Issuu

iz He

tr.

485

S s t B B ip a r ä H e t te We k rk s t r de r. r n -

tz Le

8 3 de

76 8

S2 S16 S24

Klosterw 10 eg

76 1

Acquistatela qui ➡

Hinterbergstr.

Central

Zoo|Forrenweid

Zürichbergstr.

The Dolder Grand Bergstation Kirche Fluntern ETH| Dolderbahn 24

Tobelhof

Susenbergstr.

751

Polybahn

Pila Bahnhof- Ku rhaus Neumarkt tustr.|HB str. sst r. Rudolf-

Waldhaus Dolder Hofstr.

250314_ZC_Stadtplan_alleSprachen_77x134mm.indd 4

y fi

s lg St r is od B t ol O s al g as Fr r is t Se tr. E n ie d t W ge ze h ie o t nb f sl en Re ia ü ch hl ha Tr ic er lp F u hau h te ss se n 11 Tri w n eg c 14 0 h t i sa 0 l

tr.

l is

ild

ba c st hr.

Zü

)

r ic

tr.

l ic

öh

Pfaffhausen

m W iti ko oc str. n ke na Fr ck ie e dh r of W iti ko n

Rö

Hö

ig Hitz we

Z K ü olli sn ko . a c n/ ht

fste ig

18 5

F s t eld r. eg

165

18 4

H pl e g at ib z ac

tr.

O ha p e us r n-

161

S2 S8 S24 S25

M B H u le t s c r un üg e ns h au l s tr. tr. el- | tr.

Ju he g e r b nd er ge

Auro ras t

20 0

Kap

Ot ten

ber gstr 7

So n nen

S1 0

Rü ti

os 6 ba ch str .

w eg

+41 44 215 40 00 info@zuerich.com

t r.

Design: e-team design GmbH

33 Z W

S10

Bremgarten

Me rku rst r.

tr.

Weine g gweg

ün c

Arosastr.

Pa uls tr.

g Len

gh a

ld e

Bahn

hofs

trass

Ren

2 Paradeplatz

Ble

Flü

hg.

ule

. str da

2 91

Tiefenbrunnen

+41 43 344 63 63

Flühgasse St. Peter g

Enz e

Uraniastr.

Zürich Tiefenbrunnen

since 1760 Bahnhof Tiefenbrunnen beyer-ch.com

Stati Main

Watches & Jewellery

8001 Zürich

Online: www.zumkropf.ch

Fraumünster

Beyer Chronometrie AG

Bahnhofstrasse 31

Klein e Ru ndfa hrt

ha nz en

Myth enqua

161 165

165

Rä

Seefeldquai

Sees 7 tr.

Str.

elistr .

Kap p

Brunau str .

g we

str.

erauﬀ

rel-Str. t-Fo us

iastr.

Pf a

rch 11 Fo

s Rus

g Au

Ha Hubenr-sStr.

direttamente a Paradeplatz, 8001 Zürich Tram 2 / 6 / 7 / 11 / 13

t rl-S Ka

run dfa hrt

r. dst Sü

Be ll ar

hu l

Ka nto ns sc

m an nam

en g

ns tr.

S eestr. tr.

eit s

Stadthausquai

tr.

lis

ölz

hlh

Bürglistr.

g belwe S t ö ckento

zurich-airport.com/shopping

gh B er

hs rc

Scheideggstr.

. fstr Ka p

r. rst

tr. ds Sü

Kurfirstenstr.

lw hu

w us

Prenotazioni +41 [0] 44 220 15 15 www.zeughauskeller.ch

e ch pa

t es

Waﬀenplatzstr.

tr. gs

Aperto giornalmente 11.30 - 23.00h cucina calda orario continuato

Stadtplan

1 70

m Se

tr. els öb Fr r.

g iwe

hl s tr.

ald W

eg nw

Klopstockstr.

s Klu

he Hö

70 4 7

ei Fr

Ran kstr.

e Lur

Hügelstr.

L’autentico ristorane Zurighese dalla lunga storia e tradizione costruito nel lontano 1487. Potrete gustare la tipica cucina svizzera in un ambiente storico.

916

bü

str.

r. rst

Ulrich

tr.

ike

ll Zo

hstr. dbac Wil

fa und ße R Gro

Mu gg

an ot W

WHATEVER YOU WANT

77 r.

r st

33 tr. iss nt Sä

. str us eli rn Ko

str.

ive

Brun

tr.

2 6

ller

445

e Zollik

Hüge

mi str .

ﬀa c

he n

nds c

Bra

Storc h

rqu a

y ls tr.

llw

t r. t-

st r

W er ds tr.

hlp ro m

e alle ter ns

st tr. nzs A rbe

hrt dfa Run ine Kle

g Kilchber

Mythenqua

See

li ck

lio

ü um

ch ba

tr. ds fel ee

. elstr Mitt

uai

161

riarain ella

8 S1

r.r. tsstt aenra str. uli re

r W Ve

ho . lis tr r. t ol r.s rs Wtetr mf.p bs ge l KeBhStau Reng enta

. str

Bö

Sihlp rom.

Open daily

str. ach

str.

iff

l dq efe

h atsc Li mm

Rossbergstr.

72 Mutschellenstr.

eg schw

6 S1

t li

e n am ss r s r a eh St er k v

li er üct h sag

tr. as rv

Grösse 77 x 134 mm

hle Mü

b Ries

r fou

Rie terst r.

Kanalstr. . ptrk Pum pk. Bikerich Zü str.

fro Laub

77 6 S

SOUVENIRS SOUVENIRS

kg.

aldenst r.

Lessingstr.

weg Bütten 444

end Allm

200

Victorinox Flagship Store Zurich, Rennweg 58, 8001 Zurich Victorinox Stores Brunnen (SZ) • Lucerne • Geneva www.victorinox.com

07.04.2025 11:12:19

Go shopping and enjoy Airport Shopping and Circle

r he n s c te ni G ar

rlCa öterr Sch Str.

n z te r Bi en C

tr.

ibni ReAl

rg be in tliM

tr. ars

Rüc

912

r-Str.

S teinh

Giess hü be lst r.

tr. els

g He ttenil te w ns t t s B o We

916

ahrt e Rundf t · Klein rundfahr Mini See

ardRichgnerWa r. St

Mythenquai

he Alfred-Esc

str. See rütl istr.

66 72

attstr. Engi m

rg. Kalande

210

ogel we

oss g

tr.

chl

He u

Austr.

8 S1

se ie Fr r.

st r .

ffe

lst

rte

. str

Wiedi ng

n Tu

vie ch

un pt

erst Lavat

f ho hn au Ba eln S

f ho on hn dik B a ie W

r. tr. st er tliss i T ed |B ge au tr. En zs un y f. t t Br la ci d Bh l r p el o h e n Si N üb aff sh W es it y Gi c hl Si lle r. g t ha eg t e r t ns ub ri po e L a ma tr. ls rm l s Saa a Sa C f ho

Rä

us s e h a r ie nn F

s gli En

e Zeltw

. str ein tr Kl ins lp h De

. str

Limmatschiff

i str. Grütl

tr. Rüdigers

13.03.25 10:48

w el . Zi str n eie iko Fr ingl

. str

of g dh e r ie ib Fr e t l eg U

ino

. str

rva

fg.

ld efe Se

str.

i qua Uto

h atsc

Jen

lb e

utst

Stadtplan_Inserat_FM_2025.indd 1

s Ka

g we

ad en rom . eP astr oh Olg

tr rs ofe . elh str ad er St at

e Th

. rstr nfe Ge

. str

Sih

sestr.

sg oo

THE SWISS ICON YOU CAN TAKE WITH YOU

WWW.FIFAMUSEUM.COM

Ilg

li tr.erg e m ie nsnb ald Tr nio se h U F r ie

g on e g tik ald Ui W

lt Ze

r. nst

erg

r. nst ove eth

str.

b Ulm

. lstr ne un

i Töd

r in

Manes

pl.

tr. rfs do ai er e Ob än atq hiﬄ mm Utoqu ai

Sc 15

Limmat

str. ünster Fraum

2 9ofstr. Ba hnh 8

Cla

ride

tr. e gs n n

r. rst cke Sto

bri

k Par

Lake Zurich

Landiwiese

. str

t Ui ald W

im He

n abe h e ngr

r. rst / tte ikonegg

t ms Hei

Hir sc

Wühre

r ke

13 6

la c Ta

ben gra en

uts eig Fr

. str e in St

steig

r. rst

t rg

. st r

lg Ze

h Wu

ding Wie

tr. ns te er

➡ zuerich.com/souvenir-shop

nsterg. Mü

tr. els m

r. rst be We

g Ae

ine

r. fst 7 6 lho . str

tst es W

Keh

We share the magic of football

coltellino tascabile Victorinox. Presso l’ufficio informazioni turistiche i visitatori muniti della Zürich Card possono usufruire di uno sconto del Thujastrasse 10% sull’acquisto di un souvenir.

rmarkt Rinde g.

Limmatquai

lg. Sch lü sse

Woh l

g. of

h Sc

ﬀa c

tr. as ey Fr

r. tr. lst ns de rl i n Zu

Stau

ra nt Ze

Bergstation Dolderbahn . Titlisstr. ts str en lg. u34 Klosbach e Rennweg L e Kantonsschule Sihlstrasse g Brun-Brücke Sihlstr. zp Limmatquai Ra ün 7 thaus Hölderlinsteig pie Kunsthaus Hofstr. 67 br. Rathaus S Ob lik Hottingerplatz e 14 Rathaus Alter Un P Sädlenweg 9 Storchen . Fe OLD TOWN Botanischer Hölderlinstr. Zä Zäuntere Helmhaus 215| 245 hr 36. St. Peter SprecherBahnhof Selnau Garten 350 Paradeplatz un e 35 r Kunsthaus Klusplatz en WALDEGG Englischterstr . str. e 12 Titl i Dolder Golfclub 220 s Bahnhof e Kunsthaus str. Storchen 704 viertelstr. Kantonalbank Stadelhofen 235| 236 str. t. P 54 olf s Zürich 703 . S r e i W ba Triemli 32 gs Röm erg. Sch 701 ng Grossmünster chs str. 8 inw rTriemli9 9 t Höfliweg e e e rt . Se . r a r t d r . l spital tr. n tr. . t S Hertersteg ä z o s g s B l B D na Hott M ts as hls Manesse11 rch m Zweiackerstr. inge Paradeplatz ün sterhf. S10 us te nbü platz HOTTINGEN Klosbach rstr. hla Ta ipl Münsterbr. tr. chö Kreuzplatz n 5 Si t . S h e . . g lst tr Ba a i S Schauspielhaus ts l r s Bellevue b Binz Wasserkirche t o w r Freiestr. k P t st r. e eg Fraumünster eig (Pfauen) Tri ld tig Bahnhof Helmhaus Bürkliplatz Manes Pr Do . ch Enge . Kienastenwies r sest t re o Bellevue s 3 e d 91 e m in . r. e O r Rentenanstalt Hottingerplatz (See) ig m t G 2 e e G be S battello na Gite in l nas lste Hedwigsteig 110 121 a e i K 9 g r u d w Museum 91 D er e 16 en we er 7 6 Schweizer H Rietberg Gotthelfstr. Altenhofstr. lzli H g. Un giro sull’acqua regalerà una prospettiva speciale d tr. ch ö Rück i s h 9 7 7 n e r 12 AImsyHagacker sulla città: i battelli sulla Limmat attraversano Wonnebergstr. Bl rte ne Kantonalbank Stadthaus . Ga lstr 99 Di e il centro storico passando dinanzi alle case delle 13 Römerhof 5 org . nstr. g e T Brunaustr. s r Kinderspital e corporazioni e alla chiesa di Grossmünster. Sukkulentenö Stockerstrasse u B 5 Au tw Zollikerberg sammlung Sul LagoHertersteg di Zurigo i visitatori possono scegliere tra us Flühgasse Sprecherstrasse 8 t e Hegianne B 20 e piccole e grandi crociere per visitare, ad esempio, . wandweg n Z O L L IKERBERG b 9 erg Billoweg Rapperswil, la città delle rose. str Epi-Klinik tr. Bürkliplatz Landiwiese Klinik ke igs hö tr. n s . Im Walder l r ö r Hirslanden a lzli str ik . ih Hölderlinsteig Ho T ➡ zuerich.com/boatcruises rdi Quaib we Bahnhof Wollishofen . Dre S he ko Bellevue Artergut Niederhofenrain Bleulerstr. g . . 15 nb klipl. on r Hölderlinstrasse g Bhf. Wollishofen/Werft str Villa Hohenbühl ü K 10 11 d 60 ü B 1 n h nwe F 1 a l s g ich be r liBahnhof Bahnhof Stadelhofen tr. i S B Wollishofen Schiffstation . Englischviertel te tr Ve Tiefenbrunnen Tram (Nr. 2–20) Tram (nos. 2–20) 15 hs 55 strasse ilch nstr 91 Tunnelstrasse ac . en Malzs 2 K r. b Rote Fabrik 444 r Bus (Nr. 31–916) Bus (nos. 31–916) t e 66 u Opernhaus z s s s b tr ü t Bürkliplatz d o h Manesseplatz r r 445 Tonhalle / l Zürich Card . r . l st r. K st 154 200| 210 S-Bahn S-Bahn train S8 ttha n Kongresshaus 31 i l Go Bellevue 155 Hu i er La pratica Zürich Card è la compagna ideale per 3 Opernahus Opernhaus r. s Seerose Bergbahn Cable car/funicular 24 t a r b s Bahnhof Enge/ i t Kreuzplatz Hürlimann Areal Z Ü R I C H S E E t B e 70 1 u visitare la città di Zurigo. Con questo pass tutti i As ma Boat Bederstrasse Bed Schiff 16 n-Q ylsKalchbühlweg str. Eid musei e i mezzi pubblici in centro città sono gratuiti. s a t r. Wollishoferplatz Terminus Endhaltestelle ZOLLIKON is Klu Sono incluse anche le corse sull’Uetliberg, sulle e . r. u e Bahnhof Enge r k t l Frymannstr. 7 t Stadtgrenze s a G F barche della Limmat e per l’Aeroporto di Zurigo. er 110 Haltestelle nur in Bus stop only for ins 8 8 str. alpit ntinegozi, Widmerstr. schst 5 teinein 11 155 110 Pfeilrichtung bedient direction shown La Zürich Card offre inoltre tanti S sconti lbe h of r. Ju 5 er 150 Bahnhof Leimbach See 13 Ho Ge 38 16 en club e ristoranti selezionati. . Neubühl g Bus only travels in Linie verkehrt nur ner G Klusplatz 31 . Zürich Enge Thalwil Kilchberg/ tr. en r 17 Dangelstr. s one direction here in einer Richtung t r W v n i n a . i l Marbachweg s l Rüschlikon ille- lObere st O 110 . uz str. ➡ zuerich.com/zuerichcard r iber Tarifzone ZVV ZVV fare zone t r n e Hornhalde S B . r e s 150 tr. rg h Im Hüsli E ib Kreuzstrasse K . ch Binz c Wald Woodland ba tr. i s . s r g t Arboretum u t Rentenanstalt Binz s r FIFA Museum He Kilchberg Sihlweidstr. Signaustrasse gna ard i h S n Fo . Rei iseng. Schly Zürich Giesshübel Eichs t r. KILCHBERG Freiestrasse rkg rc 912 E tr. Mittelleimbach ©ZVV | VBZ |15.12.2024 31 e rstr. hs WJe r. hs t Sunnau s t G Breiting H I Punti panoramici n 3 tr. e s ro 3 l ie l i HIRSLANDEN W r. B t s Hegibachplatz Färbe r Per ammirare la vista più bella sulla città e scattare Klopstockwiese 155 150 Waffenplatz-/ Adliswil Adliswil Adliswil le migliori foto ricordo, i curiosi visitano diversi tr. Stadt_Zuerich_2024_247x276mm_Zuerich_Tourismus.indd 1 27.11.24 10:48 ENGE Bederstrasse e rs . k ADLISWIL punti panoramici di Zurigo. Che si tratti di visuali c r g fa t o H e s tr. r rss Ma w r. urbane dalla torre di container di FREITAG, di e t 3 Kapfstrasse t 1 ls en astr. tr. ffe ch scorci romantici dal ristorante sotto l’osservatorio Museum Rietberg üns He dwigstr. Flor aus Waffenplatzstrasse K ir Witikone r s um Sta astronomico Urania o di una classica vista da cartogs e ain g N M The oldest authorized e lina dal punto panoramico di Waid: sulla cartina ulha us s tr. fsteig Forchs 11 eld p ch F a S H K tr. della città sono segnati i punti panoramici più belli. irs Sihlcity Nord im l tr. watchSeeburgretailer. Since 1760. s t r. Wetlistrasse ande Hedwigsteig t zug tr. s nens r Feldeggstrasse r park s ➡ zuerich.com/viewpoints e r. rs t t e s H S n a F e t m m d r m o .M E erstr. Weltist r. Ham üh Schweizer Rück Botanischer Museum le Withr. own Clock and B u r gweg tr. ha r s t r . Garten e Rietberg l lde r. b t s . ut a r ug st s Ne u W g a l e K G Passeggiate in città d w n n aubegg Watch Museum. ina e e d r i e m n F u d eg Botanischer Bl r-Str. Conra gs Meye 5 17 Il modo più suggestivo di visitare la città è esploHügelstrasse tr. Garten der Universität 13 rarla a piedi: si potrà sentire il tedesco zurighese Zürich Burgwies tr. . Sihlcity g nei vicoli del centro storico o il rumore del fiume ers h c . r Zürich Saalsporthalle RIESBACH Rieterpark ös Was SHOW THIS CITY MAP AND GET Limmat che scorre accanto alle str. lst case delle corporaH n e . S Höschgasse tr zioni, annusare deliziosi profumi sprigionati da Lind OUR GYM BAG FOR FREE ofs rstr. Botanischer caffè e pasticcerie e ammirare le vetrine splendidaIn s elh Belvoirpark OF A TICKET! WITH THE PURCHASE Buchenweg Garten Saalsporthalle mente decorate. Fare una passeggiata è l’ideale per tr. s r. f t l s o conoscere Zurigo. ud hlia R a D Pavillon ➡ zuerich.com/walks . di Sihlcity Le tr. elg . Corbusier Kartausstr. g a nt tr. ers Brunaustrasse g M d ch l s A tei s ö s s . e h H r lg nc Ce se Mü tr. Kie . r s t Noleggio di biciclette s h Burghölzli ur Fröhlichstrasse ac tr. Ba rnb ass . r o Zurigo si può scoprire anche su due ruote: ci sono G 77 st H Brunau/ en diverse stazioni di noleggio biciclette e sistemi di Goditi con noi i classici e Altenhofstrasse THE BEST CHOICE OF SOUVENIRS, GIFTS AND CUTLERY IN TOWN Mutschellenstrasse Chinagarten ald bike sharing che funzionano senza un’infrastruttura h Balgrist h Zürich Specialità della cucina tradizionale svizzera fissa. Trovare una bici provvisoria o un monopattino Sukkulentensammlung Chinagarten elettrico è quindi facilissimo per . tr. tr. chi visita la città. r M nella magnifica atmosfera del s s t h 3 ns au 91 lic ➡ zuerich.com/bike-hire ge röh Casa di 500 anni. 2 i P F 91 E A rosast eig 6 1 Limmatquai 34 2 Poststrasse 4, 8001 Zürich 4 Oberdorfstrasse 25 3 Rennweg 31, 8001 Zürich . 8001 Zürich 8001 Zürich Orario d’Apertura s tr messer-scharf.ch teddyssouvenirshop.ch mengcutlery.ch Al guardate sul sito www.zumkropf.ch Wildbachstrasse lm en Suggerimento: abiamo una bella terrazza dw Kinderspital Souvenir nell’ufficio informazioni turistiche . 4 eg Our Huntsman Pocket Knife. 15 functions, d’estate nggst r e L legendary design. This is the Swiss icon you Niederdorf Grossmünster Nell’ufficio informazioni turistiche, nel padiglione Zürichhorn Central Billoweg LiWonnebergstrasse 1 mmatqu will want to have with you everyday. principale della stazione centrale di Zurigo, visitaai Prenotazioni g Zürich tori e appassionati della città trovano tuttoBrunau quello tei che desiderano: cioccolato svizzero, magneti, carFROM THE MAKERS OF THE ORIGINAL SWISS ARMY KNIFE™ ers . g Telefonp: +41 [0] 44 221 18 05 r r t toline e oggetti unici firmati Zurigo. E naturalmente lls Min be ESTABLISHED 1884 i Se am Gfe anche un classico svizzero noto in tutto il mondo: il e

Zürich Selnau

r. Werd rstcittà . Tour della tr. ne str as t s r tr climatizzati vi rik s on ga 6 E r I tour classici a bordo di comodi bus rfe em accompagnano alla scoperta sdo delle principali Br r. Bahnhof attrazioni di Zurigo: e lanBahnhofstrasse, le Chiese M orga t s Wiedikon rtenst r. m r r. di Grossmünster Teatro Bire di Fraumünster, Sc ilaltro. eie 8 dell’Opera, il Lago di Zurigo e molto Le inforw h Z mazioni sui diversi luoghi sono fornite nt da audioals 9 o da guide turistiche professioniste. guide na 14 tr. 67 re ze VeCon St Schmiede Wiedikon ➡ zuerich.com/citytoursbybus

Cartina della città, Zürich, Svizzera.

Dreiwiesen

Toblerplatz Bircher-Benner

Universitätsspital

Polyterrasse

zuerich.com/zuerichcard

Zoo

Bethanien

Haldenbach

Stadtplan

24 h: CHF 29, 72 h: CHF 56

Z s t y pr Lo r. ess ch en Ka er Bh lk h wi gu f.W br S au ng t e ie i te W c hm s l i di / ie i ko di e d ko e c h n n

nd ru

tr. fs ho ei

Fl Al r a bis nk

304

r. st au

ün Gr

Zür L W et z e s ip t ar

i el

n d 80 en Gr pl at im z se ls tr.

76 2

12 1

üh M

li w

Bä

tr.

67 F b e elle rg nst r.

11 1

He u

11 11 1 0

Gr en

tr.

t ih

Rü

n ge r in st ng re te Un k er sw Ga r ie st

Ju W ch hö er hof l z dli

ün ga 80 lz Gi w A a ür z nt al bl 89 W in d S rg gra en in is Si Tü ze st tr. To por aue be ng W r ff r n t ni w r s st . ar l is en - A eg tr r t tr. . Ha au w . re i es rd al Te Z ho Ha pl w ie S c c hn f rd at l S hi o S6 tu Be z ff b pa H ö chü r r m r S7 no au k ng t z ul g en 38 S l ha F F M H i öl -H Es is 9 32 ic ö n r ie us äu ch Fö ch S1 he g dh r e g 5 s er r l l s e of g 4 er -W ib r we S1 tr. r b M Lö 6 er y s uck g L a il i t A w Tr lt S2 S g en 37 sng är o e Am He E b e cha 1 P st br 83 st -| Ka ub g u s c h t te r g ue Qu äu Rö r. . latz r. Bö no t w er n80 37 Ke Lee eri el nt W r e w g a ne t l r r g m g l 69 E 4 a i c h eg f u aid 13 en s en ss n pfh Ap i 61 Hö n e R ss Hö T H 2 st tr. e nLi s t ebb ng of pe Im w W r. m B ei e eg W st n Ei g e ng g pl ip m g rg Aff ah in e i ze nf a t k in pl at e r n l b g g rb an le o h z g L S2 er Ebelstra.tz r s er t er er s eh g s l te o f g W 4 tr. g Gl - tr. en tr. rn P ai R au Ok W Ba ze f l e db a g a os e bt en Let G g i K n d p r h la en t ä t e te n st k i nh M ub s W fer r um - str. ns r. ens ng o Ge us ai b te tr. tr. tr. en f 40 ds er st eu ns Al No K r M Si al m pi g tr. t a N e hl a t u f. W h t r Schre ffo N al No qu st ord dh ma ien oS ng s t e ih o e b z e r we g eig er rd ai teduBe r. he eim tor we s oln |H r n iw sc r u iu g im La B e m hu f s g m nd w l us e e a 40 h s eu l32 m Bi Ch rc Bu hd a 15 ch ör w l e t64 p eg L f li la eg B w aub t z gir c Ob eg i M hs st e ilc t r r hb r. 14 M . w ie uc ax se k -B nS Ha S2 S8 S14 S19 ill pl cha at ff Pl 15 lde at z ha 75 ne z us 11 gg 6 er La ng m au s t e rL r. Sc et z U ze h e is t I r c ni v r rs u he er tr. ch . l si t ät 14 St 10 r ic Sc 9 kh ha Se Ki il b o f T ie nz nk ah r ac n sp el 76 Ri La ke st it a gi bl 8 ng r. rs ic l k tr. en Sc Ha st hä W ei lle g a O ne pp Fr ar ld e r nb o ns Ge te iw li ad n tr. eg F r hb u rm R i ko n ie an ed dr r g ia Ri gr 33 i Ha ch st gi ab S r. ge bl ch s t r en Sa ic nh w . at k am ol le Ri z n e ed Sp st nd b Dr r. yr in ac e is ge h is te r p Kr pl ig it z at ön z le Ro in He sw st 75 r. ub He ie Gl se ee at rz Au og n tw Fl r iw Or br ob H e i io e eg üc ee nm se ot 6 ns ke re Pr st n üh tr. Lu nw ob r. le Im Au Au eg M i s s es te at ze l a is tr. ze Kl S B e S i c te nd ös lg lg Hi n hü te a h n te r Os t t nh ho rg ze r li ba o is t f nb ch f tr. ac h Lu S3 S5 S9 S11 S12 S15 S23 w ch ie s se n H 76 nu off 0 ng Ur S Kä Ri sp on ng m ru ne m w ng Gl nt at ie Do st at al en se N r. rf n 75 t Sü eu R in 751 9 d gu F gs t s t lor tr. r. aIf a Am ng G S8 R la Dübendorf in tt Dü g D üb be en nd do or rf f

rf do ns

Hin

tr. t is Rü

15 11 4 0

er tst ho Gell rb

Winkelriedstr.

Spyriplatz

er be rg st r. Hin te Ba rbehn rghof strN . or d

g 78

744

l Vo

Killwangen- Dietikon Spreitenbach

Universitätstr.

Weinbergstr.

Niederdo rfst r.

485

Rigistr.

Universitätstr.

Culman nstr. 9 10

Obstgarte ns tr.

Limma tquai15

atsch iff

Bahnhofq uai

chipfe

754

Vogelsangstr.

ehrli-Weg Carl -W

at pl en w / L ö os t p hl Si H B

b g. S

Limm

e s tr.

hofs tr.

Bah n

lle

e np rom.

ne ra

Ge ss

esc h

Lint h

13 17

Löw en str .

erg.

Fr eis ch ü

rg .

Kas ern e

Urdorf

Ni kl

tzg Eu . Paropa ss all ag ee e

Ei sg .

Re ite

ns tr.

tr.

Ma tt

g. Ka no ne n

rs tr.

gst r.

L an

us br .

en st r. Lu is

La ng str . 32

T Lanunnel gst r.

Te lls tr.

Lan gstr .

Ma gn us st

Neg relli ste g

Löw en st

r. Ur an ias tr.

ste g

Le tte n

Ko rn

Ga s

om ete rst r.

Qu el l e nstr Mo . t ore

Ot tos tr.

nst r.

str .

r/ hu e r r t st te U

752 745

Stampfenbachplatz Bahnhofquai|HB

. sstr

r. st

An ker str.

Fe ld

rein ers tr. Eng els tr. Ke rns tr.

tiüt en Br ell s

S ch

ch u lstr .

l ik

180 182 183

181

Hochbord Nord Hochbord Süd

str.

173

134

Fel d

1 12 10 1

151

743

erg sb dli

Pfla nzs

hf.

143

Goldauerstr. Seilbahn Rigiblick

str.

Waldhaus Bahnhofplatz|Dolder

lw tal r be to lde o . D Bezirksstr olfb a gebäude older D Stauffacher str. Werdser 76 u a H Titlisstrasse

172

133

23r

Sonneggstr.

e Kernstr.

132

142

Hadlaubstr.

HottingerbeOttikerrgstr.

Zürich HB

Bäckeranlage Helvetiaplatz

131

141

Sportanlage Heerenschürli

. s tr en

likerstr.

Bhf. Hardbrücke

Hardplatz

171

135

Beckenhof

Waldha u 4

Bircher-Benner

Kronenstr.

str. Hof

weg

130

140

150

mezzi pubblici gite in battello funivie musei visite guidate cultura gastronomia esperienze shopping Grösse 77 x 134 mm

164

170

Neugut

Röslistr.

Rotbuchstr. Nordstr.

156

78 7

eg rw ge Pil

751

tobel Wolfbach

155

122

153

Ueberlandpark

ies

dha r g Ricisslin K Weg

e Ack

121 Bahnhof 184Wallisellen 110 154

Tobelhofstr.

n- . re str Nü er g Lägernb str.

163

120

152

Dreiwiesen

g Susenbergstrasse ühlwe K räh b

tr. ids we ren

e iw Dr

. lstr

160

118

Hirschwiesenstr.

Brunnenhof

124

117

Berninaplatz

162

161

114

E L L E123N Herti Belair W A L L I S112

Herbstweg Dorflinde Tulpenstr. Friedackerstr.

Salersteig

115

113

S8 S14 S19

r. St Messe|Hallenstadion

Oerlikon

Zürich Flughafen

111

A Sternen FIF

116

en r. ss s t no aft s e G ch s

Bhf. Oerlikon Ost

Bad Allenmoos

tr.

781

Tarifzone 110 Fare zone 110

Lindbergh-Allee Chavez-Allee Wright-Strasse Fernsehstudio

hus

Bahnhof Oerlikon

F lo

H Gr erma eu n Str lich- .

l is

Röntgenstr.

str .

Ha rd

n al m

Giebeleichstr. OPFIKON Oberhusen

Lindberghplatz

r Fo

787

Zürich Card.

W ru

75 42

ll a

li w

Bhf. Oerlikon Nord

tr nns

751 mannstr. Sc hnecken

Friedhof Sihlfeld

str.

Güterbahnhof

öt

Urselweg

pfi

5 S1

tb B r u hf gg .

Ettenfeld

Felsenrainstr. Leutschenbach

Guggachstr.

rma

Be lsi to

Neunbrunnen

Regensbergbrücke

nbü h

Bhf. Seebach

Arnikahof Bollingerweg

ot str .

Ros e

Krähb ü tr. h ls

str .

Bille ter s Zürichbergstrasse

haus

steig ster For

ma nn str . Er is

h O r ic e n Zü af h ug

ergs tr. Glattpark hb ric Zü Seebacherplatz Oerliker39

Hü

str. berg rich

Meierhofplatz Schwert

Hofstrasse

lzstr. erho Ob

f h o te n h n te t Ba lt s A

Ke lt

lid

rst

Zü

Neu

Zoo

Flobotstrasse

nt st

Altes Krematorium

Zürich Flughafen Kloten

Ausserdorfstr.

Seebach Buhnstr. Hertensteinstr.

Me ie

b ich

Leimgrübelstr.

t r.

w rg

Wieslergasse

tr. as rt nBe ne t z un la br p ld Go r. t tr. ts s Gu en s ie weg lw ert Ta d g ieun t urB Gu He us m rt I be el üt Hu uf . g r r. ha t r s ng t s s . S c er La en m lhofstr berg SSpie iege s au lg lh ze c hu e g S lt w 80 A

e of nh te At

r. nst tte Pla

str.

tr. ns re o Albisrieden n eo El Goldackerweg . str Iris In der Ey t zis oz

Albisriederdörfli

6 Kantonsschule

r. tst an

Untermoosstr. ich Zür

d tol ch

g ber

Glaubtenstr. Süd Schumacherweg

rho Heubeeriweg fer-W eg

st erg

Seidelhof

Rautistr.

tr. li s

tr. ns

Friedhof Eichbühl str.

l sta Pe

. org Ch rg.

dig Pre

le ön

Bä

ge Nä

Universität Zürich (UZH), Zentrum

r de

. str

Bhf. Altstetten Nord

Kirche Fluntern Bristenstr.

or ia s tr.

str.

Platte

ss on

Schulhaus Buchlern

Gloriastr.

M ou

istr. Räm

äld

Am Suteracher Loogarten

9 S1

Voltastrasse r.

Salzweg

Neumarkt

Vulkanstr.

Micafil

rie-

Winzerhalde

FLUNTERN S5 S14

tst

e liw

Rautihalde

Universität Zürich

tr. Kra42fts

2 S1

tr. tas

Mom

Hermetschloo

Toblerplatz

Wagonsfabrik 33 . Gasometerbrücke nstr Mülligen mse

Hohenklingensteig

str.

rg st r.

Kappenbühlweg

tZentrum/Bahnhof r.

Or elli

ers tr.

Winzerstr. Süd

1 S1

V ol

.S str 5ter

Fo rst

T lad Bahnhof He Schlieren oble ba rz rs o tr. ch Schlieren g s t r. s

e Reservoir w

307

ch strGeiss. weid

S6 S21

e ritz W iner eg -

Fl F

il f

Schlieren Bahnhof

Dunkelhölzli

rg. stle Kün

rab

r. st rg be

Sc h

Birch-| Glatttalstr.

Staudenbühl Himmeri

Hungerbergstr.

Zoo Zürich

Im Ebnet Käshaldenstr.

Friedhof Schwandenholz

Fronwald

Zehntenhausplatz

Kr önle ins tr.

Letten

Schönauring

Krönleinstrasse

M aie

Zürich Flughafen

Rümlang

Köschenrüti

Blumenfeldstr.

en ud

r. st rg lbe

tr. ns tte Hu

str.

lerg

arkt um

as sé n Mas we li el Or Be u ns Ha

e Fr

Re s te

tr. gs

rd nha

n lsa

tr. lis nd

Leo

n Br u n Limmatquai

Hinterbergstrasse Spö

. sstr

r. st on Bi

e Vog tr. ys lle

u usi

lg 46 pita

g we eri 111 be 110

Rümlang

Haupteingang

tle g Holzerhurd Regensdorf r-W Chrüzächer eg 4

Bethanien

tr. ss

riu

Cla

Predigerkirche

K AT ZENSEE

sslistr. S chlö

tr. ders Flie

r. gst

g nne

Graue Gasse RosenGasse

W eg

ETH Zürich midSc h Karl- Str. 32

Sei

Lindenhf.

. str er hn

. rstr pfe

So Polyba h n

c Bü

St a

A uf der Mauer

nd La

ETH/Universitätsspital berg elz Polyterrasse hm Sc ETH

erg. Rudolf14Mal Brun-Br. Mü h leg. Rudolf-Brun- Prey erg. Brücke .

r. ist yr p S Ott oSpyriplatz Lang -

111 154

ENGSTRINGEN

ETH Zürich, Zentrum

Zähringerstr.

steg

na g

tr. Bahn hofs

telg K ut

Haldenbach

15 6

Bahnhofstrasse/HB . eng Mühle eat -

g we nn Re

6 17

Rennweg

str. e uchzer

15 7

Oetenbachg.

str.

Stadt Zürich | Zurich City

OBERSTRASS

. str olt

Gartenareal Susenberg A-D

Spyristeig

. str

en Nelk

tr. tras ma

Lim str.

Goldauerstrasse

Vogelsangstrasse

Liebfrauenkirche Haldenegg

heWalcr. 11 b

Urania2 str.

Sc h

rstr. rne Tu

str. erg inb

. Su hestr str. Walc ach quai enb ühle Stam pf um Ne mat

Werdst r.

ristr .

Sih 2 l str .

Stampfenbachplatz

B Urania 33ühl m W e rd

Uste

S t.

i arz

Spyr isteig

Germaniastrasse

n ah k ilb Se iblic Rig

Sonneggstrasse Winkelriedstrasse

Zürich HB Zürich Hauptbahnhof Pos Bahnhofquai/ tbr. B ahn HB hofp l. 3 7 BahnBahnhofplatz/ hofbr. HB Central

ng de

h Sc

Stauﬀacher

1Muse

en nz

Sihlquai/HB Landesmuseum llbr Landesmuseum .

S ei

Casino

We tr. ns rve Ku tr. fs n ho cke Be

tr.

4 3 1

r. st

tr. ns

r. ierst Zwe

Zol lstr.

Löwenplatz

rstr

th be

tr. ts es W

de ne

ng rü G

isa

li st r

. str er üll M

gh au ss tr.

. bg Re

➡ zuerich.com/guidedtours K

r. 7 st 1 at

ke An

leis tr.

Sihlpost/HB

c Bä

d- tr. Seebahns inra nert tr.

Kalkbreite/Bhf. Wiedikon

tr. tes

Ze u

s nd wa t Ro Volkshaus We guide di Zürich Turismo conoscono Le esperte la ngi stproprie tasche e saranno felici di città come le r r mostrare i loro. luoghi preferiti a chi visita la città. Kernstrasse Tra fatti storici, retroscena e aneddoti, Zurigo Bezirksgebäude apparirà3sotto 2 una luce completamente nuova.

en e rstr.

La ge rs

Platzpromenade

Bus Station Zurich

nso n-W Euro 52 paa eg llee

Kasernenwiese

Helvetiaplatz

Kan z

Visite guidate della città Bad

Br au er Ho str hls . t r.

str .

. st är ilit

dst

str .

ng li

kli -

Sta uﬀa ch Bäckeranlage ers An tr. wa n

Zw i

ds t.

Ka nzl eis tr.

Die n

Bäckeranlage

ll- P

Kanonengasse

r. st er n af

L im

AUSSERSIHL

r. st

tr. fs se Jo

tr. ns e Ko ing nr Kl a

e Per informazioni, biglietti e altre offerte basta Zol recarsi all’Ufficio informazioni turistiche della mi lstr. Re Neufra stazione centrale di Zurigo. nk Güterbahnhof Sc en g. ön Siamo a disposizione per telefono ohtramite eg Br +41 44 215 40 00, gs WhatsApp al3numero a tr. 1 er str Ro 8 via e-mail all’indirizzo info@zuerich.com oppure Rob . l Ho an ertMilitär-/Langstrasse Gust ds Ste hls av ph su zuerich.com/tours. t r G . t e u

str.

gs un

Museum für Gestaltung

Röntgenstrasse

tr. rs

Beckenhof

Museum für Gestaltung (Ausstellungsstrasse)

ll te ss Au

ke Ac

as se r

H wer ks

st en

dr ei

st r.

g. en

ua i

nt g Rö

hl en

G Limmatplatz

. zg

Le esperte guide turistiche conoscono tutti i segreti della città, fanno rivivere i fatti storici e li raccontano con entusiasmo e dedizione. SonoNeu g. disponibili audio tour in autobus e da aprile a Am ottobre anche in battello. Ko

hlq

tr.

PerHardbrücke conoscere Zurigo non c’è niente di meglio Bahnhof Jo se che partecipare a un’interessante visita guidata. fst r.

tr. ns

er uy -G ux

ss tr. au

Hadlaubstrasse

L’itinerario di circa due ore attraverso il centro storico conduce dalla stazione centrale al Lago di Zurigo e ritorno. tSeguendo ers r. shopping ttikdello il percorso indicato di seguito si possono ammirare alcune delle attrazioni Zurigo, Ottikerstrasse ad esempio la celebre Ovia tr. chiesediprincipali sstre Bahnhofstrasse, il Lindenhof con il suo panorama mozzafiatoalleule della città: Fraumünster, St. PeterSeilbahn e Rigiblick G Siaggiungono anche numerose Grossmünster. A ciò si W W case storiche delle corporazioni, il Lago e il Teatro dell’Opera.

r. st at m m

Ne u

Freitag Tower

Scheuchzerstrasse 33

Passeggiata nel centro storico

inr ich s

rts tr.

bstr. Hadlau

tr.

Visiteardguidate e Ger olds informazioni tr.

Kr o

erst

se fst r.

br Fa Quellenstrasse

Moritzstr.

tr. et kts LViadukt

du Via

Stampfenbach

Ne ue H

ühlstr. nb

Nel cuore del centro storico vicino alla Chiesa di San Pietro/Fraumünster

OPEN

360 DAYS

#visitzurich zuerich.com

Pa uls tr.

Klosterw eg

He u

Szon diw eg

r we g

Ebelstr.

öl

33 W

ch str .

ber gstr

So n nen

Rü ti

Auro ras t ig Hitz we

Bahnhofstrasse Dove 150 anni fa si trovava un fossato maleodorante, oggi sorge una delle vie dello shopping più costose al mondo: l’elegante Bahnhofstrasse, lunga 1,4 km, collega il Lago di Zurigo con la stazione centrale ed è tutta un susseguirsi di grandi magazzini, boutique e gioiellerie. Più ci si avvicina al lago e più i negozi diventano esclusivi. Cuore della Bahnhofstrasse è la Paradeplatz, celebre piazza finanziaria. ➡ zuerich.com/bahnhofstrasse

fste ig

Kap

t r.

w eg

Ot ten

tr.

os ba

Weine g gweg

Me rku rst r.

He ub ee riw e

Zür

Schre be

r. er tst Ge ll

hu l

9 5 ha nz en

Enz e

· Kle ine R und fahrt Mini See rund fahrt

wd-

slin we an rg st r.

er be Hin Hin te rbe rg str .

Universitätstr.

mi str .

ns tr. Seefeldquai

165

Arosastr.

Rigistr.

Culman nstr. 9 10

Rä

Sees 7 tr.

iastr.

Be ll ar

Moosholz s t r.

alpstr.

Universitätstr.

m an nam

Ka nto ns sc

Weinbergstr.

Niederdo rfst r.

Limma tquai15

In d er

r. Froh bu rgs t

zackers tr. Blümlis

et zs tr.

st r.

chipfe

b g. S .

Storc h

en g

Stadthausquai

Schan

L a n g mauerstr. ff

atschi

Limm

Bahnhofq u

e s tr.

st r

r. 7E

Winter 39 thurer st 9 10

Scheuchzerstr. Im E is er ne nZ e 14

13 17

Bah n

11 7

Löw en st

161 165

Myth enqua i

Brunau str . elistr .

Kap p

Han Huber-sStr.

Waﬀenplatzstr.

hl s tr.

bü en

ün c

Bürglistr.

Scheideggstr.

Kurfirstenstr.

Hügelstr.

Brun

445 Mu gg

0 21

4 44

Unterho lzw eg

14 7 9

Sch aﬀ h aus ers tr.

ssis t r.

S tü

erg.

hofs tr.

Linth

esc h

Löw en str .

e lle

e np rom.

ab r. Ur an ias tr.

Fr eis

ch ü

ssn era

Ni kl Ra

tzg Eu . Paropa ss all ag ee e

rg .

Re ite

ns tr.

S eestr. tr.

rellis teg Neg

Ei sg .

Kas ern e eit s

lis

ölz

he tr.

ﬀa c

hlh Si

he n

Obstgarte ns tr.

str .

au sb r.

Ma tt

La ng str . ng .

rqu a

y ls tr.

llw

nds c 5

Klopstockstr.

Hüge

ke n

Ko r 32

Mo t ore om ete rst r.

Ga s

en st r. Lu is

32 Te lls tr.

ne Ka no tr.

t r. t-

Bra

Sihlp rom.

Rö sli

s teig

Im fel d Le tte ns te g

l ens tr.

Qu el

T Lanunnel gst r.

Lan gstr .

rs tr.

gst r.

Lan

ker str.

W er ds tr.

Si hlp ro m

Giess hü be lst r. 20 0

ds tr.

ld e

gh a

ühlstr. nb

J10

Paradeplatz Centro economico di fama mondiale sulla Bahnhofstrasse

L11

H7 9

I7 12

Casino Zürich Il casinò di Zurigo è sinonimo di eleganza e divertimento nel cuore della città. A soli 10 minuti a piedi dalla stazione centrale di Zurigo, l’imponente edificio offre numerose opportunità di gioco: dai classici giochi da tavolo, come la roulette, il blackjack e il poker, alle più moderne slot machine. I giochi da tavolo sono gestiti da persone esperte con mansioni di croupier. Il casinò propone anche eventi e tornei.

➡ zuerich.com/zurich-west

➡ zuerich.com/casino

Uetliberg

Zoo di Zurigo Nell’ampia area dello Zoo di Zurigo grandi e piccini possono fare il giro del mondo: dall’esotica foresta pluviale di Masoala alla savana Lewa, fino al parco asiatico degli elefanti Kaeng Krachan. Oltre a ospitare tantissime specie animali, lo zoo offre anche programmi didattici ed esperienze interattive. Incentrato sulla conservazione delle specie in via di estinzione, lo Zoo di Zurigo si impegna attivamente per la protezione della natura. ➡ zuerich.com/zoo

Fraumünster Chiesa con le vetrate di Chagall e Giacometti Bürkliplatz Approdo di barche, luogo di mercati e di eventi

F3 20

Pavillon Le Corbusier Museo e gioiello architettonico

Museo NONAM Arte e cultura dei nativi americani

44 Lindt Home of Chocolate Un mondo tutto da assaporare H11 per gli amanti del cioccolato, con caffetteria e shop 45

Villa Patumbah Casa del Patrimonio con un parco meraviglioso

Grossmünster Simbolo di Zurigo e centro della Riforma

Museo dei Tram Zurigo La storia del tram M9 zurighese da vicino

Municipio Sede del governo zurighese nell’edificio storico

Bahnhofstrasse La via dello shopping lunga H5 1,4 chilometri

Niederdorf e Oberdorf Via pedonale nel centro storico di Zurigo

ETH di Zurigo Uno sguardo dalla Polyt errasse sul centro storico della città

17 Schanzengraben Percorso lungo l’antica H6 fortificazione della città

Villa Bellerive Centro di architettura a Zurigo

Sechseläutenplatz La più grande piazza di Zurigo, dove tradizione e modernità si fondono

15 Platzspitz Parco dal passato H4 turbolento

E2 50

F3 51

Puls 5 Ristoranti, negozi e fitness a Zürich-West Im Viadukt Oltre 500 metri di shopping, design e piacere culinario FREITAG Flagship Store Shop e torre del container accessibile

52 Europaallee Shopping, ristoranti, cultura G5 e alloggi vicino alla stazione

Langstrasse Vita notturna variopinta e offerta multiculturale

Zürich-West Da quartiere industriale a polo di tendenza

Stazione di Stadelhofen L’architettura dinamica di Santiago Calatrava

Musée Visionnaire Museo dedicato all’outsider art

Sihlcity Tempo libero, shopping e intrattenimento a Zurigo Enge Pfauen Il più grande palco della Schauspielhaus di Zurigo Opernhaus Zurigo Numerose prime e un eccellente corpo di ballo

Giardino cinese Omaggio della città J10 gemellata Kunming

Casino Zürich Giochi da tavolo, poker e G6 slot machine su 3.000 m²

Parco Zürichhorn Zona relax con J10 vista sul Lago di Zurigo

Volkshaus Concerti, feste, ristoranti, G5 hammam e sauna

Orto botanico Piante provenienti da tutte le zone climatiche del mondo

24 Parco Belvoir Località ricreativa con G9 panorama e storia

Rigiblick Verso l’alto con la funivia

E3 59

E3 60

Schiffbau Arte teatrale e cucina dal fascino industriale Moods Locale di jazz e world music con concerti dal vivo Tonhalle / Kongresshaus Ottima acustica ed eventi di alto livello

26 Uetliberg La montagna di Zurigo a A11 871 m s.l.m.

61 Rote Fabrik Il centro culturale alternativo H11 sul Lago di Zurigo

Museo Svizzero delle Finanze Alla scoperta del mercato finanziario svizzero

62 Swiss Life Arena L’arena per sport ed eventi più C2 moderna della Svizzera

Löwenbräu-Areal Arte contemporanea inter nazionale a Zürich-West

Museo del Disegno Oggetti di design e grafica nel deposito espositivo

Hallenstadion Ospita numerosi grandi eventi e concerti Theater 11 Spazio per eventi, spettacoli teatrali e musical

Museo del Disegno Oggetti di design e grafica nella H4 Ausstellungsstrasse

31 Museo nazionale Zurigo La storia della cultura svizzera in H5 un castello da fiaba

66 Oberer Letten Bagni a bordo fiume con H3 servizio bar in centro città

Museo Nazionale Zurigo

Aeroporto e The Circle Aperto 365 giorni all’anno, con «The Circle» l’aeroporto di Zurigo è un punto di ritrovo per tutta la famiglia dove la noia non è mai di casa: numerosi negozi, ristoranti e bar sono aperti tutti i giorni e tanti eventi offrono varie opportunità di svago. La visita alla terrazza panoramica è impressionante non solo per chi ama volare, mentre per chi desidera rilassarsi il parco offre angoli accoglienti dove ritirarsi. ➡ zuerich.com/zurich-airport

J6 33

Im Walder 99

Università di Zurigo Raccolte e musei di storia naturale WOW Museum Museo ricco di illusioni ottiche

Maag-Halle Teatro e spazio per eventi, quali spettacoli, concerti e feste

I6 35

67 Zoo di Zurigo Savana Lewa e Foresta M3 pluviale Masoala

erhofenra in Nied

nrie

g we

g Len

EPI-Klinik

Enze

Dove un tempo si costruivano navi e si assemblavano motori, oggi sono protagonisti l’arte, il design, la gastronomia, la vita notturna, lo shopping e l’architettura. Quando le fabbriche si sono trasferite è rimasto tantissimo spazio, che è stato sfruttato al meglio da menti creative. Nelle arcate del viadotto Letten sono sorte boutique di design e un mercato coperto; non lontano diversi club si alternano a bar e ristoranti di tendenza.

Vale sempre la pena visitarlo: lo spettacolare edificio museale, costruito più di 100 anni fa, ricorda un castello delle fiabe. Insieme al nuovo edificio moderno realizzato dallo studio di architettura Christ & Gantenbein, il museo ospita la più grande collezione storico-culturale della Svizzera. Più volte all’anno qui si organizzano mostre temporanee su temi di rilevanza sociale.

r lde Wa Im

44 5

➡ zuerich.com/lindt-home-of-chocolate

➡ zuerich.com/national-museum

tr.

svoge lw e

Lindt Home of Chocolate

➡ zuerich.com/grossmuenster

➡ zuerich.com/uetliberg

Kinderspital

tr. ers llik Zo

. str

H11

rs ule Ble

Pf a

str.

rel-Str. t-Fo us

Sopra i tetti di Zurigo, a 871 metri s.l.m. troneggia il monte Uetliberg. Dalla sua vetta si gode di una magnifica vista sulla città e sul lago, fino alle Alpi. In estate l’Uetliberg è il punto di partenza per numerose escursioni e tracciati per mountain-bike segnalati. L’Uetliberg si raggiunge in 20 minuti dalla Stazione Centrale con la linea di tram numero 10. Partenze ogni mezz’ora dal binario 21/22.

Flühgasse 99

. str

St. Peter Il quadrante d’orologio più grande d’Europa (Ø 8,7 m)

Balgrist

g. lüh

A11

erauﬀ

isg e i n bahn ütli w g üet eg li

Buchenweg

r. dst Sü

Zürich Tiefenbrunnen

➡ zuerich.com/corbusier

Collezione di succulente Oltre 6.500 cactus e altre H10 specie di piante grasse 40

J10

att w e

lde

Wonnebergstrasse

ld efe Se

Waidm

t rl-S Ka

Schaﬀhaus erstr.

Ze un La ers nd tr. en be r gst Da mm r. str.

Röntgenstr.

Ma gn us st

str .

Fe ld

S ch

str.

Feld Austr.

Ue tlib er gs tr. 1

Quest’opera, portata a termine nel 1967 da Le Corbusier, è un gioiello architettonico. L’ultima costruzione del grande architetto, designer e artista svizzero-francese è il suo unico edificio interamente in vetro e acciaio. Inoltre, con questa struttura colorata Le Corbusier ha trasformato in realtà la sua visione della sintesi tra architettura, vita e arte.

Augustinergasse I variopinti bovindi che si affacciano su un lastricato H6 storico

rch g 11 Fo we sen Str. Rus

s t r.

Burgwies tr. ers Was

g Au

liber gstr .

Uet

üh

Burghölzli

Pavillon Le Corbusier

eig rst

2 91

nzil oo w

rs tr.

e erg mb

Gä

Scheﬀ elstr.

Gu thir tstr.

Ro sen g

en str .

Ot tos tr.

nst r. rein ers tr. Eng els tr. Ke rns tr.

chu lstr .

Pfla nzs

st r .

Wiedi ng

Büh lst r.

an nh f. H Gr erma eu n Str lich- .

Urselweg

oss g

ism

Eris ma nn str . Er

str . El sa

Fr it rgtn. Im Tie

Siebe rs t r

chl

Zy liweg pr es se ns tr.

ier

his tr.

72 e

ro s nf

be rg st r. en

Rö tel Läg ste ern str. ig

Br u

i pk

Ha rdb r.

Ha 33

8 ol

Gu g 33

Ha rd str .

33 us tr.

Fr ied a

RaLeo ga n ha z -W rd eg

89 Scha u

Gehre nholz

ta ﬀe lhf .

rds tr.

r. hta st Na p

Ha rdb 72 r.

uw e Ha rda ras tr.

felbe rge rst r.

ss w eg

Sträle Im

Tr i em

gh B er

fsteig Kap Hir sl Wetlistrasse ande

h rc

t r.

Witikone r s

r. Lenggst

916

J10

Sul Lago di Zurigo gli amanti del cioccolato troveranno un mondo tutto da assaporare con la Lindt Home of Chocolate e la sua esposizione multimediale interattiva. Naturalmente, non mancheranno tanti squisiti assaggi del famoso cioccolato svizzero. Oltre al centro di ricerca, sono di particolare interesse anche il Lindt Chocolate Shop – il più grande al mondo – così come la caffetteria con vista sulle cascate di cioccolato o la «chocolaterie» in cui si svolgono workshop e corsi.

Zürich-West

g belwe S t ö ckento

g Kapfstrasse

rst

c pa tr. e ls öb Fr

enhofereg gs olb

Schly

Schipfe Vicolo di negozi artigianali sulle sponde del fiume Limmat

25 19

➡ zuerich.com/niederdorf

lw hu

. fstr Ka p

r st

lin

tr. gs

r ibe

1 70

m Se

Ha g

tr. ds Sü

rw eg

hö lz

ald W

e Bi b

g iwe

Tec h

en str . Tu rbin r.

Eg lis t

rn str . He rd e

ckz elg eg

Espenh of w

Ro gg

nop

ark str.

Mü hle we g

rd gu ts tr. Ha

gg liw eg lö

n be Le tzi

ing erb r.

St e à- p hanP ortaWeg

ofs tr.

Fre ih we g

hn ee g

Ho lz

gra

lam

De nn ler st r.

wi es we g

. ar k

str .

Cy k

str .

ela

Flü

str.

Flu r

Duttw eilerbr .

83 F lur str .

Buckh aus

Lug gwe gstr .

Grim

Solis weg

tr.

s elstr .

Saum acker str.

ies en

Bac hw

twe P iler Gleasser isb ell str. og e en

89 8 0

4 85

304

Lug485 gw egstr .

Ei s e nbahn e r str.

Briste nstr.

83 isw eg

Her rligs tr.

Seg nes str.

78 8

igs tr.

Wai dstr .

Würzwie s

tr.

es e

rw i

ei e

Europ abr. 8

Hoh enst einw eg

erg

tr. rlins

str .

e Lur

tr. ss

33 tr. iss nt Sä

Trie mlit rail

tr. ss

A rosast eig

Il Niederdorf è una parte del centro storico di Zurigo situata sulla riva destra della Limmat. Come il Limmatquai, che si snoda parallelo al fiume, anche il Niederdorf è chiuso al traffico. Di giorno, la zona pedonale e i tanti negozietti nascosti tra i vicoli sono un piccolo paradiso per lo shopping. La sera, con i suoi ristoranti, bar, teatri e locali per concerti, il Niederdorf si trasforma in un quartiere di svago per un pubblico variegato.

g nwe Bibe r li

s Klu

eg nw

Museo Rietberg Oggetti artistici e culturali G9 extraeuropei

➡ zuerich.com/rietberg

La leggenda narra che in quel punto Carlo Magno trovò le tombe dei santi della città Felix e Regula e fece costruire una chiesa in loro onore: la Chiesa di Grossmünster. Nel XVI secolo la Chiesa di Grossmünster divenne il centro della Riforma protestante guidata da Zwingli. Degne di nota sono le vetrate in agata di Sigmar Polke, la cripta del 1107 e la torre Karlsturm, su cui si può salire a piedi. Attenzione: fino al 2028 ci saranno delle restrizioni per via dei lavori di ristrutturazione.

Niederdorf e Oberdorf

tr.

eine gg

n Di e

Klu

he Hö

70 4 7

tr. es ei Fr

ElseZüblin Weg

ck er w eg

erg

sb dli

r Wä ss

tr. ids liwe ölz erh

77 Altenhofstrasse

e nw rre Fo

. lz str ho

lste e r H eu e rlCa öterr Sch Str.

st ter mp

r. rst

Ran kstr.

tr.

tr. pfs nko tte Hü

Zw ys s

. str en

ausstr.

liw

st str. Ulrich

u eli rn Ko

. str en ald

Grossmünster

Kurh

Kartausstr.

Fröhlichstrasse

eg rw ge Pil

ü tt

ies

. lstr

t Waldha u ss be r

Hedwigsteig Hamm erstr.

t zug s

teig hs

Dolder Golfclub Zürich

tr. els

an ot W

Forchs 11 tr.

Mü

The Dolder Grand Bergstation Dolderbahn

He u

r. tst ar str. W uli re St

str. res

Con la sua rinomata collezione d’arte extraeuropea proveniente da Africa, America, Asia e Oceania, il Rietberg è un vero gioiello tra i musei d’arte. Sorge nel parco più bello della città, l’ampio Rieterpark, che regala magnifici panorami sul centro, sul Lago di Zurigo e sulle Alpi Glaronesi.

e iw Dr

dha r g Ricisslin K Weg

e arit

Hofacke

ehrli-Weg Carl -W

str.

m Sa

HIRSLANDEN

r. rst

Freiestrasse

ike

elg

r. hst

Botanischer Garten

ll Zo

hstr. dbac Wil

es Ki

Museo Rietberg

➡ zuerich.com/buerkliplatz

Pila tus str .

Klusplatz

RIESBACH

lg. nte

Sulla Bürkliplatz, in riva al lago, c’è sempre fermento: mercatini delle pulci o di prodotti freschi, artisti di strada, viaggi in battello, persone che pescano e fanno il bagno nonché varie fiere e feste. In inverno è bellissimo passeggiare lungo le sponde ammirando le Alpi innevate. Per concludere, delle caldarroste, una cioccolata calda o un vin brûlé riscaldano lo stomaco e le mani. A Bürkliplatz attraccano tutto l’anno numerosi battelli che effettuano piccole e grandi crociere sul lago.

bac

eg B u r gw

Bürkliplatz

Titlis

. str Dr

Botanischer Garten

r. lfst

F lo

tr.

en rm Ca

r st

Aeger t en w

elh

eg sw

ig rste

e Zollik

tr. ers

He dwigstr.

Tiefenbrunnen

Zie g

ie bw

ste For

r. st

lio He

33 Hegibachplatz

Bahnhof Tiefenbrunnen

Lie

r. rst li ck

llee

2 6

Chinagarten tr. tr. hs ns lic ige röh F 91 E 6

tr. ers

Ham

tr. hs . ac tr rnb ass G Ho

Bö

a ter ns

tr. ofs

In s elh

lzstr. erho Ob

t r.

e ch

ina Re

tr. as rv

ü um

tr. nzs A rbe

tr. ds fel ee

r. n Mi

s ch str.

str.

ive

Zürich Wollishofen

lst

nst mü

Hottingerbergstr.

As yls tr.

gi He

Min i Se eru ndfa hrt

rt fah und ße R Gro

Bahnhof Wollishofen/ Werft

w rg

weg ert ng Bu

. str

rte

Fo . r str chs th tr. llro i B

ba ach

ller

Ilg

ion

vie ch . str

Signaustrasse

tr.

eg tobel w Wolfbach

Lindenhof Parco storico nel cuore H6 della città vecchia 4

Museo Haus Konstruktiv Arte concettuale e concreta

38 FIFA Museum Alla scoperta del mondo G8 del calcio

Hölderlinsteig

r. Hölderlinstrasse Fic Ve hten ilch s en tr. str.

tr. ers pit Ju

Zürichhorn

hrt dfa Run ine Kle

. str eie Fr

un pt

r. rst ga He b Ries

. elstr Mitt uai

Chinagarten Zürich

tr. urs

rst

Wildbachstrasse

atz - Bürklipl Kilchberg

Bahnhof Wollishofen

Römerhof

Botanischer Garten der Universität Zürich

S Höschgasse

st hlia Da . rstr lde

tr. ia s ord nk

u Ne

h le Mü

str.

ldq efe

iff

Seestr.

Jugendherberge

r. s gli En

r fou

h atsc

riarain ella

Gretenweg

. str

rst tte

. str

e Zeltw

kg.

Rüc

912

A sy lstr .

st nau

Klosbach

. chg Hös

. nstr

bu Fl F

ino

. str

. str ein tr Kl ins lp h De

912

eg enw

likerstr.

Titlisst r.

b er

➡ zuerich.com/fifamuseum

➡ zuerich.com/fraumuenster

r. St

Tobelhofstr.

Waldhaus Dolder

tr. atts idm

en liv

g we en ch K ir

Blum

. str. str

er we

FIFA Museum Il FIFA Museum, costruito nel 2016, fa scoprire il mondo del calcio a grandi e piccini. Oltre all’originale FIFA World Cup™ Trophy, il museo espone più di 1.000 oggetti esclusivi, presentati in modo interattivo e multimediale. La storia del calcio, le maglie delle nazionali di tutti i Paesi membri della FIFA e un flipper gigante sono solo alcune delle attrazioni che si possono scoprire in modo ludico.

La Chiesa di Fraumünster, fondata nell’853 come convento, è uno dei simboli della città. Particolarmente famose sono le vetrate di Chagall, che rappresentano scene bibliche dai colori meravigliosi. Degne di nota sono anche le vetrate di Giacometti. La chiesa, situata in posizione idilliaca sulle rive della Limmat, offre un connubio unico tra arte, storia e architettura. Un luogo da non perdere per chi ama l’arte e la cultura.

Dreiwiesen

6 g Susenbergstrasse ühlwe K räh b

str. Hof

e lw tal r be to lde o D r. er s t olfb a Dold r. t ers us Ha Titlisstrasse

Ko Englischviertel strasse

11 31

ot str .

Bircher-Benner

rstr. lde . Do lstr b üh n ö Sch

Pavillon Le . Corbusier hg

Landiwiese

re n

Seeburgpark

91 2

Mythenquai

Thujastrasse

Fe h

A FIF

751

e Ack

str .

. lhofstr Hofstr.

916

Li mm

Hö

S piege

e of nh te At

. str

s Ka

rva ne Mi

g we

fg.

. str

ld efe Se

Klausstr.

str ann

751 mannstr. Sc hnecken

str.

ist

lt Ze

ad en rom . eP astr oh Olg

str.

Hofstrasse

Iris

. st r ch ba s Klo

Feldeggstrasse

41 sc

rst

Sig

d Fel

Lind

tr. li s

pl.

im He

tr. aus ain

haus

Be lsi to

tr. ns

no eo El

t ms Hei

rt e Rundfah rt · Klein erundfah Mini Se

astr. Flor

Neu

Fraumünster

nbü h

Krähb ü tr. h ls

nt st

Ros e

d tol ch

Nä z oz

g. of

qu Uto

Bille ter s

Ke lt

Bä

str.

n abe h e ngr

Limmatschiff

tr. rds nha . Cartina del centro sulrkgretro Rei iseng. e 912 E W . enstr Wies tr. Färbe rs

rgstr. hbe

Züric

Zürichbergstrasse

tr. r gs

Rennweg 3 Esclusivo vicolo dello shopping H6 nel centro storico della città

Zoo

Flobotstrasse

Kirche Fluntern

Zü 39

Me ierh o Heubeeriweg fer-W eg

nst tte Pla

Hir sc

tr rs ofe e lh tr. rs ad te St ea Th

Kreuzstrasse

6 Du

➡ zuerich.com/st-peter

ergs tr. hb ric

Reser Or ellis tr.

rie-

g ber

l sta Pe

tr. zs reu

tr. Krafts

sson

dig Pre

. org Ch rg.

lbe

rg st r.

ers tr.

tst an

Mou

9 rg. stle Kün

rab

tr. rfs do ai er e än atq hiﬄ mm Utoqu ai

tr. ins

e ritz W iner eg -

str.

. str

be ich

or ia s tr.

Artergut

31 Kreuzplatz

r. st rg be

tr. tas V ol

istr. Räm

eg tw us Be

Kreuzbü hlst r.

Opernhaus

FLUNTERN

Zoo Zürich

g vo i r w e

Fo rst

t r. einde s Hottingerplatz 3 Gem

Villa Hohenbühl bü Bahnhof Stadelhofen hlstr.

St. Peter La Chiesa di St. Peter è la parrocchia più antica di Zurigo. Sotto al coro, ancora oggi è possibile vedere i muri di fondazione del IX secolo. Il primo sindaco, Rudolf Brun, acquistò la chiesa nel 1345 con tutti i suoi diritti e obblighi. Oggi la sua tomba e il monumento a lui dedicato si trovano presso le mura esterne della torre. Il quadrante ha un diametro di 8,7 metri. Nella torre si trovano cinque campane risalenti al 1880, la più grande delle quali pesa, senza batacchio, oltre 6.000 kg.

Toblerplatz

HOTTINGEN

rstr.

Urania-Sternwarte Torre dell’osservatorio

7 7

eg eriw be

Krönleinstrasse

M aie

Kr önle ins tr.

To ble rs zo tr. g s t r.

str .

ic Zür

ste rho lzw e

Haupteingang

en ud

r. st rg lbe

r. sst

Sprecherstrasse

Lake Zurich

as sé n Mas we li el Or B e u ns Ha

e Fr

Re s te

r. st

tr. lis nd

tr. rds nha

Hott inge

He r

ie inw Ste

Ho he n

. 15 11

str. h of See

eg W er-

39 Bi

. str

Spö

. sstr

chs tr.

sslistr.

S chlö

il f

eli

äld

➡ zuerich.com/kunsthaus

36 Museo degli orologi Beyer Una delle principali collezioni H6 di orologi al mondo

Klo

nn elis tr.

Batteriestr.

Gartenareal Susenberg A-D

bstr.

tr. ns tte Hu

u usi

tr. ns

➡ zuerich.com/lindenhof

brü

Kunsthaus Zürich Con il nuovo edificio di David Chipperfield, il Kunst haus è ora il più grande museo d’arte della Svizzera. Nei due edifici, collegati l’un l’altro da un corridoio sotterraneo, è ora possibile ammirare una delle più importanti collezioni d’arte della Svizzera. Questa comprende antichi capolavori, opere impressioniste ed espressioniste nonché esemplari della famosa arte svizzera di Fischli/Weiss, Pipilotti Rist o Alberto Giacometti.

Zürichberg

tle g r-W eg

2 Fra u

am Kr

tr. ias Hadlau

tr. gs tr. ys lle Bo

lerg

r de

eg B r a nh b ac

Green Marathon

Nel cuore del centro storico, il Lindenhof offre una vista mozzafiato sulla Limmat e sul centro storico sulla riva opposta. Se dal IV secolo all’Alto Medioevo sul Lindenhof sorgeva un castello romano, ora questo spazio è diventato un’oasi di pace e relax, sede di diversi eventi e feste nonché luogo d’incontro per le persone appassionate di scacchi.

Ge r m er hn

gst

Voltastrasse

Lindenhof

23E c Bü

els Vog

tr. ders Flie

Sei

Schauspielhaus (Pfauen) Pr om en ad en g.

Linea ferroviaria

33 nstr. mse Mom

Kantonsschule

20 e

Sukkulentensammlung

Friedhof Manegg

lad ba

ch str .

Kunsthaus Kunsthaus54 Wolfba

Opernahus Opernhaus

Billoweg

72 66

Redings tr. . str uja Th

161

72 Mutschellenstr.

Rossbergstr.

eg schw

eg nw

auerstr. Gold

. rstr pfe

Sc 15

Limmat

Bellevue

Sc h

Platte

ön

Belvoirpark

Rie terst r.

Kanalstr.

fro Laub

fe El

Leo

nsterg. Mü

Schweizer Rück

r-Str.

Lessingstr.

200

Sihl

weg S pulen

ggst r

Ju c

sc hulw um

Ba he

e Falk

dinandad-Fer-Str. ConrM eyer

Rieterpark

. ptrk. Pum pk Bike h

ic Zür dstr. en Allm

en ds te

St a

Cla

Limmatquai

Wühre

str. ünster Fraum

1 u 16 n-Q

Zürich Brunau

P l a Uetliberg n etenweg

Bellevue

Mythenquai

e Alfred-Esch

ardRichgnerWa . Str

aldenst r.

weg Bütten 444

210

utst

. str au

dw eg

tst

. str

g. ttli Tri

str.

S teinh

Museum lerstr. Rietberg ab

Brunau/ Mutschellenstrasse

. rstr hure tert Win

g nne So

A uf der Mauer

Zähringerstr.

lg. Sch lü sse

2 9ofstr. Ba hnh 8

h atsc

erst Lavat tr. nens Ster

66 72

attstr. Engi m

rg. Kalande

str. See rütl istr.

tr. Rüdigers

sg oo

U Zä nte u re un ne

or u T

r. Quaib

Gloriastr.

g ts

lstr .

Bethanien

Neumarkt

arkt um

Bürkliplatz

Tonhalle / Kongresshaus

Universität Zürich (UZH), Zentrum

Grossmünster g. rch

Marsstr.

Brunaustrasse

tr. Isle r s Al lm

9 10

tr. lzes

15 6

13 6

r. nst

. rlistr Möh

Sto

Lim

tr. tras ma

. Su hestr str. Walc ach quai nb ühle um Ne mat

s iriu

Hinterbergstrasse

Universität Zürich

15 7

e Stam pf

Münsterbr.

l. ürklip B10

str. urm Kratte nt

10 r. Winterthurerst

Sc . h e uchzerstr

rstr. rne Tu

a uis -G ral e 5 16 en G

Jen

i str. Grütl

r. lst

Predigerkirche

Röm erg.

e rstr.

Museum Rietberg s s tr. Schulha u

r. ist yr Sp Ott oSpyriplatz Lang -

. str

Ferrovia a cremagliera / funivia

Spyri steig

Spyristeig

ETH Zürich midSc h 32 Karl- Str.

34 ng. . L eue ge lg e Rathaus Spi Ob Zä

g Breitin

ENGE

tr. Neugut s

Polyba h n

a lg

25 Rigiblick

nd La

t lie b-

Germaniastrasse

S tr. ter

str. erg inb

g we nn Re

r. nst ove eth

. rstr nfe Ge

t rds ttha Go

Bürkliplatz

ride Cla

t rgs

r in

be Ulm

. lstr ne un

Bahnhof Enge

Ge 38 Wil neralle-S tr.

tr. Bahn hofs

r ke

is Töd

k Par

We tr. ns rve Ku tr. fs n ho cke Be

6 17

r. rst cke Sto tr.

tr. e gs n

str.

önig reik

Go Kratt liebme Stei rg

. str olt

Bra nd

Pe ter sto be

W eg

ETH Zürich, Zentrum

rmarkt Rinde

Storchen

Stadthaus enstr. Börs

Kantonalbank

13 Stockerstrasse

Tunnelstrasse

chzerst Scheu

St. Moritzstr.

str.

. S t. B le

Haldenbach

Linea autobus

Linea del tram

Luoghi d’interesse, musei, cultura, esperienze, shopping

Limite ZVV zona tariffaria 110

Parcheggio coperto

ETH/Universitätsspital bergs elz Polyterrasse hm Sc ETH

r. PoststFraumünster Wasserkirche Helmhaus

rw 7

str.

en Nelk

Liebfrauenkirche Haldenegg

7Rathaus br.

St. Peter tr. eters .P . St 8 9 ng e r Bä M Paradeplatz ün sterhf.

e ich

bri

t rg be

eg Zanggerw

r. st tze Ho

. enstr

Stampfenbach

eng S eid

Woh l

zp ün

n se

WC con accesso per sedie a rotelle

Zona pedonale / centro storico

giochi alb a chweParco g

OBERSTRASS

Vogelsangstrasse

tr.

Tour della città a piedi

Stazione centrale di Zurigo 1 La più grande e più trafficata H5 stazione della Svizzera

Fare shopping nell’elegante Bahnhofstrasse, passeggiare nel centro storico o ammirare opere d’arte nei musei: Zurigo è un connubio di eleganza, storia e varietà per tutti i gusti!

tobelwe g Peters

Hadlaubstrasse

Seilbahn Rigiblick

ho fst r.

Infopoint / Wifi Waldhüslistr.

Schäppiweg

Goldauerstrasse

th olz str .

0 km

n ah k ilb Se iblic Rig

rzis

Spit

Spi t

71 Wa ldg ar te ns tr.

Punto di vista

Ferrovia a cremagliera / funivia

. str

Br u n Limmatquai

Lindenhf.

OLD 36 TOWN

Ta lst r.

st eig

lg.

e l s tr. HangImbarcadero

Sonneggstrasse Winkelriedstrasse

Graue Gasse RosenGasse

Piscina coperta

Highlights

Schanzackerstrasse

Stampfenbachplatz

Letziw e

Stazione ferroviaria

istr. Letz

St ri

Stri ckhofstr.

Langensteinenstrasse

tr. ttikers

gg be

Piscina all’aperto

Kinkelstrasse

b Hu

. str

lzs B annho tr.

G äms

tr.

4 3 1

st eip l

Universität Zürich, Irchel

str. inen ste gen Lan

ilc t sis

tr. rgs be 1 1 ein W

str. ach tr. r. hs enb lst d te r. sic Lin sst Rö P fir rku Ma

Kornhausstr.

tr. nas Dia r. nst rte Ga

uts eig Fr

d Be

S tü s

r. rs t ina m

lb e

Sih

sestr.

M Sihlcity

r. enst wies Hof

au st r.

igk

t ch re

l Pe

14Malerg. RudolfBrun-Br. Mü h leg. Rudolf-Brun- Prey erg. Brücke .

tte K u6

anz

Urani2astr.

Rennweg na g

Sch

tr. Se ln ss

tlis tr.

Bahnhofstrasse/HB g. ten Mühle B ea steg 33 hl Urania ü m d r We

Oetenbachg.

la c Ta

t m

Zürich Enge

Weltist r.

Hügelstrasse

ristr.

Sih 2 l str .

Manes

uis Loaille Br Str.

Waﬀenplatz-/ Bederstrasse

Sihlcity Nord

Saalsporthalle

Uste

ben gra en

hla

g en nz

FIFA Museum Rentenanstalt Arboretum

Waﬀenplatzstrasse

Sihlcity

r. 7 st 1 at

t 8

lstr. ﬀe Sta

m L im

Alter Botanischer Bahnhof Selnau Garten

Klopstockwiese

Steinentischst r.

Sihlstrasse

Bahnhof Enge/ Bederstrasse

Hürlimann Areal

Zürich Giesshübel

r. st rd No

use heum str. Walcr. 11 b Zürich HB Zürich Hauptbahnhof Pos Bahnhofquai/ tbr. B ahn HB hofp l. 3 7 Bahn Bahnhofplatz/ hofbr.HB Central 48

h Sc

str. ke

Strickhof Langmauerstrasse

Letzistrasse

Sihlquai/HB Zo Landesmuseum llbr Landesmuseum .

Casino

ﬀa c

hl Si

Zürich Selnau

Beckenhof

Bus Station Zurich

nso n-W Euro paa eg llee 52

tr.

k str.

Ottikerstrasse

Platzpromenade

tr. els Scheuchzerstrasse nk Ki 33

Löwenplatz

Stau

sest r.

. st är ilit

r. st r. rst be We

Manes

tr. ss ng llu te ss Au

. zg

tr. fs se Jo

M . str er

üll M

e ck

e all . nstr E ibe

r. llst Gfe

Eichs t r.

Uetlihof

Gänziloowe g

lde

Albisgütli

Manesseplatz 76

z Bin

ha iberg Uetl

r. ergst

tr. rs ne af

Sihlpost/HB

gh au ss tr.

rtenst r.

Hertersteg

. st r

tr. hrs Wu

. str e in St

steig

Malzs tr.

tr. els m

lg Ze

ding Wie

str. nen run

str. lden Ha

ta lst na re ze r. VeCon St

ldb Go

tr. ds

Werdst r.

M orga

h Sc

g Ae

ine

r. fst 7 6 lho . str

en hr

r. tst es tr. W ns te er

Keh

Gotthelfstr.

Werd

rt-S tep

La ge rs

we rk s

Rob e - Pl.

Röslistrasse

Museum für Gestaltung (Ausstellungsstrasse)

Zol lstr.

ull

Stauﬀacher

9 14 Schmiede Wiedikon

r. ierst Zwe

rs orfe nsd rm e

av -G

. bg Re

rstr

tr. as ey Fr

Bahnhof

tr. ers Wiedikon

Bä

tr. ns

r. tr. ns de rl i n Zu

st .

de ne

rü G

th be

lst

. st r ika

str. Eden

isa

tr. ts es W

ra nt Ze

li st r

r. st en K ing on l K ra d

tr.

str.

se r

tr. rs

Kasernenwiese

Ze u

s Gallu

We W g as

ua i

ke Ac Museum für Gestaltung

Kanonengasse

ds an tw o R Volkshaus

Zürich Saalsporthalle

Strassenverkehrsamt Fin nA l b

g. en

Zoll s

str .

ke An

Kö

str.

. str

Ida

rtn

. str

str .

hlq

Universität Irchel

ss tr. au

Limmatplatz

Röntgenstrasse

ng li

Kernstrasse Bezirksgebäude

3 2

str.

eg ta lw en

r. nst one

lstr.

UNTERSTRASS

Kronenstrasse

Nordstrasse

d- tr. Seebahns inra nert tr. e S M Lie

Sihlfeld

We ngi st r.

Zw i

Br au er Ho str hls . t r.

Helvetiaplatz

Kan z

Imfe ld

Okenstrasse

Pflugstr.

Militär-/Langstrasse Gust

ei Zw

Zürich Binz Binz

lstr. enta i Arb eg Im H

Uetlib

ga em Br

Laubegg 5 17

eg riw ee weid

g Lan

gen

-St ger

g talwe uen Fra

h o fstr.

u Fra

dst

ner Wan g we

Die n

Sta uﬀa ch Bäckeranlage ers An tr. wa n

Töpferstr.

t ns t ge

üt

Sihlfeldstr.

r. lst 76 Räﬀelstrasse

ra terg Un tr. els to b ch

b om Br

lbis nbo me Blu

hin Lüc olfAd

ra nt Ze

sa os Gr

weg rama Pano

atw Gr

nn-We g

d wan ia n Heg

Hegianwandweg

Kolb en

zri

Bin

lbis ina Kle

eg nw de tr. au St obels ht Bac

Ro lan ds tr.

Bäckeranlage

en e rstr.

Robm a

ben

g we

Uetliberg

tr. lzs

idli we ss Ro

g we ma ra

be Re

bü h

r. st ch ta Ro

nh o

no Pa

g we Ziel

tr. gs

r. st

e Geh r

H Im

AUSSERSIHL

eg ggw

str .

nstr.

. Im Hagacker

er ck

ns tio ta

g iwe

Neufra nk Sc en hö g. ne gg str .

leis tr.

te rei lkb a . K str

dorfers tr.

hls tr.

Ka nzl eis tr.

. str

Grube

lstr nta be Ar 89 32

Br a

Ber

r. elst 76 Räﬀ Grubenstrasse

r. fst ho

eg rrw

. str

Meil

str. Binz

eig hw Sc

Ziel w

g- ror rge Gembe g u e Ba W

en es

Agnes -

g we orr

r. st

i zw

w rg

n Pa

n Ba

Frie s e n b u

G ratweg

Kalkbreite/Bhf. Wiedikon

Goldbrunnenplatz

Friesenberg

Friedhof Uetliberg

R eb eg

wi ch Es

Binz Center

Friedhof Uetliberg

Zielweg Borrweg

. str ud rtr e G

s Birmen

Friesenbergstrasse

73 eg

WIEDIKON

tr. lis Bo

ma tts Bau mh tr. ald en

Friesenberghalde . st r be n e ies Fr

Güterbahnhof

Bad

Zwinglihaus

Nu ss b

ies

p hö

ald

Lochergut

da str .

. str

r. tst at

ed Ri

c ers

bko

ih ch

tr. els We pp rPa Pete

lts

Grü n

e ies

de ns tr. Id ap

Höfliweg

we g

rnhard-Jaeggi-W e g

Dö

T ri e

c lts Dö

eg eiw

ried

Zürich Schweighof

eg hiw

enstei n str. H oh

hnStr .

g we

t Ar

r-R o

Hö fliw

Schweighof Zürich Friesenberg 32

or am aw eg

matt Küngen

Dö

m Re

Kar l-Bü Str. rkli -

rlin

Talwiesenstrasse Heuried

hi ltsc

Marie- Heim-Vögtlin-Weg

tra il

str.

Zürich Triemli

e itloow e

run ne n

st r

Burstwiesen

Triemlispital

Tr i emlih de al

Gu tst r.

Im H

t ar M Zu

Sa um

ldb

ss Wa

Gutstrasse

. -Str ont irm -Cla

negg

r. rst rfe do

eg erw Kell

350

tr. as

Bertastrasse . str rta Be

Schaufelberger-2 35 strasse 5 220 67 21 0 245 35 14 9sdorferst r . 236 B irmen

tr.

tr. ns

dr ei

che rst r.

r. st

tr. chs n ba

Hil

Zypressenstrasse

Im Gut

Pa ul

e rm Bi

245

Sädle

lifu

Jo se fst r.

le n

Er na str .

Ko ch str .

lw Ta

Triemli

Lä uf ew

Salle

en 236

en ers tr.

In der Ey

Säd lenw e

Ba d

. str

r ke ac ss ld Berg Ro sha

2 35

ns tr.

r tle m Ae

rain uch nb

Sädlenweg

220

ie s

Langgrütstrasse

st r.

lin de

es str .

Friedhof Sihlfeld

Wy dä ck er ri

ge Ha

Zu r Altes Krematorium

Ag n

Ko h

st r.

uﬀa

Friedhof Sihlfeld

G 67

tr. lis li iem gärt Tr eim

Ho hl s tr.

Sta

f. yh

Altwe g

Hardplatz

ers tr.

Albisriederplatz

33 83 Albisriederstr.

str.

A Str lfred e We belg

str. Sihlfeld

Hubertus

Bahnhof Hardbrücke

zstr.

de ne

Brahmsstr.

st 8 r. 3

Schulhaus Altweg

str.

br Fa Quellenstrasse

Ne u

rst r.

rgstr. 67

g grüt

hls tr.

st ut

we g

ns tr.

Lan

üt w e

Ne u

bü

Bu llin g

togru eU

r Ey de In

Schützenrain

Goldackerweg

ggr

ss tr.

Fellen be

Sackzelg

ac ke r

ied

hle ze lgs tr.

Ginste r s t r.

La n

Bie Letzigrund 2

ag nl ta

tr. rs

r. st er

-Str. blin

g nwe

Mü

215

isr lb

lag

eg 3

Gr Fellenbergstrasse

Eic h

Siemens

tr.

Stadion Letzigrund

. str

me rlis tr.

H irzelstr.

er ied

Zim

ei Fr

h dric Hä

. str

Schlachthofareal

Stadion Letzigrund

Freihofstrasse

Ed elw eis

Freitag Tower

Herdernstrasse

ias tr.

ard

iel

str. en eiz W

g we

tr. iks

n Rö

Fu c

en str .

St ein

r un ds tr.

t duk 17 4 via ten tr. Let s 13 t uk Viadukt Jo iad He se V inr fst ich r. Al s be rts tr.

Ne ue H

51 Ger olds t

rw er ks

rst r. 2

Albisrank

str. rad

W as se

Rotbuchstrasse

er uy -G ux

ene

Schiffbau

n Zah

9E Irche

Schaﬀhauserplatz

tr. ts er

Bad

Albisrieden i er

gen

Schiﬀbau

st r .

Kappeli

em B on

is Alb

yd W Albisriederdörfli

isbo

ZURICH-WEST

t ns tte Le

r. st at m m

e-Zü Els

g we ler

G le

Ho hlst

tr.

Lettenstrasse Im fe lds tr. r.

Löwenbräukunst Löwenbräu

58 hiﬀ bau str.

Klo rstr. ste r-F ah r-W

rka tr. Os er-S Bi d

g we

lers

ma t

Laubiweg

Nürenbergstrasse

Bu Hö rgstr ng .

Zöllystr. Sih lq 28 u 37 i

eg stw

Ro tb u

Milchbuck Irchelpark

Guggachstrasse

Rothstr.

bur gst r.

tr.

Bas

Sc Prime Tower

SBB-Werkstätte

str .

r Fü

b hu Sc

Letzipark

se wie ch Ba

GPuls ies 5 ser eis tr.

st r .

Lim

turm

Escher-WyssPlatz

Rüt s ch ist r .

str .

tr. us ea

r. Mürtsc henst

ds tr.

ac hs tr.

lin

s us Ro

ag er

Technopark

Flurstrasse

Fr eil

eidst

Letzibach

lan

Zürich Wipkingen 33

ur g

Wipkingerplatz

Klos ter-F ahr-W eg

Ha rd

Ky b

r. st

gstw

erw eg

Pfin

Letzipark West

tr. cks

Toni-Areal

ula str.

Fö r r lib u

Museum für Gestaltung (Toni-Areal)

Colophon. Pubblicazione: Zürich Turismo, zuerich.com. Sviluppo del RaStudio progetto: Marcus Kraft & Atlas Studio, Zurigo. Stampa: Mattenbach AG. utis tcittà: Cartina della © by mapz.com – Map Data: OpenStreetMap ODbL., r. © 2025 Tutti i diritti riservati a Zürich Turismo. Con riserva di modifiche.

M at hy sw eg

Ge ibe lst r.

Ze pp e

Lägernstrasse

Bahnhof Wipkingen hibachstr Rösc .

king

m m

Förrlibuckstrasse 8 17

Förrlibuckstr.

S Sportweg

Hu ber -St

Alb

hr-W eg

str.

27 ortw p

Aargauerstrasse

str.

Eug en-

ste r-F a

Har dtu rm

r. st

ALTSTETTEN

Klo

Fischerweg

Finanzmuseum

89 Con la Zürich City Guide App si hanno sempre a portata di mano gli highlight attuali e le novità della stagione. Su Baslerstrasse una cartina digitale della città sono visualizzati ristoranti, musei, negozi e83 Ca Lindenplatz servizi igienici nelle vicinanze e la sindas 89 t possono memorizzare Ba 3 5i propri luoghi r. d n preferiti. Chi ha unaeZürich Card la erst Solidapark r. visualizza direttamente nell’app, Grimselstrasse trasformando il proprio smartphone Furk i in un biglietto d’ingresso o per astr. 2 trasporti pubblici.

➡ zuerich.com/app

WIPKINGEN

Rosengartenstrasse

Bristenstrasse

Hardturmstr.

Bernoulli-Häuser

Breiten ste in

Dor fstr.

ibi c

Hardturm

. br

herweg

Nor dst

r. rst

Fisc

kkes tr.

Waidfussweg

Im Sy defä deli

str. 83 ten ar

Gu gg

Limmat

ers ernSüdtr.

Bahnhof Altstetten 78 35

ggerstr.

Buc

Zsch o

Trot Lehenstrasse tens tr.

g ng Hö

H erostr.

13 Hö n

Lehenstr.

13E Nord str.

r. gst 72 heg

w t ns hter c ies Wa

rd h

Trovate gli attuali orari di apertura Pfingstw dell’ufficio informazioni turisticheMax-H Ambulanza 144 1 ögge eid nella stazione centrale di Zurigo su Polizia 117 r-Str. B zuerich.com/tourist-information Vigili del fuoco 118 Vulk eg w e ot D p 3 anstr 04 Numero unico di emergenza 112 . (Rega) 1414 AaElisoccorso 3 rgau Vu e rstr. lkan 4 Aargauerstr. pl . Würzgraben

Zürich City Guide App

str .

Bän Numeri di telefono di dlis tr. emergenza

Eschergutweg

an ns tr.

tr. tels

Orari di apertura

str.

rnwe

ord

Rebbergsteig

erw gg eg

e m arstr. in

Grünaustrasse

ners tr. N

Gr os

se r

Grie se

Wun derli

B u cheggstr.

Bucheggplatz

ö 32 R

Ber

Alte Trotte L im ma ttal st

Kempfhofsteig

Wibic hst r.

W as

Rebbergstr.

Bändliweg

ber gst

ig erste Weih

tr.

urin g

r Ha

Grü na

G Tiè 69 che st r.

al e

Ot ten

ke rst ein str .

r. list

+41 44 215 40 H00 ar dh f. 17 info@zuerich.com Tüﬀenwies Visit Zurich @visitzurich Hardhof zuerich.com/review-ti ➡ zuerich.com

Tüﬀe nwie s

E Kett berg

D 13 Bäu

Im Hauptbahnhof CH - 8001 Zürich

t hn 69 We 72 r. rst ke ac ng

Tourist Information

Kulturama Viaggio alla scoperta delle origini della vita

Cabaret Voltaire Luogo di nascita del dadaismo, con mostre e caffè

Kunsthaus Zürich Uno dei più rinomati musei d’arte in Europa

70 Mühle Tiefenbrunnen Cultura e gastronomia K11 in un ex mulino

Hürlimannbad & Spa Zürich Relax con vista su Zurigo