ale jejich citlivým propojením s architekturou, materiály a potřebami člověka. Text: Jana Šulcová Foto: Archiv firem Při navrhování domu bývala koupelna dlouho jednou z místností, u nichž se hledaly spíše úsporné metry. Vejít se musela vana nebo sprcha, umyvadlo, případně toaleta a několik skříněk. Současné návrhy ukazují opačný přístup. Pokud to dispozice dovoluje, koupelna se zvětšuje a jednotlivé funkce získávají více prostoru. Zcela jiný prostor Výrazně se mění především hlavní koupelna. Podle průzkumu National Kitchen & Bath Association (NKBA), který vychází z odpovědí téměř sedmi stovek odborníků z oboru, 66

DESIGN home & garden

▲ Teple laděná koupelna ukazuje, že dekorativní obklad nemusí narušit pocit klidu. Kolekce Fresco kombinuje béžové obklady s cementovým vzhledem a dekor Fresco Print, který do neutrálního základu vnáší jemný ornament. SIKO ▼ Také menší koupelna může získat osobitost výrazným dekorem, aniž by přišla o pocit klidu. Imola Retina pracuje s motivem drobných barevných koleček v odstínech green multicolor. KOUPELNY PTÁČEK

očekává 72 procent respondentů zvětšování koupelen právě kvůli wellness funkcím, univerzálnímu designu a lepším úložným možnostem. Více než polovina odborníků zároveň považuje větší sprchový prostor za důležitější než vanu. Neznamená to, že vana z koupelen mizí. Spíše přestává být automatickou součástí každého projektu. Tam, kde se používá jen několikrát do roka, může být smysluplnější investovat plochu do velkorysé sprchy. Naopak v prostorné koupelně určené také k relaxaci má samostatně stojící vana stále své opodstatnění – a zároveň výraznou estetickou roli. Soukromé wellness Inspirace hotelovými a lázeňskými interiéry je patrná nejen ve vzhledu. Do domácností se přenášejí technologie, které byly ještě před několika lety spojeny především s wellness centry: parní sprchy, hydromasáž, aromaterapie, chromoterapie nebo integrovaná sedátka.

Sprcha jako centrum Malé sprchové kouty s vysokou vaničkou ustupují otevřenějším řešením s podlahou v jedné úrovni. Bezbariérový vstup vizuálně sjednocuje koupelnu a při správném návrhu zároveň zvyšuje pohodlí. Velkorysejší sprcha umožňuje kombinovat několik způsobů proudění vody. Vedle klasické hlavové sprchy může mít stropní dešťovou hlavici, ruční sprchu nebo boční trysky. Ruční sprcha přitom není zbytečným doplňkem ani v luxusně pojatém prostoru – usnadňuje běžnou hygienu i čištění samotného sprchového koutu. Do větších sprch se vracejí také sedátka. Mohou být součástí stavebního řešení, navazovat na obklad nebo vzniknout jako subtilní sklopný prvek. Praktickou funkci lze spojit s estetikou tak, aby koupelna nepůsobila jako zdravotnický prostor.

Základním principem však není napodobit hotelové spa. Domácí koupelna má jiný rytmus. Používáme ji několikrát denně, musí se snadno uklízet, zvládnout ranní špičku i večerní zklidnění a technologie v ní nesmějí komplikovat běžnou hygienu. Dobře navržené domácí wellness proto pracuje především s kvalitou každodenních činností. Teplá podlaha po vystoupení ze sprchy, nahřátý ručník, možnost pohodlně se posadit, příjemné světlo nebo předem nastavená teplota vody mohou ve výsledku přinést větší komfort než efektní technologie používaná jen výjimečně.

▲ Série armatur navržená studiem Sieger Design, staví na čistých liniích, přesných proporcích a minimalistickém tvarosloví. V matně černém provedení vytváří výrazný kontrast k jemným neutrálním tónům a terrazzu. DORNBRACHT ◄ Volně stojící stojan na ručníky Kit z bambusového dřeva nabízí místo pro několik ručníků a díky přírodnímu materiálu vnáší do prostoru teplejší tón. Dřevo použité při jeho výrobě pochází ze odpovědných zdrojů. WESTWING www.designhg.cz 67

BATHROOM AND WELLNESS

Promyšlené úložné prostory pomáhají udržet koupelnu vizuálně klidnou a ponechat na očích jen to, co má být její součástí. Závěsnou umyvadlovou skříňku Big Inn doplňuje keramické umyvadlo Harmonia. DŘEVOJAS

Pára bez samostatné kabiny Zajímavým prvkem domácího wellness je parní sprcha. Nevyžaduje nutně samostatnou místnost – parní generátor lze při vhodném technickém řešení integrovat do uzavřeného sprchového prostoru. Trend parních sprch patří podle designérů mezi výrazné směry roku 2026. Tady je však třeba myslet na stavební přípravu mnohem dříve než při výběru baterie nebo sprchové hlavice. Pára klade vyšší nároky na hydroizolaci, těsnost, odvětrání i materiály. Prostor musí být navržen tak, aby vlhkost nezatěžovala zbytek interiéru. Podobně je tomu s domácí saunou. Ve velkých koupelnách nebo v navazující wellness zóně může vzniknout samostatná kabina, často opticky propojená sklem. Dřevo v takovém případě vytváří přirozený kontrast ke kameni, keramice a sklu a pomáhá potlačit technický charakter koupelny. Intimní hygiena Výraznou kapitolou současných koupelen je intimní hygiena. Bidet, který vyžaduje vlastní místo a další rozvody, doplňují nebo nahrazují bidetovací toalety a elektronická WC 68

DESIGN home & garden

sedátka. Princip očisty vodou se díky nim uplatní i tam, kde by na samostatný bidet nebyl prostor. Integrovaný systém může nabídnout nastavení polohy a intenzity proudu, teploty vody, sušení teplým vzduchem nebo vyhřívané sedátko. Vyspělejší modely přidávají automatické otevírání víka, odsávání pachů, bezdotykové splachování či samočisticí funkce. Technologie přitom postupně opouštějís kategorii extravagantního vybavení. Také bidetové funkce se postupně posouvají od luxusního doplňku směrem k praktickému komfortu. Design jde stejným směrem. Technologie se skrývá do kompaktní keramiky, ovládání se zjednodušuje a přístroj má na první pohled působit jako přirozená součást koupelny. Právě diskrétnost je pro intimní zónu zásadní. Toaleta potřebuje soukromí V prostorné koupelně není nutné vystavovat všechny funkce v jednom otevřeném prostoru. Toaleta a bidet mohou být částečně odděleny příčkou, kouřovým či strukturovaným sklem nebo vloženy do samostatné niky. Vzniká tak potřebné soukromí, aniž by se koupelna rozpadla na několik malých místností. Vhodné je pracovat také s akustikou a odvětráním.

www.designhg.cz 69

BATHROOM AND WELLNESS Luxus koupelny se totiž nepozná pouze podle drahého kamene nebo značkové baterie. Mnohem více jej určuje to, zda jednotlivé činnosti probíhají pohodlně a neruší ostatní členy domácnosti. Materiály ztrácejí chlad Čistě bílá koupelna s lesklou keramikou a chromem ustupuje teplejším kombinacím. Výrazně se prosazují přírodní materiály a jejich kvalitní interpretace: kámen, dřevo, strukturovaná keramika, minerální povrchy a tlumené kovy. Dřevo dokáže koupelně odebrat sterilitu, ale jeho použití vyžaduje správný výběr materiálu i konstrukčního řešení. Nemusí se přitom objevit na podlaze nebo přímo ve sprše. Stačí nábytek, obklad části stěny, lavice, rám zrcadla či dveře. Kámen naopak přináší vizuální pevnost. Velkoformátové desky dovolují omezit množství spár a zvýraznit kresbu materiálu. Vedle přírodního kamene se uplatňuje slinutá keramika a další technické materiály, které jej dokážou vzhledově připomenout a současně nabídnout předvídatelné vlastnosti a jednodušší údržbu. Méně spár, více klidu Velký formát není pouze estetickou záležitostí. Menší množství spár usnadňuje údržbu a vytváří souvislejší plochu. Monolitický dojem ale nemusí znamenat jednotvárnost. Současná koupelna může kombinovat hladký kámen se strukturovanou keramikou, dřevo s minerální stěrkou nebo neutrální plochy s výraznějším detailem. Stále častěji se pracuje také se vzorem a reliéfem. Texturované a dekorativní obklady získávají na významu a obdobný směr potvrzují aktuální interiérové trendy. Koupelna se tak může vizuálně přibližovat obytným místnostem, aniž by ztratila potřebnou odolnost. Barvy se oteplují Do koupelen vstupují písková, béžová, terakotová, tlumená zelená, hnědá nebo jemné odstíny modré. Výsledkem nemusí být výrazně barevný interiér. Často stačí posunout základní neutrální paletu od chladné bílé k teplejším tónům.

Světlo ve vrstvách Jedno centrální svítidlo není pro dobře navrženou koupelnu dostačující. Osvětlení musí reagovat na několik rozdílných situací: ranní hygienu, líčení a holení, úklid, koupel i večerní relaxaci. Kvalitu osvětlení považuje za zásadní 91 procent odborníků a 92 procent doporučuje v hlavní koupelně samostatné pracovní osvětlení. Základem je proto vrstvení. Celkové světlo doplňuje přesnější osvětlení u zrcadla, orientační světlo u podlahy a náladové nepřímé zdroje v nikách nebo pod nábytkem. Samostatné okruhy umožní intenzitu měnit podle denní doby.

Výhodou přírodních barev je jejich schopnost spojit různé materiály. Béžový kámen, světlý dub, kartáčovaná mosaz a krémová keramika mohou vytvořit vrstevnatý interiér bez potřeby výrazných dekorací.

Velmi praktické je světlo integrované přímo do zrcadla nebo zrcadlové skříňky. U dobře navrženého zrcadla nesvítí pouze shora, ale rovnoměrně osvětluje obličej. LED osvětlení zrcadlových skříněk a elektrické zásuvky ukryté v zásuvkách koupelnového nábytku patří k prvkům, které se v návrzích pro rok 2026 objevují stále častěji.

U tmavých koupelen je třeba pracovat citlivěji se světlem a velikostí prostoru. Antracitový kámen nebo tmavé dřevo dokážou vytvořit velmi intimní atmosféru, ale bez dostatečného osvětlení mohou menší místnost opticky zatížit.

Voda podle nálady Digitální řízení sprchy umožňuje uložit preferovanou teplotu a v některých systémech také průtok nebo kombinaci jednotlivých výtoků. Každý člen domácnosti tak může mít

DESIGN home & garden

◄ Květinové motivy dokážou koupelně dodat blízkost přírody i výraznou osobitost. Keramické obklady série Flori od La Futura připomínají velkoformátové dekorativní tapety. PROCERAM

vlastní nastavení. Smyslem není ovládat koupelnu telefonem za každou cenu, ale odstranit drobné nepohodlí, které se opakuje každý den. Podobně funguje chromoterapie. Barevné LED osvětlení integrované do sprchy, vany nebo niky umožňuje měnit atmosféru prostoru bez zásahu do jeho architektury. Přidat lze zvuk nebo aromaterapii. Čím více technologií se však v koupelně objeví, tím důležitější je jednoduché ovládání. Pokud uživatel potřebuje při každém sprchování procházet několik nabídek v aplikaci, technologie svou roli nesplnila. Nejlepší systémy zůstávají v pozadí a umožňují používat základní funkce stejně intuitivně jako klasickou baterii. Chytré úložné prostory Pocit klidu snadno naruší množství lahviček, kosmetiky, elektrických kartáčků, holicích strojků a kabelů. Proto se stále více pozornosti věnuje úložným prostorům navrženým přesně podle konkrétních předmětů.

DVÍŘKA DO VANY PRO BEZPEČNĚJŠÍ KOUPÁNÍ Snazší vstup i výstup bez velké rekonstrukce. Řešení vhodné pro seniory i pro každého, kdo chce více jistoty v koupelně.

Tento systém dvířek do vany lze použít na téměř všechny typy van, ať už jsou smaltované, kovové, litinové nebo akrylátové.

Kontaktujte nás telefonicky +420 725 843 123 nebo e-mailem info@vanasenior.cz www.vanasenior.cz

www.designhg.cz 71

Bathroom and Wellness Zásuvky mohou obsahovat organizéry, elektrické zásuvky a nabíjecí místa. Fén nebo kulma tak zůstávají připojené uvnitř skříňky a po použití se pouze uloží. Zrcadlová skříňka může ukrýt kosmetiku i léky, zatímco otevřené niky zůstávají vyhrazeny jen několika předmětům, které mají být součástí interiéru. Čistý prostor tedy nemusí být výsledkem minimalistického životního stylu. Často je výsledkem velmi dobře navrženého nábytku. Luxus versus spotřeba Velká hlavová sprcha, hydromasáž nebo napouštění prostorné vany mohou znamenat vysokou spotřebu vody. Komfort proto stále více doprovází snaha o efektivnější provoz. Moderní armatury pracují s omezením průtoku, provzdušněním proudu a přesnější regulací teploty. U toalet se standardem stává úspornější nebo dvojí splachování. Úspora přitom nemusí znamenat slabý proud vody. Technologie sprchových hlavic dokážou pracovat s menším množstvím vody tak, aby byl proud stále příjemný. Důležitější než samotný údaj o maximálním průtoku je proto výsledný komfort a správně navržený celý systém. Technologie zůstává skrytá Chytrá koupelna nemusí vypadat futuristicky. Naopak. Nejzajímavější technologie jsou často ty, které na první pohled vůbec nevidíme. Podomítkové moduly ukryjí instalační techniku, bezdotykové senzory se integrují do armatur, reproduktory do stropu a světelné zdroje do zrcadel nebo nábytku. ▼ Správně navržené osvětlení u zrcadla výrazně ovlivňuje každodenní komfort v koupelně. Zrcadla Daramio využívají integrované LED osvětlení ve výšce obličeje, které světlo rovnoměrně rozptyluje a omezuje nežádoucí stíny při líčení či holení. DARAMIO

Stropní hlavice MeteoXXL od Antonio Lupi kombinuje několik způsobů proudění vody – centrální i obvodovou sprchu, dvojitou vodní clonu, intenzivní proud a jemné rozprašování. STOPKA 72

DESIGN home & garden

A K IN

NOV

Robotický čistič oken HOBOT SP-10 s dvěma aktivními stěrkami, velkou utěrkou z jemného mikrovlákna a patentovanými rozprašovači

Perfektně čistá okna bez kompromisů

www.hobot.cz

infolinka: +420 774 377 458 Kontakt: BLAKAR trading s.r.o., Azalková 1272, Jesenice u Prahy

HOBOT je profesionál v mytí oken již od roku 2010. Robotický čistič oken HOBOT S7 PRO Robotický čistič

Perfektně čistá utěrkami a patentovaným rozprašovačem s dvěma kmitajícími oken HOBOT R3 precizně vyčistí okna i zrcadla okna po celý rok, vyčistí okna i zrcadla ve svislé na jaře, v létě i šikmé poloze i na podzim.

www.designhg.cz 73

Bathroom and Wellness

Výrazný botanický motiv může do koupelny přenést atmosféru zeleně, aniž by bylo nutné ustupovat od praktických materiálů. Porcelánová dlažba Wallpaper Palma napodobuje vzhled tapety, ale zachovává odolnost keramického povrchu. PROCERAM

Příroda za dveřmi Wellness atmosféru nevytváří pouze technika. Velký význam má denní světlo, výhled a kontakt s přírodou. Pokud dispozice domu dovoluje otevřít koupelnu do soukromé zahrady nebo atria, vzniká zcela jiná kvalita prostoru.

▲ Závěsná porcelánová svítidla Roto nechávají vyniknout samotný světelný zdroj a díky subtilnímu provedení dobře zapadají do interiéru se dřevem, zelení a zaoblenými liniemi. KATY PATY

Podstatná je možnost servisu. Všechno, co je ukryté ve stěně, musí zůstat rozumně přístupné. Při plánování je proto dobré uvažovat nejen o tom, jak bude koupelna vypadat při dokončení, ale také co se stane za pět nebo deset let, až bude potřeba některou součást vyměnit. U elektronických toalet, digitálních sprch a dalších chytrých prvků je stejně důležitá připravenost elektroinstalace. Zásuvka u toalety nebo vhodně umístěný přívod elektřiny stojí při stavbě minimum ve srovnání s dodatečnými zásahy do hotového obkladu. ► Koupelna určená pro každodenní rituály nemusí rezignovat na výrazné materiály ani ušlechtilé detaily. Série Vaia od Dornbracht, navržená studiem Sieger Design, propojuje klasické tvary se současnou lehkostí, měkkými liniemi. DORNBRACH 74

DESIGN home & garden

Velké okno vedle vany, světlík nad sprchou nebo dveře na chráněnou terasu propojují vodu s přirozeným světlem a zelení. Biophilic design, tedy práce s přírodními materiály, světlem, rostlinami a výhledy, patří k výrazným směrům současných koupelen. Průzkumy mezi designéry pro rok 2026 potvrzují příklon k přirozenému světlu, teplejším zemitým paletám a přírodním prvkům. V koupelně bez okna lze podobného efektu dosáhnout alespoň materiály, nepřímým světlem a několika vhodně zvolenými rostlinami. Nemá smysl vytvářet umělou džungli. Jeden výrazný zelený prvek bývá účinnější než množství drobných dekorací. ■

REKONSTRUKCE BYTU V CENTRU PRAHY Rekonstrukce bytu vznikala v úzkém dialogu s investorem EN1 Real Estate, který sdílel náš respekt k původní architektuře domu. Při návrhu jsme vycházeli především z genia loci a měšťanského charakteru prostoru. Cílem bylo citlivě propojit historický kontext bytu se současnými nároky na komfort a funkčnost. Interiéru jsme dopřáli výrazný prvek v podobě nových parket s lemující bordurou, která podtrhuje jeho měšťanskou atmosféru. Řešení koupelen i celková paleta interiéru staví na decentních zemitých tónech. Výsledkem je harmonický interiér, kde jednotlivé prvky vytvářejí jeden přirozený celek.

www.minimalarchitects.eu IG: @minimal.architects.eu FB: minimalarchitectsEU VM: vimeo.com/minimaldesignnz

www.designhg.cz 75

INTERIOR DESIGN

ŽIVOT V PALÁCI BYT PRO MLADOU RODINU V DOMĚ Z 19. STOLETÍ Historický palác v samém srdci italské Piacenzy prošel náročnou rekonstrukcí. Interiéroví designéři Cinzia Russo a Fabio Inzani ze studia La Casa di Babette proměnili dům o ploše 300 m² v moderní domov. Prostor s bohatou minulostí přizpůsobili potřebám manželského páru se třemi malými dětmi a temperamentním labradorem. Text: Alena Kodlová Foto: La Casa di Babette Zadání bylo jasné: vytvořit svobodný domov, nezaplněný příliš velkým množstvím nábytku, který se dokáže přizpůsobit každodennímu životu dětí, aniž by byly obětovány proporce, elegance a identita vzácného historického prostoru. Vytvoření domova „vhodného pro děti“ se tak stalo jedním z hlavních principů projektu – od hledání odolných povrchů přes výběr nábytku až po udržení rovnováhy mezi volností a respektem k historii domu. „Klient nám dal plnou důvěru, což bylo povzbuzením při realizaci projektu, který byl náročný v mnoha ohledech. Kromě potřeb rodiny jsme museli v rekordním čase pouhých osmi týdnů proměnit dům s klasickým uspořádáním,“ 76

DESIGN home & garden

▲ Pocit otevřenosti společenského prostoru podtrhuje velká pohovka s oboustrannou kompozicí. Je praktická a flexibilní při přijímání hostů.

vzpomíná Cinzia Russo. Pro architektonické duo to byla skutečná výzva, v níž se střetávala tvůrčí svoboda s objektivními omezeními. Dialog mezi epochami Designéři vstoupili do citlivého dialogu s historickou architekturou, kterou se snažili zachovat a současně jí dát nový výraz. K nejvýraznějším původním prvkům patří podlahy z benátského teraca a honosný strop obývacího pokoje, ▼ Hlavním inspiračním zdrojem pro volbu barevné palety byla původní dlažba z benátského teraca. Její výhodou je nekonečná variabilita v kresbě a barevnosti.

zdobený dvěma majestátními portály. „Po pečlivém restaurování se pro nás staly silným zdrojem inspirace pro volbu formy, stylu a atmosféry,“ pokračuje Cinzia Russo. Barvy a formy Volba barev vycházela z historického charakteru domu. Designéry inspirovala paleta dekorativních prvků dřevěného stropu a barevnost podlah. Převládají zemité tóny, okrová, krémová a čokoládová, doplněné nádechem teplé červené. Modernější akcent představuje například půlnoční modrá v ložnici obou bratrů, oživená tóny zářivě červené a sluneční žluté v berberském koberci zhotoveném na míru. Dívčí ložnice byla pojata v romantických tónech lososově růžové, doplněných dvěma zdobenými panely s jemnými motivy keřů. Každý prostor má svou vlastní dominantní barevnost podle toho, kdo jej obývá. Přesto se jednotlivé tóny odrážejí v jemné harmonii, která prostupuje celým domem. Otevřené prostory Zkrácený časový harmonogram neumožnil designérům provést zásadní strukturální změny a přiměl je respektovat původní půdorys. Transformace se proto zaměřila na prvky, které mohly změnit vnímání prostoru, aniž by bylo nutné zasahovat do jeho dispozice.

▲ Při volbě barevné palety vycházeli designéři z inspirace benátským teracem a dřevěným kazetovým stropem. Převládají zemité tóny, okrová, krémová a čokoládová, doplněné nádechem teplé červené.

Obývacímu pokoji dominuje mramorový krb. Původnímu prvku vtiskli designéři nový tvar v organických liniích.

www.designhg.cz 77

INTERIOR DESIGN Obývacímu pokoji dominuje krb, původní prvek, který byl zmodernizován v úzkém dialogu s charakterem domu. V jeho blízkosti upoutá pozornost monolitická onyxová socha s osobitou estetikou. „Výběr kamenného bloku, jehož přirozená textura nejlépe ladila s prostředím, a jeho následné vydlabání zevnitř, aby se odlehčil, představovaly složitý úkol. Výsledek je však hřejivý a působivý,“ vysvětluje Fabio Inzani. K pocitu otevřenosti přispívá také velká pohovka s oboustrannou kompozicí, která je praktická a flexibilní při přijímání hostů. Její linie doplňují dva mosazné regály, navržené ve studiu La Casa di Babett. Harmonie materiálů Teplo leštěné mosazi se vrací také v kuchyňském nábytku, kde kontrastuje s lamelovým dřevěným obložením. Zakázkově navržené prvky, od digestoře až po pracovní desku, vytvářejí dokonale funkční celek. „Kompaktní prostor, který jsme oddělili od jídelny a plně vybavili pro potřeby mladé rodiny, má proporce kalibrované na milimetr,“ poznamenává Fabio Inzani. V celém projektu designéři kráčeli ve stopách minulosti a současně hledali nové možnosti uspořádání vhodné pro současný život. V místnosti určené k relaxaci například kazetový strop ladí s materiály příjemně surového nábytku, od látky velké pohovky až po jutový koberec. ▲ Dívčí ložnici pojali designéři v romantických tónech lososově růžové. Postel po stranách doplnili panely s motivy keřů. ◄ Jídelně dominuje původní podlaha z benátského teraca. V barevné harmonii jsou uplatněny dva starožitné panely, uzavírající skříně umístěné ve výklenku. ► Ložnici manželů v pískové barvě doplňuje šatna oddělená panely kombinujícími dřevěné rámy s textilií. Praktický prvek představuje zakomponovaný pracovní kout s nasvícenými policemi.

Stejně originální je i umělecké dílo Ilarie Lappano, které designéři reinterpretovali v podobě nástěnného díla. V jídelně jsou výrazným prvkem dva starožitné panely uzavírající skříně umístěné ve výklenku. Konečný punc dodaly jídelně lustry kombinující průhlednost a zlatavé detaily s jemnou tkanou texturou i promyšlený design židlí a stolu. 78

DESIGN home & garden

Kuchyni s tmavým lamelovým obložením rozsvěcuje teplo leštěné mosazi. Zakázkově navržené prvky, od digestoře až po pracovní desku, vytvářejí dokonale funkční celek.

▲ V koupelně dominuje tlumená pistáciová barva obkladů, rozsvěcuje ji původní benátské teraco.

Také tradičněji pojaté části domu byly odlehčeny a obnoveny. Příkladem je dlouhá chodba, která odstraněním zavěšeného stropu a odkrytím nosných táhel získala na vzdušnosti. Rafinovaně působí pergamenem potažená skříň s mosaznými sochařskými úchyty vyrobenými na míru. Výzva času Výsledkem je domov, který splňuje praktické potřeby moderní rodiny a zároveň respektuje a oslavuje historii domu. Místo, kde mohou děti růst a rodina si vytvářet nové vzpomínky – v atmosféře nadčasové elegance, která je pevně zakořeněná v současném životě.■ www.designhg.cz 79

XXXXXXXXXXXXXXXXX

DESIGN home & garden

Rozdíly jsou nejen ve výkonu, maximální rychlosti nebo velikosti běžecké plochy, ale také v technologické výbavě. Například ZenRun 30 nabízí rychlost až 18 km/h, běžeckou plochu 140 × 46 cm, systém odpružení Silent Block, Bluetooth a možnost propojení s aplikacemi. Výše postavený ZenRun 80 dosahuje rychlosti až 22 km/h, nabízí plochu 150 × 51 cm, Wi-Fi, Bluetooth a obrazovku s aplikacemi.

FITNESS JAKO

SOUČÁST INTERIÉRU Domácí cvičení má jednu velkou výhodu – nemusí se přizpůsobovat otevírací době fitness centra ani počasí. Jenže zatímco činky nebo podložku lze snadno uklidit do skříně, běžecký pás se stává poměrně výraznou součástí prostoru. Právě proto se při jeho výběru stále více dostává ke slovu nejen výkon a funkce, ale také rozměry, hlučnost a design.

Trénink s obrazovkou Technologie současně rozšiřují možnosti, jak může domácí trénink vypadat. U vybraných modelů ZenRun lze prostřednictvím Bluetooth využívat tréninkové aplikace, například Kinomap, Zwift nebo FitShow. Běh se tak může odehrávat na virtuálních trasách nebo být součástí online tréninku. Modely s integrovanou obrazovkou přidávají další možnosti. ZenRun 80 například nabízí aplikace Netflix, YouTube, Prime Video či Spotify. ZenRun 120 jde ještě dál díky 15,6palcovému dotykovému TFT displeji, který lze natočit až o 180 stupňů. Pás se tak může stát nejen místem pro běh, ale širším domácím tréninkovým centrem.

Mít běžecký pás doma znamená možnost zařadit pohyb prakticky kdykoliv. Nemusí přitom sloužit pouze k intenzivnímu běžeckému tréninku. Využít jej lze také pro svižnou chůzi, která může dobře zapadnout do běžného denního režimu. S rostoucím zájmem o domácí cvičení se zároveň mění požadavky na samotné trenažéry. Vedle technických parametrů se řeší jejich velikost, možnost složení nebo přesunutí a v neposlední řadě vzhled. Zvlášť v bytě, kde pro samostatnou domácí posilovnu není místo, se z běžeckého pásu stává součást obytného prostoru. Méně rušivý společník Právě s tímto přístupem pracuje řada běžeckých pásů inSPORTline ZenRun. Její modely spojuje minimalistické provedení, důraz na tichý chod, jednoduché ovládání a konstrukce navržená s ohledem na domácí prostředí. Výhodou skládací konstrukce je možnost zmenšit prostor, který pás zabírá v době, kdy se nepoužívá. U menších domácností může právě tento parametr rozhodovat o tom, zda lze trenažér pohodlně začlenit například do pracovny, ložnice nebo obytné části. Od chůze po běh Ne každá domácnost přitom potřebuje stejný stroj. Řada ZenRun proto zahrnuje deset modelů určených pro rozdílné nároky a způsoby využití. Vedle kompaktních chodících pásů jsou její součástí klasické běžecké modely i výkonnější trenažéry pro pravidelný sportovní trénink.

Důležitý je prostor Při výběru běžeckého pásu se vyplatí začít nikoli seznamem funkcí, ale místem, kde bude stát. Důležité jsou rozměry stroje v rozloženém i složeném stavu, velikost běžecké plochy a také způsob manipulace. Teprve potom přichází na řadu požadovaná rychlost, výkon, možnost nastavení sklonu nebo chytré funkce. Pro člověka, který chce především pravidelně chodit, může být velký výkonný model zbytečný. Aktivní běžec naopak ocení delší a širší běžeckou plochu, vyšší maximální rychlost a propracovanější programovou výbavu. Výběr podle skutečného způsobu používání pomáhá najít trenažér, který nebude doma jen zabírat místo. Více na www.insportline.cz

MODERN CONSTRUCTION Výhradně z přírodních materiálů je postaven dům Cross Cabin, jehož vnější partie pokrývá přírodní expandovaný korek, poskytující výbornou tepelnou i zvukovou izolaci. Nosná konstrukce je z CLT panelů, stavba má nulové emise uhlíku. MOONTOWER DESIGN + BUILD

MODERNÍ TECHNOLOGIE A MATERIÁLY BUDOUCNOSTI Stavebnictví prožívá obrovskou revoluci, jež je přirozeným důsledkem snahy zdokonalovat kvalitu obytných i dalších objektů a zároveň chránit přírodu. V souvislosti s tím se objevují materiály s neuvěřitelnými vlastnostmi: samy se například opravují, dýchají nebo jsou vyrobené z hub. Text: Alena Müllerová, Foto: Archiv firem

Nedostatek řemeslníků, drahé zdroje a touha po ekologičtějším životě nutí firmy zavádět do praxe technologie, známé dříve snad jen z futuristických filmů. Výsledkem jsou domy, které rostou rychleji, jsou postavené s absolutní přesností, snižují nároky na provoz a šetří peněženku svých uživatelů. Současné materiály a postupy aktuálně ukazují, že stavebnictví už nechce drancovat přírodu ani plýtvat časem. Stavby zítřka, které se u nás postupně rodí, jsou rychlé, ekologické a navržené tak, aby svým obyvatelům nabídly maximální komfort s co nejmenšími náklady na provoz. 82

DESIGN home & garden

Chvála CLT panelů Dřevostavby dnes už přerostly menší rezidenční výstavbu: díky revolučnímu materiálu s názvem CLT panely z křížem lepeného masivního dřeva, jež jim dává skvělou pevnost a odolnost, která si nezadá s betonem, není problém tímto způsobem budovat opravdu velké objekty. Výstavba z panelů funguje Projekt Timber Praha nabídl bytové domy z CLT panelů v energeticky nejúspornější kategorii A a s ekologickou certifikací BREEAM Excellent. Využívá moderních technologií, mimo jiné i systém Smart Home, tepelná čerpadla, geotermální vrty či fotovoltaické panely. UBM

Volba CLT panelů pro konstrukci stěn i stropů Octothorpe House zabránila emisi 15 tun skleníkových plynů. Dřevo domu váže cca 25 tun uhlíku, materiál navíc pochází ze dřeva borovic napadených kůrovcem. FOREST CITY MADE

Svéhlavý beton Klasická výroba tohoto nejpoužívanějšího stavebního materiálu na světě zatěžuje životní prostředí, proto se i u nás dostává stále častěji ke slovu nízkomemisní zelený beton. Příkladem je materiál ECOPact, při jehož výrobě se využívá recyklovaných hmot a vzniká při ní až o třicet procent méně emisí CO2 než u běžného betonu. O stupeň výše je pak takzvaný samohojivý beton, založený na přídavku mikroskopických bakterií a živin, které probudí k životu voda zatékající do případných trhlin. Začnou produkovat vápenec, kterým prasklinu samy zevnitř vyplní a „vyléčí“. Pro mosty nebo základy domů tak biologie objevila způsob extrémního prodloužení životnosti bez nutnosti drahých oprav. Dalším inovativním ekologicky šetrným materiálem je lehčený izolační beton z recyklovaného polystyrenu, který snižuje zatížení konstrukcí, až třicetkrát zlepšuje tepelnou izolaci, a navíc umožňuje svépomocnou výrobu v běžné míchačce.

jako obří skládačka – stěny se vyrobí v továrně a na místě se skompletují během několik týdnů. Dřevo navíc ve výsledném obytném prostoru přirozeně reguluje vlhkost a vytváří neuvěřitelně zdravé klima pro život. U nás tento typ budov zastupuje například projekt TIMBER PRAHA, který vyrostl v pražských Řeporyjích. Původně byl sice koncipován jako klasická stavba ze železobetonu, byl však změněn na hybridní dřevostavbu, což se projevilo významným snížením uhlíkové stopy. Výsledný efekt vychází ze schopnosti dřeva vázat uhlík, takže jeho použití jako obnovitelného zdroje pozitivně ovlivňuje dopady na životní prostředí. Nemluvě o přínosu dřeva pro výslednou estetiku, funkčnost a zdravotní benefity pro obyvatele takových budov.

▲ Průsvitný stavební materiál z 96 % betonu a 4 % hmotnostních optických vláken vyvinul maďarský architekt Áron Losonczi ve spolupráci s vědci z Technické univerzity v Budapešti. LITRACON ◄ Nejběžnější formou ekologických stavebních konstrukcí jsou CLT panely, neboli křížově laminované dřevo. Materiál boduje pevností, odolností, stabilitou, všestranností použití a nízkou hmotností, usnadňující manipulaci a přepravu.

www.designhg.cz 83

MODERN CONSTRUCTION Chytré izolace Klasický polystyren nebo vatu začínají nahrazovat materiály, které mohou znít jako z jiné galaxie. Jde například o mycelium, neboli podhoubí: Kořenová struktura hub totiž dokáže ve spojení se zemědělským odpadem, například pilinami, vyrůst rychle do přesného tvaru daného formou. Po vysušení vznikne lehký, pevný a zcela nehořlavý materiál, který skvěle izoluje teplo. Na konci životnosti domu ho navíc můžete prostě hodit na kompost, kde se přirozeně rozloží. Pozornost si zaslouží rovněž aerogel neboli „zmrzlý kouř“, nejlehčí pevná látka na světě, která je z 99 % tvořena vzduchem. Má izolační schopnosti až čtyřikrát lepší než běžný polystyren, takže stačí extrémně tenká vrstva izolace, což architektům umožňuje navrhovat štíhlé stěny a majitelé bytů tak získají cenné centimetry prostoru navíc. Pokrokovým řešením jsou i materiály s fázovou přeměnou (PCM), přidávané do moderních omítek nebo sádrokartonových desek. Stěny pak přes den chladí a v noci hřejí, aniž by spotřebovaly jediný watt elektřiny. Umožňují to mikroskopické kapsle, které při vyšší teplotě změknou a pohltí přebytečné teplo, aby ho pak po ochlazení a ztuhnutí pustily zpátky do obytného prostoru.

Členitost půdorysu dřevostavby zdůrazňují různé plochy fasád. Řešení představované kombinací obkladu z latí a omítaných ploch podtrhuje městský vzhled domu. LUCERN DŘEVOSTAVBY

DESIGN home & garden

▼ Ligna, řešení fasád s dlouhou životností a prémiovým vzhledem, je k dispozici ve variantě Soft (koextrudovaný panel s lamelami lichoběžníkového tvaru) a Shadow (triextrudovaná deska s obdélníkovou konstrukcí jednotlivých lamel). DECEUNINCK

www.designhg.cz 85

MODERN CONSTRUCTION Umělá inteligence v první linii Ještě před zahájením moderní stavby dnes nastupují drony. Během několika minut detailně zmapují terén včetně nástrah propadlin, vytvoří přesný 3D model pozemku, spočítají, kolik hlíny bude nutné vytěžit a odvézt a jak hluboko se musí kopat základy. Přímo na staveništi pak začínají pomáhat první roboty, představované specializovanými rameny a pásy: autonomní stroje dokážou přesně vyzdít stěny, vázat armatury nebo provádět nebezpečné výkopové práce. Situaci včetně dodržování bezpečnostních parametrů monituruje a hlídá prostřednictvím kamer umělá inteligence. K nejvíc fascinujícím trendům však patří 3D tisk konstrukcí z betonových směsí: speciální hlavy dokážou realizovat hrubou stavbu domu za pouhých několik desítek hodin. Výhodou je, že nevzniká téměř ▼ 3D tisk betonu, kdy robotická tiskárna vrstvu po vrstvě nanáší speciální stavební směs, je budoucností výstavby. Robotický systém snižuje potřebu ruční práce a urychluje celý stavební proces. PERI 3D CONSTRUCTION

▲ Zednický robot WLTR, který slouží k automatizovanému a přesnému zdění na stavebních projektech, zvládne přesné pokládání cihel podle virtuálního modelu stěny. WIENERBERGER

žádný stavební odpad a stroj nepotřebuje přestávky na oběd ani spánek. Ruku v ruce s tím roste obliba modulární výstavby neboli prefabrikace. Stěny, stropy nebo celé obytné buňky se vyrobí s milimetrovou přesností v krytých továrních halách. Na staveništi se pak dům složí jako stavebnice během několika dní, bez ohledu na špatné počasí, které běžné stavby často brzdí. Roste i obliba kontejnerové výstavby. ◄ Inovativní koncept vertikální zeleně (systém Schüco AF UDC 80 Green Façade) pomáhá čistit vzduch, snižuje hladinu hluku a zlepšuje energetickou bilanci budovy. Modulová konstrukce jde vstříc různorodosti architektury. SCHÜCO ▼ 3D tištěný dům Prvok je prvním objektem svého druhu v našich podmínkách. Stavba, jejímž autorem je sochař Michal Trpák a studio Scoolpt, nemá pravoúhlé stěny a na střeše má živou zeleň. SAFARI RESORT

DESIGN home & garden

Stavte rychleji, stavte jednoduše, stavte udržitelně. Udržitelné stavby se stavebním systémem SE-SIP. obchodní zastoupení pro ČR Ing. Petr Picmaus +420 603 412 718, picmaus@sipeurope.eu Plzeňská 155/113, Praha 5 – Košíře, 150 00

www.designhg.cz 87

MODERN CONSTRUCTION Domov jako elektrárna Pod pojmem solární energie si většina lidí automaticky představí střechy rodinných i bytových domů pokryté tmavými lesklými panely. V poslední době se však architekti a inženýři zaměřili i na využití vertikálních partií konstrukcí a sázejí na solární fasády. V odborném světě se pro tuto technologii používá zkratka BIPV (fotovoltaika integrovaná do budov), jde tedy o postup srovnatelný s podobně funkčními střešními krytinami. Fotovoltaické panely jsou tak přímou součástí obvodového pláště stavby a jako designový prvek se podílejí zároveň na zateplení i ochraně objektu před povětrnostními vlivy. Pro laika jsou přitom na první pohled k nerozeznání od luxusních obkladů: Výrobci je dokážou nabídnout v matném i lesklém provedení, v různých barvách, a dokonce i s texturou, která věrohodně napodobuje přírodní kámen, dřevo nebo moderní beton. Dům tak získá špičkový architektonický vzhled, který mu navíc vydělává peníze. Vyrobená elektřina pak může pomáhat s provozováním technického zázemí včetně osvětlení, pohánět tepelná čerpadla pro ohřev vody nebo dodávat energii přímo do obytného prostoru. Solární fasády tak zřetelně definují směr, jímž se ubírá moderní architektura. Budovy se díky tomu proměňují v živé organismy, které si energii samy vyrábějí, chytře s ní hospodaří a přitom vypadají skvěle.

▲ Průkopnická zelená fasáda plní svou funkci rovněž na plášti experimentální průmyslové haly. Systém mimo jiné využívá dešťovou vodu a kořenovou čistírnu odpadních vod přímo v areálu. LIKO S 88

DESIGN home & garden

▲ Do svislé dřevěné fasády moderního domu jsou zakomponovány vertikální fotovoltaické panely. V zimě totiž dopadají paprsky na svislou stěnu pod lepším úhlem než na klasickou střechu, což zvyšuje výrobu energie. FACIATA PROJEKT

▲ Živá zelená fasáda pomůže ochránit dům před přímým slunečním zářením a povětrnostními vlivy. Představuje účinný způsob, jak v letních měsících snížit vnitřní teplotu budovy a v zimě naopak zvýšit účinnost zateplení. GRASEKO

▲ Moderní živá hala, jež je řešením budoucnosti, v sobě snoubí ekologický obal v podobě zelených fasád a klasickou montovanou ocelovou konstrukci s vetknutím do monolitické vestavěné části. LIKO S

▲ Moderní provětrávaná fasáda s integrovanými solárními panely SDP zároveň slouží jako elektrárna. Speciální prizmatické sklo se sníženou reflexí je odolné vůči krupobití, nárazům i silnému větru. PREFA ALUMINIUMPRODUKTE ◄ Modulární systém substrátových košů otevírá svět zelených budov s nádechem přirozené okolní krajiny. Řešení využívá travní a bylinné směsi a nabízí unikátní strukturu i objem vertikální zahrady. ZELENÉ STAVBY ▼ Solární fasády a solární skla proměňují budovy v moderní a energeticky soběstačné objekty, které nejen dobře vypadají, ale také přispívají ke snížení provozních nákladů. LSK GREEN GROUP

www.designhg.cz 89

MODERN CONSTRUCTION Chytrá okna a dveře Staly se z nich hi-tech produkty plné nanomateriálů, kosmických technologií a skrytého inženýrství. Nové materiály profilů a skel aktuálně umějí nejen udržet příjemný vnitřní komfort stavby, ale třeba se i samy čistit. Pokud jde o rámy, vládne dnes světu materiálů pokročilý kompozit. Neuvěřitelně pevná skelná vlákna, která se osvědčila v leteckém průmyslu, dávají výslednému produktu potřebnou lehkost, extrémní stabilitu a perfektní izolační schopnosti. Po přidání kompostovatelných biopolyomerů a recyklovaných plastů jsou pak profily šetrné k přírodě už při své výrobě. Revoluční vývoj nevynechal ani skleněné výplně. Aktuálně jsou standardem izolační trojskla, ovšem se skrytými bonusy. Moderní okenní a dveřní tabule jsou potaženy mikroskopickou, pouhým okem neviditelnou nanovrstvou vzácných kovů, nejčastěji stříbra, s funkcí selektivního filtru, jehož úkolem je v zimě propustit dovnitř maximum denního světla, ale zabránit úniku tepla ven, v létě pak ochránit obytný prostor před infračerveným slunečním zářením. Okno tak funguje jako jakýsi termoskový plášť. Efekt ▼ Kvalitní profilový systém s izolační výplní a vysoce odolné těsnění na křídle i v prahu zaručuje dveřím Futura Exclusive výborné tepelně izolační vlastnosti. Další vylepšení nabízí použití volitelného podkladového profilu Purenit. VEKRA

▲ Okenní profily Elegant ThermoFibra Infinity představují technologickou špičku v oblasti plastových oken. Jejich hlavní předností je úplná absence ocelových výztuh, jež byly nahrazeny pokročilými kompozitními materiály. DECEUNINCK

umocňuje vzácný plyn (argon či krypton) vyplňující prostor mezi skly. Vývoj přináší na trh i řešení pro údržbu povrchu: samočisticí skla mají na vnější straně speciální vrstvu oxidu titaničitého, a když na okno zasvítí slunce (UV záření), spustí se chemická reakce, která organické nečistoty (prach, pyl) rozloží. Při dešti pak na ploše místo kapek vznikne souvislý film, který rozpuštěnou špínu jednoduše spláchne bez jediné šmouhy. Výrobci nabízejí rovněž chytrá elektrochromatická skla napojená na nízké elektrické napětí a systém inteligentní domácnosti. Stiskem tlačítka nebo automaticky v závislosti na intenzitě slunce dokáže sklo změnit svou strukturu a zabarvit se do příjemného tónu. Okno se tak před ostrým sluncem nebo zvědavými pohledy sousedů ochrání samo, bez podpory žaluzií či závěsů. 90

DESIGN home & garden

Domov není katalog Je to místo, kde žijeme Okna a dveře, které přinášejí do každodenního života více světla, klidu, tepla a pohodlí. Ne každý dům je architektonická vila. A přesto si každý zaslouží kvalitní bydlení, které bude krásné, funkční a příjemné pro každodenní život. V OKNOSTYL group pomáháme vytvářet domovy, ve kterých se dobře žije. www.oknostyl.cz

MODERN CONSTRUCTION Poslušný dům Největším přínosem moderních technologií je v současnosti nezatížená peněženka. Inteligentní domov dokáže s energiemi hospodařit mnohem lépe než člověk, navíc s pomocí rozličných senzorů bdí i nad bezpečností svých obyvatel: dokáže totiž předvídat a řešit domácí katastrofy. Změnou prochází i zamykání, založené na použití otisku prstu, číselného kódu nebo ovládání chytrým telefonem. Na dálku tak lze odemknout například kurýrovi, nenadálé návštěvě nebo řemeslníkovi. Pro chytrý systém je hračka měnit barvu a intenzitu osvětlení podle denní doby, aktivovat audio a video techniku, spustit pračku, myčku nádobí či kávovar, sledovat obsah chladničky... To nejlepší na chytré domácnosti jsou takzvané rutiny – tedy situace, kdy dům udělá více věcí najednou na základě jednoho impulsu. Například po odchodu posledního člena rodiny zahájí bleskovou kontrolu: Zhasne zapomenutá světla ve všech místnostech, odpojí ze zásuvky žehličku či kulmu, přepne topení do úsporného režimu, aktivuje kamery a zamkne vchodové dveře... Chytrá domácnost je zkrátka investicí do pohodlí, bezpečí a dlouhodobých úspor. ■

DESIGN home & garden

▲ Kromě klasických klíčů lze otevírat vchodové dveře pohodlně a bezpečně i pomocí elektronických systémů. Novodobým klíčem od domu se tak mohou stát nejenom karty nebo čipy, ale také prsty nebo mobilní telefon s Bluetooth. VEKRA

▼ V moderní dřevostavbě je nainstalován špičkový systém automatizace budov Loxone. Technologie díky tomu fungují jako propojený celek s minimem manuálních zásahů a maximalizují energetickou efektivitu domu. LUCERN DŘEVOSTAVBY

Střechy s rodokmenem Dokonalé spojení prémiového hliníku, inovativního povrchu a poctivé české výroby. Vlastní lakovací linka, precizní zpracování a důraz na každý detail. Navrženo pro krásu. Vyrobeno pro dlouhý život. Showroom Velvary / Malovarská 796 273 24 Velvary / Česká republika +420 315 730 220 | info@strechycomax.cz

www.strechycomax.cz www.designhg.cz 93

DESIGN home & garden

www.designhg.cz 95

AUTUMN WELLNESS

PODZIMNÍ RELAX V ZAHRADĚ S posledními teplými dny nemusí venkovní relax skončit. Chceme-li zahradu využívat i v chladnější části roku, začínají místo letních doplňků rozhodovat jiné věci: jak zabránit zbytečným tepelným ztrátám, čím efektivně ohřívat vodu a jak dostat teplo přesně tam, kde ho potřebujeme. Text: Jana Šulcová Foto: Archiv firem Podzimní provoz venkovního vybavení má oproti létu jednu výhodu: není třeba čekat na skutečně nízké teploty, aby se vyplatilo změnit způsob jeho používání. Už při poklesu nočních teplot pod deset stupňů se výrazněji projeví rozdíl mezi dnem a nocí, vyšší vzdušná vlhkost i častější kondenzace na chladných površích. Vedle tepelného komfortu proto začíná být důležitá také volba materiálů odolných proti vlhkosti, protiskluzové povrchy kolem vody nebo bezpečnost venkovních elektrických zařízení. Vyplatí se myslet i na kratší den – bazén, sauna nebo místo k odpočinku se na podzim mnohem častěji používají za šera a po setmění. ► Elegantní systém Moover umožňuje pohodlně otevírat a zavírat bazénové zastřešení pomocí dálkového ovládání. Plynulý posuv usnadňuje každodenní používání bazénu a přispívá k většímu komfortu i v chladnější části roku. ALBIXON 96

DESIGN home & garden

▲ Přirozeně vyhlížející terasa z materiálu Twinson Massive vytváří spolu s kamennými prvky harmonický celek. Dřevoplastový povrch se snadno udržuje, netrouchniví a dobře obstojí také ve vlhkém prostředí u vody. TWINSON

Ztracené teplo je drahé U bazénu se otázka prodloužení sezony často zjednodušuje na ohřev vody. Výkonnější zdroj ale nemusí být prvním ani nejvýhodnějším řešením. Podstatné je nejprve omezit tepelné ztráty, zejména z vodní hladiny. Nezakrytý bazén ztrácí značnou část energie odpařováním, které navíc podporuje vítr. Právě proto dokáže vhodné zakrytí ovlivnit délku koupací sezony překvapivě výrazně. Nejjednodušší variantou je plovoucí solární fólie, komfortnější řešení představují lamelové rolety. Pevné nebo

posuvné zastřešení přidává další výhodu: chrání hladinu před větrem a vytváří nad ní teplejší mikroklima. Nízké zastřešení je nenápadnější, vyšší konstrukce zase dovolí prostor kolem bazénu využívat i za horšího počasí. Samotný ohřev nejčastěji obstarává tepelné čerpadlo. Při jeho výběru ale není rozhodující pouze nominální výkon. Důležité je, za jakých venkovních teplot má pracovat a s jakou účinností. Hodnota COP udává poměr mezi dodaným teplem a spotřebovanou elektrickou energií, není však konstantní – s klesající teplotou vzduchu se provozní podmínky mění. Zařízení navržené především pro letní provoz proto nemusí být ideální volbou pro bazén, ve kterém se má plavat hluboko do podzimu. Teplá voda nestačí Prodloužení koupací sezony má ještě jeden často přehlížený rozměr. Voda může mít příjemnou teplotu, ale komfort končí ve chvíli, kdy člověk vystoupí z bazénu do studeného větru. Pokud má zahradní koupání fungovat skutečně déle, stojí za pozornost také prostor kolem bazénu. Pomůže závětří, kryté místo pro osušení i rozumně krátká cesta do domu. Praktická může být pergola nebo lehký přístřešek v části terasy, případně boční clony, které omezí proudění vzduchu. Nejde přitom o vytvoření další uzavřené místnosti. Někdy stačí správně umístěná stěna nebo posuvný panel a pocitová teplota v prostoru se výrazně změní.

▲ Komfortní pohovka Soleil vnese do venkovního posezení příjemnou dávku barev. Vyvážený tvar poskytuje dostatek pohodlí při sezení a po rozložení se snadno promění v denní lůžko. WESTWING ▼ Organická křesla s výraznou tmavou základnou vytvářejí na terase příjemné místo k odpočinku. Světlé čalounění zjemňují polštáře v teplém odstínu, které podtrhují podzimní atmosféru. DUŠEK DÉCOR

◄ Lehká, variabilní sedací sestava Air promění terasu v pohodlný venkovní obývací pokoj. Jednotlivé moduly lze uspořádat podle prostoru i způsobu využití a nastavitelné opěrky zpříjemňují odpočinek. DUŠEK DÉCOR www.designhg.cz 97

AUTUMN WELLNESS Wellness stvořený pro podzim Zatímco bazén se snažíme udržet v letním provozu, venkovní vířivka nebo koupací sud pracují s chladnějším počasím ve svůj prospěch. Rozdíl mezi teplou vodou a studeným vzduchem je součástí jejich charakteru. Technicky ale právě s poklesem venkovních teplot roste význam kvalitní izolace. U vířivky proto není důležitá pouze její pořizovací cena nebo počet trysek. Velkou roli v budoucích provozních nákladech hraje izolace vany a technologického prostoru, konstrukce dna a především termokryt. Teplo totiž opět nejsnáze uniká směrem vzhůru přes vodní hladinu. Místo pro venkovní wellness je dobré vybírat s ohledem na celoroční provoz. Pevný a rovný podklad je samozřejmostí, stejně jako správně provedený elektrický přívod. Praktické otázky ale pokračují dál: kam odteče voda při vypouštění, kudy se k vířivce půjde za deště a zda bude možné kryt pohodlně odkládat. To, co v katalogové fotografii není vidět, často rozhoduje o tom, jak často se zařízení nakonec používá. ► Elegantní vířivka Imaginox z nerezu nabízí hydromasážní lehátko i lavici pro pohodlný odpočinek. Zakrývá ji pojízdná terasa, která chrání vodní plochu před nečistotami a současně rozšiřuje prostor k běžnému využití. AQUAMARINE SPA

Prostorná, pohodlná vířivka Cameo začleněná do terasy vytváří soukromé místo pro odpočinek pod širým nebem. Teplá voda a hydromasáž pomáhají uvolnit namáhané svaly a zpříjemňují relaxaci také v chladnějších dnech. AQUAMARINE SPA 98

DESIGN home & garden

LUXUSNÍ WELLNESS NA KLÍČ Domácí wellness může propojit vířivku, bazén, swim spa i saunu do jednoho promyšleného celku. Rodinná firma Canadiana vytváří řešení na klíč pro náročné klienty a dokáže splnit individuální požadavky včetně neobvyklých prostorových či technických podmínek. Za výslednou podobou domácího wellness stojí řada navazujících rozhodnutí. Je třeba správně zvolit jednotlivé prvky, jejich umístění i technologické řešení a zároveň zajistit, aby spolu všechny části bez problémů fungovaly. Canadiana proto přistupuje ke každé realizaci jako k jednomu celku – od prvního návrhu přes dodávku a instalaci až po následný servis. Klient tak nemusí koordinovat několik různých firem ani složitě zjišťovat, kdo odpovídá za konkrétní část projektu. Součástí řešení mohou být vířivky, bazény a swim spa, různé druhy saun, ochlazovací bazénky i doplňkové prvky, například zastřešení, pergoly nebo pojízdné terasy. Výsledná sestava vždy vychází z prostoru, způsobu využívání a očekávání majitele, takže může mít podobu komorní relaxační zóny i rozsáhlého privátního wellness vytvořeného přesně na míru. Důležitou roli přitom hraje nejen estetika, ale také snadná obsluha, údržba a spolehlivý provoz. Zkušenosti z náročných provozů Rodinná firma se bazénům a vířivkám věnuje od roku 1993. Vedle soukromých realizací čerpá zkušenosti také z hotelových a profesionálních wellness provozů, kde jsou technologie vystaveny intenzivnímu používání. Tyto znalosti se promítají do návrhů pro rodinné domy: cílem není pouze efektní prostor, ale řešení, které si zachová kvalitu

a funkčnost i po letech. Silnou stránkou týmu je schopnost navrhnout individuální postup i v situacích, kdy běžné typové řešení nestačí. Technologie ukryté uvnitř Canadiana je oficiálním distributorem kanadské značky Hydropool, výrobce vířivek a swim spa s více než čtyřicetiletým vývojem vlastních technologií. Patentovaný systém Self-Cleaning kombinuje dnové sání, skimmer a tlakovou filtraci, takže čistí vodu v celém objemu. U nejprodávanějšího modelu vířivky se veškerá voda přefiltruje za dvanáct minut. Izolace HydroWise Thermal Shield pomáhá omezovat tepelné ztráty, zatímco systém PureWater využívající UV-C záření a ozon přispívá k účinné úpravě vody a nižší spotřebě bazénové chemie. Podstatná část hodnoty tak není vidět na první pohled – skrývá se v konstrukci a technickém řešení, které ovlivňuje každodenní provoz. Wellness jako zážitek Přístup značky představuje také showroom ve Zlíně, koncipovaný jako klidné místo uprostřed lesa. Jednotlivé prvky zde nejsou vystaveny pouze k prohlédnutí; prostor umožňuje vyzkoušet relaxaci ve vířivce, plavání ve swim spa i atmosféru sauny s výhledem do zeleně. Stejný princip Canadiana přenáší do soukromých realizací: domácí wellness má přirozeně navazovat na architekturu domu a současně nabídnout zázemí, které bude spolehlivě sloužit dlouhá léta. Více na www.canadiana.cz

www.designhg.cz 99

AUTUMN WELLNESS Sauna jako malá stavba Zahradní sauna může stát samostatně, být součástí zahradního domku nebo navazovat na terasu. Její umístění by však nemělo vycházet pouze z toho, odkud bude nejlepší výhled. Sauna je malá stavba s poměrně přesnými nároky na tepelnou izolaci, větrání, bezpečnost i přívod energie. Výkon saunových kamen se odvíjí především od objemu vytápěného prostoru a jeho konstrukce. Velké prosklené plochy sice otevírají interiér do zahrady, současně však ovlivňují tepelné ztráty. U elektrických kamen je nutné počítat s odpovídajícím elektrickým připojením, kamna na dřevo zase přidávají požadavky spojené s komínem, přívodem vzduchu, skladováním paliva a požární bezpečností.

▲ Prosklená sauna Native stojí uprostřed přírody a otevírá ničím nerušený výhled do údolí i okolních lesů. Obložení ze sibiřského modřínu přirozeně zapadá do krajiny, zatímco kouřově zabarvená čelní stěna propojuje interiér se zahradou. SAUNASYSTEM ◄ Kompaktní wellness dům propojuje finskou saunu Tao Trust s nerezovým ochlazovacím bazénem Imaginox. Dřevěný interiér sauny zútulňuje nepřímé osvětlení, zatímco prosklené dveře otevírají výhled do zahrady. AQUAMARINE SPA 100

DESIGN home & garden

Komfort i bez léta S nižšími teplotami se mění také nároky na zahradní nábytek. Kovová křesla nebo lavice rychle přebírají teplotu okolí, proto při delším posezení oceníme silnější sedáky, opěrné polštáře a další textilie. Deky z vlny nebo hutnějších směsových materiálů nejsou jen dekorací – pomáhají udržet tepelný komfort, aniž by bylo nutné okamžitě zvyšovat výkon venkovního topidla. Textilní vybavení je však vhodné po použití ukládat v suchu, protože podzimní vlhkost a kondenzace mu zpravidla škodí více než samotný chlad. Pro chladnější část roku se vyplatí věnovat pozornost i samotné konstrukci nábytku. Dřevo působí na dotek tepleji než kov a při správné povrchové úpravě zvládne venkovní provoz i během podzimu, citlivější však bývají spoje a místa, kde se může dlouhodobě držet voda. U čalouněných venkovních křesel je proto důležitá nejen vodoodpudivá textilie, ale také výplň, která nezadržuje vlhkost a umožňuje její rychlé odvedení. ▼ Skladné, pohodlné židle Balcony II se uplatní na menší terase i v zahradě. Teplý Terre ladí se dřevem, kamenem i dalšími přírodními materiály. Po skončení posezení je lze snadno složit a uložit, aniž by zabíraly zbytečně mnoho místa. LAFUMA MOBILIER

▲ Velkorysá pohovka Karen čerpá inspiraci z krásy africké krajiny a venkovnímu prostoru dodává osobitý charakter. Výplet propojující opěradlo s područkami připomíná tradiční řemeslnou práci a přírodní teak doplňuje měkké čalounění. DUŠEK DÉCOR

www.designhg.cz 101

AUTUMN WELLNESS Praktickým doplňkem je úložný box nebo jiný suchý prostor přímo v dosahu posezení. Polštáře a deky není ideální nechávat venku přes noc ani tehdy, jsou-li označené jako outdoorové – odolnost proti krátkému dešti totiž neznamená, že materiálu prospívá dlouhodobá vlhkost, rosa a opakované vysychání. Uklizené textilie navíc zůstávají suché a teplé, takže jsou připravené k okamžitému použití.

Ohniště Ofyr 10th Anniversary Edition Chrome Green 100 vzniklo jako výroční edice k deseti letům značky. Jemný zelený odstín Chrome Green přirozeně ladí s okolní vegetací. OFYR, GARDEN PARADISE

Nezahřívat zahradu U venkovního posezení nastává s příchodem chladnějších večerů trochu jiný problém. Ohřívat otevřený venkovní vzduch je energeticky nevýhodné, protože teplo rychle odnáší proudění. Větší smysl proto mají systémy založené na sálání. Infračervené zářiče předávají energii především lidem a povrchům, na které jejich záření dopadá. Pocit tepla se tak dostaví rychle a není nutné čekat, až se ohřeje celý prostor. Z toho zároveň vyplývá, že samotný údaj o výkonu mnoho neřekne. Důležitá je výška a poloha zářiče, jeho vyzařovací úhel i vzdálenost od míst, kde se skutečně sedí. Alternativou jsou plynová topidla, jejichž použití je však třeba posuzovat také z hlediska větrání, bezpečnosti a provozních nákladů. Jinou funkci mají venkovní krby a ohniště. Mohou poskytovat skutečné sálavé teplo, jejich účinek je však lokálnější a zároveň přinášejí kouř, manipulaci s palivem a větší požadavky na bezpečné umístění. Nejprve zastavit vítr Před instalací výkonnějšího topidla se vyplatí podívat na samotnou terasu. Proudění vzduchu má na pocitový komfort venku mimořádný vliv. Dobře orientovaná pergola, boční clona nebo částečné zasklení proto mohou být účinnější než další kilowatty topného výkonu. Úplné uzavření prostoru přitom není vždy žádoucí. Zahradní posezení má zůstat v kontaktu s okolím a u některých zdrojů tepla je dostatečné větrání nezbytností. Zajímavým kompromisem jsou posuvné nebo skládací stěny, které lze přizpůsobovat směru větru a počasí. Právě tady se ukazuje rozdíl mezi zahradou doplněnou několika zařízeními a skutečně promyšleným venkovním obytným prostorem. Když se už při návrhu pracuje s orientací ke světovým stranám, směrem převládajícího větru, návazností na dům a polohou zdrojů tepla, potřebuje výsledný prostor méně techniky. Tma přichází dřív S podzimním provozem zahrady souvisí ještě jedna změna, kterou v létě téměř nevnímáme. Stejné posezení, ba102

DESIGN home & garden

zén nebo sauna se začínají používat převážně po setmění. Osvětlení proto přestává být pouze estetickým doplňkem. Jinou intenzitu potřebuje cesta od domu, jinou okolí bazénu a jinou místo určené k odpočinku. Dobře navržené světlo nemusí zahradu zalít jasem. Důležitější je bezpečně ukázat komunikace a výškové rozdíly a světlo u posezení směrovat tak, aby neoslňovalo. U bazénů a dalších vodních prvků je samozřejmě nutné respektovat požadavky na elektroinstalaci ve venkovním a vlhkém prostředí.■ ▼ Dekorativní svítidlo Tribal Big od značky Talenti vnáší na terasu měkké světlo a současně působí jako nepřehlédnutelný solitér. Vysokou siluetu zjemňuje výplet. Díky dobíjecímu provedení jej lze umístit také tam, kde není k dispozici elektrická zásuvka. DUŠEK DÉCOR

www.designhg.cz 103

OUTDOOR LIVING

PROSTOR PRO ŽIVOT MEZI DOMEM A PŘÍRODOU V současném uspěchaném světě, kde se hranice mezi pracovním a soukromým životem neustále stírají, hledáme nové způsoby hledání rovnováhy. Není proto divu, že jedním z nejvýraznějších architektonických trendů posledních let není jen stavba nových domů, ale především vytváření „přechodných zón“. Zahradní pergoly, více či méně zastřešené terasy a zimní zahrady se tak aktuálně staly něčím mnohem více než jen doplňky architektury: Získaly punc prostoru nezbytného pro úspěšnou duševní i fyzickou regeneraci. Text: Alena Müllerová, Foto: Archiv firem Tento trend přitom není jen o estetice nebo zvyšování hodnoty nemovitosti. Jde o reflexi hlubší potřeby současného člověka zpomalit, dýchat a znovu se propojit se svým okolím. Což je i cílem budování konstrukcí umožňujících definovat nový druh uživatelského prostředí: místa, které není ani úplně uvnitř, ale ani zcela venku. Aktuálně se tyto více či méně chráněné venkovní prostory dostávají ke slovu nejen v létě, ale jejich význam roste i v průběhu chladnějších částí roku, kdy nám poskytují možnost žít v těsnějším kontaktu a souznění s přírodou a vyhovět tak touhám svého vnitřního já. Podzim totiž už dávno není a nemůže být 104

DESIGN home & garden

▲ Zimní zahrada Diafano od značky VIPRO s plochou střechou se vyznačuje 54 mm silným tepelně izolačním jádrem a izolačním dvojsklem, které rozšiřuje dům o celoročně využitelný obytný prostor. PLAS

pouze o nutných údržbových pracích souvisejících s nadcházejícím zimním spánkem zahrady, ale také o oslavě atmosféry a relaxaci. Investicí do správného řešení včetně osvětlení, hřejivých textilií a kvalitního venkovního vytápění lze pergolu, zimní zahradu i terasu proměnit v místo, které poskytne příjemný komfort i při nepříznivém počasí. ▼ Vytápění zimní zahrady přiléhající k domu, která je využívána jako komfortní relaxační zóna, lze zajistit například s pomocí stylového krbu obloženého přírodním kamenem. PLAS

Komfort na jedničku Aktuálně panující trend „outdoor living“ klade důraz na to, aby hranice mezi interiérem a exteriérem byly co nejmenší, pocitově ideálně nulové. Přitom by venkovní prostředí mělo nabízet komfort a pocit bezpečí srovnatelný s běžným obytným prostorem v klasické podobě, a jako takové na něj všemi prostředky navazovat. Klíčem k úspěchu jsou vhodné konstrukce a aplikace odpovídajících materiálů, zásadní je vybavení s příslušnou odolností a barevností. Vyplatí se důraz na kvalitní zateplení či vytápění, ochranu proti nepřízni počasí, stylový nábytek a textilie přispívající

▲ Moderní venkovní prostor, zastřešený lamelovou pergolou Amani, slouží jako plnohodnotný obývací pokoj. Relaxaci umocňuje komfortní čalouněná sedací souprava s elegantními dřevěnými detaily. RENSON

k vizuální hloubce a hřejivosti finální zóny, ať už je určena pro jakékoliv aktivity. Správně pojatý a osvětlený prostor totiž může sloužit nejen pro relaxaci, ale například i pro přezimování choulostivých rostlin nebo jako plnohodnotná stylová pracovna, wellness zóna, venkovní kuchyně s jídelnou či obývák. Charakter a funkčnost celé zóny pak podtrhnou designové doplňky a prvky.

Stylovou terasu pokrývá odolná a praktická venkovní keramická dlažba NAU od výrobce Mirage Ceramiche, jejíž vzhled detailně kopíruje strukturu, letokruhy a známky opotřebení dřeva. MB KERAMIKA

▼ Vynikající tepelné vlastnosti štíhlých hliníkových profilů dovolují jejich využití pro prosklené konstrukce a zimní zahrady. Postarají se o maximální stabilitu střechy i při velkých plochách zasklení a vysoké sněhové zátěži. SCHÜCO

www.designhg.cz 105

OUTDOOR LIVING Materiály konstrukcí Jejich výběr je zásadní pro vzhled, životnost a údržbu terasy, pergoly i zimní zahrady. K aktuálně nejpopulárnějším tak patří lehký a vůči korozi extrémně odolný hliník, který nejen nevyžaduje údržbu, ale navíc na maximum vychází stříc modernímu minimalistickému designu. Klasikou pro rustikální nebo skandinávský styl stále zůstává dřevo, jež boduje nejen svou přirozenou krásou, ale i tepelným komfortem. Vyžaduje ovšem pravidelnou údržbu ve formě olejování či různých typů povrchové úpravy, jež konstrukci zajistí potřebnou odolnost proti povětrnostním vlivům. V úvahu přichází rovněž kov, tedy železo a ocel, což jsou skvělé varianty pro industriální styl. Pevný materiál se však neobejde bez ochranných nátěrů proti oxidaci a z ní plynoucí korozi. U zimních zahrad jsou pak klíčové skleněné prvky, aktuálně v podobě izolačních, ideálně třívrstvých variant, jež výrazně v chladných částech roku snižují tepelné ztráty a v létě díky UV ochraně omezují přehřívání. Vsadit lze i na plastové profily nenáročné na údržbu, odolné vůči vlhkosti, mrazu i ultrafialovému záření. Komorové PVC profily stejně jako u oken navíc vykazují rovněž vynikající izolační parametry, klíčové pro celoročně využívané zimní zahrady, cení se jejich dlouhá životnost a chemická stálost, materiál ▼ Částečně zastřešenou terasu jako prodloužený obytný prostor propojuje s obývacím pokojem jednotná dlažba s dřevěným dekorem, jež zdůrazňuje provázanost exteriéru s interiérem. DESIGN BATH

106

DESIGN home & garden

▲ Hliníkový tepelně izolovaný modulární systém Schüco CM 50 je elegantním řešením pro sofistikované konstrukce obytných zimních zahrad, určených k celoročnímu využití. SCHÜCO

NEJVĚTŠÍ SHOWROOM V ČESKU

Teplo do vašich pergol a zimních zahrad od infrareds.cz

Když chcete víc pro váš komfort Jsme HOBBYTEC, jsme přední český výrobce hliníkových zahradních staveb a dovozce japonských přístřešků SANKYO. Navštivte největší showroom svého druhu v Česku. v Tehovci u Říčan nebo Lelekovicich u Brna, náš tým je připraven najít pro vás to nejlepší řešení na míru vašim požadavkům i možnostem.

Najdete nás na FOR ARCH

HOBBYTEC v hale č. 3 / stánek 3B12 INFRAREDS v hale č. 5 / stánek 5B35

12 let na trhu

+420 734 853 482 info@hobbytec.cz hobbytec.cz

Ceny obsahují: motor, dálkové ovládání, 1 x okapový svod Ceny neoobsahují: další příslušenství (čidla, LED), dopravu Uvedené ceny jsou bez DPH

záruka 6 let

řešení na míru

www.designhg.cz 107

XXXXXXXXXXXXXXXXX OUTDOOR LIVING Pro celoročně využívanou zimní zahradu je vhodné izolační zasklení, protože účinně brání tepelným ztrátám. Sklo prohřeje interiér a vzhledově neutrální protisluneční úprava umí chránit i před přehříváním. SAINT GOBAIN GLASS

108

DESIGN home & garden

·  diskrétní filtrované ambientní světlo za průmyslovou sklokeramikou SCHOTT NEXTREMA®  ideální pro pergoly, polo/otevřené terasy a zimní zahrady

·  energeticky úsporná dvojitá karbonová

·  ambientní teplo s tlumeným světlem, zaoblený

·  tlumené světlo, úsporná dvojitá

čelní kryt z eloxovaného stříbra  pro otevřené i nekryté prostory na terasách a pod pergolami

topná tělesa  privátní i komerční instalace v luxusních zastřešených a krytých prostorech

karbonová topná tělesa  využití v otevřených a exponovaných prostorech

www.heatscope.cz

www.designhg.cz 109

OUTDOOR LIVING neoxiduje a díky barevné stabilitě si dlouhodobě zachovává svůj vzhled navzdory nepříznivému počasí. Bonusem je nabídka v imitaci dřeva nebo v moderních tónech antracitu či různě intenzivní šedi. Výjimkou není ani kombinace PVC s dalšími materiály, například dřevem či hliníkem, případně vyztužení pozinkovanou ocelí Účel rozhoduje o funkčnosti Jak už bylo řečeno, využití realizací určených k trvalému nebo sezónně pojatému řešení je tak různé, jako jsou aktivity a požadavky uživatelů. Mohou sloužit pouze k přezimování choulostivých rostlin, ale i jako wellness zóna s bazénem, vířivkou či saunou, charismatická pracovna, plnohodnotý obývací pokoj nebo prostor pro přípravu a konzumaci jídla. Mnohdy je jejich ztvárnění výsledkem průniku provázaných zón. Venkovní vaření totiž už není jen záležitostí letních grilovacích party, moderní exteriérové kuchyně a grilovací zóny se stávají centrem rodinného dění i na podzim či potom v zimě. Trendem je přechod od rychlého grilování k pomalému vaření (slow cooking), které si díky nižším teplotám a delšímu času může užít celá rodina u ohně. Možnost venkovní přípravy a konzumace pokrmů při nižších venkovních teplotách je je podmíněna dostatečným tepelným a světelným komfortem. Výsledek stojí rozhodně ► Před chladem a větrem chrání uživatele konstrukce moderní bioklimatické pergoly s integrovaným osvětlením a posuvným prosklením. Příjemnou atmosféru doplňují hřejivé deky a kožešiny. RENSON

Před chladem a větrem chrání uživatele moderní bioklimatické pergoly konstrukce s monstrukcí s integrovaným osvětlením a posuvným prosklením. Příjemnou atmosféru doplňují hřejivé deky a kožešiny. RENSON

110

DESIGN home & garden

Prémiové zimní zahrady PLAS Minimalistická konstrukce. Maximální tepelný komfort. www.plas.cz www.designhg.cz 111

OUTDOOR LIVING ◄ Stylové zastřešení pergoly AERO nabízí odolnost vůči dešti, vodě i prudkému slunci. Jednoduché ovládání nastavitelných hliníkových lamel zajistí ideální poměr světla a čerstvého vzduchu. RENSON

za to, kombinace vůně jídla a hřejivé atmosféry uprostřed padajícího listí nebo zasněžené krajiny vytváří jedinečný zážitek, který posiluje sociální vazby i osobní regeneraci. Světelná a tepelná atmosféra V éře otevřených sociálních sítí a neustálého propojení se světem se ale soukromí stává vzácným a poskytnout ho je právě úkolem pro pergoly, zastřešené terasy a zimní zahrady. Díky využití moderních materiálů – od čirého či matného skla přes designové žaluzie, screenové rolety, markýzy a další typy stínění až po vertikální zeleň – fungují venkovní prostory jako bezpečné útočiště. Zároveň chrání svoje uživatele před nechtěnou pozorností okolí, ▼ Venkovní kuchyň, vybavenou plynovým grilem, přípravnou a mycí zónou a barovým pultem, zastřešuje komfortní bioklimatická pergola s nastavitelnými lamelami a instalačními rozvody skrytými v konstrukci. RENSON

112

DESIGN home & garden

Luxusní bioklimatická pergola Camargue s celoskleněným obvodovým systémem a dřevěnou podlahou je ideálním útočištěm pro milovníky přírody. Posuvné stěny chrání před vlivem počasí, a přitom zachovávají výhled do lesa. RENSON

► Zimní zahrada uvolní slunci přístup do interiéru a přivede do něho více světla. Rozmanitost typů a tvarů realizací nahrává rozdílným požadavkům investorů. SCHÜCO ▼ Díky německé preciznosti, modulární hliníkové konstrukci a vynikající tepelné izolaci patří zimní zahrady Schüco ke špičce na trhu. Lze je využívat buď sezónně, nebo celoročně jako plnohodnotné vytápěné místnosti. SCHÜCO

XXXXXXXXXXXXXXXXX OUTDOOR LIVING

Elektrické zářiče prostor zimní zahrady spolehlivě vyhřejí, takže není problém pobývat v nich v průběhu celého roku. ALUKOV

◄ Výkonné sálavé topidlo na propan-butan je nepostradatelnou výbavou zvyšující uživatelský komfort terasy v chladných večerech. Model je vybaven pojistným ventilem, který při pádu uzavře přívod plynu. MOUNTFIELD

což je klíčové pro hlubokou relaxaci nebo intimitu chvil s rodinou a přáteli. V době, kdy se dny zkracují a teploty klesají, tu pak jednu z hlavních rolí hraje atmosféra daná osvětlením a vytápěním. Aktuální trendy přitom přecházejí od pouhých funkčních řešení ke tvorbě náladových scénářů: Vyplatí se sázka na teplé řetězové světelné dekorace (tzv. festoon lights) rozvěšené pod konstrukcí pergoly, stylové lucerny s přírodními svíčkami nebo diskrétní LED pásky skryté v architektuře terasy. Světlo by přitom mělo být měkké a rozptýlené, což okamžitě nastolí atmosféru klidu a pohody. Pokud jde o tepelný komfort, ke slovu přicházejí nejen trvalá řešení v podobě například komfortních podlahových systémů či různých typů kamen a radiátorů, stejně jako konvektory umístěné podél prosklených stěn, jež pomáhají ohřívat studené sklo a zároveň brání rosení oken. K dispozici jsou rovněž alternativní zdroje, jako jsou tepelná čerpadla nebo solární panely. U sezónně využívaných staveb se osvědčily praktické a výkonné mobilní elektrické či plynové infrazářiče, jež pracují na principu ohřevu povrchů předmětů a osob.■ 114

DESIGN home & garden

XXXXXXXXXXXXXXXXX

Vyberte si svůj výhled Skládací pop-up křesla SPHINX

THE ORIGINAL

Výrobce venkovních rolet, venkovních žaluzií s namontováním

JEDEME K VÁM!!! UŠETŘÍME VÁM ČAS, NERVY A CHYBY GATO s.r.o.

116

DESIGN home & garden

+420 777 038 001, web: gato.cz email: gato@gato.cz

NÁVRHY A REALIZACE ZAHRAD OSTRAVA PŘÍRODNÍ ZAHRADY PLNÉ BAREV, VŮNÍ A CHUTÍ Trend dnešní doby je na plno si užít celou zahradu (nejen terasu). Ideální je mít nějaké další útulné a krásné posezení v zahradě například ve formě ohniště. Oheň do zahrady patří, vždy tvořil běžnou součást zahrad. Spojuje, navozuje příjemnou atmosféru, má nevšední kouzlo. Ohniště se může stát synonymem celé řady příjemných chvil v zahradě. Můžete se u něj ohřát během večerů, kdy teploty nepřejí dlouhému sezení venku nebo si jen vychutnat jiný pohled na dům, zahradu a okolí. Vybízí k setkání s rodinou či přáteli. Hodí se o něm přemýšlet ale i z architektonického či designového hlediska. Může také převzít dominantu – vytvořit designový prvek v zahradě. Moderní zahrady poskytují nejen prostor pro relaxaci, ale také přispívají k estetice a funkčnosti celého domova. Materiály, se kterými se dnes pracuje na zahradě, jako je beton, kámen či dřevo, dodávají zahradě netradiční vzhled a atraktivitu. Prvky z betonu jsou v zahradě nejen zajímavé, ale mají také dlouhou životnost.

www.zahradajeradost.cz Zahrada je radost Ostrava zahradajeradost +420 605 517 905

www.designhg.cz 117

CHYTRÁ VARIABILITA charakterizuje český modulární systém plug., který se dokáže přizpůsobovat proměnám domova i potřebám jeho obyvatel. Dnes může vytvořit sestavu do dětského pokoje, později knihovnu, pracovní kout nebo jiný kus nábytku. Patentované spojky umožňují montáž bez nářadí, snadnou změnu konfigurace i postupné rozšiřování. Čistý design a pevná konstrukce doplňují koncept nábytku, který není nutné při každé změně nahrazovat novým. PLUG., www.plugdesign.cz

PESTRÝ AKCENT vnese do interiéru dekorační povlak na polštář Art Style leaves s výrazným motivem listů. Barevná výšivka na 100% bavlně propojuje svěží vzhled s příjemným přírodním materiálem a oživí pohovku, křeslo i postel. Precizní zpracování a neotřelá kresba z něj činí osobitý doplněk pro nadcházející sezonu. SCANQUILT, www.scanquilt.cz 118

DESIGN home & garden

HEBKÉ POHODLÍ vnese do interiéru plyšová deka Fluffy v elegantním béžovém odstínu. Z jedné strany připomíná hebkou kožešinu, z druhé potěší jemným plyšovým povrchem příjemným na dotek. Díky vysoké gramáži poskytuje hřejivý komfort při odpočinku a zároveň poslouží jako elegantní přehoz na postel nebo pohovku. Neutrální barevnost navíc umožňuje snadné začlenění do různých stylů interiéru. MATĚJOVSKÝ, www.matejovsky-povleceni.cz

DŮSTOJNÁ PÉČE V DESIGNU stojí za myšlenkou české značky Evobeds. Model chytré postele Evobeds One spojuje vlastnosti certifikované elektrické polohovací postele s designem, který přirozeně zapadne do domácího i institucionálního prostředí. Výsledkem je prémiová postel, která podporuje komfort, důstojnost i kvalitní péči – bez kompromisů v estetice. EVOBEDS, www.evobeds.cz

CHYTRÉ STÍNĚNÍ bez kabelového napájení nabízejí interiérové rolety PowerView s motorovým pohonem a integrovaným akumulátorem dobíjeným přes USB-C. Ovládat je lze dálkovým ovladačem, telefonem, tabletem nebo počítačem a nastavit jejich pohyb podle časového plánu, východu a západu slunce či aktuálního počasí. Systém umožňuje vytvářet vlastní scény a propojit rolety s chytrou domácností, zároveň se obejde bez volně visících řetízků. Výroba na míru a široký výběr látek dovolují sladit funkční řešení s charakterem interiéru. INVENCE.NET, www.invence.net

Řada sanitárních zařízení Merida STELLA Black Line v elegantním černém designu dodává často všednímu interiéru hygienických prostor moderní a exkluzivní vzhled. Skvěle se uplatní nejen v oblíbených interiérech laděných do vintage nebo industriálního stylu. Estetika černých doplňků vynikne svou originalitou a schopností odlišit hygienické prostory i celý provoz od běžného standardu. MERIDA, www.merida.cz

VÝRAZNÝ PRVEK interiéru může vzniknout i z něčeho tak samozřejmého, jako je zrcadlo. Správně zvolený tvar, velikost i osvětlení dokážou ovlivnit atmosféru místnosti, opticky pracovat s prostorem a zároveň plnit praktickou funkci. Daramio nabízí široký výběr zrcadel různých tvarů a rozměrů i několik variant osvětlení. Pro interiéry, kde běžné řešení nestačí, je možné nechat vyrobit zrcadlo na míru podle konkrétních požadavků a prostoru. DARAMIO, www.daramio.cz

KERAMICKÝ DESIGN posouvá možnosti klasické dlažby daleko za její běžné využití. Česká rodinná značka Tilexo vyrábí ve své jihočeské dílně na míru keramická umyvadla, nábytek, stoly i interiérové doplňky. Každý kus propojuje precizní řemeslo, čistý design a možnosti současné architektury. TILEXO, www.tilexo.eu www.designhg.cz 119

ZÁŘIVĚ ČISTÁ okna bez šmouh a zbytečného leštění pomůže zajistit mikrohadřík Actifibre na okna. Díky pokročilé technologii PVA výjimečně absorbuje vodu a zachytí nečistoty jediným tahem. Hodí se na okna, zrcadla i další skleněné povrchy a umožňuje dosáhnout zářivého lesku s minimální námahou. Praktický pomocník usnadní pravidelný úklid a pomůže udržet skleněné plochy krásně čisté. VILEDA, www.vileda.cz

RYCHLÉ VYHLAZENÍ pomačkaného oblečení poskytuje ruční napařovač VacuSteam 28550-56, který díky technologii kombinující sání a sílu páry zvládne vyhladit oděv jediným tahem. Nabízí tři nastavení páry a sání, nahřeje se za 35 sekund a umožňuje až sedm minut nepřetržitého napařování. Nechybí 200ml nádržka na vodu ani automatické vypnutí. K dostání na Alze. RUSSELL HOBBS, cz.russellhobbs.com 120

DESIGN home & garden

VELKORYSÝ PROSTOR pro sušení nabízí sušička ovoce a potravin President, ve které lze zpracovat nejen ovoce, zeleninu a houby, ale také bylinky nebo maso. Teplotu lze nastavit v rozmezí od 40 do 70 °C a dobu sušení od 1 do 48 hodin. Pět sušicích roštů poskytuje celkovou plochu 3500 cm² a díky dostatečně velkému ventilačnímu otvoru uprostřed podporuje rovnoměrné sušení potravin. Velká kapacita umožňuje pohodlně zpracovat větší množství surovin najednou. TESCOMA, www.tescoma.cz

ELEGANTNÍ PROSTOR pro oblíbená vína nabízí zásuvková vinotéka mQuvée WKS5P. Kompaktní a prostorově úsporné provedení se hodí i do menších kuchyní a umožňuje ideální uchování až pěti lahví vína nebo sektu. Tiché dovírání a bezúchytkové otevírání Push-Pull podtrhují čistý, luxusní vzhled a přispívají k pohodlnému používání. Praktické rozměry umožňují začlenit vinotéku i tam, kde je potřeba efektivně využít každý centimetr prostoru. VINOTÉKY.CZ, www.vinoteky.cz

336 378

Výrobník SODA PYGMY 25 je určen pro instalaci pod výčepní stůl nebo kuchyňskou linku a umožňuje napojení na výčepní stojan či nerezovou baterii. Zařízení tak elegantně zapadne do domácí kuchyně, domácího baru, firemní kuchyňky nebo jiného prostoru, kde oceníte pohodlný a průběžný přísun chlazené sodové vody.

240

312

Pro více informací na www.lindr.cz www.designhg.cz 121

XXXXXXXXXXXXXXXXX

VÁŠ INTERIÉR SI ZASLOUŽÍ ORIGINÁL. Autorské obrazy z epoxidové pryskyřice tvořené na míru konkrétnímu prostoru. Barvy, rozměr i charakter díla sladíte společně s autorkou tak, aby se obraz stal přirozenou dominantou vašeho interiéru. Tereza Nejedlá, ORIGINAL ART, www.originalart.cz

CHCETE ZAŽÍT nejlepší dovolenou života? Vydejte se na Cestu kolem světa soukromým letadlem a během 26 dnů poznejte nová místa naší pestré planety. I v roce 2027 můžete nasednout na palubu soukromého leteckého speciálu Boeing 737, upraveného na 64 komfortních sedaček a vydat se na dechberoucí pouť po deseti nádherných a často nedostupných zemích v maximálním pohodlí a s dokonalým servisem. Kompletní informace o zájezdu snů naleznete na webových stránkách. ESO TRAVEL, www.cestykolemsveta.cz 122

DESIGN home & garden

OZVUČIT VÍCE MÍSTNOSTÍ jedním zařízením je velice snadné. MRP 8200 je kombinací tabletu a dvou stereofonních zesilovačů s osmi výstupy na reproduktory, které se ovládají pomocí dvou výstupních zón, přičemž v každé může hrát jiný ze čtyř dostupných hudebních zdrojů. Na výběr máte systémové a aplikační audio, dále linkový vstup Aux pro napojení cizích audio zařízení, Bluetooth konektivitu a u modelu MRP 8200WM dokonce příjem dvou bezdrátových mikrofonů. DEXON, www.dexon.cz

VÁŠEŇ PRO DOBRÝ DESIGN, touha po kreativitě a nadšení z profesní seberealizace. Nejen těmito emocemi je nabité studium interiérového designu ve škole, kterou založil designér Tomáš Havránek. Profesionální průprava studentů směřuje ke špičkovému zvládnutí návrhářského řemesla. Roční víkendové kurzy je zároveň motivují k hledání vlastního potenciálu pro tuto krásnou profesi. Výuka probíhá pod vedením profesionálů v prostředí jejich studií a s podporou prestižních partnerských společností. LIVING ACADEMY, www.living-academy.cz

37. MEZINÁRODNÍ STAVEBNÍ VELETRH

STAVBA A KONSTRUKČNÍ PRVKY

INTERIÉRY

DŘEVOSTAVBY A TINY HOUSES

VYTÁPĚNÍ

SMART HOME A ELEKTRO

BAZÉNY A WELLNESS

BEZPEČNOST BUDOV

DEVELOPMENT

www.forarch.cz

MÍSTO KONÁNÍ

16.– 19. 9. 2026 ORGANIZÁTOR

ODBORNÝ PARTNER

PARTNER

PARTNEŘI PVA EXPO PRAHA

PARTNER PRO ENERGETIKU

OFICIÁLNÍ VOZY

www.designhg.cz 123

DOKONALÝ PŘEHLED o domově i zahradě nabízí TP-Link Tapo C645D KIT se dvěma 2K objektivy – širokoúhlým pro celkový přehled a otočným pro sledování detailů. AI rozpozná osoby, vozidla i zvířata, nechybí pokročilé barevné noční vidění, obousměrná komunikace ani světelný a zvukový alarm. O napájení se stará solární panel a odolnost IP65 zajišťuje spolehlivý provoz za každého počasí. Praktické řešení tak umožňuje mít dění kolem domu pod kontrolou ve dne i v noci. TP-LINK, www.tp-link.com/cz/

HYGIENICKÝ KOMFORT při každodenním používání nabízí moderní bezdotykové koše Helpmation. Víko se automaticky otevře po přiložení ruky nad senzor a po vhození odpadu se samo zavře. Není tak nutné dotýkat se povrchu víka, na kterém se mohou hromadit nečistoty a bakterie. Bezdotykové ovládání zároveň usnadňuje manipulaci s odpadem například při vaření nebo úklidu. Široký výběr modelů umožňuje zvolit variantu podle velikosti i potřeb domácnosti. Cena začíná na 1460 Kč. HELPMATION, www.helpmation.cz 124

DESIGN home & garden

ČESKÝ DESIGN v moderním pojetí přináší řada domovních vypínačů a zásuvek Avant. Hliníkové rámečky doplňuje pohodlné kolébkové ovládání a možnost libovolně kombinovat černou a bílou barvu tlačítek i rámečků. Jednotlivé prvky tak lze snadno sladit s charakterem interiéru a vytvořit decentní detail i výraznější kontrast. Řada zároveň staví na poctivé české výrobě a promyšleném vzhledu pro současné bydlení. OBZOR, www.eshop.obzor.cz

OHEŇ, KTERÝ TVOŘÍ ATMOSFÉRU patří do zahrady stejně jako zeleň a posezení. Moderní ohniště propojuje design, funkčnost a příjemné chvíle s rodinou či přáteli. Beton, kámen a dřevo dodávají zahradě osobitý charakter a dlouhou životnost. Promyšlené ohniště se může stát dominantním prvkem, který propojí dům se zahradou. Objevte designová řešení pro moderní exteriér. ZAHRADA JE RADOST, www.zahradajeradost.cz

www.designhg.cz 125

XXXXXXXXXXXXXXXXX

126

AUTORSKÁ FOTOGRAFIKA výtvarné umělkyně Dagmar Lukešové vstupuje prostřednictvím Decent Art do současných interiérů. Tvorba získává podobu velkoformátových obrazů i designových tapet, díky nimž překračuje hranice rámu a stává se součástí architektury. Originální motivy propojují umění, prostor a osobitý výtvarný rukopis. DECENT ART, www.decentart.com

KOUZLO SKUTEČNÉHO PLAMENE vnášejí do interiéru designové stolní krby Tenderflame, které vytvářejí příjemnou atmosféru při odpočinku i setkání s blízkými. Díky palivu Tenderfuel si lze užívat živý plamen bez zápachu, sazí a kouře. Bezpečné řešení pro moderní interiér spojuje elegantní vzhled, pohodlí a inovativní technologii. Kolekce nabízí stylový způsob, jak domovu dodat teplo a útulnou atmosféru. TENDERFLAME, www.stolni-krby.cz

TIP PRO POHODLNÉ BYDLENÍ – PŘI VÝBĚRU SEDACÍ SOUPRAVY se většina lidí soustředí na vzhled. O dlouhodobém pohodlí však rozhodují především proporce – výška sedu, hloubka sezení nebo opora zad. Sedačka by měla odpovídat nejen prostoru, ale i způsobu života svých majitelů. Proto má smysl vybírat ji stejně pečlivě jako samotný interiér. Investice do pohodlí se vrací každý den. LUMCO, www.lumco.cz

TICHÝ PROVOZ, výrazný styl a káva jako z vaší oblíbené kavárny. Nové automatické kávovary KitchenAid s certifikací Quiet Mark pracují téměř neslyšně, takže neruší ranní rituály ani v otevřeném obýváku. Model KF8 bez potíží zvládá klasické, i dnes stále častěji vyhledávané rostlinné mléko. Elegantní design působí jako šperk kuchyně a zároveň nabízí profesionální výkon. MAGNUM HOME, www.magnumhome.cz

DESIGN home & garden

UMĚNÍ, KTERÉ TVOŘÍ PROSTOR „Dobrý obraz nezaplní prostor. Vytvoří ho.“

− Originální olejomalby k prodeji, − obrazy na zakázku podle vašeho prostoru, představ a atmosféry, − velkoformátové malby přímo na zeď, − umělecká řešení pro soukromé i reprezentativní interiéry. LENKA JARÁ IG: @jara_provincia / provinciagallery@centrum.cz +420 607 714 456 / www.provinciagallery.cz

DHG_Lenka-Jará_0910.indd 1

VÝSTAVBA OBJEKTŮ S TRADICÍ

02.09.2026 20:53:13

WOLF připomíná 6060 let let svého trvání. V České republice se sídlem v Horoměřicích působí WOLFSYSTEM SYSTEMGroup Groupsisiletos letos připomíná svého trvání. V České republice se sídlem v Horoměřicích dceřiná společnost již od roku se širokou paletou výstavby stavebních působí dceřiná společnost již1992 od roku 1992 se širokou paletou výstavby objektů. stavebních objektů.

Na bázi montovaných dřevostaveb nabízí firma širokou škálu rodinných domů aplikující nejmodernější trendy ekologického, energeticky nenáročného a zdravého bydlení. Tyto tzv. nízkoenergetické domy mohou být na přání zákazníka dodány v různých variantách dokončení. Pomocí tohoto výrobního systému jsou realizovány i objekty většího rozsahu, jako administrativní budovy, školky, penziony. Halové objekty realizuje firma od jednoduchých nosných konstrukcí až po kompletní budovy včetně opláštění a střešní krytiny. Příkladem je výstavba objektů pro živočišnou výrobu, stáje pro ustájení hospodářských zvířat, výrobní a skladové haly. Dalším typem staveb jsou jízdárny sloužící jezdeckému sportu pro rekreační i profesionální výcvik milovníků ježdění na koních. Kruhové železobetonové nádrže a jímky stavěny pomocí vlastního kruhového bednění jako monolit. Určeny jsou pro uskladnění tekutých materiálů. K uskladnění sypkých materiálů jsou v železobetonovém provedení stavěna kruhová železobetonová sila. Tým zkušených pracovníků svými letitými zkušenostmi přispívá k profesionalitě a spolehlivosti práce celé společnosti. Cílem je přinést kvalitní, rychle realizované a hospodárné výrobky k plné spokojenosti zákazníků.

252 62 Horoměřice www.wolfsystem.cz

XXXXXXXXXXXXXXXXX

VÝKONNÉ INFRAČERVENÉ SYSTÉMY Infrareds představují úsporné vytápění, které dokáže snížit spotřebu energie až o 60 procent. Ohřívají osoby a povrchy materiálů (nikoliv vzduch), takže teplo se přenáší rychle, přesně a bez zbytečných ztrát. Zařízení zvládají ohřev, temperaci, vysoušení i rozmrazování a díky automatickému voliči výkonu a pohybovému čidlu pracují jen tehdy, kdy je to skutečně potřeba. Instalace je rychlá a provoz bezúdržbový. INFRAREDS, www.infrareds.cz

PŘÍJEMNÉ KLIMA pod pergolou pomáhá vytvořit bioklimatická pergola Artosi od společnosti Isotra. Otočné hliníkové lamely v rozsahu 0–130° umožňují plynule regulovat množství světla, tepla i cirkulaci vzduchu a zároveň poskytují ochranu před sluncem, deštěm a větrem. Pergolu lze doplnit o screenové rolety Alfa, které zajistí účinné stínění a větší soukromí. Artosi tak propojuje moderní estetiku, funkčnost a praktické využití venkovního prostoru. ISOTRA, www.isotra.cz 128

DESIGN home & garden

PŘIROZENÉ PROPOJENÍ domu se zahradou vytvářejí prémiové zimní zahrady Plas, navržené pro celoroční využití. I při venkovních teplotách od −15 °C do +40 °C nabízejí příjemný tepelný komfort. Minimalistická konstrukce a velkoformátové prosklení přivádějí do interiéru maximum světla a vytvářejí plnohodnotný obytný prostor. Zimní zahrada se tak může stát místem pro odpočinek, setkávání i každodenní chvíle strávené v těsném kontaktu s okolní zelení. Společnost zajišťuje celý proces od návrhu až po realizaci na klíč. PLAS, www.plas.cz

KVALITNÍ OKNA A DVEŘE dokážou udržet příjemné klima, omezit hluk z ulice, pustit do interiéru více denního světla a zároveň chránit před počasím. Komfort totiž nevytváří jen nábytek, ale hlavně to, co je tak nenápadné, že to mnohdy ani nevnímáme, dokud o to nepřijdeme: světlo, teplo, ticho a pocit bezpečí. V Oknostylu navrhujeme řešení, která fungují v běžném provozu – spolehlivé těsnění, snadné ovládání, dlouhá životnost a detaily, které zvyšují pohodlí každý den. Naším cílem jsou domovy, ve kterých se opravdu žije. OKNOSTYL, www.oknostyl.cz

Špičková tepelná čerpadla Vyrobena špičkovými odborníky. Přímo v Německu.

Tepelná čerpadla řady hpnext Máme na svém kontě už přes 500 000 tepelných čerpadel. Za každým z nich stojí tým lidí, kteří se věnují každému detailu – abyste měli doma to nejlepší. www.stiebel-eltron.cz www.designhg.cz 129

SVOBODNÉ BYDLENÍ v souladu s přírodou nabízejí originální domky na kolech a apidomky české rodinné firmy Maridom. Vyrábějí se z přírodních materiálů a vynikají promyšleným designem, špičkovým řemeslným zpracováním i možností plně soběstačného off-grid provozu. Mohou tak splnit sen o vlastním bydlení či wellness útočišti. MARIDOM, www.maridom.cz

MODERNÍ BYDLENÍ s důrazem na kvalitní zpracování, energetickou úspornost a rychlou výstavbu nabízí společnost Haas Fertigbau působící na českém trhu už více než 30 let. Zájemci si mohou vybrat z typových domů, nebo si nechat připravit individuální řešení podle svých představ a potřeb. Moderní technologie pomáhají vytvářet komfortní domovy pro současnost i budoucnost. Za dlouholetými zkušenostmi společnosti stojí tisíce realizovaných snů o vlastním bydlení. HAAS FERTIGBAU, www.haas-fertigbau.cz

TOTO JE HLINÍK!

VZHLED DŘEVA bez náročné údržby přinášejí hliníkové profily Aludřevo určené pro fasády, podbití střech, ploty, brány, zábradlí i terasy. Jejich povrch je stálobarevný a odolný vůči UV záření, zatímco hliníkový základ nepodléhá vlhkosti, mrazu ani hnilobě a nevyžaduje pravidelné broušení, natírání či impregnaci. Konstrukce umožňuje vodorovnou i svislou montáž a nehořlavý materiál lze využít také u staveb s vyššími požárními nároky. Široký výběr dekorů pomáhá sladit obklad s moderní i tradiční architekturou. ALUDŘEVO, www.aludrevo.cz 130

DESIGN home & garden

LEHKOST HLINÍKU, čisté linie a sametový vzhled povrchu Comax Cortex dávají moderní architektuře nový rozměr. Střechy a fasády vytvářejí jednotný celek, který přirozeně přitahuje pozornost. Koncept Střechy s rodokmenem umožňuje dohledat původ každého svitku materiálu. Vlastní lakovací linka, ověřená kvalita a spolehlivý servis českého výrobce přinášejí jistotu na desítky let. STŘECHY COMAX, www.strechycomax.cz

ložnice

•

obývák

•

koupelna

•

kuchyně

XXXXXXXXXXXXXXXXX

Originální, vysoce kvalitní instalační kabely

NKT instal PLUS pro váš domov

132

Proč instalační kabely od NKT?

NKT instal PLUS CYKY

V oblasti nízkonapěťových kabelů se NKT zaměřuje na inovace, bezpečnostní standardy a vysoce kvalitní konstrukci. Získáte prvotřídní instalační kabely, které splňují vaše specifické požadavky, splňují všechny mezinárodní normy a jsou testovány na odolnost.

Společnost NKT uvedla na náš trh jako první kabely s barevným odlišením na vnějším plášti. Snadno tak rozlišíte 5 základních provedení:

DESIGN home & garden

▪ 3x1,5-J modrý ▪ 3x1,5-O červený ▪ 3x2,5-J zelený ▪ 5x1,5-J fialový ▪ 5x2,5-J žlutý

nkt.cz

DESIGN home & garden 9-10 2026