76 8
12
S2 S16 S24
Klosterw 10 eg
33
m W iti ko st n ck r. en ac Fr ie k e dh of r W iti ko n
ru Dr
fste ig
Kap
ie lg s St ris od t ol Ba as O l tr Se Fr s t gri W . i En e d ge s t ie sl ze h o t en ia n f Re ch bü T r e ha hl ic r lp Fu hau hte n 11 Tri sswe sen c g 14 0 ht is 0 al
tr . lis Bu
rg
w
W et Z Kü o l l s n i ko . a c n/ ht
Ba
77 99
) ee n ne
un br en ef Ti
91
us
be
hl
r. st Ka
Sc
pf
h-
h rc Fo
c s t hr.
ba
ild W
n or hh
ric
yf i rg W str. as er st r.
r. tr .
hl
ar in
ig Hitz we
Pfaffhausen
or
Ze
Lo
lo
Do
nt
en
f ho
hn
er
ba
er
m Rö
2 st au gn
H pl eg at ib z ac
Si e ic
El
n
hs
tr ek
ss
ga
t ow
at
165
ag
Fr ö
r.
Auro ras t 161
G
8
4
15
11
ber gstr 7
S-Bahn
S-Bahn train
Bergbahn
Cable car/funicular
Stadtplan Schiff
Boat
Endhaltestelle
Terminus
Haltestelle nur in Pfeilrichtung bedient
Bus stop only for direction shown
Linie verkehrt nur in einer Richtung
Bus only travels in one direction here
Tarifzone ZVV
ZVV fare zone
Wald
Woodland
Aperto giornalmente 11.30 - 23.00h cucina calda orario continuato Prenotazioni +41 [0] 44 220 15 15 www.zeughauskeller.ch zurich-airport.com/shopping
©ZVV |VBZ |14.12.2025
direttamente a Paradeplatz, 8001 Zürich Tram 2 / 6 / 7 / 11 / 13
+41 44 215 40 00 info@zuerich.com
27.11.25 11:12
t r.
So n nen S2 S8 S24 S25
5 18
(S
14
66
7 4
18
ch
no ga nen ss e
Ka
S1 0
tr . as
72
te
Es
w
Lö
öl
M La ilit ng är s t -/ Rö r.
g
S4
M B u r H le t sc una üge ns h u ls tr tr el- / . . uj Th
18
ös
S9
S7
Fi
33
21 0
0
20
S4
S
IH
L
44 5
ld
lli ou
H
rn
Be
S6
Te S c chn hi f f opa ba rk u
ch str .
os ba
89
44 4
70
S4
H
s of dh
m ur
ar
dt
H
33
Z s t ypr Lo r. ess en ch 33 Z W Ka er B h lk h wi gu f.W bre S au ng t i e i te W chm s lidi / ie i ko di ed ko e c h n n
Rü ti
76
Weine g gweg
Arosastr.
4
10
P
Orario d’Apertura guardate sul sito www.zumkropf.ch Suggerimento: abiamo una bella terrazza d’estate
Grossmünster
gh a
1
Kinderspital g Len
Niederdorf
ai
Goditi con noi i classici e Specialità della cucina tradizionale svizzera nella magnifica atmosfera del Casa di 500 anni.
Oberdorfstrasse 25 8001 Zürich messer-scharf.ch
r. 4 Lenggst
Wonnebergstrasse qu
Limmat
OPEN
360 DAYS
99
Prenotazioni Telefonp: +41 [0] 44 221 18 05 Online: www.zumkropf.ch
ld e
Uraniastr.
on Stati Main
Bahn
hofs
trass
e
eg
3
w enn
Flühgasse St. Peter
R
2 Paradeplatz
Ble
99
9
9
ule
. str da
se
hg.
Flü
Fraumünster
P
Enz e
73
13
Ch
M
Z pl wie at lz
u ta
ie w en ar
ie sr
bi
33
ün c
Zü
38 tr . lis
ng
W ar ff
Tü
80
W Aa ür z rg gra To or aue be ni t w r s n -A e g t r . re al Sp
tz
83 d e
72
rp
la
nd ru ig tz Le
Al
3
Pa uls tr.
76 2
1 12 1 11
He u
er
ck
üh
M
S H chü ön t g g ze
H F ic ön rie he g dh ls ge of tr rb . er g 37
tr . Si
in
W
89
485
S s t BB ip a r ä H tte We k e rk s t rde r. rn -
tz Le
r. st of ih
Ka
Fr e
pp
78
tr .
us
na rü G
Zür k
L W et z e s ip t ar el
i
89
r. st ur Fl Al r a b i snk
nh
r. st en bl
Gi
l ta
is
Se
ze
rs
tr .
ga
nt
in
en
nk
Fr a
eg
liw
nd
Bä
78
89
n d 80 en pl G rim at z se ls tr .
89
4
Ot ten tr. H
13
nh ze
ei
H
tr .
fs
ho
ed
Ri
78
l üh k er w
as G rie
st
du
Ju W ch hö er hof lz d li
In
11 4 0
15
tr .
ts
at
m
ch
Ba
78
67 F b e elle rg nst r.
67
S10
w eg
Design: e-team design GmbH
Bremgarten
Me rku rst r.
Ju he ge rb nd er ge
g.
ha nz en
Sc
elistr .
Poststrasse 4, 8001 Zürich 3 Rennweg 31, 8001 Zürich mengcutlery.ch
77
Re
Klein e Ru ndfa hrt
-H au 32 Fö s c h S äu s rr er 15 se r c h l i b u we S1 6 er ck g 3 A Tr lt S2 S 7 -W s en o e Am He tr E be cha 1 br 83 ub g u s c h t te rg ue Q äu . y s s- P . Bö ue t w er n80 44 Ke Lee eri nt la W rt lle e w r r ge m 61 g l 69 E 4 50 tz a i c h eg fu aid pf A i H ns s t nn e R ss H TH 2 ön ho pp Im Li ntr r. s t ebb w W m . Ba gg öng eg f s en ei e W E pl ip m z g rg te in Af h ge er at k in p a S2 fa n ig elle ing be r z g 4 Ebelstrla.tz tng folt ho rs er t rg ber er s Leh W tr er f st g G - tr. en ai . n r. la Ro O d B W u b ke ga se Kä L ad ip ah G bt ns et t r t nfe la en k i nh st M en en tr rb ub s W ng o r. G us . tr er st st ai f t e es eu . en 40 r. g r. ds n ta m Al N Kr M st Si pi ltu f. or e t af a hl r. W ta Schre dh ma ien hoS qu N f Ne N ng l or be r we gstei eihe ei to we oszooln ai teduB e ord d m / g r r rn iw La H sc ru he iu g B e m hu f s im g m nd w l us es e a s tr 40 Lä h eu . l32 s t ge m Bi r. rn Ch 50 rc al hd 17 Bu ör w e t64 eg L f li ch Bi w aub eg rc O eg i M hs st be ilc gp t r r hb la r. M . wie uc t z ax se 51 k -B nill S2 S8 S14 S19 -P H S al la pl cha 75 de tz at f ne 50 La z f ha gg us ng er m au e s t rL r. Sc et z U ze h e i s t Irc niv r rs u he er tr ch . . l sit ät 51 St 10 ric Sc 9 kh ha Se Ki Ti ilb o nz nk f e ah r ac n sp el Ri 76 La ke st i ta gi bl r. 8 ng rs ic l k tr en . Sc H s t a hä W ei lle g a ne O pp a Fr er nb ns o h r te l d G iw li ad er tr n eg b Fr m . R i ko n ie urg an ed dr ia Ri gr i H ch st gi ab ag S r. bl ch s tr en Sa en ic w . at ho k am le Ri lz n en ed Sp st d ba Dr r. yr in ch is e ge isp te r Kr pl ig it z at ön z le Ro in H st sw 75 eu r. H G ie be er la se Au zo er tt n Fl O iw w ge br ob H rio i eg üc es ee nm ot ns 6 en ke re Pr st üh tr Lu nw r. ob . le Im Au Au M eg i s s e at te ze ze la is Kl se Sc tr. Ba S i t nd lg ös lg te h n H en hü i te t t nh O rz ho rg s ba o rli e i t f nb st ch f r. ac h L S3 S5 S9 S11 S12 S15 S23 w uch ie s se H n 76 nu of f 0 ng Ur 78 Kä So Ri sp ng m 7 nn ru m w ng en G at ie la Do ta st se en t N r. l rf n 75 t Sü eu Ri g d u 9 ng F t st s t lora r. r. Ifa Am N ng e G R u S8 Dübendorf la in gu tt g D Dü t üb be en nd do or rf f
d
al
nw
rü G z ol
tr .
485
m ru
in ra nz La
Eg
tr . tis Rü
r.
er tst f
rb Fa
9
mi str .
Rä
i
Myth enqua
161 165
Sees tr.
S8
24
g we
Kap p
Bus (nos. 31–916)
di
Str.
Brunau str .
Bus (Nr. 31–916)
en
iastr.
Zollikon 66
Tram (nos. 2–20)
Pf a
r. chst eg For w
Ha Hubenr-sStr.
Tram Baulinie (Nr. 50+51) Tram works line (nos. 50+51)
4 erauff
Be ll ar
Tram (Nr. 2–20)
L’autentico ristorane Zurighese dalla lunga storia e tradizione costruito nel lontano 1487. Potrete gustare la tipica cucina svizzera in un ambiente storico.
9
lde
s Rus
Scheideggstr.
ha
rel-Str. t-Fo us
g Au
Kurfirstenstr.
la
1 11 11 0
rf do ns
ge
Re gs
rin
ee
Rü
tih
G
of
es di
ra nt Ze
gb
hu l
Ka nto ns sc
Ob
Seefeldquai
Bürglistr.
66
8
m an nam
le
en g
.
l.
eg
N1 13 6
8 7 5
S eestr.
ns tr.
g.
eit s
tr.
Stadthausquai
tr.
lis
ölz
hlh
Ki
he
ffa c
au
Si
he n
nds c Bra 20 5 1 0 3 210 N5
Storc h
rqu a
i
y ls tr.
llw
Ha
M
st r
an
.
t r. t-
Waffenplatzstr.
le
1
2
r. dst Sü
hl s tr.
üh
N1
t rl-S Ka
tr. ds Sü
bü
15
50
110 150
g belwe S t ö ckento
Klopstockstr.
8
eg
e
Hüge
ZOLLIKON
91
2
e
Niederhofenrain
8
91
rlin
Open daily
Zollikerberg
gh B er
g iwe
Hügelstr.
r.
Bleulerstr.
Tiefenbrunnen
lw hu
eg
hs rc
e Lur
Brun
st
110 121
ZOLLIKERBERG
S1
g nwe Bibe r liBahnhof
sc
w us
t es
tr.
en
en
Kienastenwies
s t r.
Buchenweg
Limmatquai 34 8001 Zürich teddyssouvenirshop.ch
Zürich Tiefenbrunnen
33
Mu gg
ld
W er ds tr.
ha
hlp ro m
Zweiackerstr.
rg
Klinik Hirslanden
Im Walder
eg
Cartina della città, Zürich, Svizzera.
07.04.2025 11:12:19
Go shopping and enjoy Airport Shopping and Circle
4
Si
Be
0 S2
8
r.
99
Kinderspital Flühgasse
r st
ald W
Kl
. fstr Ka p
Sihlp rom.
st
Wonnebergstr.
6
N1
lz
lg
703
11
5
ho
ze
Altenhofstr.
33
n
N1
ch
ch
704
S1
15
So
76
Bu Bu
3
7 7 S7
2
72
r.
33
st
S6
91
tr. gs
eg
eg nw
3 70 74 N 1 70 1 N7 r. 31 4 rst he 70 ac mp Se
03
tr. els öb Fr r.
ei Fr
Ran kstr.
ah
Giess hü be lst r.
6
er be rg st r. Hin
r
el
he
bü
ac
en
ng
nn
La
Se
g
78
45
Li
Urdorf
H
atsch iff
Ne
chipfe
S
Niederdo rfst r.
Limma 4 15 tquai
Bahnhofq uai
Limm
e s tr.
b g. S
Pa
Rigistr.
Universitätstr.
Culman nstr. 9 10 N10
Universitätstr.
6 7 10
erg.
hofs tr. Bah n
13 7 1 1
ab
Löw en st
r. Ur an ias tr.
esc h
Lint h
10
3
e
lle
e np rom.
ne ra
Ge ss
Hin te Ba rbehn rghof strN . ord
Obstgarte ns tr.
46
Fr eis ch ü
rg .
Kas3 1 ern4 e
ho Gell
Ni kl
Ra
tzg Eu . Paropa ss all ag ee e
Ei sg .
Re ite
ns tr.
tr.
Weinbergstr.
Neg relli ste g
g. Ka no ne n
rs tr.
gst r.
L an
Löw10 en 14 str .
Ma tt
T Lanunnel gst r.
Lan gstr .
32
Te lls tr.
N1 N2 Ma gn N1 us 2 st r.
str 3 . 1
S ch
An ker str.
i
us br .
ha
2
Lu is
e
N1 2
ns La tr. ng str N. 32
nst r.
se
Fe ld
rein ers tr. Eng els tr. Ke rns tr.
ch u lstr .
str.
Fel d
Killwangen- Dietikon Spreitenbach
N 32
ste g
Le tte n
Ko rn
Ga s
om ete rst r.
Qu el l e nstr Mo . t ore
Ot tos tr.
Röntgenstr.
str .
Ha rd
Pfla nzs
r/ hu er r t st te U
ta te
Klusplatz
31
.
in
25
l Vo
at
Hölderlinsteig
Bo tz
la
6
6
s Klu
he Hö
70 4 7
str.
Dr
ogel we
W
hf.
t iüt en B r s ell
39
250314_ZC_Stadtplan_alleSprachen_77x134mm.indd 4
Bergstation Dolderbahn
Titlisstr.
EPI-Klinik
liw
zuerich.com/zuerichcard
Dreiwiesen
Klosbach
r he n s c te ni ar ta G
zp
oss g
on
st
Pl
8
eu
chl
lik
erg sb dli
S1
Kr
91
91
Austr.
et
9
39
2
91
n/
r.
76
Di
1 12 0
11
7 78
nn
n
ma
le
7
H Gr erma eu n Str lich- .
el
. s tr en
eg rw ge Pil
Urselweg
lis
12
ies
3
rlCa öterr Sch Str.
st r .
al W
50
75
e iw Dr
. lstr
ma nn str . Er is
on m
st
N6
b
fe
g
Wiedi ng
ik ru
61
. tr
or
st
st
Ulrich
r.
pf nt
tr. ids we ren
eg
Acquistatela qui ➡
M
rg be
+41 43 344 63 63
Tiefenbrunnen
h O ric en Zü af h ug
d
liw
Waldhaus Dolder Hofstr.
m
since 1760 Bahnhof Tiefenbrunnen
Po
ie
r.
te
rs
hö lz
Bi b
im
rs tr.
Burghölzli
1
Ha
Ze
5
nr
st
r Fo
re
rt
öt
r.
M
en
an ot W
N11
77
r. rst A rosast eig
Min i Se eru ndf ahr t
24 h: CHF 29, 72 h: CHF 56
Burgwies tr. ers Was
Central
beyer-ch.com
erg
Stadtplan
Witikone r s
fsteig Kap Hir sl Wetlistrasse ande
str .
g tei ers
8001 Zürich
S1
75
ie
lla
M
t Waldha u ss
-
. tr
tz
g
33
eine gg
Zürichhorn
Watches & Jewellery
nb
Kapfstrasse
M
Beyer Chronometrie AG
ne
77 Altenhofstrasse THE BEST CHOICE OF SOUVENIRS, GIFTS AND CUTLERY IN TOWN Balgrist
n lde
745
751
7
Schly
Kartausstr.
a hh
754
Tobelhof
Hölderlinstr.
n
str. us
er Bi b
Rüschlikon
Obere Hornhalde
752
Zoo
Zürichbergstr.
Hedwigsteig
ölz erh
Grösse 77linsxtr. 134 mm
tr.
Botanischer Garten
. str
S9
St
ai
F lo
ke
ns
Bu
ho . lis tr r. ol r.s t rs Wtetr mf.p bs ge l KeBhStau Reng enta
ai
eg
Stadtgrenze
Hochbord Nord Hochbord Süd
Toblerplatz Bircher-Benner
Freiestr.
ZÜRICHSEE
Kl
180 182 183
Zoo/Forrenweid
6
Feldegg-eg str. liw
Di e
Rote Fabrik
.
W
ig ste ch
Wildbachstrasse
Bahnhofstrasse 31
oc
au
nr
an
.
Fröhlichstrasse
15 1 N9 11 33 tr. iss nt Sä
. str us eli rn Ko
str.
uai
Chinagarten tr. tr. hs ns 91 lic e h 2 ig ö Fr 91 E 6
Mü
g Wollishofen Schiffstation
Hedwigsteig WHATEVER YOU WANT Hamm Fo erstr
t zug s
n
C
Bhf. Wollishofen/Werft
Seerose
181
SOUVENIRS SOUVENIRS
Forchs 4 tr.
ike
s ere
tr. els
str.
un
se
M
li ck
s
. telg Ma n str.
He u
Titlis
Br
Be
r.r. tsstt . nra r rae st W Ve uli re
St
. str
lio
e
. tr
l
ty
le
g eg t e ub ri La ma
Sa
f ho 74 tli -N t Ue 1sen sam NSt7rasrkehr ve
Bö
6 91
ive
tr. hs ac str. b n s r Ga Ho
es Ki
lg.
rs
be
al
B en C
r.
i er tlh güc sa
hstr. dbac Wil
2
ller
tr. urs
Ba
tr. olfs
d
Ru
91
Be
tr. ers Ald
ll Zo
tr. ds fel ee
In s e
tr. lias
St
de
hü
ci
st
He
77 r.
r st
. elstr Mitt
S Höschgasse
RIESBACH
r. fst lho
Landiwiese
Klusplatz Thalwil Kilchberg/
r. rst Hofacke
Garten der Universität Zürich
33
z
Be
ss
hl
. tr
Si
ns
rg
ibni ReAl
33
st tr. nzs A rbe
str. ach
str.
l dq efe
Chinagarten Zürich
.
Kreuzstr.
Sukkulentensammlung
As ylsKalchbühlweg tr.
HIRSLANDEN
Botanischer Withr. own Clock and B u r gweg Garten Watch Museum. Botanischer
chg Hös
h Da
me Ham
el nn Tu tr. s
e/
ie
be
be
32
e Zollik
ch ba
weg men
f ho hn au B a eln S
ng
G
th tr. or sp ns al e r. a m st S ar z r C i n te
ru
st
r. st t z it y la c d np ihl Nor S
el
g
G
n se ie Fr r.
e alle ter ns
hle Mü
watchSeeburgretailer. Since 1760. . rstr park
Opernhaus
lste e r H eu e
173
134
Altried
701
8
5
143
Sportanlage Heerenschürli
Susenbergstr.
Englischviertelstr.
2
Hölderlinsteig Bahnhof Wollishofen
Kilchberg
He dwigstr.
Sprecherstr. Bahnhof Dolder Golfclub Stadelhofen
Zürich
Schweizer Rück
Brunaustr.
Sunnau
Adliswil
Helmhaus
11
172
133
.
ETH/ Universitätsspital
Hottingerplatz
Bürkliplatz
Museum Rietberg
KILCHBERG Freiestrasse
Adliswil
Brun-Brücke Kunsthaus
Bellevue O Rentenanstalt (See) ig
Widmerstr.
Kirche Fluntern
Kantonsschule
Bellevue
Billoweg
r. hst bac
33 Hegibachplatz
The Dolder Grand
Kantonalbank
be r
62
Bethanien
Rathaus
9
132
142
153
5
Hinterbergstr.
24 Polybahn
Storchen
141
151
751
Haldenbach
Polyterrasse
Paradeplatz
156
743
Winkelriedstr.
Bergstation Dolderbahn 31 Pila Bahnhof- Ku r hauss Neumarkt tustr./HB sst tr. r. Rudolf-
.
150
mezzi pubblici gite in battello funivie musei visite guidate cultura gastronomia esperienze shopping Grösse 77 x 134 mm
171
135
131
140
155
152
Ueberlandpark
Spyriplatz
7
Rennweg Limmatquai
130
Vogelsangstr.
ehrli-Weg Carl -W
Central
110
Goldauerstr. Seilbahn Rigiblick
Sonneggstr.
46
154
164
170
122
121
23r
str.
Stampfenbachplatz Bahnhofquai/HB
163
120
Hadlaubstr.
HottinOttikergerbergstr.
10
110 150
weg
Röslistr.
Kronenstr. Beckenhof
Bahnhof Enge
Neubühl
Dangelstr. r.
tr. A D L I S W I L ers
t üns eum N The oldest authorized Ki
s
b Ries
r fou
Du
Blu
tr
tobel Wolfbach
160
123
112
12
A
124
117
184
61
Dreiwiesen
33
Sihlstr.
Herti Belair
162
161
114
118
Hirschwiesenstr.
9
115
113
Berninaplatz
Rotbuchstr. Nordstr.
at pl en w Lö s t / po hl Si HB
E f. fe
ff
er
of
nb
gh
en
ü um
kg.
Rüc
g eg
70
Wollishoferplatz .
31
B
8
Bh
Klosbach
Salersteig
Zürich Flughafen
S8 S14 S19
Herbstweg Dorflinde Tulpenstr. Friedackerstr.
Oerlikon
Tobelhofstr.
HB
116
n- . se tr os t s s en af G ch s
111
r. St Messe/Hallenstadion
A Sternen FIF
Zürich Card.
Tarifzone 110 Fare zone 110
Lindbergh-Allee Chavez-Allee Wright-Strasse Fernsehstudio
hus
62
Guggachstr.
Waldhaus Bahnhofplatz/Dolder
Titlisst r.
gi He
Giebeleichstr. OPFIKON Oberhusen
4
Bhf. Oerlikon Ost
6
Zürich HB
lw tal r be to lde o . D Bezirksstr olfb a gebäude older D Werd Stauffacher tr. ers 76 us a Bahnhof H Wiedikon Titlisstrasse
af W
ei
Ilg
r. st va
Ne
Fo rc tr. Mittelleimbach hs hs t tr. o illr
62
31
e Kernstr.
r. Hölderlinstrasse Fic Ve hten ilch s en tr. str. 2 3
ers pit Ju
Frymannstr.
lz
likerstr.
Bäckeranlage Helvetiaplatz
Rä
us s e h a rie nn F
hw
r. g r er n ib i tl M
tr. ars
Ue
r. ttst ma d i E
br Bh ug f. g
Lindberghplatz
Bahnhof Oerlikon
Brunnenhof
46
Bircher-Benner
Be
Se
Sc
of g dh er ie ib Fr etl eg U
lst
rte
. str
200 210
tt
Ettenfeld
781
787
Bad Allenmoos
en tr. ür s N erg b
751
str. Hof
R
w . el Zi str n eie iko Fr ingl
vie ch
un pt
Ne
445
ho
rma
K
rst
la
Zürich Flughafen Kloten
ergs tr. Glattpark hb ric Zü Seebacherplatz Oerliker39
Bhf. Oerlikon Nord
g Susenbergstrasse ühlwe K räh b
83
Bhf. Hardbrücke
r. st
. str
li tr.erg e m ie ns b ald Tr nio sen h U Frie
n gg ko e ti ald Ui W
s gli En
444
69
h
ck
. str
g He ttenil te w ns t t s Bo We
15
d Fel
Pavillon . Corbusier gLe
Se
13.03.25 10:48
fa und ße R Gro
WWW.FIFAMUSEUM.COM
g Kilchber
Stadtplan_Inserat_FM_2025.indd 1
7 See N16
B
Victorinox Flagship Store Zurich, Rennweg 58, 8001 Zurich Victorinox Stores Brunnen (SZ) • Lucerne • Geneva www.victorinox.com
2
e
g we en rch
FROM THE MAKERS OF THE ORIGINAL SWISS ARMY KNIFE™ ESTABLISHED 1884
Landiwiese
tr. ia s
4 155 110 Bahnhof Leimbach g. 31 en liv Marbachweg ns N1 O tr. 1 Im Hüsli tr. st s u r na Sihlweidstr. Signaustrasse Sig
1
N9
916
sch Hö
hrt dfa Run ine Kle
Billoweg
riarain ella
lm
66 N15
Al
➡ zuerich.com/souvenir-shop
ustr. ina
tr. ens Lind
Our Huntsman Pocket Knife. 15 functions, legendary design. This is the Swiss icon you will want to have with you everyday.
Mythenqua
eg schw
fro Laub
g
154 155
wandweg
ord nk Ko Englischviertel strasse
. st r ch a sb Klo
THE SWISS ICON YOU CAN TAKE WITH YOU
we Souvenir nell’ufficio informazioni turistiche g
r. llst Gfe
.
Feldeggstrasse
Sukkulentensammlung
Nell’ufficio informazioni turistiche, nel padiglione principale della stazione centrale di Zurigo, visitaZürich tori e appassionati della città trovano tuttoBrunau quello che desiderano: cioccolato svizzero, magneti, cartoline e oggetti unici firmati Zurigo. E naturalmente anche un classico svizzero noto in tutto il mondo: il coltellino tascabile Victorinox. Presso l’ufficio informazioni turistiche i visitatori muniti della Zürich Card possono usufruire di uno sconto del Thujastrasse 10% sull’acquisto di un souvenir.
ino
11
916
Ma
Elektrowatt
iff
d
Rossbergstr.
0 20 210
en
72 N18 Mutschellenstr.
5
. s tr Al lm
66 N1
➡ zuerich.com/bike-hire
st au
tr nns
e Ack
Güterbahnhof
G
Felsenrainstr. Leutschenbach
Regensbergbrücke
nbü h
dha r g Ricisslin K Weg
ac
2
83
Sa
Friedhof Sihlfeld
155 150 Adliswil Stadt_Zuerich_2025_247x276mm_Zuerich_Tourismus.indd 1
Klausstr.
h atsc Li mm
nd
3
g
912
tr. rds nha Rei iseng. E r. enst Wies
912
r-Str.
llme
Kanalstr. . ptrk Pum pk. Bikerich Zü str.
N2 A 210
r.
utst
Zurigo si può scoprire anche su due ruote: ci sono Brunau/ diverse stazioni di noleggio biciclette e sistemi di Mutschellenstrasse bike sharing che funzionano senza un’infrastruttura fissa. Trovare una bici provvisoria o un monopattino elettrico è quindi facilissimo per r. chi visita la città.
e Zeltw
. str uz
astr. Flor
7 N16
Rie terst r.
89
sg oo
200
M
Noleggio di biciclette
s Ka
. str
e Kr
. str ein tr Kl ins lp h De
8
lb
Ho
Kreuzstrasse
OUR GYM BAG FOR FREE Belvoirpark OF A TICKET! WITH THE PURCHASE
Brunaustrasse
rva
31
. str
. str ein
conoscere Zurigo.
➡ zuerich.com/walks Sihlcity
ne
Mi
g we
fg.
Kreuzplatz
Lake Zurich
Rieterpark SHOW THIS CITY MAP AND GET
str.
Neunbrunnen
39
ot str .
Ros e
72
Bhf. Seebach
Zoo
str. berg rich
Hardplatz
. tr as rt Be en z nn t ru pla db ol G r. st tr. s ut G en s ie lw weg Ta ert d g ieun ut urB e G s H tu Im er tub el H rü uf r. gg tr. ha t s s s n a . Sc er en m lhL ofstr berg SSpie iege s au lg ulh g ze h e Sc lt w 80 A
e of nh te At
lt Ze
Kreuzbü hlst r.
. rkg WJe tr. Färbe rs
ahrt e Rundf t · Klein rundfahr Mini See
Mythenquai
he Alfred-Esc
r.
ardRichgnerWa r. St
Lessingstr.
nweg Bütte0 210 N2 89 2 0
aldenst r.
inandd-FerdStr. rConra Meye
ld efe Se
Limmatschiff
161 165
erst Lavat
G
str. See rütl istr.
Schweizer Rück
h See
tr. ofs
Zü
Hofstrasse
t Ui ald W
pl.
ad en rom . eP astr oh Olg
str.
I
r. rst / tte ikonegg
im He
i qua Uto
h atsc
H
Ri
t ms Hei
2 Opernhaus 4 Hu
e Falk
Artergut
Villa Hohenbühl bü Bahnhof Stadelhofen hlstr.
Opernahus Opernhaus
Kappenbühlweg
mannstr.
Be lsi to
40
Arnikahof Bollingerweg
Flobotstrasse
tr.
str .
Seebach Hertensteinstr.
80
MLerchenhalde eie rho Heubeeriweg fer-W eg
51
ib
tz
33
str.
r.
g. of
Bellevue
-Q an
We share the magic of football
5 1 Il modo più suggestivo di visitare la città è esploHügelstrasse 9 N 3 rarla a piedi: si potrà sentire il tedesco zurighese 2 Sihlcity nei vicoli del centro storico o il rumore del fiume r. Zürich Saalsporthalle Limmat che scorre accanto alle lst case delle corporazioni, annusare deliziosi profumi sprigionati da . r rst caffè e pasticcerie e ammirare le vetrine splendidaSaalsporthalle mente decorate. Fare una passeggiata è l’ideale per
n abe h e ngr
Bürkliplatz
Marsstr.
tr. nens Ster
Hir sc
Jen
7
S teinh
G
e Th
. rstr nfe Ge
. str
N16 i str. Grütl
G Breitin
tr rs ofe . elh str ad er St at
tr. rfs do ai er e Ob tq än ma toqu ai hiffl U Sc 15 Lim 4
Limmat
str. ünster Fraum
1 11 N9 N9 N fstr. o Ba hnh5 9 11 2
55
Ho he n
.
11
G
tr. ge rs
Museum lerstr. Rietberg ab
e
91
r. nst
ride
Cla 60
N5 Tonhalle / 5 6 1 8 Kongresshaus 1 16uai
is Gu alr e en
er
nsterg. Mü
5
9
erg
ttha Go
r. nst ove eth
Be
str.
b Ulm
. lstr ne un
i Töd
l
66 72 N15 N18
attstr. Engi m
rg. Kalande
Passeggiate in città aubegg
Weltist r.
tr. Neugut s
r. rst cke Sto
u g
Ge 38 Wil neralle-S tr.
ENGE
Sihlcity Nord
tr. rds
Bahnhof Enge
Per ammirare la vista più bella sulla città e scattare Klopstockwiese Waffenplatz-/ le migliori foto ricordo, i curiosi visitano diversi Bederstrasse punti panoramici di Zurigo. Che si tratti di visuali urbane dalla torre di container di FREITAG, di scorci romantici dal ristorante sotto l’osservatorio Museum Rietberg Waffenplatzstrasse astronomico Urania o di una classica vista da cartolina dal punto panoramico di Waid: sulla cartina ulha us s tr. ch della città sono segnati i punti panoramici piùSbelli.
➡ r. stzuerich.com/viewpoints Eden
D
9 11 2 5 u8aibr. Q 1 N91 Bellevue klipNl.5 N9 N1 r ü 10 B
Bürkliplatz
FIFA Museum Rentenanstalt Arboretum
N18
tr. Rüdigers
lstr. ffe Sta
r. gst öni reik
Tunnelstrasse
s
N91 N
16 N
2
8
tr. e gs n n
r in
72 N15
Punti panoramici
r.
bri
t rg
k Par
lb e
rg
Zürich Giesshübel
er
Wühre
r ke
N11 N
la c Ta
ben gra en
uts eig Fr
be
➡ zuerich.com/zuerichcard
Eichs t r.
d Be
Zürich Enge
Sih
sestr.
. nstr E ibe
Manes
La pratica Zürich Card è la compagna ideale per 3 Bahnhof Enge/ Areal visitare la città Hürlimann di Zurigo. Con questo pass tutti i Bederstrasse musei e i mezzi pubblici in centro città sono gratuiti. Sono incluse anche le corse sull’Uetliberg, sulle barche della Limmat e per l’Aeroporto di Zurigo. 8 ntinegozi, schst teinein La Zürich Card offre inoltre tanti S sconti r. club e ristoranti selezionati.
4 15
t
m
. st r
r. rst
. str e in St
steig
ch Binz Binz
Ul
lg Ze
h Wu
ding Wie
Manesseplatz
Limmatquai
rs
he
tr. els m
tr. ns te er
tr. rs
Malzs tr. Zürich Card
T
lg. Sch lü sse
ffa c
im
r. rst be We
ö
h Sc
r.
g Ae
8 N1 5 76 N1 72
ine
Br
r. fst lho
tst es W
Keh
n
Sa
hl Si
. ➡ zuerich.com/boatcruises
tr. ds
k
rh
.
Stau
r. tr. lst ns de rl i n Zu
tr. as ey Fr
ra nt Ze
piccole e grandi crociere per visitare, ad esempio, . tr Rapperswil, la città delle rose. es
rie-
50
Le
r.
k
751
r.
st
steig ster For
en
st
ar
er
ap
sl
83
lid
Ba
So
d tol ch
tr. li s
t zis oz
rst
HOTTINGEN
M
ür
46
Ke lt
Sc hnecken
Altes Krematorium
H
n
e
50 Bahnhof Altstetten
Ma
N6 Kräh b ühlstr.
haus
Buhnstr.
42
2 49
se
w rg
Neu
r.
. Zürich Selnau rmarkt . ts str Woh l Rinde g. Werd str 13 della en lg. tr. r. u34 er città tTour . e s L n e s Sihlstrasse g s rt zp ika 76 tr climatizzati vi Ra ün 7 thaus on pie ga Er rsbus I tour classici a bordo di comodi Hofstr. 67 rfedelle br. Rathaus S Ob lik o em r accompagnano alla scoperta principali d e 14 Alter s Bahnhof B Un P n . Sädlenweg r Wiedikon 9 attrazioni di Zurigo: e la Bahnhofstrasse, le Chiese M orga r Zä te t F . Botanischer s rt m enstr Zä r eh 215 245 u re di Grossmünster Teatro Bire di Fraumünster, . St. Peter Bahnhof Selnau Garten un ne 350 re 35 r Kunsthaus Sc ilaltro. eie tr. 8 s36 dell’Opera, Le inforW.A L D E G G . e 12 n 220 eter Storchen Kunsthaus h 35il Lago di Zurigo e molto r Zw P 2 t . s 235 236 t diversi luoghi sono fornite 54 olf nt da audios 0 sui 14 mazioni 4 . S rg e i 2 1 W ba Triemli 32 als Röm erg. Sch 2 o da w N guide turistiche professioniste. guide ng Grossmünster s 9 chs na 8 rstr. 9 Höfliweg tr. anz re tein 67 Schmiede re nze t r. tr. tr. Se lde Triemlit 2155 N9 . t S Hertersteg ä r . e o s . r g s t B l spital V Co S h B D na Hott s Wiedikon Mü l ts c 4 zuerich.com/citytoursbybus a 76 2➡ h Manesser ü m st inge n sterhf. S10 us platz 67 36 eip önb rstr. hla Ta Münsterbr. tr. 2 Si Sch hn er . g. lst tr Ba l. i St Schauspielhaus ts l s ba N Binz Wasserkirche t o w k P t 71 st r. er eg Fraumünster N74 eig (Pfauen) Tri ld tig Paradeplatz Helmhaus o h Manes Pr D . c sest t r. re om r. einde s Hottingerplatz 3 Ge en str. 13 Gem S battello a Gite in n ad Kl w 7 Dia en er 5 Gotthelfstr. . h H r g Un giro sull’acqua regalerà una prospettiva speciale d ic . 7 7 nst 9 AImsyHagacker sulla città: i battelli sulla Limmat attraversano B le rte Kantonalbank Stadthaus Ga lstr il centro storico passando dinanzi alle case delle g. 8 r . Römerhof 5 tr s o . n g e T s r e corporazioni e alla chiesa di Grossmünster. ö Stockerstrasse u B w Au t Hertersteg Sul Lago di Zurigo i visitatori possono scegliere tra us Sprecherstrasse t e HegianB 20 e
OLD TOWN
S3
t r.
Su
bu
Wieslergasse
r.
51
r. tst an
Bä
ge Nä
F
tr. ns re o Albisrieden n eo El Goldackerweg . str Iris In der Ey
nt st
45
45
str.
Albisriederdörfli
6 Kantonsschule
17
i
eg
gl
l sta Pe
Neumarkt
Rautistr.
Untermoosstr. ich Zür
ch
T
rw
er
Ze
S4
isb
se
ss on
tr. ns
lo
g.
or ia s tr.
na
b ich
Seidelhof
Kirche Fluntern Bristenstr.
K
str.
Bille ter s Zürichbergstrasse
Du
g
Glaubtenstr. Süd Schumacherweg
MeierhofWinzerplatz halde Schwert
st erg
20
31
g ber
r. nst tte Pla
arkt um
le ön
r de
9 S1
ee
us
M ou
6 9
erg
g.
N6
istr. Räm
4 N7 1 N7 rg. o . Ch
n Br u n Limmatquai
Universität Zürich (UZH), Zentrum
dig Pre
S
rg. stle Kün
31
en
Lindenhf.
lg 46 pita
Gl
Friedhof Eichbühl str.
. str
tr. Kra2fts
2
N
Fe
FLUNTERN S5 S14
Bhf. Altstetten Nord
Micafil
Schulhaus Buchlern
Platte
Vulkanstr.
Hermetschloo
Salzweg
Gloriastr.6 8
A
S1
tr. tas
Mom
Dunkelhölzli
Rautihalde
M
1 S1
V ol
tr. lis nd
.
rab
3
.
lerg
6
Wagonsfabrik 33 . Gasometerbrücke nstr Grünauring Mülligen mse
e Reservoir w
Or elli
80
M
Spö
. sstr
tr. Bahn hofs
An
na g
5
Graue Gasse
ers tr.
307 GSchlieren T Hohenklingenlad Bahnhof Bahnhof He Schlieren oble steig ba rz rs o t r. ch Schlieren g s t r. 6 Ho stZentrum/Bahnhof ch r. Toblerplatz strGeiss-
Hinterbergstrasse
Universität Zürich
Fo rst
LI
u usi
g we nn Re
S t.
telg K ut
4
Predigerkirche
erg. Rudolf14Mal Brun-Br. Mü h leg. Rudolf-Brun- Prey erg. Brücke .
e ritz W iner eg -
g
Birch-/ Glatttalstr.
Leimgrübelstr.
Friedhof Schwandenholz
S6 S21
rg st r.
Zoo Zürich
Im Ebnet
Käshaldenstr. Schönauring
Hungerbergstr.
be
Letten
Staudenbühl Himmeri
Krönleinstrasse
n
Fl F
riu
Si
Cla
Oetenbachg.
Rennweg
il f
Bethanien
tr. ss
ETH Zürich midSc h Karl- Str. 32
Sei
Urania2 str.
steg
3
a
Bahnhofstrasse/HB . eng Mühle eat -
Zähringerstr.
gr
Po
M aie
Kr önle ins tr. 89
tr. ns tte Hu
tr. ys lle
r. gst
g nne
Haldenbach
r 10 dst 6 nhar 10 LeoN6 N A uf der Mauer
ristr .
Sc h
33
Bo
So
tr. ders Flie
N7
tr. tras ma
Lim 48
39
3
Zürich Flughafen
Rümlang
Köschenrüti
Fronwald
Zehntenhausplatz
r. st rg be
Im
W eg
sslistr. S chlö
en ud
r. st rg lbe
tr. gs
4
as sé n Mas we li el Or Be u ns Ha
e Fr
Re s te
n lsa
nd La
t
111 154
ENGSTRINGEN
r. ist yr p S Ott oSpyriplatz Lang -
tle g Holzerhurd Regensdorf r-W eg Chrüzächer
Rümlang
Fl
39
e Vog
en
str.
r. st on Bi
. str er hn
. rstr pfe
. str
en Nelk
33
K AT ZENSEE
S6 S21
J
. str olt
g we eri 111 be 110
Stadt Zürich | Zurich City
OBERSTRASS
Vogelsangstrasse
Gartenareal Susenberg A-D
Spyristeig
c Bü
St a
str. e uchzer
7
N
bstr. Hadlau
Goldauerstrasse
lzstr. erho Ob
r.
Sc h
rstr. rne Tu
str. erg inb
. Su hestr str. Walc ach 51 quai enb 50 ühle Stam pf 17 um Ne mat
17
en nz
ss
i arz
Spyr isteig
Germaniastrasse
n ah k ilb Se iblic Rig
Sonneggstrasse Winkelriedstrasse
Stampfenbachplatz
B Urania 33ühl m W e rd
Uste
.
r. st
56
Sih l str .
Werdst r.
We tr. ns rve Ku tr. fs n ho cke Be
31
h Sc
6
14
.
9
Hadlaubstrasse
Sihlquai/HB Liebfrauenkirche Landesmuseum Haldenegg llbr Landesmuseum . 17 M 50 N41 useu 51 . weid heN13 ms Walcr. N17 tr. b Zürich HB Zürich Hauptbahnhof Pos ETH Zürich, Zentrum tbr. B S ahn tr. 5ter hofp nw ETH/Universitätsspital rgs l. e b we Voltastrasse lz ar eli tst 3 me Polyterrasse h 7 äld c r. BahnS Am Suter- 6 ETH Bahnhofplatz/ hofbr. acher 16 8 HB Loogarten Central lyba h n
Zo
ng de
ke
.
.
tr. ns
r. ierst Zwe
31
Löwenplatz
Casino
str.
tr.
14 Stauffacher
rstr
ng rü G
ch
th be e
de ne
Zol lstr.
.
S ei
. str er üll M
gh au ss tr.
. bg Re N3 N
8
li st r
isa
El
ö
tr. ts es W
tr. tes
Ba
➡ zuerich.com/guidedtours K
r. st at
ke An
leis tr.
dg
Sihlpost/HB
c Bä
d- tr. Seebahns inra nert tr.
Kalkbreite/Bhf. Wiedikon 2 N1 N2
32
r
5
Ze u
s nd wa t Ro Volkshaus We guide di Zürich Turismo conoscono Le esperte la ngi stproprie tasche e saranno felici di città come le r r mostrare i loro. luoghi preferiti a chi visita la città. Kernstrasse Tra fatti storici, retroscena e aneddoti, Zurigo Bezirksgebäude apparirà2sotto 3 una luce completamente nuova.
en e rstr.
La ge rs
Kasernenwiese
Helvetiaplatz
Kan z
l.
N1
r.
Visite guidate della città Bad
N12
8
str .
Br au er Ho str hls . t r.
ds t.
nso n-W Euro 52 paa eg llee
31
dst
str .
ng li
. st är ilit
kli -
Sta uffa ch Bäckeranlage ers An tr. N2 wa n
Zw i
er
M
Ka nzl eis tr.
Die n
Bäckeranlage
Kanonengasse
Platzpromenade
r
u
AUSSERSIHL
ll- P
15
H
m
ck
r.
r. st er n af
L im
tr. fs se Jo
tr. ns e Ko ing nr Kl a
e Per informazioni, biglietti e altre offerte basta Zol recarsi all’Ufficio informazioni turistiche della mi lstr. Re Neufra stazione centrale di Zurigo. nk Güterbahnhof Sc en g. ön Siamo a31disposizione per telefono ohtramite eg N1 Br +41 44 215 40 00, gs WhatsApp al numero a tr. er str Ro 8 via e-mail all’indirizzo info@zuerich.com oppure Rob . l Ho an ertMilitär-/Langstrasse Gust ds Ste hls av ph su zuerich.com/tours. t r G . t e u
I
r. st
st en
Museum für Gestaltung
Röntgenstrasse
Beckenhof
Museum für Gestaltung (Ausstellungsstrasse)
30
tr. rs
46
ke Ac
as se r
H wer ks
gs un
g. en
4
r.
dr ei
st r.
G Limmatplatz
ua i
eg
ll te ss Au
nt g Rö
hl en
hlq
51 17 N 50 3 N1 17 . N4 rzg e Fi
Le esperte guide turistiche conoscono tutti i segreti della città, fanno rivivere i fatti storici e li raccontano con entusiasmo e dedizione. SonoNeu g. disponibili audio tour in autobus e da aprile a Am ottobre anche in battello. Ko
L
tr.
Per conoscere Zurigo non c’è niente di meglio Zürich Hardbrücke Jo se che partecipare a un’interessante visita guidata. fst r.
tr. ns
ss tr. au
er uy -G ux
g.
Scheuchzerstrasse 33
L’itinerario di circa due ore attraverso il centro storico conduce dalla stazione centrale al Lago di Zurigo e ritorno. tSeguendo ers r. shopping ttikdello il percorso indicato di seguito si possono ammirare alcune delle attrazioni Zurigo, Ottikerstrasse ad esempio la celebre Ovia tr. chiesediprincipali sstre Bahnhofstrasse, il Lindenhof con il suo panorama mozzafiatoalleule della città: Fraumünster, St. PeterSeilbahn e Rigiblick G Siaggiungono anche numerose Grossmünster. A ciò si W W case storiche delle corporazioni, il Lago e il Teatro dell’Opera.
r. st at m m
Ne u
Freitag Tower
nk
Ki
Passeggiata nel centro storico
inr ich s
Li
rts tr.
n
erst
be
Kr o
N7
Al
tr.
Visiteardguidate e Ger olds informazioni tr.
He
br Fa Quellenstrasse
7
se fst r.
17
51
Moritzstr.
50
tr. et kts LViadukt
du Via
Stampfenbach
Jo
Ne ue H
ühlstr. nb
Nel cuore del centro storico vicino alla Chiesa di San Pietro/Fraumünster
11
#visitzurich zuerich.com