Issuu

Nr. 51 / Donnerstag, 18. Dezember 2025 Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten / Tel. 062 387 80 00 / E-Mail: info@AnzeigerTGO.ch

Ein Kalbsﬁlet als Weihnachtsmenü

P.P. 4501 Solothurn / Amtliches Publikationsorgan WEMF beglaubigte Auﬂage (2025) : 49 855 Exemplare

7 oastr iten G Mit ngsze u Öffn

Thal Gäu Olten

MARC AUBERTIN Küchenchef Restaurant Kreuz, Olten

Schlossgeist Kuoni lädt zum Fest ein Schloss Neu-Bechburg feiert Geburtstag. Vor 50 Jahren wurde die Stiftung gegründet, die das Wahrzeichen von Oensingen seither erhält und der Öffentlichkeit zugänglich macht. Am kommenden Wochenende wird dieses Jubiläum mit einem vielseitigen Festprogramm begangen – offen, niederschwellig und bewusst für die Bevölkerung gestaltet.

«Wir wollten keinen steifen Jubiläumsakt, sondern ein Fest, bei dem man das Schloss wirklich erleben kann», sagt Max Misteli, OK-Mitglied und Moderator des Talks im Schloss. Entsprechend reicht das Programm vom Familiennachmittag mit Märchen, Puppentheater und Zauberei über den Kuoni-Jass am Samstagabend bis zu Talk, Konzert, Bilderausstellung und szenischen Schlossführungen am Sonntag. Viele Programmpunkte sind bewusst niederschwellig und richten sich auch an neue Besucherinnen und Besucher. Im Zentrum stehen persönliche Erinnerungen und Geschichten rund um Schloss und Dorf. «Viele Menschen verbinden Erlebnisse mit dem Schloss. Genau dies wollen wir auch sichtbar machen», sagt Misteli. Das Jubiläum versteht er als Einladung, das Schloss neu zu Seite 5 entdecken.

Der Name

Die vormalige Oltner Bushaltestelle «Konradstrasse» heisst nun «Museen».

Der Hort

Der Verein Kinderkrippe Olten eröffnet 2026 den Schülerhort Bifang-Säli.

Das Konzert

Die MG Konkordia Mümliswil erweckt die «Kammi» zu neuem musikalischen Leben. Hoch über Oensingen: Das Wahrzeichen Neu-Bechburg öffnet seine Tore am Wochenende für das Jubiläumsfest.

André Albrecht

www.baeckerei-waelchli.ch

NewEV3 Kia EV4 Kia Lite

aut Plant, b rten t Ihre Gä g e fl p d un

Wangen b.Olten-Trimbach-Olten-Aarburg

dekorative Pralinenschachteln in vielen Varianten und Grössen

Mit Stil weiterkommen ‒ bis zu 625 km.

259183-51

Elektrisierendes Angebot für Einsteiger.

am 23.12.25 Aktion 10% auf allen Pralinen

Berger Roman AG • Gartenbau Ein Unternehmen der B+G Schweiz AG Unterer Bifang 26 • 4625 Oberbuchsiten Telefon 062 393 19 19 • Natel 079 647 72 58 www.gartenbau-berger.ch • E-Mail info@gartenbau-berger.ch

Tankrevisionen Sanierungen von Tankanlagen Einbau von Neuanlagen

258392

Hägendorf und Olten, 11–17 Uhr

E. HUNZIKER AG 5727 OBERKULM Tel. 062 776 27 27 Fax 062 776 39 68 www.tankrevisionen1a.ch info@tankrevisionen1a.ch

Mehr erfahren.

257941

Sonntagsverkauf 21. Dezember 2

258129-51

Frohe Festtage

258558-51

Hugo Boss

Kenzo

Orange Femme EdT 75 ml

Flower by Kenzo Femme EdP 30 ml

Auch online erhältlich. erhältli ich.

ottos.ch ottos.ch

-61%

258131-51

Konkurrenzvergleich

92.90

124.95

«Ihr Kiacenter in der Region!»

74.90

Konkurrenzvergleich

Gösgerstrasse 29 Tel. 062 844 48 20 Fax 062 844 48 23 info@dorf-garage.ch www.dorf-garage.ch

Myself Homme EdP 60 ml

35.90

34.90

-72%

YSL

145.-

Auch online erhältlich. erhältliich.

ottos.ch ottos.ch

-48%

Besuchen Sie uns in Hägendorf und Olten.

Auch online erhältlich. erhältliich.

ottos.ch ottos.ch

ottos.ch

- Revisionen Obergösgen, Industrieweg 2 - Sanierungen Aarau, Rohrerstrasse 89 062 858 60 40 - Demontagen roppelag.ch - Nutzung für Regenwasser info@roppelag.ch

258327

259561-51

SONNTAGSVERKAUF 21.12.2025 10.00–17.00 Uhr Am Sonntag, 14. und 21. Dezember 2025 profitieren Sie in unserem Migros-Supermarkt (inkl. Blumenabteilung) einmalig von 5-fachen Cumulus-Punkten.

www.gaeupark.ch

AM OFFEN AUCH ZEMBER

26. DEANUAR

& 2. J von 09.00Ubhisr 17.00

Zu den Öffnungszeiten:

Nr. 51 / Donnerstag, 18. Dezember 2025

Inhaltsverzeichnis Veranstaltungen 4/6/8 Aktuell 3–14 Fahrzeugmarkt 14 Thal 16 Gäu 17 Olten 19 Trauer 21 Stellen 23 Immobilien 26 Denksport 27

Gottesdienste Evangelisch-reformierte Gottesdienste Untergäu Samstag, 20. Dezember 17.00 Uhr, Weihnachtsmusical, Kirche Wangen 18.00 Uhr, Godi am Obig, Kirchgemeindehaus Hägendorf Sonntag, 21. Dezember 17.00 Uhr, Weihnachts-Lieder-Geschichten, Kirche Wangen Mittwoch, 24. Dezember 22.00 Uhr, Christnacht mit dem Kirchenchor Untergäu, Kirche Hägendorf Fulenbach Donnerstag, 25. Dezember 10.00 Uhr, Weihnachten. Gottesdienst mit Abendmahl mit Pfarrer K. Suhaj. Musik: Ch. Wolff. Egerkingen Freitag, 19. Dezember 10.15 Uhr, Gottesdienst im Sunnepark mit Pfarrer Martin Göbel Sonntag, 21. Dezember 10.00 Uhr, 4. Advent. Gottesdienst mit Pfarrer Kristóf Suhai, anschliessend Kirchenkaffee Mittwoch, 24. Dezember 17.00 Uhr, Heiligabend. Familien-Gottesdienst mit Sozialdiakonin Tabea Haldimann sowie Sozial diakonin i.A. Andrea Lowiner Mittwoch, 24. Dezember 22.30 Uhr, Heiligabend. Christnachtfeier mit Pfarrer Kristóf Suhai und einem Ensemble der Brassband Imperial Lenzburg Donnerstag, 25. Dezember 10.00 Uhr, Weihnachten. Gottesdienst mit Abendmahl mit Pfarrer Martin Göbel Wolfwil Donnerstag, 25. Dezember 10.00 Uhr, Weihnachten. Gottesdienst mit Abendmahl mit Sozialdiakonin Christine Steiner

Im Trauerfall

Begleitung im Todesfall persönlich und vertrauensvoll

Notfalldienste

Impressum

Polizei 117

Anzeiger Thal Gäu Olten Auflage: 49 855 Exemplare WEMF-beglaubigt 2025 Erscheint wöchentlich, jeweils am Donnerstag

Sanitätsnotruf 144 Vergiftungen 145

Tag und Nacht 062 398 12 33

Feuerwehr / Ölwehr

118

Rega 1414

Besta��ngen Wagner

Ärztlicher Notfalldienst

Regionaler oﬃz. �esta��ngs�ienst seit 1977

Kindermedizinische Hotline

4622 Egerkingen

Immer zuerst Hausarzt anrufen, sonst 0848 112 112 Immer zuerst Kinderarzt anrufen, sonst 0900 627 321

bestattungwagner.ch

Zahnärztlicher Notfalldienst 259387

Traueranzeigen für Zeitung aufgeben Gerne beraten Sie unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter persönlich vor Ort und helfen Ihnen beim Erstellen der Traueranzeige. Dafür stehen Ihnen zahlreiche Vorlagen zur Verfügung. Vor der Aufgabe der Traueranzeige Bevor Sie eine Traueranzeige aufgeben, beachten Sie folgende Punkte: • Die Traueranzeige erst dann aufgeben, wenn das Datum der Trauerfeier und der Ablauf der Beerdigung festgelegt sind. • Klären Sie genau ab, wer alles unter den Trauernden aufgeführt werden soll. • Notieren Sie immer die Adresse und Telefon nummer (für Rückfragen). Benötigte Informationen Sind diese Punkte geklärt, notieren Sie sich folgende Informationen: • Trauerspruch • Einleitungstext • Vorname, Name und eventuell Frauenname der verstorbenen Person • Das erreichte Alter (Datum der Geburt und den Todestag angeben) • Den Wohnort der verstorbenen Person • Die Angehörigen (Ehegatte, Kinder und deren Familien, eventuell Eltern) • Zeit und Ort der Beerdigung/Urnenbeisetzung und der Trauerfeier • Gottesdienst, Sterbegebet, Dreissigster • Soll einer Institution gedacht werden? Name der Institution und Konto-Nr./IBAN • Soll der verstorbenen Person mit Blumenschmuck gedacht werden? • Die Traueranzeigen erscheinen immer mit identischer Breite (143 mm). Die Höhe ergibt sich jeweils aus dem gewünschten Bild und Text, welches Sie bei der Aufgabe dabeihaben. Annahme und Anzeigenschluss von Traueranzeigen • Traueranzeigen können jeweils von Montag bis Freitag, 8.00–12.00 Uhr und 13.30–17.00 Uhr in der Geschäftsstelle des Anzeigers Thal Gäu Olten in Egerkingen aufgegeben werden. • Anzeigenschluss ist am Dienstag, 12.00 Uhr der Erscheinungswoche. • Erscheinungstag ist jeweils der Donnerstag.

Immer zuerst Hauszahnarzt anrufen 0848 004 500

Apotheken

Notfallapotheke Region Olten Sonntag, 21. Dezember 2026: Apotheke Drogerie Santé Sälipark, Olten 10.00–12.00 Uhr

062 296 81 21

Balsthal, Jura-Apotheke

062 391 31 73 Montag–Freitag 08.00–18.30 Uhr Samstag 08.00–16.00 Uhr (auch ausserhalb der Öffnungszeiten)

Oensingen, Zentrum Mühlefeld 062 396 16 16 Montag–Freitag 08.00–18.30 Uhr Samstag 08.00–17.00 Uhr

Spital OLTEN SOLOTHURN LANGENTHAL AARAU ZOFINGEN

062 311 41 11 032 627 31 21 062 916 31 31 062 838 41 41 062 746 51 51

Inva Mobil

Fahrdienst für Behinderte / Betagte 062 391 37 87

Rotkreuz-Fahrdienst Thal, Gäu, Olten

0848 0848 99

Suchtprobleme

Suchthilfe Ost, Konradstrasse 33, Olten 062 206 15 35 Gratisnummer 0800 06 15 35

Tierärztlicher Notfalldienst 24 Stunden bedient oder

062 213 82 82 062 398 00 00

Störungsdienst Strom/Gas/Wasser

Bürozeiten Pikettdienst

062 205 56 56 062 205 56 05

Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden: Aedermannsdorf, Balsthal, Boningen, Egerkingen, Fulenbach, Gunzgen, Hägendorf, Härkingen, Herbetswil, Holderbank, Kappel, Kestenholz, Laupersdorf, Matzendorf, Mümliswil-Ramiswil, Neuendorf, Niederbuchsiten, Oensingen, Oberbuchsiten, Olten, Rickenbach, Seehof, Wangen bei Olten, Welschenrohr-Gänsbrunnen, Wolfwil Nicht amtlich: Langenbruck/Bärenwil, Niederbipp, Oberbipp, Wolfisberg, Trimbach, Hauenstein-Ifenthal, Wisen SO, Winznau, Starrkirch-Wil Jahresabonnement Fr. 130.– (inkl. MwSt.) CH Media Print AG Versandlogistik, 5001 Aarau Telefon 058 200 55 86, E-Mail: kkczeitschriften@chmedia.ch Inserate Anzeiger Thal Gäu Olten Telefon 062 387 80 00 Bahnhofstrasse 6 info@AnzeigerTGO.ch 4622 Egerkingen Unsere Büroöffnungszeiten lauten wie folgt: Mo. – Fr. 8.00 – 12.00 / 13.30 – 17.00 Uhr Annahmeschluss Dienstag, 12.00 Uhr, bei Anzeiger Thal Gäu Olten, in Egerkingen. Internet: www.AnzeigerTGO.ch Geschäftsführung, Verlag: Genossenschaft Anzeiger Thal Gäu Olten, Jörg Kilchenmann, Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen admin@AnzeigerTGO.ch Redaktionelle Verantwortung: chilimedia GmbH, Frohburgstrasse 4, 4600 Olten, Telefon 062 207 00 40 redaktion@AnzeigerTGO.ch Druck: CH Media Print AG, Neumattstrasse 1, 5001 Aarau Sämtliche in dieser Zeitung veröffentlichten Inserate dürfen von Dritten weder ganz noch teilweise kopiert oder in irgendeiner Form verwendet werden. Insbesondere die Einspeisung auf Online-Dienste und die Bearbeitung hiefür ist untersagt. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird vom Verlag rechtlich verfolgt.

Kontakt Anzeiger Thal Gäu Olten, Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen Telefon 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05, E-Mail: info@anzeigerTGO.ch

Oensingen-Kestenholz Donnerstag, 18. Dezember 19.45 Uhr, Pauluschorprobe im Kirchgemeindehaus

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG

Mitteilungen

Sonntag, 21. Dezember 10.00 Uhr, Gottesdienst mit Pfarrer Erich Huber Mittwoch, 24. Dezember 17.00 Uhr, Familiengottesdienst an Heiligabend mit Pfarrerin Yvonne Gütiger und anschliessend 18.15 Uhr, feines gemeinsames Nachtessen im Kirchgemeindehaus, mit Anmeldung! Donnerstag, 25. Dezember 10.00 Uhr, Weihnachtsgottesdienst mit Pauluschor und Abendmahl mit Pfarrerin Yvonne Gütiger

259376

Balsthal

Samstag, 20. Dezember 10.00 Uhr, Männerstamm feiert Weihnachten 16.00 Uhr, Jungschar Waldweihnachten Sonntag, 4. Advent, 21. Dezember 10.00 Uhr, Adventsgottesdienst, Pfr. J. v. Niederhäusern, Robin Villanpara, Orgel Heiligabend, Mittwoch, 24. Dezember 17.30 Uhr, Weihnachtsessen im Rest. Minigolf, Anm.: Tel. 079 341 17 60 22.00 Uhr, Christnachtfeier mit Edith Schenk, Gesang, Klaus Bobst, Orgel, und Pfr. J. v. Niederhäusern; anschliessend Punsch Weihnachten, Donnerstag, 25. Dezember 10.00 Uhr, Weihnachtsgottesdienst mit Edith Schenk und Familie Kulich, Musik; Pfr. J. v. Niederhäusern Welschenrohr Dienstag, 23. Dezember 8.30 Uhr, Senioren-Zmorge im Cheminéesäli. Mittwoch, 24. Dezember 16.00 Uhr, Christvesper: Maria und Josef kommen an.» Im Anschluss Stollen mit Punsch. Donnerstag, 25. Dezember 10.00 Uhr, Weihnachtsliederwunschsingen mit Pfr. Müller-Ludwig. KEIN SONNTAG ohne GOTTESDIENST

/ n e t h c a n Weih Neujahr

Fürsorge für Ihre Lieben, Entlastung für Sie. Wir sind respektvoll und zuverlässig da. Von Krankenkassen anerkannt. Tel 032 511 11 88, www.dovida.ch

Donnerstag, 1. Januar 17.00 Uhr, humorvoller Cüpli-Gottesdienst zum Jahresanfang mit Pfarrerin Yvonne Gütiger ref-oensingen.ch // ref-kestenholz.ch Donnerstag, 18. Dezember 14.30 Uhr, Seniorenadventsfeier mit Musik, Weihnachtsgeschichte mit Ehepaar Neuenschwander und feinem Essen, Anm.: Tel. 079 341 17 60

s übe s u l h c s e t a Inser

24h-Betreuung gesucht?

BROSI ADVOKATUR & NOTARIAT

Rechtsberatung und Prozessführung bei Trennung sowie Scheidung

Notarielle Beratung und Beurkundung betreffend Testament, Ehe-/Erbvertrag, Vorsorgeauftrag

Dr. iur. Sabine Brosi Rechtsanwältin und Notarin Niederdorfstrasse 2, 4622 Egerkingen Telefon 062 398 33 03 264117

Heizöl-Barometer der Region Preis per 100 Liter Preise vom

801 – 1 499 Lt. 1 500 – 2 199 Lt. 2 200 – 2 999 Lt. 3 000 – 4 499 Lt. 4 500 – 5 999 Lt. 6 000 – 8 999 Lt. 9 000 –13 000 Lt.

2.12.25

107.20 101.80 99.60 95.80 94.70 94.20 92.90

9.12.25 16.12.25 106.10 100.70 98.50 94.70 93.60 93.10 91.80

102.20 96.80 94.60 90.80 89.80 89.20 87.90

Quelle: Brennstoffhändler der Region. Die aktuellen Preise erhalten Sie bei Ihrem Brennstoffhändler.

Das heutige Rezept:

Kartoffel-Steinpilz-Türmchen

Ausgabe Nr. 52 vom Donnerstag, 25. Dezember 2025

für 4 Personen

Anzeiger Thal Gäu Olten Mo., 22.12., 14 Uhr Keine Kombination möglich in Kalenderwoche 52.

Zutaten

Ausgabe Nr. 1 vom Donnerstag, 1. Januar 2026

Muffinblech mit 12 Vertiefungen

Anzeiger Thal Gäu Olten Mo., 29.12., 14 Uhr Keine Kombination möglich in Kalenderwoche 1.

700 g 100 g 100 g 6

festkochende Kartoffeln, geschält, gehobelt Crème fraîche Appenzeller kräftig-würzig, fein gerieben Zweige Thymian, Blättchen gezupft, oder 1 EL getrockneter Oregano ¾ TL Salz Pfeffer, Muskatnuss 40 g getrocknete Steinpilze, 20 Minuten eingeweicht, ausgedrückt ½ Bund Thymian, nach Belieben

Wir sind Ihnen dankbar, wenn Sie Ihre Inserate frühzeitig, das heisst möglichst vor dem offiziellen Inserateschluss, aufgeben. Wir wünschen allen unseren Inserenten und Lesern frohe Festtage!

Zubereitung 1. Kartoffeln und alle Zutaten bis und mit Salz in einer Schüssel gut mischen, würzen. Kartoffeln und Steinpilze turmartig in das vorbereitete Blech schichten, die Türmchen dürfen den Blechrand ca. 2 cm überragen. Türmchen mit je einem Zahnstocher fixieren. 2. Im auf 180°C (Heissluft/Umluft) vorgeheizten Ofen ca. 30 Minuten golden backen. Zahnstocher entfernen und je einen Thymianzweig in das vorgestochene Loch stecken. ÖISI TIPPS: Als Beilage zu Saucengerichten, gebratenem oder grilliertem Fleisch servieren. Weitere Rezepte finden Sie auf www.volg.ch/rezepte/ Zubereitungszeit: 20 Minuten, backen ca. 30 Minuten

258887-51

Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6 4622 Egerkingen Tel. 062 387 80 00 info@AnzeigerTGO.ch Fax 062 387 80 05 www.AnzeigerTGO.ch

260465

Nr. 51 / Donnerstag, 18. Dezember 2025

Grosser Rausverkauf bis

Möbel direkt ab Ausstellung

60%

... für Schnäppc

• Gratis-Lieferung • Gratis-Montage • Gratis-Entsorgung

263820-51

henjäger

Möbel Eichler

Rabatt

Möbel für kleine Räume

• bewährt • dynamisch • innovativ

4628 Wolfwil • Tel. 062 926 16 85 • www.moebel-eichler.ch

schen anke & wün Wir sagen Dge und ein gutes ! frohe Festta neues Jahr

Zu verkaufen occ. Panels,

264245

Information!

SPORTHUS Balsthal I Oensingen Dein Fachgeschäft für Velo & Ski www.sporthus.ch

Bielgraben 1 | 4622 Egerkingen | haix.ch

260226-12

Tel. 079 320 01 45

Im Dezember öffnen wir unsere Geschäfte im Zentrum von Balsthal zusätzlich

262520

Raufen, Unterstand

WANDERSCHUHE?

260676-51

Sonntag, 21. Dezember 2025

Gesundheit braucht MUSKELN fitne

Kleidergeschäft Molto Bene! 11 - 17 Uhr Werte Gäste, geschätzte Kunden

Gesundheit Sport Freizeit

Unser Betrieb bleibt ab 28. Dez. 2025 den ganzen Januar und Februar geschlossen. Da wir bis zum jetzigen Zeitpunkt keinen geeigneten Nachfolger gefunden haben, werden wir ab dem 1. März 2026 den Betrieb mit unserem bestehenden Personal bis auf unbestimmte Zeit weiterführen. Weiterhin sind wir auf der Suche nach einer Nachfolgelösung. Die genaueren Öffnungszeiten ab 1. März 2026 können Sie ab Februar 2026 unserer Homepage entnehmen. Für weitere Auskünfte oder Anfragen sind wir unter der Nummer 079 648 13 59 erreichbar. Besten Dank für das entgegengebrachte Verständnis und Ihre bisherige Treue.

Montag, 22. Dezember 2025 Kleidergeschäft Molto Bene! Dropa Drogerie Marbet Casablanca Mode Haefeli Service Rio Getränkemarkt* Dyhrberg Lachsräucherei Montag, 29. Dezember 2025 Kleidergeschäft Molto Bene! Dropa Drogerie Marbet Rio Getränkemarkt*

Wir freuen uns auf Ihren Besuch *Rio hat vom 22.-24., am 27. und am 31.12.2025 durchgehend geöffnet.

R. Ackermann

264119

264244

Für Ihre Sicherheit und Beratung stehen Ihnen jederzeit professionelle Trainer/innen zur Seite!

Egerkingen Tourismus 4622 Egerkingen Telefon +41 62 398 03 33 info@egerkingentourismus.ch

4 Seasons

Folgen Sie uns ! Facebook Instagram

TopGastro-Gutscheine ver-schenken: Einführungsaktion ion des neuen Gutscheinsystems mit 10% Rabatt Rabatt-Code: TopGastro2025

Festtage geniessen in Egerkingen Kulinarische Geschenkidee zu Weihnachten

Weitere Infos und Angebote: egerkingentourismus.ch

Mövenpick Hotel Höhenstrasse 12 +41 62 389 19 19 hotel.egerkingen@movenpick.com

Hotel Egerkingen Oltnerstrasse 22 +41 62 387 75 75 info@hotelegerkingen.ch

Gasthof Kreuz Oltnerstrasse 11 +41 62 398 03 33 kreuz@kreuz.ch

Gasthof von Arx Bahnhofstrasse 2 + 41 62 398 17 77 info@gasthof-vonarx.ch

263968

Nr. 51 / Donnerstag, 18. Dezember 2025

Anzeiger Thal Gäu Olten

Veranstaltungen Drei Geister für Charlène

Wiehnachtsmärt ufem Seblenhof

Komödie in zwei Akten von Joel Müller Breuninger Theaterverlag

Samstag, 20. Dezember 10-20 Uhr

* Kunsthandwerk von 35 Ausstellern

Reservation ab 01. Dezember 2025 Theatergruppe Holderbank Spielplan Saison 2026

www.theatergruppe-holderbank.ch

079 830 19 89 (Montag bis Freitag 09 - 12.00 Uhr)

Nachmittags singt der Jodlerklub Falkenstein Balsthal-Klus Freitag, 16. Januar 2026, 20:00 (Première) Samstag, 17. Januar 2026, 20:00 Sonntag, 18. Januar 2026, 14:00

Regie Christoph Borer Mehrzweckhalle 4718 Holderbank (Kt. Solothurn)

* Christbaumverkauf

Beat Fankhauser, Priska Schmid,mit Team und Aussteller Mittwoch, 21. Januar 2026, 20:00 Donnerstag, 22. Januar 2026, 20:00 Freitag, 23. Januar 2026, 20:00

Märetbeizli Seblenhof/Hauptstrasse 36, 4718 Holderbank SO 263681

264120

9./10. NEUJAHRSKONZERT

Januar Mehrzweckhalle Kreuzacker

THEATER-TURN-SHOW 264137

KTV LauPersdorf

9./10. Januar, 19:30 Uhr 10. Januar, 13:00 Uhr Nur Abendkasse

Jeweils ab 21:00 Uhr Barbetrieb mit DJ

Weltklasse Konzertsaal Solothurn

Anschliessend Apéro: offeriert von den Jodlerfründe Aaretal

Samstag, 27. Dezember 2025, 19.30 Uhr

Chelsea Zurflüh

Röm.-kath. Kirche St. Wendelin, Dulliken Mitwirkende: Familienkapelle Krummenacher mit Kindern Jodlerfründe Aaretal

Sopran

Begleitet von den CHAARTS

264252

Chamber Artists, mit welchen sie gerade eine CD aufnimmt. Traditionell am Stephanstag. Unvergesslich!

FR 26. Dez. 17.00 Uhr Ein neuer «Stern» am Schweizer Sopran-Himmel Im November 2022 gewann Chelsea Zurflüh den 1. Preis am Concours in Genf und bekam von 10 Sonderpreisen 9 dazu. Im November konnte sie spontan in einer Hauptrolle an der Bayerischen StaatsOper München einspringen.

Werke von Mozart, Händel, Purcell Vivaldi u.a. Reservationen: fragartkonzerte@bluewin.ch 032 681 0001 Grimm Fr. 50.- / 20.- auf allen Plätzen

www.fragart.ch 262814-51

262803-51

NEUJAHRSBRUNCHH Olga Tucek

grosses Buffet mit warmen & kalten Speisen 1 Tasse Kaffee oder Tee & 1 Orangensaft inklusive 1 Glas Sekt inbegriffen Reservierungen unter 1.1.2026 Hotel Egerkingen von 10.00 - 13.30 Uhr Oltnerstrasse 22, 4622 Egerkingen www.hotelegerkingen.ch 49.90 pro Person +41 62 387 75 75 264043

««Fürchte Dich nicht» L Liederabend SSonntag, 21. Dezember 2025 KKasse / Bar: ab 17.30 Uhr / Beginn: 18.00 Uhr A Ausgebildet zur klassischen Sängerin, tobt Olga TTucek seit bald 30 Jahren über Bühnenbretter. In n ihrer Brust schlagen mehrere Herzen: Musi kkerin, Dichterin, Wanderin, Aktivistin und eine kkleine Spinnerin. Bekannt wurde sie vor allem durch das Duo Knuth und Tucek, mit dem sie den Salzburger Stier, den Kabarettpreis Corni d chon, den Deutschen und den Schweizer Kleinkunstpreis gewonnen hat. Das Akkordeon ist ihr Orchester, Dialogpartner, Atmosphärenzauberkasten und zweite Lunge. Der Liederabend «Fürchte Dich nicht» lebt von Tiefgang, Wohl klang, Reimrhythmen, Wortkaskaden, saftiger Komik und feinster Lyrik. Das Programm ermutigt zum Dasein, Hinsehen und Zuhören voller Enthusiasmus und Lebensfreude. Olga Tuceks Lieder sind Landkarten durch unbekanntes Land, Atemzüge für müde Herzen und Feuerholz für vergessenes Lachen. www.olgatucek.ch

Tickets: www.schwager.ch

VERSTOPFTE DACHRINNEN + ABLAUFROHRE

Nr. 51 / Donnerstag, 18. Dezember 2025

Anzeiger Thal Gäu Olten

Region

•••GERÜSTBAU•••

259334-39

Das Wahrzeichen ist lebendig und erlebbar 50 Jahre Stiftung Schloss Neu-Bechburg – ein Jubiläumsfest für die ganze Region Oensingen am Wochenende Hoch über Oensingen thront Schloss Neu-Bechburg – seit Jahrhunderten prägend für das Dorfbild, seit 50 Jahren getragen von einer Stiftung. Am kommenden Wochenende wird dieses halbe Jahrhundert Stiftungsgeschichte gefeiert. Nicht mit einem steifen Festakt, sondern mit einem bewusst offenen Jubiläumswochenende, das das Schloss als lebendiges Wahrzeichen von Oensingen erlebbar macht.

50 Jahre Stiftung Schloss Neu-Bechburg

VON ANDRÉ ALBRECHT

Für Max Misteli, OK-Mitglied und treibende Kraft hinter dem Jubiläum, ist klar: «Dieses Schloss gehört nicht einer Institution, es gehört den Menschen hier.» Entsprechend breit ist das Programm angelegt: Für Familien, Kulturliebhaber, Neugierige und für all jene, die vielleicht schon lange nicht mehr den Weg hinauf zur Bechburg gefunden haben. Ein Schloss öffnet sich

Der Auftakt erfolgt am Samstag mit einem Familiennachmittag, bei dem sich die Bechburg in ein Märchenschloss verwandelt. In den historischen Räumen wird erzählt, gesungen, gestaunt und gelacht. Kinder können sich verkleiden, einem Zauberer begegnen oder im Puppentheater in andere Welten eintauchen. Für Misteli ist dieser Programmpunkt zentral: «Wenn Kinder hier positive Erinnerungen sammeln, dann ist das vielleicht der beste Beitrag für die Zukunft des Schlosses.» Am Abend folgt mit dem Kuoni-Jass ein bewusst niederschwelliger Anlass. Gespielt wird nicht aus Ehrgeiz, sondern aus Freude am Zusammensein. Der Name nimmt Bezug auf den legendären Schlossgeist Kuoni, welcher der Bechburg seit Jahrhunderten nachgesagt wird. Der Jassabend soll zeigen, dass das Schloss nicht nur Kulisse für Hochzeiten oder Konzerte ist, sondern auch Raum für Geselligkeit bietet.

«Das Schloss Neu-Bechburg gehört eigentlich den Menschen hier», sagt OK-Mitglied Max Misteli.

ALA

Geschichten aus 50 Jahren

Der Sonntag rückt das Erzählen in den Mittelpunkt. Beim «Talk im Schloss», moderiert von Max Misteli, kommen Menschen zu Wort, die das Schloss in ganz unterschiedlichen Rollen erlebt haben: als Ferienort in der Kindheit, als Arbeitsplatz, als Bühne, als Ort besonderer Lebensmomente. Unter den Gästen sind Zeitzeugen, der langjährige Schlossarchitekt, der Schlosswart sowie der Fotograf und Journalist Alois Winiger, der Oensingen und die Bechburg über Jahrzehnte dokumentiert hat. «Es geht nicht um Politik und nicht um Botschaften», betont Misteli. «Es geht um Erinnerungen, um persönliche Zugänge – und um die Frage, was dieses Schloss für uns als Dorf bedeutet.» Gerade diese Mischung aus Rückblick und Alltagsgeschichten mache den Reiz des Talks aus. Im Anschluss erfüllt klassische Musik die Schlossräume. Junge Musikerinnen und Musiker gestalten ein Konzert, das den historischen Rahmen bewusst aufnimmt, ohne ihn zu verklären. Kuonis Blick auf Oensingen

Ab dem frühen Nachmittag öﬀnet die Bilderausstellung «Kuonis Blick auf Oensingen und sein Schloss in den letzten 50 Jahren». Sie ist für Max Misteli ein Herzstück des Jubiläums, weil sie bewusst über das Schloss hinausblickt und zeigt, wie eng dessen Geschichte mit jener des Dorfes verwoben ist. Ein interessantes Motiv ist die Ansiedlung der Höheren Technischen Lehranstalt (HTL). Ein Plakat erinnert an die Volksabstimmung von 1991, als sich

In insgesamt 26 Bauetappen wurde das Schloss, das 1975 bröckelig und nur noch zum Teil bewohnbar war (grosses Bild), mit viel Sorgfalt restauriert und renoviert.

Oensingen klar als Standort durchsetzte. Für einige Jahre wurde das Dorf zu einem Ort des Aufbruchs, der Bildung und des Zusammenhalts, bevor die Schule später wieder verlegt wurde. «Dieses Beispiel zeigt, wie gross der Gestaltungswille im Dorf war – und welche Weichenstellungen Oensingen geprägt haben», sagt Max Misteli. Eine weitere Tafel gilt dem Kunstmarkt auf Schloss Neu-Bechburg, der von 2011 bis 2019 jährlich stattfand. Was als einmalige Initiative begann, entwickelte sich zu einer festen Institution mit Bilderund Skulpturenausstellungen regionaler Kunstschaffender, begleitet von Talks und Begegnungen. Initiiert wurde der Kunstmarkt aus der Beobachtung heraus, dass es für viele Künstlerinnen und Künstler kaum öffentliche Ausstellungsflächen gab. «Da war jeweils richtig Le-

ben im Schloss», erinnert sich Misteli – genau dieses kulturelle Pulsieren wird in der Ausstellung sichtbar. Das dritte Beispiel führt zurück zur Basis: zur oft unsichtbaren Arbeit an der Bausubstanz. Fotograﬁen aus den 1970erJahren zeigen die Bechburg in bröckeligem Zustand, eingerüstete Fassaden, oﬀene Mauern. Daneben stehen aktuelle Aufnahmen des restaurierten Schlosses. Über 11 Millionen Franken wurden in 50 Jahren in Etappen investiert. «Ohne diese kontinuierliche Arbeit gäbe es heute kein Schloss, das man beleben könnte», sagt Misteli. Die Ausstellung macht diese Leistung sichtbar, ohne sie zu verklären. Szenische Führungen mit Schwager

Ergänzt wird die Ausstellung durch szenische Schlossführungen. Schauspieler Christoph Schwager führt als «Kuonis

ZVG

Knecht» durch die Räume und erzählt Geschichten, wie sie sich vor Jahrhunderten hätten zutragen können. In der Küche wird über dem Feuer gekocht, im Musikzimmer erklingen alte Melodien, in der Studierstube wird Schlossgeschichte greifbar. Das Schloss wird an diesem Sonntag nicht erklärt, es wird erlebt. Zwischen Geschichte und Zukunft

Das Jubiläum ist auch ein Moment der Standortbestimmung. Die Stiftung Schloss Neu-Bechburg entstand 1975 aus der Idee heraus, das damals stark sanierungsbedürftige Schloss der Öﬀentlichkeit zu erhalten (siehe Kasten). In fünf Jahrzehnten wurde enorm investiert – in die Bausubstanz, in den Erhalt, in die Zugänglichkeit. Nun rückt vermehrt die Frage in den Fokus, wie das Schloss künftig genutzt und ﬁnanziert werden

Die Stiftung Schloss Neu-Bechburg wurde 1975 gegründet. Initiant war der in Oensingen aufgewachsene Chemiker Dr. Walter Pfluger, der das Schloss von der Familie Riggenbach erwarb und es im selben Jahr der Stiftung zum symbolischen Preis von fünf Franken übergab. Ziel der Stiftung war und ist es, das historische Bauwerk zu erhalten und der Öffentlichkeit zugänglich zu machen. Zum Zeitpunkt der Übernahme befand sich Schloss NeuBechburg in einem teilweise schlechten baulichen Zustand. In den vergangenen 50 Jahren wurden deshalb in mehreren Etappen umfangreiche Restaurations- und Unterhaltsarbeiten durchgeführt. Insgesamt flossen über 11 Millionen Franken in den Erhalt der Anlage. Die Arbeiten erfolgten in enger Zusammenarbeit mit der kantonalen Denkmalpflege und spezialisierten Fachbetrieben. Die Stiftung ist Eigentümerin des Schlosses und verantwortlich für dessen Unterhalt, Betrieb und Nutzung. Unterstützt wird sie seit 1980 vom Verein Freunde Schloss Neu-Bechburg, der mit Veranstaltungen, Freiwilligenarbeit und finanziellen Beiträgen zur Belebung des Schlosses beiträgt. In den vergangenen Jahrzehnten entwickelte sich Schloss Neu-Bechburg schrittweise zu einem Ort für kulturelle Veranstaltungen, private und öffentliche Anlässe sowie für Führungen und Ausstellungen. Heute ist Schloss Neu-Bechburg Teil der kantonalen Schlösserstrategie des Kantons Solothurn, mit der ausgewählte historische Anlagen langfristig gesichert und stärker für die Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden sollen. Ziel dieser Strategie ist es, Schlösser und Burgen als kulturelle Orte, Begegnungsräume und touristische Anziehungspunkte zu positionieren. Die Stiftung Schloss Neu-Bechburg steht damit vor der Aufgabe, den historischen Charakter des Schlosses zu bewahren und gleichzeitig zeitgemässe Nutzungen weiterzuentwickeln.

kann. «Das Schloss ist wie eine Patientin, die gut betreut werden muss», sagt Misteli mit einem Augenzwinkern – geprägt von seinem medizinischen Beruf. «Es ist widerstandsfähig, aber auf Pflege angewiesen.» Die neue kantonale Schlösserstrategie und die anstehenden Diskussionen im Stiftungsrat sollen dabei helfen, den richtigen Weg zwischen öffentlichem Zugang und wirtschaftlicher Realität zu finden. Für Misteli steht ein Wunsch im Zentrum: möglichst viele Oensingerinnen und Oensinger sollen sich mit dem Schloss identifizieren und sich dafür engagieren. Das Jubiläumswochenende versteht er deshalb nicht nur als Feier, sondern als Einladung. Am 20. und 21. Dezember wird Schloss Neu-Bechburg zeigen, was es sein kann: ein Ort der Begegnung, der Erinnerung und der Gegenwart. Ein Wahrzeichen der Region Oensingen, das nicht nur betrachtet, sondern genutzt wird. Und ein Schloss, das auch nach 50 Jahren Stiftungsgeschichte offen bleibe für neue Geschichten, betont Max Misteli. Der Eintritt ist frei. Für den Talk, das Konzert und eine Schlossführung wird mit Blick auf die beschränkte Platzzahl eine Anmeldung benötigt. Alle Infos: www.neu-bechburg.ch/eventkalender

Nr. 51 / Donnerstag, 18. Dezember 2025

KINOVORSCHAU KANTOREI SOLOTHURN VENI, VENI, EMMANUEL

KINOVORSCHAU

Adventskonzert für Chor, Saxophon und Orgel

PROGRAMm

mit Werken von Zoltán Kodály, Ola Gjeilo, Kim André Arnesen und weiteren MITWIRKENDE Kantorei Solothurn Reto Anneler, Saxophon Nadia Bacchetta, Orgel Leitung: Markus Cslovjecsek

DO 18. DEZ bis MI 24. DEZ

SAMSTAG, 20. DEZEMBER 2025 19:30 Uhr | Reformierte Kirche Bettlach

Unsere Kinos sind während den Festtagen täglich geöffnet. Wir freuen uns sehr auf deinen Besuch.

SONNTAG, 21. DEZEMBER 2025 17:00 Uhr | Christkatholische Stadtkirche Olten

EINTRITT Den Ticketpreis bestimmen Sie selbst. Richtpreis: CHF 25 | Kollekte beim Ausgang

DIENSTAG, 23. DEZEMBER 2025 19:30 Uhr | Reformierte Stadtkirche Solothurn

Olten Aarauerstrasse 51 · Olten

www.kantorei-solothurn.ch

Avatar: Fire and Ash 3D

CH-Premiere

Ab 14J D

Avatar: Fire and Ash 2D

CH-Premiere

Ab 14J D

Do, Fr 19:30 | Sa - Di 15:00, 19:30 | Mi 16:00

264251

Täglich exkl. Mi 19:50 | Mi 16:20

SpongeBob Schwammkopf: Piraten Ahoi!

Ab 0J D

Zoomania 2

Ab 6J D

Five Nights at Freddy‘s 2

Ab 14J D

Wicked Teil 2

Ab 8J D

Hallo Betty Sa, So, Mo, Di 17:20 | Fr, Mi 18:00 Now you see me - Now you don‘t

Ab 6J Dialekt

Vorpremiere

Sa - Di 15:20, 17:40 | Mi 14:00

Sa - Di 14:30, 17:10, 20:00 | Do 20:00 Fr 18:10, 20:50 | Mi 15:10, 17:10 Do & Sa - Di 20:20 | Fr 20:40 | Mi 17:50 Sa, Mo, Di 14:40 | So 14:30 | Mi 14:50

Ab 12J D

Do, Fr, Sa, Mo, Di 20:30 | Fr 21:00

Bibi Blocksberg - Das grosse Hexentreffen Ab 0J D

Wir wünschen dir schöne Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Sa - Mi 14:50

Love Roulette

Ab 12J CH/d

Fr 18:10 | Sa, Mo, Di 17:40 | So 17:30

Basel

Unsere Festtags-Öffnungszeiten ﬁndest du unter huplant.ch

Steinenvorstadt 36 · Basel

Avatar: Fire and Ash 3D

CH-Premiere

Ab 14J Edf

Do, Fr 20:00 | Sa 15:20, 20:00 | So 15:10, 19:40 Mo, Di 14:50, 19:40 | Mi 15:40

SpongeBob Schwammkopf: Piraten Ahoi!

Ab 0J D

Zoomania 2

Ab 6J D

Hallo Betty

Ab 6J CH/d

Love Roulette

Ab 12J CH/d

Sa 13:50 | So 13:00 Mo, Di 15:10 | Mi 13:20

Vorpremiere

Neu:: Matinée Kino CHF 11.00 Sonntag bis 13:00 Uhr Neu

5 9 . 9 2

Zürich Robert-Stephenson-Weg 57 · Zürich

Avatar: Fire and Ash 3D

CH-Premiere

Ab 14J D

Avatar: Fire and Ash 2D

CH-Premiere

Ab 14J D

Täglich ohne Mi 15:00, 19:40 | Mi 15:30

Huplant Hit: Weihnachtsbäume Nordmanntannen aus der Schweiz Höhe: 130 bis 200 cm

261989

SPORTHUS Balsthal I Oensingen Dein Fachgeschäft für Velo & Ski

262520

www.sporthus.ch

WANDERSCHUHE?

Ab 0J D & Edf

Zoomania 2

Ab 6J D & Edf

Bugonia Do, Sa, So, Mo, Di 20:30 | Mi 17:10 Wicked Teil 2

Ab 16J E/d

One Battle After Another

Ab 14J Engl/d

Hallo Betty

Ab 6J CH/d

Now you see me - Now you don‘t

Ab 12J Edf

Vorpremiere Edf: Sa - Di 17:50 Deutsch: Sa, So 12:40, 15:20 | Mo, Di 15:30 | Mi 14:50

2D Deutsch: Täglich ohne Mi 15:20 | Mi 14:30 Sa, So auch 12:20 2D Edf: Täglich ohne Mi 17:40

Erhalte einen 10.— Gutschein für Zimmerpﬂanzen, beim Kauf eines Weihnachtsbaum.

Ab 8J D & Edf

Deutsch: Sa, So 12:10 Edf: Täglich ohne Mi 14:40

Angebot gültig bis ende Dezember oder solange Vorrat

n & wünsche e k n a D n e utes Wir sag ge und ein gJahr! frohe Festta s neue

SpongeBob Schwammkopf: Piraten Ahoi!

Do, Fr, Di 20:10 | Sa, So, Mo 20:00 | Mi 15:50

Gartencenter Huplant, 5042 Hirschthal, 062 739 11 11, huplant.ch Öffnungszeiten: Mo. – Fr.: 9.00 – 18.00 Uhr, Sa.: 8.00 – 17.00 Uhr

Täglich 14:50 (MI 14:30) | Sa, So auch 12:00

Dein Gartencenter in Hirschthal! Wir freuen uns auf deinen Besuch Familie Huber und dein Huplant-Team

Sa, So 12:40

Täglich ohne Mi 20:20 | Mi 17:10

Bibi Blocksberg - Das grosse Hexentreffen Ab 0J D Love Roulette

Ab 12J CH/d

Eternity

Ab 12J Edf

Stromberg

Ab 12J D

Wyld

Ab 14J CH

CH/engl: Täglich ohne Mi 20:40 CH/de: Do, Mo, Di 18:00 | Sa, So 12:20, 18:00 | Mi 17:20 Do, Fr 17:40

263901-51

Do, Fr 15:00

Do - Mo 17:30 | Di 17:40

Neu:: Matinée Kino CHF 11.00 SA/SO bis 13:00 Uhr Neu

258176-51

264174

Täglich ohne Mi 15:20, 20:00 |Mi 15:10

Rindspfeffer 20. /21. Dez. www.guldenthal.ch 260383-51 Weihnachtsbaumverkauf ab Baumschule Kestenholz Samstag, 20. Dezember Sonntag, 21. Dezember 10–16 Uhr der-landschaftsgaertner.ch Christoph Ingold Oensingerstrasse 54, 4703 Kestenholz Tel. 079 354 97 08 264232

FEIN ESSEN | SCHÖN FEIERN GUT SCHLAFEN

Für Ihre Liebsten – Kino Onik Gutscheine! Bibi Blocksberg – Familienfilm Hallo Betty – Betty Bossi CH-Komödie Mission Mäusejagd – Familienfilm Lilly und die Kängurus – Familienfilm Momo – Familienfilm nach Michael Ende Die Schule der magischen Tiere 4 – Familienfilm Good Fortune – Komödie – Keanu Reeves Kalbermatten – cooler Anti-Bürokratie-Film Downhill Skiers mit Marco Odermatt Stiller – Schweizer Film nach Max Frisch The Toxic Avenger Unrated – Retro-Horror The Long Walk – Psycho – Stephen King

DO FR

SA 16h 18h 20h 20h 14h 14h 18h 10h* 18h 16h 12h*

Kanal Nr. 8

SO MO DI MI 14h 18h 18h 20h 16h

20h* 20h

20h 18h 22:15

Frohe Festtage

Kino Onik im Hotel Chrüz 18. bis 24. Dezember 2025

22:15

Fliege selbst im Cockpit einer F-16

f16-simulator.ch kino-onik.ch Hotel Chrüz – Hauptstrasse 67 – Oensingen – 062 396 30 70

258177-51

Bielgraben 1 | 4622 Egerkingen | haix.ch

260226-12

kinokoni.ch

*Eintritt nur 10.-

258174-51

Verein Kino Lichtspiele 18. bis 23. Dezember Auch im Dezember starten die Filme am Montag wie am Samstag jeweils um 17.30 Uhr. La Petite Dernière, Hafsia Herzi Donnerstag, 18. Dezember, 20.00 Uhr, f/d, 107’ Samstag, 20. Dezember, 17.30 Uhr, f/d, 107’ Woolly – Schaf dir das Glück, Rebekka Nystabakh Montag, 22. Dezember, 17.30 Uhr, nor/d/f, 83’ Sentimental Value, Joachim Trier Dienstag, 23. Dezember, 20.00 Uhr, nor/d/f, 133’ Kino und Eventlokal Lichtspiel Klosterplatz 20, 4600 Olten, www.kino-lichtspiele.ch

259332

Nr. 51 / Donnerstag, 18. Dezember 2025

Anzeiger Thal Gäu Olten

Region 7 Barrieren sollen abgebaut werden

Leckerer Dreigänger für die Festtage

Teilhabe an der Arbeitswelt ist Das Anzeiger-Weihnachtsmenü, präsentiert von Marc Aubertin, Restaurant Kreuz in Olten Die für Menschen mit Behinderungen nicht barrierefrei. Darauf macht die Ausstellung «Barrieren abbauen» in Oensingen noch bis über den Jahreswechsel aufmerksam. Lebensgrosse Silhouetten im öffentlichen Raum porträtieren Menschen, die im Arbeitsalltag behindert werden.

Ein Spinatsalat mit Lachsforelle als Vorspeise. Zum Hauptgang gibts ein Kalbsﬁlet mit Haselnussfüllung und Kartoffelrosen. Und als Dessert eine Birnen Tarte Tatin. Diesen Dreigänger für die Festtage empﬁehlt Marc Aubertin, Küchenchef im Hotel Taverne zum Kreuz in Olten. Nachkochen ausdrücklich erlaubt und empfohlen. Der Anzeiger wünscht «E Guete!». Spinatsalat mit Lachsforellen

Rezept für 4 Personen Zutaten:

2 dl Weisswein 4 Lachsforellen ca. 120 g Salz Sauce

2 dl Weissessig 2 TL Senf 3 EL Rapsöl Zucker, Salz, Pfeﬀer 50 g Spinat gewaschen 50 g Champignons geschnitten 1 Bund Schnittlauch Zubereitung:

Weisswein und wenig Salz in einer Pfanne aufkochen, die Forellenﬁlets knapp unter dem Siedepunkt zugedeckt ca. 4 Minuten pochieren. Für die Sauce alle Zutaten gut mischen. Spinat mit der Hälfte der Sauce mischen, auf Teller verteilen. Champignons dazu anrichten und restliche Sauce über den Salat verteilen. Kalbsﬁlet mit Haselnussfüllung

Rezept für 4 Personen Zutaten:

100 g 100 g 1 600 g 2 8

Haselnüsse Frischkäse Bund Petersilie gehackt Kalbsﬁlet Krautstiele (Blätter und Stängel) Tranchen Bratspeck Butter, Salz, Pfeﬀer

Sauce

0,5 dl Sherry 3 dl Bouillon 2 dl Saucen Halbrahm Salz, Pfeﬀer

Küchenchef Marc Aubertin (2. von rechts) mit seinem Team vom Hotel Taverne Kreuz in Olten.

Zubereitung:

Ofen auf 80 Grad vorheizen, Haselnüsse in der Bratpfanne rösten, anschliessend fein mahlen, mit Frischkäse und Petersilie verrühren. Nussmasse in das Filet füllen und mit Salz und Pfeﬀer würzen. Filet zuerst mit Krautstielblätter, dann mit Speck umwickeln und mit Küchenschnur ﬁxieren. In der heissen Bratbutter rundum ca. 6 Minuten anbraten. Filet im vorgeheizten Ofen 70 Minuten garen. Sauce

Sherry, Bouillon, Saucen Halbrahm, in Bratpfanne giessen, aufkochen, würzen. Krautstiel-Stängel in der Butter andämpfen, mit wenig Wasser ablöschen. Filet tranchieren mit Sauce und Gemüse auf Teller anrichten.

Dazu: Kartoffelrosen in Mufﬁnblech

Rezept für 4 Personen Zutaten:

800 g Kartoﬀeln 50 g Butter 50 g Reibkäse 1 TL Salz Pfeﬀer Zubereitung:

Kartoffeln schälen, der Länge nach in dünne Scheiben (1 mm) schneiden. Kartoffeln mit Butter in einer Schüssel mischen, würzen und gründlich mischen. Kartoffelrosen ins Muffinblech einschichten. Von aussen nach innen Kartoffelscheiben in die Vertiefungen legen. Aussen grössere, innen kleinere Scheiben. Beim Einschichten Kartoffelscheiben überlappend legen, Reibkäse darüberstreuen und in der Ofenmitte bei 180 Grad Heissluft 40 Minuten backen.

ZVG

Birnen Tarte Tatin Zutaten:

Fertig-Blätterteig (rund) 150 g Zucker 1 kg Birnen (Gute Louise) geschält in Viertel geschnitten 75 g Butter 2,5 dl Rahm Nusslikör

Die UNO-Behindertenrechtskonvention beschreibt die Vision, dass Menschen mit Behinderungen in allen Lebensbereichen vollständig einbezogen werden. Dazu gehört auch der Arbeitsmarkt. Die Silhouetten der Ausstellung in Oensingen zeigen, welchen Herausforderungen Menschen mit Behinderungen im Berufsalltag begegnen. Jede der acht Silhouetten porträtiert eine Persönlichkeit, die mit Behinderungen lebt. QR-Codes leiten zu den individuellen Lebensrealitäten dahinter. So beschreibt etwa Kari, wie schwierig persönliche Begegnungen sind, wenn ein Pausenraum mit Stehtischen bestückt ist. Die Ausstellung möchte zum Nachdenken anregen und Empathie fördern. Organisiert ist sie durch das Label iPunkt, das für eine nachhaltige Personalpolitik in der Arbeitswelt steht. Seit 2024 werden im Kanton Arbeitgeberinnen und Arbeitgeber ausgezeichnet, die die berufliche Inklusion von Arbeitskräften mit Behinderungen ernst nehmen. Eines dieser iPunkt-Unternehmen ist die PenguinPC GmbH in Oensingen, Gewinnerin des Solothuner Sozialsterns 2024. Einer der Standorte der Ausstellung beﬁndet sich direkt vor dem Geschäft des IT-Spezialisten, der damit ein Zeichen für gelebte Inklusion im Arbeitsalltag setzt. MGT

Zubereitung:

Zucker hell karamellisieren, ins vorgeheizte Kuchenblech giessen. Die Hälfte der Birnen mit der Wölbung nach oben darauﬂegen. Den Teig 2 cm grösser als die Form über die Birnen legen, Teig mit der Gabel dicht einstechen und 30 Minuten bei 180 Grad Umluft backen. Birnen Tatin herausnehmen und 10 Minuten stehen lassen. www.kreuzolten.ch

Silhouette der Protagonistin Traude vor dem Gemeindehaus in Oensingen.

ZVG

Floralia – Blumen mit Herz und Seele Ihr Blumenfachgeschäft im Mühlefeldcenter Oensingen Willkommen im Floralia! Wo früher das Kino Onik stand, erwartet Sie heute ein blühendes Paradies. Mit 30 Jahren Erfahrung als Floristin bringt Brigitte Hummel frische Ideen und persönlichen Service nach Oensingen – für Sie und Ihre besonderen Momente.

Floralia – Wo Kreativität auf Blumen triﬀt Öﬀnungszeiten Mo, Mi, Do, Fr: 08:00–12:00 / 13:30–18:30 Uhr Di: 11:00–18:00 Uhr Sa: 08:00–16:00 Uhr

Frische Schnittblumen & Pﬂanzen in grosser Auswahl Hochzeits- und Eventﬂoristik nach Mass Blumen-Abonnemente

Floralia Oensingen Bienkenstrasse 26, 4702 Oensingen Tel. 062 558 04 00 ﬂoralia.oensingen@outlook.com www.ﬂoralia-blumen.ch

Trauerbinderei Kreative Sträusse für jeden Anlass Ausgewählte Geschenkartikel

Im Floralia ﬁnden Sie für jeden Anlass die passenden Blumen. Lassen Sie sich von unserem vielfältigen Angebot inspirieren und persönlich beraten – Ihre Wünsche stehen im Mittelpunkt!

v.l.n.r.: Brigitte Hummel, Irene Eckert

Besuchen Sie uns auch in Rothrist! Bernstrasse 62, 4852 Rothrist 264241

Nr. 51 / Donnerstag, 18. Dezember 2025

Weihnachtsbaumverkauf

Letzte Tage!

ab Baumschule Kestenholz Samstag, 20. Dezember Sonntag, 21. Dezember 10–16 Uhr der-landschaftsgaertner.ch Christoph Ingold Oensingerstrasse 54, 4703 Kestenholz Tel. 079 354 97 08 264232

Schenken Sie Freude mit

DO, 18.12. 14.00 - 20.00 Uhr FR, 19.12. 14.00 - 18.00 Uhr SA, 20.12. 11.00 - 16.00 Uhr

Gutscheinen vom Gasthof Bären Aarburg!

SO, 21.12. 10.00 - 16.00 Uhr (15.00 Uhr Versteigerung)

10 % RABATTCODE:

MO, 22.12.14.00 - 18.00 Uhr (Gratis, alles muss raus!)

Lager verkauf

BAEREN-TGO B

263671

Raritäten, Unikate, Kurioses, Geschenke

264214

Noch bis 22. Dezember

www.elhandel.ch Mit jedem Kauf unterstützen Sie unsere gemeinnützigen Programme für Menschen in schwierigen Lebenslagen.

Ehem. Postﬁliale in Wangen b.O.

264278

Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachtstage und ein gutes neues Jahr! eawyss.ch

Vertrauen Sie den Spritzialisten! UNS! Als Fachleute mit Erfahrung lackieren, reparieren, warten und pﬂegen wir Fahrzeuge jeder Grösse und garantieren Ihnen jederzeit die professionelle Qualität eines VSCI-Fachbetriebs für: • Unfallreparaturen • Drücktechnik • Autoverglasung • Lenkgeometrie

Heinzelmännchen-Service Peter Huser 079 569 09 21 Süssigkeiten, Kugeln und Lichter, Glühwein, Schneeflocken und frohe Gesichter, ich danke für Vertrauen und Treue und wünsche allen eine schöne und besinnliche Weihnachtszeit!

• Rostschäden • Neu- und Umlackierungen • Spot-Repair • Fahrzeugbeschriftungen

Müller AG Autospritzwerk Renkholzweg 2 4704 Niederbipp

032 633 11 81

info@autospritzwerkmueller.ch www.autospritzwerkmueller.ch

ng u n ff l ö er ppe u Ne K a ta in i K

10239621-1005315

Ihr Heinzelmännchen-Service Peter Huser

264161

WIENER OPERNBALL ORCHESTER

Einladung zum Tag der offenen Tür

DIRIGENT ANDREAS SPÖRRI

10. JANUAR 2026 10:00 - 14:00 Uhr Easy-kid-care Kappel Mittelgäustrasse 18 4616 Kappel

«WIENER-OPERNBALL-FLAIR»

Kommt vorbei, entdeckt unsere liebevoll gestalteten Räume und lernt unser herzliches, kompetentes Team kennen.

KONZERTE ZUM NEUEN JAHR

2026

Tolle Aktivitäten für Kinder Apéro für Gross und Klein Kinderschminken & Ballonkünstler

Donnerstag, 8. Januar 2026 | 19.30 Uhr KKL Luzern Samstag, 10. Januar 2026 | 19.30 Uhr Stadtcasino Basel PRESENTING PARTNER

EASY-KID-CARE KAPPEL MITTELGÄUSTRASSE 18

062 510 54 40

260005

Medienpartner

Preferred Ticketing Partner

kappel@easykidcare.ch 264212

262738-45

Nr. 51 / Donnerstag, 18. Dezember 2025

DAS CAFÉ MIT BLUMEN

Anzeiger Thal Gäu Olten

Region

Saisonale Floristik, Hochzeits-, Event- und Trauerfloristik Daniela Thomann, Im Winkel 1, 4717 Mümliswil 079 636 48 80, www.blumenvision.ch

Umbenennung wird Bedeutung gerecht

Kopf der Woche

Die Stadtoberen und Museumsleitungen haben Bushaltestelle «Museen» feierlich eingeweiht Mit grosser Freude weihte Oltens Stadtpräsident Thomas Marbet am letzten Freitag in Begleitung der Leitungen von Kunst-, historischem, Natur- sowie archäologischem Museum die neue Bushaltestelle «Museen» ein.

Mit dem Namenswechsel der ursprünglichen Haltestelle «Konradstrasse» werde die Bedeutung des Museumsquartiers rund um den Munzingerplatz unterstrichen. Mittels QR-Code am Boden können sich Interessierte zudem direkt die Ausstellungsprogramme auf dem Handy anzeigen lassen. In seiner kurzen Ansprache betonte Marbet die Wichtigkeit der drei städtischen Museen sowie des kantonalen Archäologiemuseums. Mit ihrer Ausstrahlung seien sie nicht nur ein beliebtes Ausﬂugsziel für Oltnerinnen und Oltner, sondern auch ein Touristenmagnet in der Region. Damit helfe die Neubenennung der Bushaltestelle sowie die Signalisation der Programme auch, die Museen für Auswärtige bekannter zu machen. Es ist aktuell einiges los in den drei städtischen Museen

Die drei Leiterinnen vom Kunst-, Archäologie- und historischen Museum erläuterten in der Folge die anstehenden Ausstellungs- und Aktivitätenprogramme. So zeigt das historische Museum

NOEMI JAUS, ERLEBNIS-KREATEURIN

Sie weihten die Bushaltestelle ein (von links): Katja Herlach (Kunstmuseum), Luisa Bertolaccini (Historisches Museum), Dorothee Messmer (Kunstmuseum), Samuel Furrer (Haus der Museen), Stadtpräsident Thomas Marbet und Stadtschreiber Ramon Christen.

aktuell die Sonderausstellungen «sozial & sicher» und «Willi Richard». Samuel Furrer, Leiter Haus der Museen, berichtete vom Familiensonntag am 25. Januar 2026: «Gross und Klein tauchen in die Welt des Films ein. Es warten originale Filmrequisiten des bekannten Filmrequisitensammlers Rinaldo Somaini, ein Spe-

cial Guest, auf den man sich freuen kann, Workshops und mehr auf die Besucher. Den ganzen Tag gilt freier Eintritt ins Haus der Museen. Vorbeikommen lohnt sich!» Für Katja Herlach, Leiterin ad Interim des Kunstmuseums Olten, ist die derzeitige kantonale Jahresausstellung der

ALA

Solothurner Künstlerinnen und Künstler ein veritables Highlight: «Sie stellt eine wichtige Plattform für das regionale Kunstschaﬀen dar. Die Schau fördert den Austausch mit und zwischen den Künstlerinnen und Künstler, bietet Entdeckungen, zeigt Konstantes und sorgt für Überraschungen.» MGT

Workshop zu Wechseljahren Raiffeisenbanken luden ein Die Wechseljahre sind ein natürlicher Teil des Lebens und bringen viele Veränderungen mit sich – körperlich, emotional und geistig. Doch statt diese Phase nur als Herausforderung zu sehen, kann man sie auch als Gelegenheit für Wachstum und Erneuerung begreifen. Im Workshop des Schweizerischen Roten Kreuzes Kanton Solothurn bietet das SRK Frauen jeden Alters die Möglichkeit, sich über die verschiedenen Aspekte der Wechseljahre zu informieren, sich auszutauschen und eine positive Perspektive auf diese Lebensphase zu gewinnen. Die Inhalte des Workshops sind: Veränderungen im Körper, psychische und emotionale Aspekte, Selbstfürsorge und Gesundheitsstrategien sowie Austausch

in der Gruppe. Der Workshop richtet sich an Frauen, die sich in den Wechseljahren beﬁnden, Frauen, die sich frühzeitig auf diese Lebensphase vorbereiten möchten und Frauen, die diese Phase bereits hinter sich haben. Der Workshop ﬁndet statt: Am 23. Januar 2026, von 8.30 bis 12.30 Uhr, im SRK-Kurslokal an der Baslerstrasse 44 in Olten. Kosten Fr. 80. Kursleiterin: Andrea Leonhardt, Hebamme, MAS in Prävention & Gesundheitsförderung. MGT Anmeldung und weitere Informationen: Schweizerisches Rotes Kreuz, Ringstrasse 17, 4600 Olten, 032 622 38 29. www.srk-solothurn.ch

Ende November fand der Finanzanlass der Raiffeisenbanken Balsthal-Laupersdorf, Gäu-Bipperamt und Untergäu in der Raiffeisen Arena in Hägendorf statt. Rund 250 Gäste verfolgten gespannt die Ausführungen von Matthias Geissbühler, Chief Investment Officer von Raiffeisen Schweiz. Im Fokus standen die turbulente Entwicklung des Börsenjahres 2025 und die Herausforderungen, die Anlegerinnen und Anleger 2026 erwarten. Das Anlagejahr war geprägt von starken Schwankungen. Unterstützt durch Zinssenkungen und eine lockerere Geldpolitik setzte aber eine breite Erholung ein. Unter dem Strich entwickelten sich die Finanzmärkte trotz politischen Gegenwinds erfreulich.

Die Aussichten für 2026 sind laut Geissbühler durchzogen. Die protektionistische Zoll- und Handelspolitik der USA belastet den Freihandel und führt zu schwächerem Wirtschaftswachstum bei steigenden Preisen. Staaten versuchen, mit expansiver Fiskalpolitik gegenzusteuern. Ob diese Massnahmen die Weltwirtschaft nachhaltig ankurbeln, bleibt oﬀen. Die Schweizerische Nationalbank hat ihren Leitzins im Jahresverlauf auf null Prozent gesenkt. Damit sind die Renditen sicherer Staatsanleihen und die Sparzinsen weiter gefallen. Wer sein Vermögen langfristig steigern will, kommt 2026 um Investitionen in Sachwerte nicht herum. Dabei, so hiess es in Hägendorf, sei auf eine breite Diversiﬁkation zu achten. MGT

264158

Frohe Festtage und ein gutes, bürgerliches 2 0

Wir werden Ihre Anliegen li auchh weiterhin mit ungebrochenem Elan vertreten! Wir nehmen Sie ernst. Darauf können Sie sich verlassen! SVP Thal-Gäu 264234

Gestern ist er wieder eröffnet worden, der Weihnachtsweg, der von Gänsbrunnen auf den Berghof Montpelon führt. An verschiedenen Stationen sind in Holzhäuschen Szenen aus der Weihnachtsgeschichte zu sehen. Und am Ziel, oben auf dem Eventbauernhof, wartet die Krippe mit Maria und Josef und eine gemütliche Weihnachtsstube auf die Gäste. Bis 6. Januar, immer von Mittwoch bis Sonntag ab 12 Uhr, hat die Stube geöffnet. Eine Tischreservation lohnt sich, für Gruppen ab zehn Personen öffnet das Montpelon-Team gerne auch ausserhalb dieser Zeiten. Den Weihnachtsweg hat Gastgeberin Noemi Jaus von ihren Grosseltern, Elsbeth und Ernst Lanz, übernommen. «Ich habe kleine Anpassungen vorgenommen und die Häuschen renoviert. Und zum Beispiel meine Katze Missy, die ich auf den Hof mitgebracht habe, in die Geschichte integriert», erzählt die 29-Jährige. Auf der Heubühne servieren ihr Team und sie Fondue, Suppe mit Würstchen und andere Leckereien. Noemi Jaus leitet den Betrieb nun bereits im vierten Jahr – und mit reichlich Freude. «Ich stehe täglich mit viel Lust auf die anstehenden Arbeiten auf.» NIK

Ukrainisches Konzert in der Stadtkirche Am Samstag, 20. Dezember, um 11 Uhr laden der Chor «Singende Ukraine» und der Verein «Kalyna – Ukraine-Netzwerk Region Olten» zum Winterkonzert in die Christkatholische Stadtkirche Olten ein. Der Chor unter der Leitung von Olesia Khramova hat ein festliches Programm unter dem Motto «Treﬀen der Freunde am Kamin» auf die Beine gestellt. Gesungen werden ukrainische, deutsche und englische Weihnachtslieder. Die Feier im Kreis von all denen, welche die ukrainische Gemeinschaft unterstützen, ist eine schöne Tradition geworden. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen. Der Eintritt ist frei. MGT

Nr. 51 / Donnerstag, 18. Dezember 2025 263835

FÜR DIE FESTTAGE NUR DAS BESTE. Spezialitäten aus dem Meer in unserem Fabrikladen

Öffnungszeiten über die Festtage

gültig bis

Ende 202

87-88°

Montag bis Freitag 9.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 18 18.30 30 Uh Uhr Samstag 6./13./20./27.Dezember, 9.00 – 16.00 Uhr durchgehend geöffnet Sonntag geschlossen Mittwoch 24./ 31. Dezember, 9.00 – 14.00 Uhr durchgehend geöffnet Geschlossen am 25./ 26. Dezember und 1./ 2. Januar 2026

0.5-0.7°

264247

Wir wünschen Ihnen allen fröhliche Weihnachten und «en gute Rutsch is nöie Johr» Inserat ausschneiden und von 10% profitieren.

Schenken Sie Freizeit

Dyhrberg AG, 4710 Klus/Balsthal, Telefon 062 386 80 00, Fax 062 386 80 19, admin@dyhrberg.ch www.holzofenlachs.ch 263889

Hennelistrasse 10 4625 Oberbuchsiten 079 531 31 73

Dr Azeiger bringt’s!

Schenken Sie einen Gutschein für:

Vom ReinigungsProfi:

Stunden Reinigung nach Wahl!

263895

HANDBALL-TEAMS DES TV BALSTHAL MIT NEUEM LOOK Die grosszügigen Sponsoren aus Balsthal und Oensingen ermöglichen es, dass gleich vier Handballteams in einem neuen Trikot auflaufen können. «Habt ihr das neue Dress schon gesehen? – Der Wahnsinn!» So tönte es, als Handball-Vorstandsmitglied Silas Roos mit Kisten voller neuer Trikots die Halle betrat. Gleich vier ganze Dresssätze konnte das Ressort erwerben, um die älteren, während drei Saisons durch Kunstharz verdreckten Leibchen zu ersetzen, bei denen der eine oder andere Faden und Stofffetzen zu viel vom Ärmel hängt.

Die drei Sponsoren teilen allesamt mit, sich über die Neuausstattung der Handballteams zu freuen. Excellent schreibt: «Wir unterstützen den TV Balsthal gerne», besonders als Balsthaler Unternehmen, betont die Firma Jäggi. Die Mobiliar freue sich, damit einen Beitrag zum lokalen Vereinsleben zu leisten. Alle Mitglieder im Ressort Handball – angefangen von den Kleinen bis hin zu den Grossen – sagen «herzlichen Dank!» Man freut sich, die kommenden Spiele wieder in kräftigerem Blau (oder Pink ) zu bestreiten. Handball TV Balsthal

Der 2.-Liga-Aufsteiger trägt in der Haulismatt künftig ein königsblaues, weiss gesprenkeltes Heimtrikot. Spielen die Balsthaler auswärts gegen eine ebenfalls blau tragende Truppe, so kommt ein freches, pink-schwarzes Auswärtsshirt zum Zug. Zudem darf sich die 4. Liga eines neuen Dresses erfreuen. Die «B-Town-Snakes» sind sich sicher, dass ihr neues Trikot im Vergleich zum «Eis» das schönere ist. Auch die Nachwuchshoffnung aus der U15 wird in neuem Blau erstrahlen. Dean Schneider von der U15 gefällt der «schöne» Farbverlauf. Dieses Blau und Weiss passe super zusammen, und, «dass wir unsere Nummern auswählen konnten». Dank den Sponsoren Dass die Handballmanschaften des TV Balsthal in neuem Glanz erstrahlen und mit Lieblingsnummer auflaufen dürfen, liegt nicht zuletzt an der finanziellen Hilfe unserer gütigen Sponsoren aus der Umgebung: die Mobiliar in Balsthal, Jäggi Elektroinstallationen AG aus Balsthal und dem Personaldienstleister Excellent in Oensingen. Ohne sie wäre es nicht möglich gewesen, die Mannschaften neu auszurüsten. 264165

WWW.TVBALSTHAL.CH/HANDBALL TVBALSTHAL TURNVEREINBALSTHAL

Gemeinsam für bessere Arbeitsplätze.

Nr. 51 / Donnerstag, 18. Dezember 2025

Anzeiger Thal Gäu Olten

Region

Beratung. Planung. Einrichtung.

schaefer-shop.ch 259469

Eine Lücke im Angebot schliessen

Der Verein Kinderkrippe Olten eröﬀnet nächstes Jahr den Schülerhort Bifang-Säli Der Verein Kinderkrippe Olten eröffnet einen Hort für Kindergarten- und Schulkinder auf der rechten Stadtseite. Dieser wird ideal zwischen den beiden Primarschulhäusern Bifang und Säli auf dem Areal der Friedenskirche gelegen sein. Die Eröffnung ist per Schulstart 2026 geplant.

Seit rund 65 Jahren bietet der Verein Kinderkrippe Olten eine professionelle und liebevolle Betreuung für Kinder im Babyalter bis zum Schuleintritt an. Nun erweitert der Verein dieses Angebot: Mit einem neuen Hort für Kindergartenund Schulkinder auf der rechten Stadtseite. Bereits vor drei Jahren wollten die Vereinsverantwortlichen einen neuen Hort an der Sonnhaldenstrasse eröﬀnen. Durch nachbarschaftliche Einsprachen zum von der Stadt Olten erteilten Bau-/ Umnutzungsgesuch hat sich dieses Vorhaben bis im Sommer dieses Jahres verzögert. Alle Gerichtsinstanzen bis hin zum Bundesgericht haben die Einsprachen der Nachbarschaft gegen die Betriebsaufnahme abgewiesen. Somit stand der Realisierung nichts mehr im Weg. Zwischenzeitlich hat die Stadt Olten ihre Strategie bezüglich Hortangebote angepasst und betreibt beim neuen Schulstandort Kleinholz als Pilotprojekt selbst einen Hort. Zudem fand der Verein Kinderkrippe Olten auf der rechten Stadtseite einen alternativen Standort an der Reiserstrasse 91 in Räumlichkeiten der Friedenskirche. Besser könnte die Lage für eine Kindergarten- und Schülerbetreuung nicht sein, wie der Verein in einer Mitteilung wissen lässt: Das neue Hortangebot liegt zwischen den beiden Schulhäusern Bifang und Säli – und steht Eltern und Erziehungsberechtigten von Kindergarten- und Schulkindern beider Schulstandorte zur Verfügung. Intensiv diskutiert und geprüft

Aufgrund der neuen städtischen Strategie hat der Verein mit den Verantwortlichen für schulergänzende Tagesstrukturen intensiv diskutiert und geprüft, ob eine Betriebsaufnahme am neuen Standort einem Bedürfnis entspricht, zweckmässig und im Sinne der Stadt Olten ist. Die Stadt unterstützt die Hort-Eröﬀnung. «Den Entscheid, den Hort in der Friedenskirche zu realisieren, freut mich sehr.

Beim künftigen Eingang des Schülerhorts Bifang-Säli: Franco Giori (links), Präsident der Kinderkrippe Olten, und Stadtrat Nils Loeffel. ZVG

Das ist ein wegweisender Entscheid für die Familien auf der rechten Stadtseite und ich bin überzeugt, dass damit eine Lücke im Angebot geschlossen werden kann», bekräftigt Stadtrat Nils Loeﬀel das Vorhaben des Vereins Kinderkrippe Olten.

Die Betriebseröﬀnung eines Hortes setzt verschiedene Rahmenbedingungen und Bewilligungen voraus. Aktuell wird ein Bau- und Umnutzungsgesuch bei der Stadt Olten eingereicht und gleichzeitig um die kantonal nötige Betriebsbewilligung für den Hort ersucht. Der Verein

Verein Kinderkrippe Olten kann 2026 feiern

Angebot für Schul- und Kindergartenkinder

Im kommenden Jahr feiert der Verein Kinderkrippe Olten mit seinen beiden Kitas Sonnhalde (rechte Stadtseite, 1961 eröffnet) und Hagmatt (linke Stadtseite, 2002 eröffnet) sein 65-jähriges Bestehen. Die Kita Sonnhalde mit 28 und die Kita Hagmatt mit 23 Betreuungsplätzen sind in der Stadt Olten etablierte, erfolgreiche und bekannte Kleinkinder-Betreuungsangebote. Der geplante Hort ist eine Erweiterung des Betreuungsangebotes für Kindergarten- und Schulkinder. Damit bietet der Verein Kinderkrippe Olten Kindern ab einem Alter von drei Monaten bis Schulaustritt durchgängig eine professionelle und liebevolle Betreuung. Infos zu Verein und Betreuungsangebot: kinderkrippe-olten.ch

Der Schülerhort Bifang-Säli bietet Platz für 24 Kindergarten- und Schulkinder mit Wohnsitz in Olten. Grosszügige Aufenthalts- und Spielräume, separate Aufgaben-Boxen und ein ruhiger Garten zum Spielen zeichnen den Schülerhort aus. Im Schülerhort erhalten die Kinder ein frisch vor Ort zubereitetes Mittagessen und ausgewogene Zwischenmahlzeiten. Bei der Erledigung der Hausaufgaben ﬁnden sie während bestimmten Zeiten Unterstützung. Geplante Öffnungszeiten: Mo-Fr von 6.30-18 Uhr (während Kindergartenund Schulzeit). Die Kinder können die ganze Woche über oder an einzelnen Tagen oder Halbtagen angemeldet werden. Betreuung während den Schulferien ist in Planung.

Kinderkrippe Olten schaﬀt mit der Eigentümerin, der evangelisch-reformierten Kirchgemeinde Olten, die erforderlichen baulichen Voraussetzungen für eine Inbetriebnahme des Hortes. Dies bedeutet Investitionskosten für Anpassungs- und Renovationsarbeiten wie eine Gesamterneuerung der Kücheneinrichtung, Raumanpassungen in den Innenräumen oder kleinere Anschaﬀungen etwa für den Aussenspielplatz. Unterstützer sind willkommen

«Wir wollen für die Kinder der rechten Stadtseite einen langfristig attraktiven Schülerhort Bifang-Säli schaﬀen. Für die Projektrealisierung benötigt der Verein Kinderkrippe Olten Unterstützer und Sponsoren. Interessenten melden sich direkt bei mir», wird Vereinspräsident Franco Giori in der Mitteilung zitiert. Wenn alles nach Plan verläuft, wird das neue Angebot zum Schulanfang im August 2026 eröﬀnet. Interessierte Eltern können sich ab sofort für Platzreservationen beim Verein Kinderkrippe Olten melden. MGT, ANZ Anfragen für Betreuungsplätze nimmt der Verein via Barbara Müller entgegen: barbara.mueller@kinderkrippe-olten.ch, 062 212 01 06 (Di und Do erreichbar).

Parkierungstarif wird angepasst Im Januar erfolgt in Olten die Umstellung auf die neuen Parkierungstarife. Bisher nicht bewirtschaftete Parkplätze im Bornfeld und Kleinholz werden gebührenpﬂichtig. Parallel dazu wird die Industrieparkkarte für ansässiges Gewerbe eingeführt.

Am 21. Mai hat das Parlament einer Teilrevision der Gebührenordnung zugestimmt, die der Stadtrat danach angepasst hat. Die Bewirtschaftung der Parkuhren im Bornfeld/Kleinholz beginnt ab dem 5. Januar. Die Tarifanpassung aller anderen Parkuhren ist bis Ende Januar abgeschlossen, wie die Stadt mitteilt. Neu gelten folgende Tarife: • Schützenmatt, Rötzmatt, Bornfeld und Kleinholz: maximal 10 Stunden Parkierungszeit bei einem Tarif von 1 Fr./ Std., ab vier Stunden werden 2 Fr./Std. verrechnet • Bahnhof und Postplatz: maximal 30 Minuten Parkierungszeit bei einem Tarif von 1 Fr. pro halbe Stunde. • Restliche Gebiete: maximal zwei Stunden Parkierungszeit bei einem Tarif von 2 Fr. pro Stunde. Aufgrund der Parkplatzbewirtschaftung im Bornfeld und Kleinholz zeichnet sich ein Engpass für das ansässige Gewerbe ab. Dieses kann ab dem 22. Dezember eine Industrieparkkarte via Onlineschalter lösen. Diese gilt für die gebührenpﬂichtigen Parkplätze an der Sportstrasse (Kiesplatz), bei der Eishalle und der Stadthalle Vorplatz/Ost. Die Kosten: 240 Franken MGT pro Jahr und Fahrzeug.

Junge Sinfonie Olten konzertiert Bereits zum dritten Mal konzertiert das stattliche Sinfonieorchester der Musikschule Olten, und zwar als SternennachtKonzert am kommenden Sonntag, 21. Dezember, um 17 Uhr in der Friedenskirche Olten. Geleitet werden die jungen Musikerinnen und Musiker von Regula Anderes, Hugo Bollschweiler und Beat Kohler. Die Jugendlichen freuen sich darauf, das abwechslungsreiche Programm einem grossen Publikum präsentieren zu dürfen. Der Eintritt ist frei, es wird eine Kollekte erhoben. MGT www.musikschule.olten.ch

Haus- und Wohnungsräumungen auch Keller, Garagen. Wir räumen und entrümpeln alles J. Brunner 079 519 81 82

Schneider Immobilien GmbH Z0fingen

264162

263867

Mühlethalstrasse 50 4800 Zofingen

259356

SPENGLEREI STEILDACH

076 433 28 03 schneiderimmo.ch

FLACHDACH

Meine Leidenschaft sind Immobilien. Ob neu oder alt, es sind die Geschichten und die Menschen, die mich bewegen, mich für den Verkauf einer Immobilie einzusetzen. Ich nehme mir persönlich Zeit, höre zu und kümmere mich um alles, damit Sie sich in guten Händen wissen.

r-Fässli

«Bedachungen sind für mich mehr als nur ein Handwerk – sie sind mein Antrieb für beste Qualität und moderne Lösungen.» Jesaja Flury

Annette Schneider-Fässli FLURY SPENGLEREI 263706

Jesaja Flury | Telefon 079 102 05 80 info@flury-spenglerei.ch | www.flury-spenglerei.ch

263633-51

Festtagsöffnungszeiten

der Gaststätten in der Region Mittwoch

Donnerstag

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

Dienstag

Mittwoch

Donnerstag

Freitag

Dezember

Januar

07.00–22.00

08.00–22.00

07.00–22.00

Abends nur mit Reservation

Weihnachtsbuffet am Mittag

07.00– Open End

Mövenpick Hotel Egerkingen

06.00–22.00 an 365 Tagen

Frühstücksbuffet 06.00–10.30

Frühstücksund Spätaufsteherbuffet

Frühstücksbuffet 06.00–10.30

Frühstücksund Spätaufsteherbuffet

Gasthof von Arx Egerkingen

10.00–15.00

geschlossen

offen

geschlossen bis 4. Januar 2026

8.30–17.30

offen

9.00–23.30

offen

offen bis 16.00

geschlossen

offen 09.00–23.30

offen 09.00–18.00

Ruhetag

offen

geschlossen

offen

geschlossen

11.00–14.30 17.00–23.00

13.30–19.00

9.30–23.30

Egerkingen Hotel Egerkingen AG

NeujahrsSilvester Party brunch ab nur mit Reser- 10.00 vation

Gunzgen Restaurant Waldegg

Herbetswil Gasthof zum Reh

SilvesterDinner

Kestenholz Eintracht Restaurant und Catering

geschlossen

10.00–14.30 17.00–23.00

10.00–14.30 18.00– Open End SilvesterGala-Dinner

Laupersdorf Bergwirtschaft Bremgarten

geschlossen

Restaurant/Pub Loch Ness

10.00–17.00

geschlossen

9.30–23.30

9.30–19.00

geschlossen

geöffnet ab 18.00 Silvesterabend auf Reservation

geschlossen

Irish Night

geschlossen

Ferien ab 5. Januar normale Öffnungszeiten

Oberbuchsiten Bergwirtschaft zur Alp

geschlossen

offen

geschlossen

offen

08.00– 17.00

geschlossen

07.00–23.00

08.00–22.00

07.00–18.30

08.00–17.00

geschlossen

Festtagsspeisekarte

Verkauf Vacherin

offen 09.30–23.00

offen 09.00–21.00

geschlossen

offen ab 18.00

offen 10.00–15.00

geschlossen

SilvesterabendGala-Menu Fr. 105.– exkl. Getränke

Es git, was het; anschliessend Ferien bis 27.01.2026

geschlossen

Oensingen Café Knaus

Verkauf Weihnachts geschenke

Bergrestaurant Roggen

geschlossen

offen 09.30–23.00

Olten Restaurant Cabana

08.30–14.00

geschlossen

09.00–20.00

08.30–23.00

09.00–20.00

08.30–23.00

geschlossen Betriebsferien bis 12.01.2026

Restaurant La Carbonara

11.00–14.00 17.00–23.30

geschlossen

Café Grogg

geschlossen

8.30–18.00

19.00–??

geschlossen

13.00–18.00 Geöffnet nach Neujahrsapéro

SilvesterDinner Live-Konzert um 23.30 Open Air / Prosit im Graben

Ramiswil Hagli Beiz

10.00–18.00

geschlossen

10.00–00.30

10.00–23.30

geschlossen

10.00– open end

10.00–23.30

10.00–00.30

Restaurant Alpenblick Passwang

geschlossen

09.00–19.00

09.00–22.00

09.00–19.00

geschlossen

09.00–19.00

09.00–21.00

09.00–16.00

09.00–21.00

09.00–23.30

09.00–21.00

09.00–23.30

geschlossen

09.00–23.30

Rindszunge

Suure Mocke

Gäubärbssuppe

Chuttle a Tomatesauce

09.00– Open End

Walliswil Restaurant Oberli AG

Gluschtigi Gricht us der Chuchi

Nr. 51 / Donnerstag, 18. Dezember 2025

Weihnachten und Silvester 2025

im festlichem Glanz

24.12.2025 Heiligabend und 25.12.2025 Weihnachten

31.12.2025 Silvester

Vorspeisen- und Dessertbuffet mit serviertem Hauptgang

Vorspeisen Rauchlachsröllchen mit Whiskycréme geräuchertes Forellenfilet mit Senfschaum auf Dillgurken marinierte Crevetten auf Anis-Fenchel | Vitello tonnato Rindscarpaccio mit Parmesanspäne und Rucola Auberginenröllchen mit Minz-Käse-Creme Salat-Anti-Pastibuffet mit Garnituren, Beilagen und Dressings

Vorspeisen Asia-Cocktail mit Crevetten | geräuchertes Forellenfilet mit Wasabischaum | Graved Lachs mit Sauce Lidingoe Vitello tonnato | Kalbfleischpastete mit Apfel-Pesto Tomatentatar von getrockneten Tomaten Salat-Anti-Pastibuffet mit Garnituren, Beilagen und Dressings Hauptgang serviert Rindsfiletmedaillon | Dreierlei Pfeffersauce Herzoginkartoffel | Gemüsebouquet

Hauptgang serviert Kalbssteak | Morchelsauce | Kartoffelgratin Winterliches Gemüse

Dessert Champagnier Dessert | Blueberry Meringue Orangen-Panna-cotta Mohn-Joghurtcreme mit Apfel und Krokant Mascarpone Creme mit Kirschen Trifle von Orange und Schoggi | Eton Mess mit Mango

Dessert Spekulatius-Toffee-Trifle | Ginger Meringue Karamell-Panna-cotta mit Schoggisauce Mohn-Joghurtcreme mit Apfel und Krokant Bratapfel Tiramisù mit Baileys | Eton Mess mit Mango Matcha-Kokosmoussse | Trifle von Orange und Schoggi

CHF 68.00 pro Person CHF 34.00 pro Kind ab 18.00 Uhr

Schen ken Freud Sie e Kontakt & Reservationen hotel.egerkingen.restaurant@movenpick.com +41 62 389 19 80

Das Frühstücksbuffet und das Spätaufsteherfrühstück können Sie auch über Lunchgate buchen. movenpick.com/egerkingen

Mövenpick Hotel Egerkingen Höhenstrasse 12 | 4622 Egerkingen | Schweiz

Überraschen Sie Ihre Liebsten mit einem Gutschein für unser Mövenpick-Frühstücksbuffet. Scannen Sie dazu den QR-Code oder wenden Sie sich an unser Team. 263951

Doris Brocki Balsthal Lo di lo überrasche und chum cho luege! Öffnungszeiten Mo – Sa, 9.00 – 11.00 Uhr jeden Freitag Abendverkauf 16.30 – 19.30 Uhr Herrengasse 1 | 076 307 60 20 www.doris-brocki.ch

263095-42

Restaurant Pizzeria WALDEGG Allmend 31, 4617 Gunzgen

GEBURT UND WOCHENBETT

Für Ihre Treue und das uns entgegengebrachte Vertrauen danken wir Ihnen herzlich und wünschen gute Fahrt im neuen Jahr.

Informationsabend mit anschliessender Besichtigung der Geburts- und Wochenbettabteilung

Ihre GARAGE FALKENSTEIN AG DIE Garage für ALLE!

Donnerstag | 18. Dezember 2025 | 19 bis 20.30 Uhr Mehrzweckraum KSO (Beschilderung ab Haupteingang) Freier Eintritt | Nächster Infoanlass: 29. Januar 2026

BETRIEBSFERIEN Vom 29. Dezember 2025 bis 2. Januar 2026

SILVESTER, 31. Dezember 2025 4 verschiedene Menus ab Fr. 24.– Durchgehend warme Küche. Öffnungszeiten: 8.30–23.30 Uhr Tel. 062 212 93 93

INFOABENDE FRAUENKLINIK 2025

Wir wünschen frohe Festtage und ein gutes neues Jahr!

264231

Wollen Sie sich einen ersten Eindruck vom vollständigen Angebot auf unserer Geburten- und der Wöchnerinnenabteilung machen? Dann besuchen Sie unsere Website frauen.solothurnerspitaeler.ch. Bei Fragen stehen wir Ihnen gerne unter T 062 311 44 14 zur Verfügung.

Wir freuen uns, Sie ab Montag, 5. Januar 2026, frisch gestärkt wieder begrüssen zu dürfen, und danken Ihnen im Voraus für Ihr Verständnis.

Kantonsspital Olten | Geburtenabteilung | Baslerstrasse 150 | 4600 Olten www.solothurnerspitaeler.ch |

259407-27

mit ur

Nat

4712 Laupersdorf www.zimmerei-holzbau.ch

ZIMMEREI – HOLZBAU Meier + Brunner AG Untere Brühlmatt 663, 4712 Laupersdorf Telefon 062 391 44 18

Garage Falkenstein AG Hanspeter von Rohr Baslerstr. 9, 4710 Balsthal Tel. 062 391 34 44 garage-falkenstein.ch

259343-51

264124

©Tibor Nad

Baudeenr

gische Kindern ma henken Momente sc Jede Woche erhalten die Kinder im Spital Besuch von den Traumdoktoren. Ihre Spende schenkt Lachen. Herzlichen Dank! www.theodora.ch/support

Nr. 51 / Donnerstag, 18. Dezember 2025

Anzeiger Thal Gäu Olten

Fahrzeugmarkt

259338-47

Frohe Festtage

Als Ford Partner der Region bedanken wir uns und heissen Sie und Ihren Ford auch im 2026 herzlich willkommen.

M. Bobnar AG Industriestrasse Ost 9, 4614 Hägendorf, 062 216 12 12, info@bobnar.ch, www.bobnar.ch

259389-51

Auto Ankauf

Wir kaufen Ihr Auto 262328

Kaufe Autos,

Wir kaufen gerne Ihr Auto ab, zu fairen Preisen. Km und Jahrgang egal. Sie erreichen uns unter Telefon:

aller Marken und Jahrgänge, Km und Zustand sind egal, auch mit Motorund Getriebeschaden. Barzahlung, schnelle Abholung.

079 546 02 77

Danke für Ihren Anruf, auch Sa/So

259350

Kaufe Ihr Auto ab Platz!

Telefon 079 415 10 46

Autos, Busse, Liefer- und Geländewagen, Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt, egal wo.

-Alle Marken -Faire Barzahlung -Schnelle Abholung -Zuverlässig und seriös -Kilometer und Zustand egal -Mo – So bis 22 Uhr erreichbar

Tel. 079 864 36 21

Rufen Sie mich an, ich spreche Schweizerdeutsch. Telefon 079 529 11 90 (auch Sa/So) 260156

262808

Wir garantieren Sofortzahlung und marktgerechte Preise für sämtliche Marken jeden Alters. Telefon: 062 858 40 20

Nr. 51 / Donnerstag, 18. Dezember 2025

259782-48

"# ! ! #' ! "&

Seit 19

Tel.

032 639 00 09

Weststrasse 184

FAX

032 639 00 08

4716 Welschenrohr

" ! ! # ! ! # "" ! % # " #

"" !$ ' ! ! #

Natel 079 455 11 86

Lukas Gutknecht Telefon 079 765 19 39

gutknecht-baukeramik.ch 4710 Balsthal

www.zimmerei.schreinerei.donauer.ch

&&& "# ! !

zimmerei.schreinerei.donauer@bluewin.ch 259780

259773

Anzeiger Thal Gäu Olten, Raiffeisenbanken im Thal, Raiffeisenbank Balsthal-Laupersdorf, Raiffeisenbank Dünnerntal-Guldental, WIN Wieselnetz, Pro Natura Solothurn, Pro Natura Schweiz, Interessengemeinschaft Naturschutz Thal (INT), Koordinationsstelle für Amphibien- & Reptilienschutz Schweiz (karch), Tag der offenen Gärten, WWF Schweiz, WWF Solothurn, BirdLife Schweiz, BirdLife Solothurn, Stiftung Landschaftsschutz Schweiz, Kanton Solothurn Tourismus, Via Surprise, So natürlich GmbH, Das Beste der Region (DBR), Produzenten und Verarbeiter, Netzwerk Wirtschaft, Netzwerk Wirtschaft (kantonale Wirtschaftsförderung), IHV Thal-Gäu-Bipperamt, Handelskammer Solothurn, Oltech GmbH, Berufslernverbund Thal-Mittelland-Solothurn, Netzwerk Schweizer Pärke, Weissenstein-Forum, so!mobil, Bus alpin, NaturparkBus, Elektromobilität, E-Bike Ladestationen, Veloparkplätze, Veloabstellanlagen, Bus & Bahn, ÖVErschliessung, Sanierung Weissensteintunnel, Thaler Produzenten, Gastropartner / Gastro-Partner Naturpark Thal, Holzhandwerk Thal, Forst- und Holzwirtschaft, Solothurner Bauernverband (SOBV), Ausbildungszentrum Wallierhof, Thaler Metzg in Matzendorf, Beitragspartner im Naturschutz (Beitragsmodell), Bader Holzbau AG, Bärgbeizli Oberdörfer, Berghof Montpelon, Bergwirtschaft Ober Passwang, Vogelwarte Sempach, Amt für Raumplanung, Natur- und Heimatschutzfonds, Eigentümer, Einwohnergemeinden, OGV Balsthal, RepairCafé ReparaThal, Integrationsprojekte, Café Wortschatz, Co-Piloten, Jugendarbeit, Kinder- und Jugendpartizipation, Gesellschafts- und Kulturprojekte, Gemeinschaftsprojekte, Generationenaustausch, Kultur im Thal, Co-Working Arbeitsplätze, Büroräumlichkeiten für nachhaltige Wirtschaft, Naturparkschulen, Naturpark Exkursionen für Gruppen, Exkursionen für Jedermann, Regionale Bildungsangebote, Bildungsangebote für Schulklassen im Thal, Umweltbildung, Forschung, Einsatz für die Natur, naTOURpark GUIDE werden, Freunde des Naturpark Thal, Fundmeldungen, Baumpflanz-Aktion in Laupersdorf, Weihnachtsmäret in der Infostelle, Naturpark Märet, Kulturtag Thal, Wandern im Park, Natur im Siedlungsraum, Gestaltungstipps, Kostenlose Beratung & Zertifizierung, Anleitungen, Schaugarten, Lichtverschmutzung, Earth Night, Energie sparen, Heizen, Elektrizität, Nachhaltiger Tourismus, Zertifizierte ParkProdukte, Förderprogramm Gewässer, Projekt «Lebensraum Weiher», Weiher im Grüngi (Balsthal), Leisiweiher, Leisiweiher-Aufwertung als Amphibienlaichgewässer, Amphibien, Amphibien-Lebensräume, Förderprogramm Weide, Förderprogramm Wald, Wald & Weide, Heuschüürli, Projekt «Thaler Wiesel» (Wieselförderung), Fledermausförderung, Trockenmauer, Hochstamm Thal, Agroforst, Wisente im Thal und viele mehr. Anzeiger Thal Gäu Olten, Raiffeisenbanken im Thal, Raiffeisenbank Balsthal-Laupersdorf, Raiffeisenbank Dünnerntal-Guldental, WIN Wieselnetz, Pro Natura Solothurn, Pro Natura Schweiz, Interessengemeinschaft Naturschutz Thal (INT), Koordinationsstelle für Amphibien- & Reptilienschutz Schweiz (karch), WWF Schweiz, WWF Solothurn, BirdLife Schweiz, BirdLife Solothurn, Stiftung Landschaftsschutz Schweiz, Kanton Solothurn Tourismus, Via Surprise, So natürlich GmbH, Das Beste der Region (DBR), Produzenten und Verarbeiter, Netzwerk Wirtschaft, Netzwerk Wirtschaft (kantonale Wirtschaftsförderung), IHV Thal-Gäu-Bipperamt, Handelskammer Solothurn, Oltech GmbH, Berufslernverbund Thal-Mittelland-Solothurn, Netzwerk Schweizer Pärke, Weissenstein-Forum, so!mobil, Bus alpin, NaturparkBus, Elektromobilität, E-Bike Ladestationen, Veloparkplätze, Veloabstellanlagen, Bus & Bahn, ÖVErschliessung, Sanierung Weissensteintunnel, Thaler Produzenten, Gastropartner / Gastro-Partner Naturpark Thal, Holzhandwerk Thal, Forst- und Holzwirtschaft, Solothurner Bauernverband (SOBV), Ausbildungszentrum Wallierhof, Thaler Metzg in Matzendorf, Beitragspartner im Naturschutz (Beitragsmodell), Bader Holzbau AG, Bärgbeizli Oberdörfer, Berghof Montpelon, Bergwirtschaft Ober Passwang, Vogelwarte Sempach, Amt für Raumplanung, Natur- und Heimatschutzfonds, Eigentümer, Einwohnergemeinden, Tag der offenen Gärten, OGV Balsthal, RepairCafé ReparaThal, Integrationsprojekte, Café Wortschatz, Co-Piloten, Jugendarbeit, Kinder- und Jugendpartizipation, Gesellschafts- und Kulturprojekte, Gemeinschaftsprojekte, Generationenaustausch, AG Kultur im Thal, Co-Working Arbeitsplätze, Büroräumlichkeiten für nachhaltige Wirtschaft, Naturparkschulen, Naturpark Exkursionen für Gruppen, Exkursionen für Jedermann, Regionale Bildungsangebote, Bildungsangebote für Schulklassen im Thal, Umweltbildung, Forschung, Einsatz für die Natur, naTOURpark GUIDE werden, Freunde des Naturpark Thal, Fundmeldungen, Baumpflanz-Aktion in Laupersdorf, Weihnachtsmäret in der Infostelle, Naturpark Märet, Kulturtag Thal, Wandern im Park, Natur im Siedlungsraum, Gestaltungstipps, Kostenlose Beratung & Zertifizierung, Anleitungen, Schaugarten, Lichtverschmutzung, Earth Night, Energie sparen, Heizen, Elektrizität, Nachhaltiger Tourismus, Zertifizierte Park-Produkte, Förderprogramm Gewässer, Projekt «Lebensraum Weiher», Weiher im Grüngi (Balsthal), Leisiweiher, Leisiweiher-Aufwertung als Amphibienlaichgewässer, Amphibien, Amphibien-Lebensräume, Förderprogramm Weide, Förderprogramm Wald, Wald & Weide, Heuschüürli, Projekt «Thaler Wiesel» (Wieselförderung), Fledermausförderung, Trockenmauer, Hochstamm Thal, Agroforst, Wisente im Thal und viele mehr. Anzeiger Thal Gäu Olten, Raiffeisenbanken im Thal, Raiffeisenbank Balsthal-Laupersdorf, Raiffeisenbank Dünnerntal-Guldental, WIN Wieselnetz, Pro Natura Solothurn, Pro Natura Schweiz, Interessengemeinschaft Naturschutz Thal (INT), Koordinationsstelle für Amphibien- & Reptilienschutz Schweiz (karch), WWF Schweiz, Kanton und mus, Via Surprise, So natürlich GmbH, Das Beste der Region (DBR), Produzenten und Verarbeiter, Netzwerk Wirtschaft und viele mehr (kantonale Wirtschaftsförderung), IHV Thal-Gäu-Bipperamt, Handelskammer Solothurn, Oltech GmbH, Berufslernverbund Thal-Mittelland-Solothurn, Netzwerk Schweizer Pärke, Weissenstein-Forum, so!mobil, Bus alpin, NaturparkBus, Elektromobilität, E-Bike Ladestationen, Fahrgemeinschaften, Veloparkplätze, Veloabstellanlagen, Bus & Bahn, ÖV-Erschliessung, Sanierung Weissensteintunnel, Thaler Produzenten, Gastropartner / Gastro-Partner Naturpark Thal, Holzhandwerk, Holzhandwerk Thal, Forst- und Holzwirtschaft, Solothurner Bauernverband (SOBV), Ausbildungszentrum Wallierhof, Thaler Metzg in Matzendorf, Beitragspartner im Naturschutz (Beitragsmodell), Bader Holzbau AG, Bärgbeizli Oberdörfer, Berghof Montpelon, Bergwirtschaft Ober Passwang, Vogelwarte Sempach, Amt für Raumplanung, Natur- und Heimatschutzfonds, Eigentümer, Einwohnergemeinden, OGV Balsthal, RepairCafé ReparaThal, Integrationsprojekte, Café Wortschatz, Co-Piloten, Jugendarbeit, Kinder- und Jugendpartizipation, Gesellschafts- und Kulturprojekte, Gemeinschaftsprojekte, Generationenaustausch, Kultur im Thal, Co-Working Arbeitsplätze, Büroräumlichkeiten für nachhaltige Wirtschaft, Naturparkschulen, Naturpark Exkursionen für Gruppen, Exkursionen für Jedermann, Regionale Bildungsangebote, Bildungsangebote für Schulklassen im Thal, Umweltbildung, Forschung, Einsatz für die Natur, naTOURpark GUIDE werden, Freunde des Naturpark Thal, Fundmeldungen, Baumpflanz-Aktion in Laupersdorf, Weihnachtsmäret in der Infostelle, Naturpark Märet, Kulturtag Thal, Wandern im Park, Natur im Siedlungsraum, Gestaltungstipps, Kostenlose Beratung & Zertifizierung, Anleitungen, Schaugarten, Lichtverschmutzung, Earth Night, Energie sparen, Heizen, Elektrizität, Nachhaltiger Tourismus, Zertifizierte Park-Produkte, Förderprogramm Gewässer, Projekt «Lebensraum Weiher», Weiher im Grüngi (Balsthal), Leisiweiher, Leisiweiher-Aufwertung als Amphibienlaichgewässer, Amphibien, Amphibien-Lebensräume, Förderprogramm Weide, Förderprogramm Wald, Wald & Weide, Heuschüürli, Projekt «Thaler Wiesel» (Wieselförderung), Fledermausförderung, Trockenmauer, Hochstamm Thal, Agroforst, Wisente im Thal und viele mehr.

MERCI WIR SAGEN

Bild: Yves Bild: Matiegka Yves Matiegka

Hunderte Stunden freiwillige Arbeit, unzählige Begegnungen und nachhaltige Projekte. All das war nur dank Ihnen und Ihrer Unterstützung möglich. Dafür sagen wir von Herzen: Merci! Kurze Winterpause: Unsere Infostelle bleibt vom 24. Dezember 2025 bis 4. Januar 2026 geschlossen. Wir wünschen Ihnen frohe Festtage, erholsame Stunden und einen guten Start ins neue Jahr. Auch während der Winterpause digital erreichbar. Informationen zu Wanderungen, Veranstaltungen und vielem mehr jederzeit unter: www.naturparkthal.ch

www.naturparkthal.ch

259774

– Photovoltaik

NOA-TEC

GmbH

Silvio Kamber silvio.kamber@noa-tec.ch

regionalernaturparkthal

079 780 05 73 4717 Mümliswil

259781

Reparaturen & Verkauf aller Marken Von A wie Audi bis V wie VW. Garage Falkenstein AG Hanspeter von Rohr Baslerstr. 9 | 4710 Balsthal | Telefon +41 (0)62 391 34 44 info@garage-falkenstein.ch | www.garage-falkenstein.ch

259776 260161

Bewässerung, Brunnentechnik & Beleuchtung

GENIESSEN STATT GIESSEN Rudolf Hirt AG • Sagmattstrasse 2 • 4710 Balsthal 032 322 71 71 • info@hirt-ag.ch • www.hirt-ag.ch

MANFRED ALLEMANN

STOREN Sonnenstoren, Lamellenstoren, Rollladen aller Art, Alu- und Holz-Fensterläden, Wintergarten-Beschattungen, Service und Reparaturen aller Storen-Typen MANFRED ALLEMANN 4714 AEDERMANNSDORF

NATEL 079 631 42 43 TEL. 062 394 15 66 259772

f kau Ver + ur t ara Rep

Naturpark Thal

– Blitzschutz – Flachdächer – Bauspenglerei – Dachdeckerarbeiten – Fassadenverkleidungen

Landmaschinen, Rasenmäher, Motorsägen Holzbearbeitungsmaschinen, Kleingeräte Reinigungsmaschinen

Eisenhammer 309 • 4714 Aedermannsdorf • 062 394 20 92 • www.peterbrack.ch

Motorgeräte Gartenzäune Bau- und Kunstschlosserei 4710 Balsthal Tel. 062 391 53 33 www.jekerag.ch

Balmbergstr. 440 4716 Welschenrohr

259777

Vermietung Arbeitsbühne 19 m Tel. 032 639 02 01 Mobil: 079 467 31 34

259778

259779

259775-16

Nr. 51 / Donnerstag, 18. Dezember 2025

Anzeiger Thal Gäu Olten

Thal

Herbetswil

WEIHNACHTSKONZERT Fanfare

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Philip Sparke

A little Prayer

Gemeindeverwaltung Herbetswil

Evelyn Glennie, arr. Robert Childs

Die schöne Galathée: Overture

Rickenbachstrasse 288, 4715 Herbetswil Telefon 062 394 18 88, Fax 062 394 18 95

Franz von Suppé, arr. Gordon Langford

Amazing Grace Traditionell, arr.William Himes

264178

Öffnungszeiten:

Blue Rondo á la Turk

Mi Fr

Dave Brubeck, arr. Kevin Dewards

09.00–11.00 Uhr

17.00–19.00 Uhr

Einwohnergemeinde Balsthal 4710 Balsthal

Mist of the Forest Gareth Wood

Balsthal

Joy to the World

Kehrichtabfuhr an Weihnachten

David Ayma

Good Night, Dear Heart The Polar Express Sponsor der BBM

Glen Ballard & Alan Silvestri, arr. F. Bernaerts

264239

Dan Forrest, arr. Corsin Tuor

Die Kehrichtabfuhr von Donnerstag, 25. Dezember 2025, wird auf Mittwoch, 24. Dezember 2025, verschoben. Kehricht um 7.00 Uhr bereitstellen.

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

258572-51-W

Einwohnergemeinde Balsthal

Matzendorf

Goldgasse 13, 4710 Balsthal

Herzlichen Dank

Telefon 062 386 76 76 E-Mail: info@balsthal.ch

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Schalteröffnungszeiten:

meiner Kundschaft, meinen Mitarbeitern, den Partnern und Lieferanten für das entgegengebrachte Vertrauen und die gute Zusammenarbeit im vergangenen Jahr. Ich wünsche Ihnen allen frohe, besinnliche und erholsame Festtage und einen guten Start ins neue Jahr.

Mo, Mi, Fr Di, Do

09.00–11.30 Uhr

Gemeindeverwaltung Matzendorf

15.00–18.30 Uhr

Telefonöffnungszeiten: Mo–Fr

08.00–11.30 Uhr

13.30–16.30 Uhr

Kleinfeldstrasse 3, 4713 Matzendorf Telefon 062 394 19 59, Fax 062 394 22 35 E-Mail: gemeinde.matzendorf@bluewin.ch

Öffnungszeiten: Mo, Fr Mi

Einwohnergemeinde Balsthal 4710 Balsthal Die Kehrichtabfuhr von Freitag, 26. Dezember 2025, wird auf Montag, 29. Dezember 2025, verschoben. Kehricht um 7.00 Uhr bereitstellen.

Gemeindeverwaltung geschlossen vom 22. Dezember bis 2. Januar

258572-51-S

264259

Unsere Verwaltung ist wegen der Feiertage vom 22. Dezember 2025 bis 2. Januar 2026 geschlossen.

Welschenrohr-Gänsbrunnen

uss l h c s e t a r e Ins

über

/ n e t h c a Weihn Neujahr

Hauptstrasse 550, 4716 Welschenrohr Telefon 032 639 50 50, Fax 032 639 50 51 E-Mail: info@welschenrohr.ch

Ausgabe Nr. 52 vom Donnerstag, 25. Dez. 2025 Ausgabe Nr. 1 vom Donnerstag, 1. Jan. 2026 siehe Hauptanzeige Seite 2 260466

10.00–11.30 Uhr 10.00–11.30 Uhr 10.00–11.30 Uhr

Frisch geschnittene Weihnachtsbäume aus der Region:

Freitag, Balsthal:

09.00 – 11.00 Uhr Forstwerkhof St. Wolfgangstr. 35

Mümliswil:

10.00 – 11.00 Uhr Holzschopf Kätzlimatt

Holderbank:

10.00 – 11.00 Uhr Gemeindewerkhof

16.00–18.00 Uhr

Weitere Informationen unter: www.forst-thal.ch

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Gemeindeverwaltung Seehof Schulhaus, 2747 Seehof Telefon 032 499 96 60 E-Mail: gemeinde@gemeindeseehof.ch

Öffnungszeiten: 264106

260226-12

Bielgraben 1 | 4622 Egerkingen | haix.ch

ünschen w & e k n a Wir sagen Dge und ein gutes ! frohe Festta neues Jahr

SPORTHUS Balsthal I Oensingen Dein Fachgeschäft für Velo & Ski

262520

www.sporthus.ch

Danke für Ihre Unterstützung!

Ab 15. Dez. 2025 Verkauf auch direkt ab Hof Schlatt. Hansruedi Schneeberger, Welschenrohr 264132

Was läuft in meinem Dorf? Inserieren und sich informieren. Dr Azeiger bringt’s! www.AnzeigerTGO.ch

09.00–11.00 Uhr

264225

bei Volg

20. Dezember 2025 10.00 bis 12.00 Uhr

264176

Seehof

16.00 – 18.00 Uhr Forstwerkhof St. Wolfgangstr. 35

Balsthal: 15.00–17.00 Uhr

Weihnachtsbaumverkauf

Die Gemeindeverwaltung

19. Dezember 2025

Weihnachtsbäume können auch vorzeitig auf Bestellung bezogen werden. 079 206 15 65

WANDERSCHUHE?

Wir wünschen allen frohe Festtage und einen guten Rutsch ins neue Jahr.

Weihnachtsbaumverkauf

Samstag, 20. Dezember 2025

Öffnungszeiten: Mo Di Mi Do Fr

In dringenden Fällen erreichen Sie uns unter Tel. Nr. 062 394 19 59 oder schicken Sie eine E-Mail an gemeinde@matzendorf.ch

www.forst-thal.ch

Gemeindeverwaltung Welschenrohr-Gänsbrunnen

15.00–18.00 Uhr

Gemeinde Matzendorf

Kehrichtabfuhr am Stephanstag

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

09.00–11.00 Uhr

Ortspartei Balsthal :: svp-balsthal.ch

Nr. 51 / Donnerstag, 18. Dezember 2025

Holderbank

Mümliswil-Ramiswil

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Laupersdorf

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Gemeindeverwaltung Holderbank

Gemeindeverwaltung Mümliswil-Ramiswil

Hauptstrasse 97, 4718 Holderbank SO

Schmiedestrasse 11, Postfach 17, 4717 Mümliswil

Telefon 062 390 16 61 E-Mail: info@holderbank-so.ch

Mo, Do

Di–Do Fr

10.00–12.00 Uhr

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Höngerstrasse 555, 4712 Laupersdorf Telefon 062 391 53 53 E-Mail: info@laupersdorf.ch

Öffnungszeiten:

09.00–11.00 Uhr

13.30–17.00 Uhr

Mo, Di, Fr Mi Do

09.00 bis 11.30 Uhr geschlossen

GEMEINDE HOLDERBANK Frisch geschnittene Weihnachtsbäume aus der Region:

Mittwoch, 24. Dezember 2025, bis und mit Freitag, 2. Januar 2026,

Nicole Eggenschwiler Unterdorf 31 4712 Laupersdorf 078 965 30 00 www.hoorwärk.ch 264177

Weihnachtsbaumverkauf

geschlossen.

Freitag,

Wir danken für Ihr Verständnis und wünschen frohe Festtage und alles Gute im neuen Jahr.

Balsthal:

Gemeinderat und Mitarbeitende der Gemeinde Holderbank

Samstag, 20. Dezember 2025

19. Dezember 2025

Bauobjekt:

Neubau eines Fahrsilos und Abbruch der Hochsilos

Bauplatz:

Schneehof GB-Nrn. 1760 und 1123

Planauflage:

Die öffentliche Planauflage erfolgt digital über den kantonalen Online-schalter «my.so.ch» über «Umwelt und Bauen» / «Bauvorhaben – öffentliche Planauflage». Für den Zugang wird eine SwissID mit der Stufe 0 (selbstdeklarierte Identität) benötigt. Alternativ können die Unterlagen während der Öffnungszeiten in der Gemeindeverwaltung digital eingesehen werden.

Balsthal:

09.00 – 11.00 Uhr Forstwerkhof St. Wolfgangstr. 35

Mümliswil:

10.00 – 11.00 Uhr Holzschopf Kätzlimatt

Holderbank:

10.00 – 11.00 Uhr Gemeindewerkhof

Weihnachtsbäume können auch vorzeitig auf Bestellung bezogen werden. 079 206 15 65 Weitere Informationen unter: www.forst-thal.ch

264106

www.forst-thal.ch

EINWOHNERGEMEINDE

LAUPERSDORF

19. Dezember 2025 16.00 – 18.00 Uhr Forstwerkhof St. Wolfgangstr. 35

Samstag, 20. Dezember 2025 Balsthal:

09.00 – 11.00 Uhr Forstwerkhof St. Wolfgangstr. 35

Mümliswil:

10.00 – 11.00 Uhr Holzschopf Kätzlimatt

Holderbank:

10.00 – 11.00 Uhr Gemeindewerkhof

Öffnungszeiten Weihnachten/Neujahr

Einsprachen sind schriftlich im Doppel, mit Antrag und Begründung an die Baukommission Laupersdorf einzureichen. 264275

Aedermannsdorf Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Die Gemeindeverwaltung Laupersdorf bleibt vom 24. Dezember 2025 bis und mit 2. Januar 2026 geschlossen. Ab dem 5. Januar 2026 sind der Schalter und das Telefon wieder zu den gewohnten Zeiten erreichbar. Weitere Informationen sowie Notfall-Telefonnummern können auf unserer Website unter «Aktuelles» eingesehen werden. Wir wünschen Ihnen schöne Festtage und sind im neuen Jahr gerne wieder für Sie da. Das Team der Gemeindeverwaltung Laupersdorf

Frisch geschnittene Weihnachtsbäume aus der Region:

Weihnachtsbaumverkauf

Einsprachefrist bis und mit: 9. Januar 2026

Baukommission Laupersdorf

16.00 – 18.00 Uhr Forstwerkhof St. Wolfgangstr. 35

264156

Gemeindeverwaltung Aedermannsdorf Dorfstrasse 201, 4714 Aedermannsdorf Telefon 062 394 10 70, Fax 062 394 10 68 E-Mail: vw@aedermannsdorf.ch

Öffnungszeiten: Mo, Fr Do

09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr

16.00–18.00 Uhr

264019

Ich bin kein Weihnachtsgeschenk

Wichtige Information zum Hallenbad Brühl

sondern ein fühlendes Lebewesen!

Liebe Badegäste Bitte beachten Sie, dass unser Hallenbad ab dem neuen Jahr jeweils am Samstag geschlossen bleibt. Die aktuellen Öffnungszeiten sowie das Kursangebot finden Sie auf unserer Internetseite.

Tierschutzverein Olten und Umgebung bis Solothurn und Umgebung www.tierdoerfli.ch Spenden: CH65 0900 0000 4600 3350 4

Weihnachtsbäume können auch vorzeitig auf Bestellung bezogen werden. 079 206 15 65 Weitere Informationen unter: www.forst-thal.ch

Bauherrschaft: Probst Raphael Schneehof 436 4712 Laupersdorf

15.00–18.00 Uhr

meiner Kundschaft für das Vertrauen und die langjährige Treue. Ich wünsche Euch frohe und besinnliche Festtage und nur das Beste fürs neue Jahr.

www.forst-thal.ch

Die Gemeindekanzlei bleibt vom

Balsthal:

Baupublikation

Herzlichen Dank …

Öffnungszeiten Weihnachten/Neujahr

Freitag,

LAUPERSDORF

Gemeindeverwaltung Laupersdorf

Telefon 062 386 70 50 E-Mail: info@muemliswil-ramiswil.ch

Öffnungszeiten:

EINWOHNERGEMEINDE

264106

EINWOHNERGEMEINDE MÜMLISWIL-RAMISWIL

264274

Anzeiger Thal Gäu Olten

Gäu

Oensingen

über

/ n e t h c a Weihn Neujahr

Ausgabe Nr. 52 vom Donnerstag, 25. Dez. 2025 Ausgabe Nr. 1 vom Donnerstag, 1. Jan. 2026 siehe Hauptanzeige Seite 2 260466

Dr Azeiger bringt’s!

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Gemeindeverwaltung Oensingen Hauptstrasse 2, 4702 Oensingen Telefon 062 388 05 00 E-Mail: gemeindeverwaltung@oensingen.ch

Öffnungszeiten: Mo Di Mi Do Fr

09.00–11.30 Uhr geschlossen 09.00–11.30 Uhr 09.00–11.30 Uhr geschlossen

14.00–17.00 Uhr 14.00–18.00 Uhr geschlossen 14.00–17.00 Uhr 14.00–17.00 Uhr

Einwohnergemeinde Einwohnergemeinde Oensingen Oensingen

Verschiebung der Kehrichtabfuhr

tritt frei

Ein 50 Jahre Stiftung Schloss Neu-Bechburg

20./21. Dezember 2025

Die ordentliche Kehrichtabfuhr von Donnerstag, 25. Dezember 2025 (Weihnachtstag), wird auf Mittwoch, 24. Dezember 2025, vorverlegt.

Programm 50-Jahre-Stiftung Schloss Neu-Bechburg

Ausserdem findet am Mittwoch, 31. Dezember 2025, eine zusätzliche Kehrichtabfuhr statt (statt Donnerstag, 1. Januar 2026).

Kommen Sie vorbei, wir freuen uns!

264216

Vielen Dank für Ihre Kenntnisnahme. Einwohnergemeinde Oensingen

264211

Weihnachtsbaumverkauf ab Baumschule Kestenholz

luss h c s e t a r e s In

oensingen

Wenn Einsamkeit die einzige Gesellschaft ist. Ihre Spende hilft.

www.prosenectute.ch | IBAN CH67 0900 0000 1570 3233 7 | TWINT

Samstag, 20. Dezember Sonntag, 21. Dezember 10–16 Uhr der-landschaftsgaertner.ch Christoph Ingold Oensingerstrasse 54, 4703 Kestenholz Tel. 079 354 97 08 264232

Nr. 51 / Donnerstag, 18. Dezember 2025

Härkingen

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Gemeindeverwaltung Neuendorf Roggenfeldstrasse 2, 4623 Neuendorf Telefon 062 387 95 00 E-Mail: info@neuendorf.ch

Krebs ist es egal, wer du bist. Uns aber nicht. Darum helfen D h lf wiir B Betroffenen ff und dA Angehörigen, hö i mit Krebs zu leben. Indem wir informieren, unterstützen und begleiten.

Öffnungszeiten: Mo Di Mi Do Fr

09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr

14.00–18.00 Uhr geschlossen 14.00–17.00 Uhr geschlossen geschlossen

Gemeindeverwaltung

Neuendorf

Hil f un s be im He lfe n.

Einwohnergemeinde 4623 Neuendorf

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Öffnungszeiten zwischen Weihnachten 2025 und Neujahr 2026

Gemeindeverwaltung Härkingen Fröschengasse 7, 4624 Härkingen Telefon 062 389 04 40, Fax 062 389 04 49 E-Mail: info@haerkingen.ch

Liebe Neuendörferinnen Liebe Neuendörfer Die Gemeindeverwaltung bleibt während der Feiertage von Mittwoch, 24.12.2025, ab 11.30 Uhr, bis und mit Sonntag, 04.01.2026, geschlossen. Bei Todesfällen erreichen Sie uns am Montag, 29.12.2025, sowie Samstag, 03.01.2026, jeweils von 08.00 Uhr bis 10.00 Uhr, unter der Pikett-Nummer 079 912 74 24.

Mehr auf krebsliga.ch

Öffnungszeiten: Mo Di Mi Do Fr

Im Falle von Wasserleitungsbrüchen wählen Sie die Pikett-Nummer 062 398 48 32.

EINWOHNERGEMEINDE NEUENDORF WAHLEN 2025

Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und alles Gute im neuen Jahr 2026.

Zusammenfassung der Wahlergebnisse für die Amtsperiode 2025 – 2029:

Gemeinderat und Gemeindeverwaltung

Rocca Andreas, Vize-Gemeindepräsident, FDP • Öffentliche Ordnung und Sicherheit, Verteidigung Grossenbacher Peter, Die Mitte • Bildung • Gesundheit und soziale Sicherheit Hunziker Rahel, SVP • Planung Pfluger Daniel, Die Mitte • Bau und öffentliche Liegenschaften Zeltner Helene, Die Mitte • Tiefbau/Umwelt Zeltner Paul, SVP • Kultur, Sport und Freizeit 2. Gemeindepräsidentenwahl Müller Meinrad, Die Mitte 3. Kommissionswahlen Die Zusammensetzungen der Kommissionen wird wie folgt bekannt gegeben: Abstimmungs- und Wahlbüro (7 Mitglieder) Barrer Claudia I. (VP) Benz Maya (A) Friedli Viviane Haller Janetta Hirsbrunner Sabrina Stöckli Andrea (P) von Rotz Andrea Finanzkommission (5 Mitglieder) Baisotti Jolanda Jäggi Pascal (P) Misteli Jolanda (A) Sprunger Marc (VP) Stöckli Philippe Tschumi Anita (Finanzverwalterin v. A. w.) Müller Meinrad (GR-RL v. A. w.) Baukommission (5 Mitglieder) Baisotti Daniel Bärtschi Alex (P) Schaffner Daniela (VP) Uebelhard Daniel von Arx Rainer Göggel Sarah (Bauverwalterin v. A. w.) Pfluger Daniel (GR-RL v. A. w.) Planungskommission (5 Mitglieder) Bärtschi Alex Heim Pascal (VP) Oeggerli Peter Studer Marlise (P) von Arx Lukas Zumthor Stefan (Aktuar, ohne Stimmrecht) Hunziker Rahel (GR-RL v. A. w.) Tiefbau- und Umweltkommission (5 Mitglieder) Braun Daniel Mollet Dean (P) Schmid Martin Studer Roman (VP) von Arx Paul Ruf Manuel (Brunnenmeister, beratend) Zeltner Helene (GR-RL v. A. w.) Feuerwehrkommission (lt. Reglement) Flury David (Kommandant) Kläntschi Pascal (Kommandant-Stv.) Tschumi Oliver (Administrator /Aktuar) Schmid Martin Kiener Patric Ehmann Dominik Muzzarelli Mario 2 Vakanzen Rocca Andreas (GR-RL v. A. w.) Kultur- und Sportkommission (5 Mitglieder) Gees Mathias (A) Lack Alessandro Nützi Daniel (P) Zeltner Anita (VP) Zurflüh Viola Zeltner Paul (GR-RL v. A. w.)

Beamte Friedensrichter Inventurbeamter

Heim Michael Stöckli Peter

Delegierte

1. Kreisschule Gäu

Bärtschiger Doris Müller Meinrad Gaugler Gabriela Steck Samira Grossenbacher Peter Kölliker Sonja vakant Tschumi Anita

• Vorstandsmitglied: • Mitglied RPK: • Ersatzmitglied RPK: • Arbeitsgruppe Finanzen: 2. Musikschulen Gäu • Vorstandsmitglied:

Müller Meinrad

4. Abwasserregion Gäu (ARA)

Studer Roman Ruf Manuel Zeltner Helene Kobler Stefan

• Vorstandsmitglied: 5. Regionale Wasserversorgung Gäu • Vorstandsmitglied:

Ruf Manuel

7. Busbetrieb Olten-GösgenGäu (BOGG)

Studer Roman Haller Beat

VP = Vizepräsident/in v. A. w. = von Amtes wegen (ohne Stimmrecht)

Wir wünschen Ihnen schöne Weihnachtstage sowie für das Jahr 2026 gute Gesundheit und viel Erfolg!

Öffnungszeiten: 14.00–17.00 Uhr 07.00–10.00 Uhr 10.00–14.00 Uhr 07.00–10.00 Uhr geschlossen

264218

Stromablesung 2. Halbjahr 2025 Vorankündigung Generalversammlung Die Mitte Härkingen

Unsere Zählerableser/innen Bernadette Imbach, Gabriela Schenk, Jacqueline Ruf und Beat Schenk sind vom 22. Dezember 2025 bis 12. Januar 2026 unterwegs. Bitte ermöglichen Sie ihnen den Zugang zu den Stromzählern. Falls Sie jetzt schon wissen, dass Sie in dieser Zeit abwesend sein werden, bitten wir Sie, uns die Zählerstände per E-Mail info@elektra-wolfwil.ch oder per Telefon 062 926 19 65 mitzuteilen.

Donnerstag, 26. Februar 2026, 20:00 Uhr Hotel Egerkingen Wir freuen uns auf ein zahlreiches Erscheinen. Gerne laden wir Euch nach der Generalversammlung zu einem gemütlichen Apero mit Imbiss ein. Der Vorstand

Wir danken für Ihre Mithilfe. Freundliche Grüsse Elektra Wolfwil AG

Die Mitte Härkingen wünscht Ihnen besinnliche Weihnachten und einen guten Rutsch ins 2026

264219

8. Zweckverband Sozialregion Müller Meinrad Thal-Gäu 9. Regionale Bevölkerungsschutzkommission Thal-Gäu

Rocca Andreas

10. GAG Genossenschaft für Altersbetreuung und Pflege Gäu

Gaugler Gabriela

11. Spitex

Gaugler Gabriela

12. Oltech GmbH

Gaugler Gabriela

13. Verein GPG

Müller Meinrad Rocca Andreas (Stv.)

14. Ackerbaustellenleiter

Büttiker Tobias

15. AareLand

Müller André

16. IGN

Müller Meinrad

264215

20. Dezember 2025 11.00–19.00 Uhr

Einwohnergemeinde Härkingen Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung über Weihnachten/ Neujahr Die Gemeindeverwaltung bleibt geschlossen von Mittwoch, 24. Dezember 2025 bis und mit Freitag, 2. Januar 2026

263914

Die Telefone werden in dieser Zeit ebenfalls nicht beantwortet. In einem Notfall (Todesfall) erreichen Sie unseren Pikettdienst unter Telefon 062 389 04 49.

263917

Die Amtseinsetzung des Gemeinderates sowie die Konstituierung und Vereidigung der Kommissionen und Delegierten für die Amtsperiode 2025 – 2029 haben stattgefunden. Der Amtsbeginn des neuen Gemeinderates erfolgte per 1. September 2025. Die Kommissionen sind per 1. Oktober 2025 in die neue Legislatur gestartet. Der Gemeinderat wünscht allen Gewählten viel Freude und Erfolg in ihrem Amt. Neuendorf, 18.12.2025 Die Gemeindeschreiberin

Industrie- und Gewerbekommission (5 Mitglieder) Egli Hans Peter (P) Gaugler Gabriela (A) Jenzer Pascal Rocca Andreas (VP) Zeltner Paul P = Präsident/in A = Aktuar/in

Die Freie Liste wird sich mit ihren Kommissionsmitgliedern und Delegierten, dem Gemeindepräsidenten André Grolimund sowie den Gemeinderäten Yvette Portmann-Studer, Stefan Feuz und Michael Rötheli auch im neuen Jahr zum Wohle von Härkingen einsetzen.

Hauptstrasse 8, 4628 Wolfwil Telefon 062 926 37 60, Fax 062 926 00 22 E-Mail: gemeindeverwaltung@wolfwil.ch

Studer Roman Braun Daniel Marbet Vinzenz Zeltner Helene Rudolf Christoph

6. Mittelgäubachkommission

Wir bedanken uns: – Bei den Behörden- und Kommissionsmitgliedern für das Engagement und die gute Zusammenarbeit. – Bei allen, die für unsere Gemeinde ihre Zeit investieren und so zu einem guten Dorfklima beitragen. – Bei der Bevölkerung von Härkingen für das uns entgegengebrachte Vertrauen bei den Wahlen 2025.

Gemeindeverwaltung Wolfwil

Grossenbacher Peter Güntert Mirjam von Arx Lukas Heim Daniel

3. Regionalverein Olten-Gösgen-Gäu

264074

Wolfwil

Mo Di Mi Do Fr

14.00–17.00 Uhr

Das Jahr neigt sich dem Ende zu; Zeit, um Danke zu sagen.

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Delegierte und Vorstandsmitglieder / Vertretungen Verband

14.00–19.00 Uhr

Liebe Einwohnerinnen und Einwohner von Härkingen

Weihnachtsbäume und Deckäste

Ab Montag, 5. Januar 2026 sind wir gerne wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Wir wünschen allen Einwohnerinnen und Einwohnern frohe Festtage und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Gemeinderat und Gemeindeverwaltung Härkingen 264065

atis e gr

käst

ede

m Bau

Dec

Zu j

ünschen w & e k n a Wir sagen Dge und ein gutes ! frohe Festta neues Jahr

SPORTHUS Balsthal I Oensingen Dein Fachgeschäft für Velo & Ski

RAUBER GARTENBAU 264250

www.sporthus.ch

262520

Müller Meinrad, Gemeindepräsident, Die Mitte • Allg. Gemeindeverwaltung / Koordination / Finanzen

BEAMTE sowie DELEGIERTE und VORSTANDSMITGLIEDER IN ZWECKVERBÄNDEN SOWIE VERTRETUNGEN Als Beamte, Delegierte und Vorstandsmitglieder und Vertretungen sind vom Gemeinderat gewählt worden:

Rauber Gartenbau GmbH Vordere Gasse 26 Tel: 062 926 10 79 4628 Wolfwil Mobil: 079 208 49 57

1. Validierung der Gemeinderatswahlen und Ressortzuteilung

09.30–11.00 Uhr 09.30–11.00 Uhr 09.30–11.00 Uhr 09.30–11.00 Uhr 09.30–11.00 Uhr

Nr. 51 / Donnerstag, 18. Dezember 2025

Einwohnergemeinde Härkingen Bürgergemeinde Härkingen Römisch-katholische Kirchgemeinde Härkingen Einladung zum Neujahrs-Apéro Liebe Härkinger/innen Wir freuen uns, mit Ihnen auf das neue Jahr anzustossen und laden Sie herzlich zum Neujahrs-Apéro ein. Datum: Zeit: Ort:

Donnerstag, 1. Januar 2026 19.00 Uhr in der «Alten Kirche Härkingen»

Begrüssung durch André Repond, Gemeindevizepräsident. Danach geniessen Sie einen feinen «Apéro riche» und stossen mit uns auf ein erfolgreiches 2026 an. Vorgängig findet um 18.30 Uhr in der Johanneskirche das ökumenische Friedensgebet statt.

Einladung zum Neujahrsapéro Sonntag, 4. Januar 2026, 17.00 Uhr bei der Alten Mühle in Egerkingen Geschätzte Einwohnerinnen und Einwohner Der Gemeinderat lädt Sie herzlich ein, gemeinsam das neue Jahr zu begrüssen und auf ein gesundes, glückliches und erfolgreiches Jahr 2026 anzustossen. 264066

Erleben Sie ein gemütliches Beisammensein in stimmungsvoller Atmosphäre, das Gelegenheit bietet, bei einem Glas Wein oder einem wärmenden Punsch neue Bekanntschaften zu knüpfen und bestehende Kontakte zu pflegen.

Wie finde ich die Angebote im Anzeiger unterwegs?

www.AnzeigerTGO.ch Kestenholz

Gemeindeverwaltung Kestenholz Neue Strasse 1, Postfach, 4703 Kestenholz

Einwohnergemeinde Egerkingen Der Gemeinderat

Das Jahr neigt sich dem Ende zu. Wir wollen dies zum Anlass nehmen und sagen allen Personen, die sich für das Gemeindewohl engagieren: DANKE.

Einwohnergemeinde Kestenholz Gemeinderat und Gemeindeverwaltung

Öffnungszeiten: 15.00–17.30 Uhr 15.00–18.30 Uhr

Frohe Festtage und ein gesundes, farbenfrohes 2026 wünscht Ihnen Walter Büttler Malerbetrieb

264227

Öffnungszeiten Weihnachten/Neujahr

Gemeindeverwaltung Niederbuchsiten Dorfstrasse 20, 4626 Niederbuchsiten Telefon 062 389 70 00 E-Mail: gemeinde@niederbuchsiten.ch

Mittwoch, 24. Dezember 2025, bis und mit Freitag, 2. Januar 2026

Öffnungszeiten:

264226

Mo Di Do

geschlossen.

Egerkingen

Während dieser Zeit unterhält die Verwaltung einen Pikettdienst für die Meldung von Todesfällen und der Werkdienst für die Meldung von Wasserleitungsbrüchen:

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Gemeindeverwaltung Egerkingen

Mo Di Mi/Do Fr

09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr

Meldung von Todesfällen

079 684 75 26

Meldung von Wasserleitungsbrüchen

079 277 31 47 Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Gemeindeverwaltung Oberbuchsiten

Gerne sind wir ab Montag, 5. Januar 2026, zu den gewohnten Öffnungszeiten wieder für Sie da.

14.30–18.00 Uhr geschlossen 14.30–17.00 Uhr geschlossen

Buchsweg 2, 4625 Oberbuchsiten Telefon 062 388 90 50, Fax 062 393 13 61 E-Mail: gemeindeverwaltung@oberbuchsiten.ch

Wir wünschen Ihnen frohe Festtage, einen guten Rutsch ins neue Jahr und für 2026 viel Gesundheit, Glück und Erfolg. Gemeindeverwaltung Egerkingen

09.00–11.00 Uhr

15.00–17.30 Uhr 15.00–17.00 Uhr

Oberbuchsiten

Abholbereite Identitätskarten bitten wir Sie bis spätestens Dienstag, 23. Dezember 2025, 11.30 Uhr abzuholen.

Öffnungszeiten: Walter Büttler 4703 Kestenholz Tel. 062 393 22 45

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Die Gemeindeverwaltung bleibt vom

Bahnhofstrasse 22, 4622 Egerkingen

Malerbetrieb Maler GmbH Farbenfroh durch's ganze Jahr

Niederbuchsiten

Geschätzte Einwohnerinnen und Einwohner

Telefon 062 387 71 71, Fax 062 387 71 72 E-Mail: zentraledienste@egerkingen.ch

Büttler

2642 264255

Dankeschön!

Wir wünschen allen Einwohnerinnen und Einwohnern besinnliche Weihnachtsfeiertage und einen guten Start ins neue Jahr.

Telefon 062 393 28 30, Fax 062 393 20 03 E-Mail: gemeindeverwaltung@kestenholz.ch

09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr

Wir freuen uns auf Ihr Kommen und auf einen gelungenen Jahresauftakt.

Einwohnergemeinde Kestenholz

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Mo Di, Mi, Fr Do

Der Neujahrsapéro, organisiert vom Verein Aktives Alter, wird von den Neujahrsworten des Gemeindepräsidenten umrahmt. Erstmals begleiten die Sternsinger den Anlass und heissen mit ihren Liedern und Segenswünschen das neue Jahr auf besondere Weise willkommen.

264254

Anzeiger Thal Gäu Olten

Olten

Herzlichen Dank Hägendorf und Umgebung

s über s u l h c s e t a r

Inse

/ n e t h c a n Weih Neujahr

an all unsere Gönner-Mitglieder und weiteren Spender für ihre grosszügige finanzielle Unterstützung im vergangenen Vereinsjahr. Wir wünschen Ihnen allen schöne Festtage sowie viel Glück und Gesundheit im neuen Jahr. www.samariter-haegendorf.ch

Wir schützen und schmücken mit Farbe.

264221

WANDERSCHUHE?

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Stadtverwaltung Olten

Ausgabe Nr. 52 vom Donnerstag, 25. Dez. 2025 Ausgabe Nr. 1 vom Donnerstag, 1. Jan. 2026 siehe Hauptanzeige Seite 2 260466

Dornacherstrasse 1, Postfach, 4601 Olten Telefon 062 206 11 11, E-Mail: stadtkanzlei@olten.ch

263828

Bielgraben 1 | 4622 Egerkingen | haix.ch

260226-12

Dr Azeiger bringt’s!

Olten

Öffnungszeiten: Mo, Mi Di Do Fr

9.00–12.00 Uhr 9.00–12.00 Uhr 9.00–12.00 Uhr 9.00–12.00 Uhr

14.00–17.00 Uhr 14.00–18.00 Uhr 14.00–16.00 Uhr

Nr. 51 / Donnerstag, 18. Dezember 2025

Einwohnergemeinde Gunzgen

IN MEMORIAM Marlene Rötheli-Wiesmann, Olten, Jg. 1939, gestorben 5. Dezember 2025

Baupublikationen

Hermann Zürcher, Olten, Jg. 19 927, gestorben 15. Dezember 2025

Bauherr:

Urs Schläfli Grabenweg 6, 4617 Gunzgen

Bauleitung:

Dito

Bauobjekt:

Ersatz Ölheizung durch WP

Bauplatz:

Grabenweg 6, GB-Nr. 1508

Bauherr:

Corina Schläfli und Manfred Studer Grabenweg 4, 4617 Gunzgen

264179

Big Band Olten feierte 40-JahreJubiläum mit Hommage an Gründer Umberto Arlati Knapp 300 Jazzfans feierten in der Schützi Olten zusammen mit den Musikerinnen und Musikern das 40-jährige Bestehen der Big Band Olten. Der erste Block des Konzerts war Bandgründer Umberto Arlati gewidmet. «Umbi» brachte in den 1950er Jahren den Bebop in die Schweiz und wurde von Musikpapst Behrendt zum «Miles Davis Europas» geadelt. Sein Schüler und langjähriger Freund Peter Schärli machte die Hommage an Umbi zu einem besonderen Erlebnis für Band und Publikum. Peter Schärli zählt zu den bedeutendsten Jazztrompetern der Schweiz. Im zweiten Teil des Konzerts kam das gut gelaunte Publikum zu zwei Uraufführungen, einer KI-generierten Funk-Nummer und einem abenteuerlichen Medley aus 40 Jahren Hitparade. Mit einer witzigen Sambaversion der Pippi-Langstrumpf-Melodie aus der Feder des talentierten Bandleaders Stephan Fröhlicher beendete die Big Band Olten einen unvergesslichen Musikabend.

Boningen

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Gemeindeverwaltung Fulenbach

Gemeindeverwaltung Boningen

Innere Weid 1, Postfach, 4629 Fulenbach

Dorfstrasse 52, 4618 Boningen

Telefon 062 917 10 10, Fax 062 917 10 15 E-Mail: gemeinde@fulenbach.ch

Telefon 062 216 85 44 E-Mail: info@boningen.ch

Öffnungszeiten: Mo, Mi Di, Do Fr

10.00–11.00 Uhr 10.00–11.00 Uhr 09.00–11.00 Uhr

15.30–17.00 Uhr 15.30–18.30 Uhr

Mo, Do Di

09.30–10.30 Uhr 09.00–10.30 Uhr

15.00–19.00 Uhr

Bauobjekt:

Ersatz Ölheizung durch WP

Bauplatz:

Grabenweg 4, GB-Nr. 1020

Bauherr:

Autobahnraststätte Gunzgen Nord AG c/o Coop Genossenschaft Gunzgen Nord, 4617 Gunzgen

Bauleitung:

RHG Architektur AG 4500 Solothurn

Bauobjekt:

Änderung Aussenreklame Raststätte

Bauplatz:

Gunzgen Nord, GB-Nr. 1331

Unsere Zählerableserinnen Antonia Barrer und Jacqueline Ruf sind vom 22. Dezember 2025 bis 12. Januar 2026 unterwegs. Bitte ermöglichen Sie Ihnen den Zugang zu den Strom- und Wasserzählern.

Bauherr:

Autobahnraststätte Gunzgen Nord AG c/o Coop Genossenschaft Gunzgen Nord, 4617 Gunzgen

Falls Sie jetzt schon wissen, dass Sie in dieser Zeit abwesend sein werden, bitten wir Sie, uns die Zählerstände per E-Mail info@elektrafulenbach.ch oder per Telefon 062 926 19 66 mitzuteilen.

Wir bitten die Einwohner von Boningen, ihre Anmeldungen für die Reservation des Rastplatzes bis 10. Januar 2026 schriftlich einzureichen an:

RHG Architektur AG 4500 Solothurn

Wir danken für Ihre Mithilfe.

Zuteilung nach Eingang: Reihenfolge: – Ortsvereine und ähnliche Gruppierungen – Einwohner von Boningen ab 26. Januar 2026 auch an auswärtige Interessenten Die Mietgebühren von Fr. 60.– für Boninger, Fr. 150.– für Auswärtige, auswärtige Vereine und Firmen

Bauobjekt:

Sanierung Heizung, Fassade, Kühlung, Containerplatz

Bauplatz:

Gunzgen Nord, GB-Nr. 1331

Bürgergemeinde Boningen

Baukommission Gunzgen

Abgabe der Weihnachtsbäume

Strom- & Wasserablesung 2. Halbjahr 2025

Freundliche Grüsse Elektra Fulenbach EFU

264223

Suche Deinen Weihnachtsbaum selber aus! Ein tolles Weihnachtserlebnis für die ganze Familie.

Planauflage: Gemeindeverwaltung, Allmendstrasse 2, während der ordentlichen Öffnungszeiten. 264253

Samstag, 20. Dezember 2025 9.30 bis 10.30 Uhr Preis Fr. 10.– / Stück bei Stefan Wyss, beim Weiher

Rastplatz Eichlibann 2026 Fr. Nicole Schenker, Hübeli 316, 4618 Boningen

sind bei der Reservation zu bezahlen.

Fulenbacher Weihnachtsbäume!

Der Bürgerrat

Rottannen & Nordmanntannen

263397

Wangen

Gunzgen

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Seniorenvereinigung Gunzgen: Wander-Schlusshock Am 2. Dezember fand – nach einer vorgängig durchgeführten Kurzwanderung – der heurige Schlusshock im Gemeindesaal statt, an dem Präsident Walter Aerni nebst 71 Wanderkolleginnen und -kollegen auch den Präsidenten der Einwohnergemeinde Reto Müller sowie den Car-Unternehmer Paul Zeltner begrüssen durfte.

Gemeindeverwaltung Gunzgen Allmendstrasse 2, 4617 Gunzgen Telefon 062 209 20 60, Fax 062 209 20 69 E-Mail: info@gunzgen.ch

Öffnungszeiten: 08.00–11.30 Uhr 14.00–17.00 Uhr 08.00–11.30 Uhr 14.00–18.00 Uhr 08.00–11.30 Uhr Nachmittag geschlossen

Zu Beginn ehrten die Anwesenden in einer besinnlichen Gedenkminute die kürzlich verstorbene Monika Fürst, welche viele Jahre als Vorstandsmitglied und Wirtschaftschefin aktiv bei der Seniorenvereinigung verdienstvoll mitgewirkt hatte. Neben Gemütlichkeit bei Speis und Trank erfreute man sich am dreiteiligen Film, den Hugo Moos von den diesjährigen neun Wanderungen zeigte. Seine meisterhafte Präsentation wurde mit grosser Akklamation verdankt.

Bürgergemeinde 4617 Gunzgen

Die Wanderungen, an welchen jeweils rund 50 Personen teilnahmen, und die vereinzelt auch zu kulturellen Orten führten, wurden vom Wanderleiter Jules Strub minutiös geplant, organisiert, rekognosziert und geleitet, wobei er von seiner Gattin Attilia und auch von Hugo Moos und dessen Gattin Bethli tatkräftig unterstützt wurde.

Weihnachtsbaumverkauf Der diesjährige Weihnachtsbaumverkauf der Bürgergemeinde findet statt am: Samstag, 20. Dezember 2025, von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr bei Christian Büttiker Römerhof, Gunzgen 264248

Einwohnergemeinde Gunzgen Öffnungszeiten Weihnachten / Neujahr Die Gemeindeverwaltung bleibt vom Mittwoch, 24. Dezember 2025, ab 11.30 Uhr geschlossen.

Der Präsident bezeichnet diese vier Personen als äusserst kompetente «Betriebsleitung» der Wandergruppe und überreichte ihnen als kleinen Dank für die grossartige Arbeit einen guten Tropfen bzw. Süssigkeiten. Der Wanderleiter und Vizepräsident Jules Strub stellte das Wanderprogramm 2026 vor, das wiederum einige Höhepunkte beinhaltet. Dem Präsidenten dankte er für seine grosse Arbeit während des Jahres 2025. Der Vorstand wünscht allen Gesundheit und Glück und hofft, dass wieder so viele fit und munter an den Wanderungen im nächsten Jahr teilnehmen werden. Walter Aerni

Gerne sind wir ab Montag, 5. Januar 2026, wieder für Sie da. In dringenden Fällen sind wir unter der Telefonnummer 079 434 20 02 erreichbar!

Samstag, 20.12.2025 9.00 – 11.00 Uhr beim Forstwerkhof in Fulenbach, mit Beizli

Gemeindeverwaltung Wangen Dorfstrasse 65, Postfach 35, 4612 Wangen Telefon 062 206 00 20, Fax 062 206 00 30 E-Mail: kanzlei@wangenbo.ch 264003

Die «Schmitte-Lutzer» bedienen das kleine Beizli. Entsorgung der Weihnachtsbäume: mit der Grünabfuhr vom 14.01.2026.

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Gemeindeverwaltung Hägendorf

Jules Strub, Attilia Strub, Bethli Moos, Hugo Moos 264166

Mo, Di, Fr Mi Do

09.00–11.30 Uhr 09.00–11.30 Uhr

14.00–16.00 Uhr 14.00–16.00 Uhr 14.00–18.00 Uhr

Öffnungszeiten Gemeindekanzlei Weihnachten/Neujahr Die Gemeindekanzlei bleibt in der Zeit vom 24. Dezember 2025 bis einschliesslich 2. Januar 2026 geschlossen. Für Meldungen im Zusammenhang mit Todesfällen steht Ihnen der Gemeindescheiber unter der Telefonnummer 062 206 00 24 zur Verfügung.

Bachstrasse 11, 4614 Hägendorf Telefon 062 209 17 17, Fax 062 209 17 20 E-Mail: info@haegendorf.ch

Öffnungszeiten: Mo Di, Mi Do Fr

Öffnungszeiten:

Einwohnergemeinde Wangen bei Olten

Hägendorf

09.00–11.00 Uhr 13.30–18.00 Uhr 09.00–11.00 Uhr 13.30–16.00 Uhr 07.30–10.00 Uhr geschlossen 07.30 Uhr durchgehend bis 13.30 Uhr

Ab Montag, dem 5. Januar 2026, sind wir wieder zu den regulären Öffnungszeiten gerne für Sie da. Wir wünschen Ihnen besinnliche Festtage und ein erfolgreiches neues Jahr!

Einwohnergemeinde Hägendorf Öffnungszeiten über Weihnachten / Neujahr Die Büros der Gemeindeverwaltung sind von Mittwoch, 24. Dezember 2025, ab 11.00 Uhr bis und mit Sonntag, 4. Januar 2026, geschlossen. Ab Montag, 5. Januar 2026, sind wir gerne wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Für dringende Fälle besteht ein Pikettdienst: Bestattungsamt Hägendorf Tel. 062 209 17 98 Wasserversorgung Tel. 062 209 17 00 Winterdienst Tel. 062 209 17 96

Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten und alles Gute im neuen Jahr. Gemeindeverwaltung Gunzgen

Öffnungszeiten:

Dito

Einsprachen sind schriftlich und begründet im Doppel bis am 14. Januar 2026 an die Baukommission einzureichen.

Mo–Mi Do Fr

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Bauleitung:

Text: Beat Hügli Foto: Remo Fröhlicher

Fulenbach

264150

Einwohnergemeinde Wangen bei Olten

Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten und einen guten Start ins Jahr 2026.

Die Einwohnergemeinde möchte die Bevölkerung daran erinnern, dass gemäss aktuellem Abfallkalender 2025 die Kehrichtabfuhr in der letzten Dezemberwoche bereits am Montag, 29.12.2025, stattfindet und nicht wie üblich am Dienstag.

Das Team der Einwohnergemeinde Hägendorf

Die Infrastrukturkommission

264167

264269

Nr. 51 / Donnerstag, 18. Dezember 2025

Einwohnergemeinde Wangen bei Olten Verkehrsbeschränkung Industriestrasse vom 12. Januar bis ca. 13. März 2026 Im Zusammenhang mit den Erneuerungen von Werkleitungen (Wasserversorgung/Elektra) kommt es zu folgender Verkehrsbeschränkung: Allgemeines Fahrverbot in beide Richtungen Industriestrasse zwischen Mühlestrasse 12 (Viadukt) und Bahnhofstrasse (Ausnahme: BOGG, Kurs 507)

ng u n ff l ö er ppe u N e Ka ta in Ki

Einladung zum Tag der offenen Tür

Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis. Der Gemeinderat

264268

Kappel

Weihnachtsbaumverkauf ab Baumschule Kestenholz

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Gemeindeverwaltung Kappel Dorfstrasse 27, 4616 Kappel SO Telefon 062 209 22 44, Fax 062 209 22 55 E-Mail: ewg@kappel-so.ch

10. JANUAR 2026 10:00 - 14:00 Uhr

Samstag, 20. Dezember Sonntag, 21. Dezember 10–16 Uhr der-landschaftsgaertner.ch Christoph Ingold Oensingerstrasse 54, 4703 Kestenholz Tel. 079 354 97 08 264232

Easy-kid-care Kappel Mittelgäustrasse 18 4616 Kappel Kommt vorbei, entdeckt unsere liebevoll gestalteten Räume und lernt unser herzliches, kompetentes Team kennen.

Öffnungszeiten: Mo, Di Mi Do Fr

08.00–12.00 Uhr 08.00–12.00 Uhr 08.00–12.00 Uhr geschlossen

13.30–17.00 Uhr 13.30–18.30 Uhr

Tolle Aktivitäten für Kinder

Liebe Einwohnerinnen und Einwohner

Apéro für Gross und Klein

Das Jahr 2025 war wiederum geprägt von globalen Herausforderungen, die uns alle betreffen: der Krieg in der Ukraine, die Folgen der Energiekrise, wirtschaftliche Unsicherheit und der enorm wichtige Wandel hin zu mehr Klimaschutz, Innovation und sozialer Gerechtigkeit.

Kinderschminken & Ballonkünstler

In diesen Zeiten zeigt sich, dass Stabilität und Menschlichkeit nur gelingen, wenn Politik und Gesellschaft zusammenstehen, offen miteinander reden und gemeinsam Lösungen suchen. Für Kappel werden im nächsten Jahr vor allem grössere finanzielle Herausforderungen zu bewältigen sein. Wir sind jedoch guten Mutes, dass sich unser Dorf auch weiterhin positiv entwickeln wird. Einmal mehr haben die Kappeler Einwohner/innen konstruktiv mit den Behörden zusammengewirkt und diese aktiv bei der Erarbeitung und Durchsetzung von vernünftigen Lösungen unterstützt. Mit ihrer Teilnahme an Anlässen der Gemeinde und an den Gemeindeversammlungen haben sie ihr Interesse am Dorfleben und an der Entwicklung unserer Gemeinde bekundet. Die Mitte Kappel dankt allen, die dieses Jahr mitgestaltet haben: unserem Gemeindepräsidenten – den Mitgliedern unseres Gemeinderates und den Kommissionsmitgliedern, aber auch allen Gemeindeangestellten, den Behördenmitgliedern anderer Parteien sowie all denen, die ehrenamtlich zu Gunsten der Kappeler Bevölkerung tätig sind. Ihr Engagement ist das Fundament unserer Arbeit. Danke für Ihre Ideen, Ihren Mut und Ihre Bereitschaft, Verantwortung zu übernehmen. Ein besonderes Dankeschön geht an alle Mitglieder der Mitte-Familie für die fortwährende Unterstützung bei Wahlen und mit finanziellen Beiträgen. Im Vertrauen darauf blicken wir mit Zuversicht ins neue Jahr: Wir bleiben fokussiert auf unsere Ziele, hören zu, arbeiten an konkreten Lösungen und laden jeden ein, sich einzubringen. Denn nur gemeinsam schaffen wir eine Zukunft, die fair, sicher und nachhaltig ist.

EASY-KID-CARE KAPPEL MITTELGÄUSTRASSE 18

264213

Rickenbach Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Gemeinde Rickenbach

Wir wünschen allen Einwohnerinnen und Einwohnern, Parteifreunden und Sympathisanten friedliche Festtage und ein gutes neues Jahr. Mit herzlichen Grüssen Die Parteileitung

Bergstrasse 15 4613 Rickenbach Telefon 062 552 52 60 E-Mail: gemeinde@rickenbachso.ch

Öffnungszeiten:

264257

kappel@easykidcare.ch

062 510 54 40

Mo Di Mi Do Fr

08.00–11.00 Uhr geschlossen geschlossen 08.00–11.00 Uhr 08.00–11.00 Uhr

geschlossen 14.00–17.30 Uhr geschlossen 14.00–17.00 Uhr geschlossen

Amtliche Mitteilungen aus Ihrer G emeinde jede Woche aktuell im Anzeiger Thal Gäu Olten. Inserieren und sich informieren. Dr Azeiger bringt’s! www.AnzeigerTGO.ch 259493

Anzeiger Thal Gäu Olten

( 032 639

Trauer

55 00 Leidzirkulare und Danksagungen auch an Wochenenden und Feiertagen

Grico-Druck AG | 4716 Welschenrohr | www.gricodruck.ch

Boningen, im Dezember 2025 Wir nehmen Abschied von unserer Firmenmitbegründerin Traurig, aber mit vielen schönen Erinnerungen nehmen wir Abschied von unserem lieben

Ruth Joseﬁna Jäggi-Christen 7. Juni 1944 bis 12. Dezember 2025

Heinz Aebi

Über viele Jahre war Ruth mit grossem Engagement für die administrativen Aufgaben unserer Firma verantwortlich. Mit ihrem Organisationstalent, ihrer Verlässlichkeit und ihrem feinen Gespür fürs Büro war sie in dieser Zeit eine unverzichtbare Stütze.

28. Juli 1961 bis 13. Dezember 2025 Es war ein langer Weg; auch wenn wir damit rechnen mussten und der Tod als Erlöser kam, schmerzt doch die Endgültigkeit.

Wir verlieren mit ihr eine äusserst kompetente Wegbegleiterin. Ihr Andenken werden wir in Ehren wahren und sie vermissen.

Mit grosser Dankbarkeit für all die gemeinsam erlebten Momente:

Unser Mitgefühl gilt ihrer Familie.

Deine Ehefrau Amanda Felber mit Familie Verwandte und Freunde

Walter Jäggi GmbH Gipser- und Malerarbeiten Boningen / Olten / Gunzgen

Die Urnenbeisetzung findet am Montag, 22. Dezember, um 14 Uhr beim Gemeinschaftsgrab des Friedhofs Wangen bei Olten statt. Traueradresse: Amanda Felber, Gärtnerstrasse 4, 4656 Starrkirch-Wil

Geschäftsleitung Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter

Gilt als Leidzirkular 264263

264242

Nr. 51 / Donnerstag, 18. Dezember 2025

Herzlichen Dank

Das einzig Wichtige im Leben sind die Spuren von Liebe, die wir hinterlassen, wenn wir gehen. Albert Schweitzer

Unsere Herzen sind unendlich traurig, aber voll von wunderbaren Erinnerungen. In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir viel zu früh Abschied von unserem lieben

Jörg Haefeli 24.01.1966 – 08.12.2025

für die Anteilnahme und die vielen Zeichen der Freundschaft, die wir beim Abschied von unserem lieben

Nach kurzer, sehr schwerer Krankheit hast Du in kleinen Schritten Abschied genommen. In Liebe blicken wir auf die vielen Jahre zurück, in denen wir das Leben mit Dir teilen durften. Wir werden Dich sehr vermissen.

Jörg Borer 28. März 1954 bis 18. November 2025

In Liebe und Dankbarkeit

Leana und Anja Marlene Daniel und Svetlana mit Kindern Irene und Stefan mit Kindern und Grosskindern Christian und Irina mit Kindern Manuela Margrith Verwandte, Göttikinder und Freunde

erfahren durften. Insbesondere danken wir: • • • • • • • • •

allen Geschwistern, Verwandten, Freunden, Kollegen, ehemaligen Arbeitskollegen und Nachbarn den Pistolenschützen und Combat-Schützen im In- und Ausland Frau Dr. Gabriela Kissling für die langjährige kompetente medizinische Betreuung Diakon Waldemar Cupa für die Gestaltung der Abdankungsfeier dem Sakristan Herrn Brack für die Vorbereitungen und den reibungslosen Ablauf der Abdankungsfeier Sina Leibundgut und dem Team Bluemestärn Kestenholz für die wunderschöne Blumendekoration dem Tagestreff-Team für die langjährige Betreuung dem Rettungsdienst des Kantonsspitals Olten dem Bestattungsinstitut Nisio AG in Olten, Herrn Räber und Team, für die umfassende Begleitung

Die Abschiedsfeier ﬁndet am Samstag, 20. Dezember 2025 um 10:00 Uhr in der katholischen Kirche in Mümliswil statt. Auf Wunsch von Jörg erfolgt die Urnenbeisetzung zu einem späteren Zeitpunkt im engsten Familienkreis. Anstelle von Blumenspenden möge man die «Stiftung Kinderkrebsforschung Schweiz» berücksichtigen, IBAN CH92 0900 0000 4500 9876 3, Vermerk: Trauer um Jörg Haefeli. Traueradresse: Anja Haefeli, Eigenheimweg 17, 4657 Dulliken

Die Zeichen der Verbundenheit haben uns tief bewegt und spenden uns Trost in dieser schweren Zeit. Rickenbach, im Dezember 2025

264160

Die Trauerfamilie 264171

Du hast unser Leben bunt gemacht deine Farben leuchten in unseren Herzen weiter.

In tiefer Liebe nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter und Grosi.

Todesanzeige Traurig nehmen wir Abschied von unserem langjährigen Zunftkollegen und Altmeister

Ruth Ru h Josefina Jäggi-Christen

Heinz Aebi

7. Juni 1944 - 12. Dezember 2025

Er verstarb am letzten Samstag allzu früh in seinem 65. Lebensjahr.

Nach einem Leben voller Liebe und schöner Erinnerungen geht deine Reise nun weiter, in unseren Herzen.

Wir verlieren mit Heinz einen geselligen und liebenswürdigen Kameraden. Er war ein stiller, zuverlässiger Schaffer, welcher sich immer zum Wohle der Zunft und seiner Kameraden engagierte.

In stiller Trauer:

Mit Wehmut und Dankbarkeit denken wir an die vielen gemeinsamen, schönen Momente. In unserer Erinnerung wird er weiterleben. In stiller Trauer Bärenzunft Wangen Abdankung: Montag, 22. Dezember 2025, 14 Uhr auf dem Friedhof Wangen bei Olten 264277

Detlef und Erika Jäggi-Schenker mit Leni und Gilles Robert und Simone Jäggi-Keller mit Larissa, Alisha, Joya und Emely Stephan und Monika Jäggi-von Arx mit Yves und Fynn Der Trauergottesdienst mit anschliessender Urnenbeisetzung findet am Montag, 22. Dezember 2025, um 14.00 Uhr in der röm.-kath. Kirche in 4616 Kappel statt.

Wo Sprache aufhört, fängt Musik an.

Traueradresse: Detlef Jäggi, Gheidmattweg 3, 4600 Olten

Georg Fischer-Stofer

Gilt als Leidzirkular 264249

26. Oktober 1945 – 6. Dezember 2025

Nach längerer, mit grosser Geduld ertragener Krankheit ist Georg friedlich eingeschlafen. Seine Freundlichkeit, Wertschätzung und Hilfsbereitschaft gegenüber allen bleiben uns in bester Erinnerung. Durch seine Unterhaltungsmusik bereitete er vielen immer grosse Freude. Er wird uns für immer unvergesslich bleiben. In Liebe und grosser Dankbarkeit ruhe er in Frieden.

Solothurn, im Dezember 2025 In Liebe und Dankbarkeit gedenken wir unserem lieben Mami, Grossmami, unserer Schwester, Tante, unserem Gotti und unserer Freundin

Eva Maria Peterson-von Allmen 29. November 1957 bis 15. Dezember 2025

Wir sind sehr traurig, Du wirst immer in unseren Herzen bleiben.

Unerwartet ist Eva kurz nach ihrem 68. Geburtstag im Kreise ihrer Töchter friedlich eingeschlafen. Wir sind dankbar für die gemeinsame wertvolle Zeit sowie für ihre grosse Liebe und Fürsorge.

In stiller Trauer:

In herzlicher Verbundenheit

Renate Fischer-Stofer Eveline Fischer Walter Lack-Fischer Verwandte und Freunde

Deborah und Kevin Zeiter-Peterson mit Thea Isabelle Peterson mit Beat Steffen Hans Jörg und Nelly von Allmen Elisabeth und Rolf Jehli Familie und Freunde

Die Trauerfeier mit anschliessender Urnenbeisetzung findet am Freitag, 19. Dezember 2025, um 11.00 Uhr in der Friedhofskirche «Sandacker» in Egerkingen statt.

Die Trauerfeier ﬁndet im engsten Familien- und Freundeskreis statt.

Dreissigster: 24. Januar 2025, 17.30 Uhr, in der Martinskirche in Egerkingen Anstelle von Blumen unterstützen Sie mit einer Spende die Spitex Gäu, 4702 Oensingen IBAN-Konto Nr. CH57 8080 8009 4908 4050 0, Vermerk: Georg Fischer.

Anstelle von Blumen gedenke man Ärzte ohne Grenzen, Zürich, CH85 0900 0000 1200 0100 2, Vermerk: Eva Peterson Traueradresse: Deborah Zeiter-Peterson, Reitweg 1, 8400 Winterthur

Traueradresse: Renate Fischer, Bahnhofstrasse 48, 4622 Egerkingen 264243

264276

Nr. 51 / Donnerstag, 18. Dezember 2025

Traurig, dich zu verlieren. Dankbar, dich erlöst zu wissen. Schön, mit dir gelebt zu haben. Glücklich, Teil von dir zu sein.

Herzlichen Dank für die grosse Anteilnahme, die wir beim Abschied von

Traurig, aber dankbar für all die Zuneigung nehmen wir Abschied von meinem lieben Ehemann, herzensguten Bäpu, Ätti, Schwiegervater, Bruder, Schwager, Götti und Onkel

Franzsepp Rauber 21. Januar 1936 – 21. November 2025

Bruno Flury-Schenker

erfahren durften.

11. März 1953 bis 14. Dezember 2025

Besonders danken wir: • Herrn Pfarrer Urs-Beat Fringeli für den persönlich gestalteten Trauergottesdienst und die tröstenden Abschiedsworte und der Organistin Frau Monika Villanpara für die einfühlsame Begleitung auf der Orgel. • dem Jahrgang 1936. • der Fahnendelegationen des Turnvereins und der Vereinigung aTuTi. • dem Pflegepersonal sowie den Ärzten und weiteren Fachpersonen des Kantonsspitals Olten und der Spitex für die umsichtige und einfühlsame Betreuung und Pflege. • Herrn Dr. Silvan Hafner für die ärztliche Betreuung. • den Mitarbeitenden des Bestattungsinstituts für die Begleitung und wertvolle Unterstützung. • f ür die tröstenden, liebevoll geschriebenen Trauerkarten. • f ür die Zuwendungen an wohltätige Institutionen und Spenden. • allen Verwandten, Freunden, Bekannten und Nachbarn, die Franzsepp in seinem Leben Gutes erwiesen und ihn auf seinem letzten Weg begleitet haben.

Zusammen mit dir haben wir auf deinem Leidensweg gekämpft, gelitten und gehofft. Danke, dass wir bis zum Schluss so nah bei dir sein durften. Es vermissen dich: Heidi Flury-Schenker Petra und Dani Bütler-Flury mit Sina und Kilian Andrea Walder-Flury und Ruedi Uhlmann Regula und Alex Hettich-Flury mit Emely, Mira und Matteo Geschwister, Verwandte und Freunde Der Trauergottesdienst mit anschliessender Urnenbeisetzung findet am Montag, 22. Dezember 2025, um 13.30 Uhr in der röm.-kath. Kirche Hägendorf statt. Der Dreissigste findet am Sonntag, 18. Januar 2026, um 10.30 Uhr in der röm.-kath. Kirche Hägendorf statt. Traueradresse: Heidi Flury-Schenker, Santelhof 1, 4614 Hägendorf

Die vielen Zeichen der Verbundenheit und Freundschaft haben uns tief bewegt und sind uns Trost in der Zeit des Abschiednehmens.

Auf Wunsch von Bruno unterstütze man die Stiftung Bruder Klaus in Sachseln, IBAN CH80 0078 0000 3517 4215 4, oder das Kloster Ingenbohl in Brunnen, IBAN CH11 0900 0000 6164 3591 8, Vermerk «Bruno Flury».

Wolfwil, im Dezember 2025 264224

Die Trauerfamilie

Dreissigster: Sonntag, 21. Dezember 2025, 9.00 Uhr in der röm.-kath. Kirche Wolfwil 264190

Anzeiger Thal Gäu Olten

259037

Stellen

Hauswart (w/m/d) 100 % Für den besten Kaffeegenuss braucht JURA die besten Mitarbeitenden. Im Rahmen der kontinuierlichen Weiterentwicklung der Bereiche Technischer Dienst, Instandhaltung sowie Reinigung und Sicherheit suchen wir einen motivierten und engagierten Hauswart, der sowohl Präzision als auch den Anspruch an höchste Qualität verkörpert und das bestehende Team unterstützt.

Baumaschinen-/ Landmaschinenmechaniker

Ihre Aufgaben

▪ Saisonales Bearbeiten von Aussenanlagen ▪ Überwachungen von technischen Einrichtungen und first Level Support ▪ Aufsicht der Funktionstüchtigkeit aller Anlagen ▪ Allgemeine Hauswartarbeiten und Kontrollgänge ▪ Begutachtung von externen Aufträgen ▪ Ansprechpartner für Kunden und Mitarbeitende

Wir sind eine familiengeführte Baufirma mit Spezialisierungen im Tiefbau, Abbruch und Recycling. Das Dörfliger-Team umfasst mehr als 110 Kolleginnen und Kollegen. Seit 55 Jahren agieren wir hauptsächlich im Kanton Solothurn und dürfen dabei auf eine erfolgreiche Firmengeschichte zurückblicken.

Ihr Profil

Ihr Aufgabengebiet: ▪ Service und Reparaturarbeiten an unseren vielfältigen Baumaschinen und Geräten ▪ Wartungsarbeiten an Hebe- und Scherenbühnen ▪ Unterhaltsarbeiten in Steinbrüchen und anderen Werkplätzen

▪ Abgeschlossene technische oder handwerkliche Basisausbildung ▪ Erfahrung in einer ähnlichen Tätigkeit von Vorteil ▪ Führerausweis Kategorie B ▪ Zuverlässig und pflichtbewusst ▪ Selbständige und proaktive Arbeitsweise mit guter Sozialkompetenz ▪ Sehr gute Deutschkenntnisse ▪ Wohnort in der näheren Umgebung

Ihr Profil: ▪ Abgeschlossene Ausbildung zum Baumaschinen- oder Landmaschinenmechaniker ▪ Führerausweis Kat. B ▪ Hohe Zuverlässigkeit und selbstständige Arbeitsweise ▪ Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift

Wir bieten: ▪ eine selbstständige, vielseitige und interessante Tätigkeit ▪ die Möglichkeit, sich weiterzuentwickeln und Erfahrungen zu sammeln ▪ junges und motiviertes Team

Ihre Vorteile bei JURA ▪ 40-Stunden-Woche, mindestens 25 Ferientage, flexible Arbeitszeitmodelle ▪ Grosszügige Verpflegungszone mit Möglichkeit zu Pausenaktivitäten, kostenlose Kaffeespezialitäten während der Arbeitszeit ▪ Gute Anbindung an den ÖV, Wegentschädigung sowie Gratisparkplätze und elektrische Ladestationen ▪ Interne Schulungen und Förderung von Aus- und Weiterbildungen ▪ Anlässe für Mitarbeitende und Förderung gemeinsamer Aktivitäten

Haben Sie Fragen zu dieser abwechslungsreichen und nicht alltäglichen Stelle? Herr François Dörfliger steht Ihnen gerne zur Verfügung.

Senden Sie ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: personal@doerfliger.ch oder

Interessiert? Julia Auber freut sich auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per Online-Bewerbungsformular.

Reinhold Dörfliger AG Personalabteilung Riedstrasse 2 4622 Egerkingen Telefon 062 387 95 95

JURA Elektroapparate AG | Kaffeeweltstrasse 10 | 4626 Niederbuchsiten | jura.com

Direktbewerbungen werden bevorzugt. 264220

264154

Nr. 51 / Donnerstag, 18. Dezember 2025

Bösi Haustechnik AG Dorfstrasse 9 4704 Niederbipp Tel: 032 530 29 84 info@boesi-haustechnik.ch

SANITÄR- UND HEIZUNGSINSTALLATEUR EFZ 100%

Lastwagen-Mechaniker

Arbeitsbeginn: nach Vereinbarung Die Bösi Haustechnik AG ist ein lokaler Fachbetrieb für Heizungen, Sanitär und Solaranlagen in Projekten aller Grössenordnungen. Die Unternehmung besteht seit 2014 und beschäftigt am Standort in Niederbipp 5 Mitarbeitende. Tätigkeiten • Installieren von Sanitär und Heizungsanlagen • Einlegearbeiten, Roh- und Fertigmontagen • Wartung und Reparaturen von Sanitär und Heizungsanlagen • Service- und Unterhaltsarbeiten • Badezimmer Neu- und Umbau • Boilerentkalkungen

Sie wollen keinen 08/15-Job? Sie schätzen die Vielfalt und die täglichen Herausforderungen eines dynamischen Betriebes? Zudem wollen Sie bei der zukünftigen Ausrichtung und Organisation unserer Werkstatt eine tragende Rolle spielen? Wir sind eine familiengeführte Baufirma mit Spezialisierungen im Tiefbau, Abbruch und Recycling. Das Dörfliger-Team umfasst mehr als 110 Kolleginnen und Kollegen. Seit 55 Jahren agieren wir hauptsächlich im Kanton Solothurn und dürfen dabei auf eine erfolgreiche Firmengeschichte zurückblicken.

Ihr Aufgabengebiet: ▪ Wartungen und Reparaturen an unserer gesamten Fahrzeug-Flotte ▪ Arbeiten an Anhänger und Auflieger ▪ Diagnosen aller Art und MFK-Vorbereitungen ▪ Reparaturen an Motoren, Getrieben, Kupplungen, Aufbauten und Hydraulik

Anforderung • Sie sind gelernter Sanitär EFZ und verfügen über einige Jahre Berufserfahrung • Führerausweis B • Genauigkeit und handwerkliches Geschick zeichnen Sie aus • Sie verfügen über ein gutes Vorstellungsvermögen und arbeiten speditiv sowie selbstständig • Freundlicher Umgang mit Kunden und Mitarbeitern ist für Sie selbstverständlich • Erfahrung im Bereich Heizungsinstallationen von Vorteil

Ihr Profil: ▪ Abgeschlossene Ausbildung zum Lastwagen-Mechaniker oder ähnliches ▪ Führerausweis Kat. C + CE ▪ natürliche und bodenständige Persönlichkeit ▪ Sie sind flexibel und belastbar ▪ Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift

Wir bieten • Abwechslungsreiche und selbstständige Tätigkeiten • Eine zukunftsorientierte Firma mit moderner Infrastruktur • Gute Sozialleistungen und zeitgemässe Entlöhnung • Eigenverantwortung in einem aufgestellten und motivierten Team

Wir bieten: ▪ eine selbstständige, vielseitige und interessante Tätigkeit ▪ die Möglichkeit, sich weiterzuentwickeln und Erfahrungen zu sammeln ▪ ein motiviertes Team

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Zögern Sie nicht und stellen Sie uns noch heute Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen per E-Mail oder Post zu.

Haben Sie Fragen zu dieser abwechslungsreichen und nicht alltäglichen Stelle? Herr Reinhold G. Dörfliger steht Ihnen gerne zur Verfügung.

Allfällige Fragen beantwortet Ihnen Heinz Bösiger, 032 530 29 84, gerne. 263946

Senden Sie ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: personal@doerfliger.ch oder Reinhold Dörfliger AG Personalabteilung Riedstrasse 2 4622 Egerkingen Telefon 062 387 95 95 Direktbewerbungen werden bevorzugt. 264155

Unser Familienunternehmen ist auf die sanfte Renovation von Fenstern und Türen spezialisiert. Seit über 50 Jahre ist die GLB Jura in Matzendorf im Hochbau tätig. Wir sind spezialisiert auf Neu- und Umbauten speziell im Ökonomiebereich.

Zur Ergänzung unseres Montage-Teams wünschen wir uns einen motivierten

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir

Schreiner Fenster-Monteur m/w

Maurer/in EFZ

der gerne selbständig, sauber und exakt arbeitet. Mit Kollegen und Kundschaft einen respektvollen und freundlichen Umgang schätzt und pflegt. Den Führerschein besitzt und die deutsche Sprache beherrscht.

Deine Aufgaben • Allgemeine Arbeiten im Hochbau und Umbau • Selbstständiges Ausführen von Bewehrungs- Schalungs- und Betonierarbeiten • Versetzarbeiten und schliessen von Aussparungen, Betonkosmetik • Einhalten von Sicherheitsvorschriften und Terminvorgaben Dein Profil • Du hast idealerweise eine abgeschlossene Ausbildung als Maurer/in EFZ • Du verfügst über fundierte Erfahrung im Hochbau • Du bist eine belastbare, selbstständige und ﬂexible Persönlichkeit • Du hast Sinn für Ordnung und genaues Arbeiten • Du arbeitest gerne im Team • Du hast den Führerausweis Kat. B Wir bieten Ein abwechslungsreiches, interessantes Aufgabengebiet in einem kollegialen Team und gutem Betriebsklima. Wir fördern beruﬂiche- sowie persönliche Weiterentwicklungen und bieten eine faire Entlöhnung mit attraktiven Sozialleistungen. Bist du dabei? Dann freuen wir uns auf deine Unterlagen, schriftlich oder per E-Mail an info@glb-jura.ch. Falls Du noch Fragen hast, melde dich bei Silvan Bieli: 079 469 92 64.

GLB Jura, Steinacker 13, 4713 Matzendorf

263731-M

www.glb-jura.ch

Wir bieten Ihnen eine langjährige, abwechslungsreiche und interessante Anstellung in einem kleinen kollegialen Team. Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihre Bewerbungsunterlagen. Laireiter Fenster & Türen Hauptstrasse 66 4625 Oberbuchsiten Tel.: 062 393 10 23 www.laireiter.ch, aviso@laireiter.ch

264151

Nr. 51 / Donnerstag, 18. Dezember 2025

Wasser+wärme HÄGENDORF GMBH Sanitäre Anlagen

Seit über 50 Jahre ist die GLB Jura in Matzendorf im Hochbau tätig. Wir sind spezialisiert auf Neu- und Umbauten speziell im Ökonomiebereich.

Heizungen

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir

Eugen Schwarzentruber Erlenweg 2 4614 Hägendorf

Natel: 079 856 18 90 Telefon: 062 298 18 90 Telfax: 062 298 18 94

info@wwhaegendorf.ch

www.wwhaegendorf.ch

Wir suchen motivierten, innovativen

Sanitärmonteur-/ Installateur mit Visionen (Geschäftsleitung, evtl. Geschäftsübernahme) Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir einen Mitarbeiter im Fachbereich der Sanitär – Installationen. Wir orientieren uns an den Wünschen in den Bereichen Sanitär, Heizung, Lüftung und der örtlichen Wasserversorgungen. Unser vielseitiges Angebot nutzen Gemeinden, Institutionen und Private Auftraggeber in unterschiedlichen Bedürfnissen von Planung bis zu Realisierung. Haben wir Ihr Interesse geweckt?

WASSER+WÄRME HÄGENDORF GmbH

ZUSATZVERDIENST Möchten Sie ﬂexibel von zu Hause aus oder im Team arbeiten und ihr Einkommen steigern? Bringen Sie Ihre vielsei�gen Talente bei uns ein. 062 961 13 23 job@vancor.ch

263317-51

Deine Aufgaben • Bei der Ausführung legst du besonderen Wert auf Qualität und Wirtschaftlichkeit • Termineinhaltung, Umweltschutz und Arbeitssicherheit sind dir wichtig • Du erstellst Tages- Regierapporte sowie Stundenrapporte • Du unterstützt dein Team auf der Baustelle und arbeitest aktiv mit Dein Profil • Du hast idealerweise eine abgeschlossene Ausbildung als Polier/in / Vorarbeiter/in • Du verfügst über fundierte Erfahrung im Hochbau • Du bist eine belastbare, selbstständige und ﬂexible Persönlichkeit • Du bist verantwortungsbewusst, gewissenhaft und zielorientiert • Du arbeitest gerne im Team und hast Sinn für Ordnung • Du hast den Führerausweis Kat. B Wir bieten Ein abwechslungsreiches, interessantes Aufgabengebiet in einem kollegialen Team und gutem Betriebsklima. Wir fördern beruﬂiche- sowie persönliche Weiterentwicklungen und bieten eine faire Entlöhnung mit attraktiven Sozialleistungen. Bist du dabei? Dann freuen wir uns auf deine Unterlagen, schriftlich oder per E-Mail an info@glb-jura.ch. Falls Du noch Fragen hast, melde dich bei Silvan Bieli: 079 469 92 64.

Dann melden Sie sich bei uns.

08 – 15 Stunden pro Woche

Polier/in / Vorarbeiter/in im Hochbau

Erlenweg 2

4614 Hägendorf

263965

GLB Jura, Steinacker 13, 4713 Matzendorf

263731-P

www.glb-jura.ch

Wo finde ich meinen Traumjob in der R egion? Inserieren und sich informieren. Dr Azeiger bringt’s! www.AnzeigerTGO.ch

Auf der Suche nach einer neuen Herausforderung? FT Fenstertechnik, Küchen- und Holzbau AG 4702 Oensingen | Bittertenstrasse 12 | T 062 388 32 88

Wir sind ein dynamisches Team von 42 Mitarbeitenden, welches in Oensingen und Wangen bei Olten Fenster und Küchen plant, herstellt und montiert.

BaumaschinenführerIn

Zur Ergänzung unseres Fensterteams in Oensingen suchen wir Sie als

Montageleiter/in 100 % Fensterbau

Ihr Aufgabengebiet: ▪ Fachgerechte Bedienung von Pneu- und Raupenbagger, Pneulader, Dumper und anderen Baumaschinen im Bereich Aushub, Rückbau, Tiefbau und Leitungsbau ▪ Beladen von Fahrzeugen ▪ Einhalten von Sicherheitsvorschriften

Aufgaben • Sie sind das Bindeglied zwischen Verkauf, AVOR und Produktion • Sie koordinieren selbstständig Montageaufträge bis zur Verrechnung • Sie sind zuständig für Materialbestellungen sowie montagetechnische Grundlagen für eine rationelle Auftragsabwicklung und fachgerechte Montageausführung • Sie unterstützen, beraten und helfen bei der optimalen Lösungsfindung • Massaufnahmen beim Kunden vor Ort • Planen und durchführen von Montage- und Sicherheitsschulungen • Planung und Einsatz im Pikettdienst • Unterstützung sowie Stellvertretung des Serviceleiters im Tagesgeschäft

Ihr Profil: ▪ Sie sind im Besitz des M1/M2/M3-Ausweises oder sind bereit, diese zu erwerben ▪ Führerausweis Kat. B+BE ▪ Sie sind teamfähig, zuverlässig und arbeiten exakt ▪ Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift

Anforderungsprofil: • Abgeschlossene Berufsausbildung als Schreiner oder Zimmermann (m/w) mit eidg. Fachausweis (EFZ) und Kenntnisse im Fensterbau • Idealerweise mit Weiterbildung als Projektleiter mit eidg. FA / dipl. Techniker HF / eidg. dipl. Schreinermeister / Bauführer • Ihre persönlichen Stärken: Führungsstärke, soziale Kompetenz, Eigeninitiative, Leistungsbereitschaft, ausgeprägte Belastbarkeit, Kommunikationsstärke sowie Teamgeist • Sie haben Erfahrung im Offert- und Verkaufswesen, in der Kalkulation, Projektleitung und AVOR • Sie beherrschen die deutsche Sprache mündlich und schriftlich, Französisch erwünscht • Sie beherrschen MS Office, ERP / MIS (Sage) und haben eventuell Erfahrung mit Fensterbauprogrammen • CAD-Erfahrung im 2D AutoCAD von Vorteil

Wir bieten: ▪ die Möglichkeit zur Weiterbildung ▪ Marktgerechte Entlöhnung ▪ Abwechslungsreiches und interessantes Tätigkeitsgebiet ▪ Junges und motiviertes Team Haben Sie Fragen zu dieser abwechslungsreichen und nicht alltäglichen Stelle? Herr François Dörfliger steht Ihnen gerne zur Verfügung.

Sonstiges • Selbstständige und eigenverantwortliche Arbeit • Arbeitsbeginn nach Vereinbarung • Arbeitsort Oensingen

Senden Sie ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: personal@doerfliger.ch oder

Wir bieten Ihnen eine interessante und vielfältige Stelle in einem kleinen, aufgestellten Team und freuen uns auf Ihre vollständige, schriftliche Bewerbung mit Foto an: FT Fenstertechnik, Küchen- und Holzbau AG Frau Nicole Ackermann Bittertenstrasse 12 4702 Oensingen info@ft-ag.ch www.ft-ag.ch

Nicht suchen, finden! Natürlich im

Reinhold Dörfliger AG Personalabteilung Riedstrasse 2 4622 Egerkingen Telefon 062 387 95 95 Direktbewerbungen werden bevorzugt.

263896

264153

Nr. 51 / Donnerstag, 18. Dezember 2025

PERSÖNLICH. REGIONAL. VERLÄSSLICH. «Ihr Haus oder Ihre Wohnung verdient den besten VerkaufsSilvan Trifari partner.»

Anzeiger Thal Gäu Olten

Immobilien Zu vermieten

Zu verkaufen

Zu vermieten:

Atelier-/Büro-/ Lagergebäude freistehend, Nähe Bahnhof Balsthal, 75 m2 und 2 Parkplätze, ab sofort.

Zu verkaufen in Oberbuchsiten

Miete CHF 650.– mtl., exkl. NK

Krummackerstrasse 18 –20 Weingartenstrasse 11–15

Grosszügiger Wohnraum mit Cheminée im Wohnzimmer, moderne Küche, 2 Badezimmer, Terrasse mit Wintergarten und zusätzlichem Cheminée, Garage und Parkplatz direkt am Haus, Garten

Wohnmobil-/Wohnwagen-Einstellplatz

3½-Zimmer-Wohnungen 4½-Zimmer-Wohnungen 5½-Zimmer-Wohnungen

VP nach Anfrage

CHF 150.–/CHF 200.–/CHF 250.–

M. Rütti 079 440 31 81

• •

mit unverbaubarer Aussicht an ruhiger Lage

CHF 200.– mtl.

per sofort oder nach Vereinbarung vermieten wir

Ihr fairer Partner für den Verkauf Ihrer Liegenschaft

5 ½-Zi.-EFH

Grosse Lager-Container 30 m2

Egerkingen

258270-47

• •

Seit Jahren Ihr starker, regionaler Partner Kostenlose, unverbindliche Analyse und Marktwertschätzung vor dem Verkauf Kein Risiko, keine Kosten bis zum Verkauf Professionelle Abwicklung

MARPLUS Immobilien GmbH, 4710 Balsthal Tel. +41 79 604 44 50 E-Mail: m.biedermann@marplus.ch 260172

Tel. 078 802 21 53

263942

259406-51

auf diversen Etagen

263345

Zu kaufen gesucht

Miete ab Fr. 1121.–, NK ab Fr. 250.– Zu vermieten am Hofmattweg 44 in Balsthal, mit Lift und Einstellhalle, per 1. Februar 2026

Sehr schöner Ausbau mit hellem Plattenboden und Parkettbelägen, z. T. neue Küchen, alle neu gestrichen und mit neuen Bodenbelägen. Telefon 032 614 15 34* bam@galli-immo-ag.ch

ft Verkau

1½-Zimmer-Dachstudio

HAUS

Miete Fr. 685.–, NK akonto 175.– Bei Interesse gibt Frau Probst gerne Auskunft. Mobile 079 361 64 12.

en Wir bau

264280

Zu vermieten in 4716 Welschenrohr per sofort oder nach Vereinbarung

Der Winter kommt bestimmt:

im Thalhof, Hauptstrasse 363

Zu vermieten ab sofort oder nach Vereinbarung

kann auch renovationsbedürftig sein. Übergabetermin zwischen 2025 bis 2029 möglich.

für Sie!

Telefon 079 432 67 37*

264175

262447

264152

Zu kaufen gesucht Kulturland (Landw. Land) in der Region Gäu-Olten.

1 Parkplatz in der Einstellhalle

2½-Zimmer-Wohnung, 3. OG Nord CHF 750.00, NK akonto CHF 200.00 www.welschenrohr.ch

Zu kaufen gesucht

im 3. Stock, ohne Balkon 259388

Marcel Biedermann

des MFH, im Rank 3, 4717 Mümliswil CHF 95.00 mtl. Auskunft erteilt: Markus Bader-Jäggi Tel. 062 391 57 67 263128-51

Ich freue mich auf ihr Angebot. Zuschriften per Post an Anzeiger Thal Gäu Olten, Chiffre Nr. 1742 Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen

Eigenheim oder Miet wohnung – gesucht oder zu vergeben? Inserieren und sich informieren. Dr Azeiger bringt’s! www.AnzeigerTGO.ch

263345

bringt’s jede Woche!

Jede Woche…

• … in alle 49 855 Haushaltungen im Verbreitungsgebiet (inkl. Briefkasten mit Stopp-Kleber) • … amtliche Publikationen aus 25 Gemeinden (hellgrüne Orte auf der Karte) • … News und Informationen aus den Bezirken Thal, Gäu und OIten • … am Donnerstag zuverlässig durch die Post zugestellt Hauenstein• … auf www.anzeigertgo.ch abrufbar Ifenthal

lte bei O gen Wan ach

Hägendorf

enb

Holderbank

Olten

Winznau

ingen

Wolfwil

gen

Gunz f ndor

chsit

erbu

Nied

nhol

Niederbipp

Keste

Wolfisberg

Neue

Oensingen

Herbetswil Welschenrohr-Gänsbrunnen

Oberbuchsiten

Härk

Balsthal

ndor

e Matz

nsdo

rman

Aede

Seehof

Egerkingen

Laupersdorf

Trimbach

Rick

Mümliswil-Ramiswil

Langenbruck/ Bärenwil

Wisen

Starrkirch-Wil

Kappel n

inge

Bon

ach

nb Fule

Oberbipp Anzeiger Thal Gäu Olten

Amtlich

Tel. 062 387 80 00

Bahnhofstrasse 6

E-Mail: info@AnzeigerTGO.ch

4622 Egerkingen

www.AnzeigerTGO.ch

Nr. 51 / Donnerstag, 18. Dezember 2025

Anzeiger Thal Gäu Olten

Denksport Zeitungsente

Buchstabensalat

ABSURD, APART, CAMELOT DIOR, DRECKIG, ECKIG FLOSS, GELOCKT, GOER GROB, JAGUAR, KAPS KRONE, MINUTE, MORAL NEMO, OMAR, OMEGA PAKO, POPELIN, PRIMA REBHUHN, RUCHLOS SCHWERT, WOLKE

Das grosse Schwedenrätsel böser Spott

Billionenfaches ...

latein.: ist

Kloster in Bulgarien

nordische Hirschart

französisch: danke

Gerät zur Kammherstellung

Dichter

Vorname d. Garbo

Ramsch

Zeitanzeiger

Bienengestalt bei Bonsels

franzöalt. Name sisch: in v. Tokio

Kavallerist

Laubbaum

Liegenschaftsverkauf mit … • regionaler Marktkenntnis & starkem Netzwerk • persönlicher Begleitung • voller Transparenz – keine versteckten Kosten

Zeugnisnote

röm. Kaiser

Querstange zum Turnen

Hptst. d. Saudis

Bindewort

Fluss d. Pisa

Sohn Noahs (A.T.)

Ort auf Ameland

Gesichtshautfarbe

englisch: Briefpost

Arbeitsentgelt

farbloser Edelstein

Schneefahrzeug

lat. Name für Asien flache Geländeform

nicht im Einvernehmen

Finde die 10 Fehler

trotzdem

Bruchrechnungsbegriff

Wasservogel

Kfz-Z. Graubünden

Kapitän der Argo Wehenschreiber

bald hierhin, bald dorthin erstaunter Ruf

Produktstrichcode (Abk.)

gute Eigenschaft

Gewicht der Verpackung

Kastrat

lat. Vorsilbe: klein 12

Aden/Jemen/Kfz.

zweitgrösste HawaiiInsel wilde Banden

schweiz. Maler (Hans)

elegant

und so weiter

Kitzel

betagte Person 6

Internat. Seeschifffahrtsorg. Holzblasinstrument (Mz.)

Türenteil

der 4. Kalif

Totengeister 2

Amtstracht

das 3. Fall Land Nirgend- von ‚wir` wo

Kurort in der Schweiz

Borste

Streumaterial im Stall

Keulenstück

Figur in Schillers ‚Wallenstein` Vorn. d. Autors v. Liliencron

Abkürzung: miles per hour

Blickwinkel

Zeichen für Magnesium

NEUHAUS IMMOBILIEN GMBH 462 4 Härkingen 078 707 95 23 info@neuhausimmo.ch www.neuhausimmo.ch

ehrlos

heroisch

Elendsviertel Abk.: Curie

Koseform von Manfred

auf der Stelle, augenblicklich

Fragewort

olivgrüner Papagei

Hafen von Rotterdam

frühere italienische Münzen

Stadt in Tirol

262164

frz. Alpenpass

Lagerstatt

Berufsverband

Christusmonogramm

kurz: nicht ein

schneidig, flott

Identität Gewichthebeübung

besitzanzeig. Fürwort

Erbsubstanz

Pfote

Central Processor Unit (EDV)

sr-319

Kosmetikum

unholbarer Aufschlag (Tennis)

U I W M M E A A G E S I C H T S C R EME S L UM A S P E K T U S T ROH L OH N I L E R C I R N S P O E T U H R G L E I C H H E I T U F T O P A S A D I MO A S I A MG GR E T A N A MA N N I T A R A Z I EM G R I H S I D S AO E T C E K E I N T S K I BOB HOR D E N P R A N K E I A S ON I L L O E E EM E U N U C H C T G G I I N F AM R E OD N E N N E R UMH E R S E H E L D E NMU E T I G R E C K R I A D A L S T E I N T E R N I E A N A R NO J A P H E T A L I N E S MA N E N A L T E M I N I H A E NG E B R U E C K E V OR Z UG HAENGEBRUECKE

Autor v. ‚Die unendl. Geschichte`

Landwirt

sr-319

Sudoku leicht

259326

Anzeiger Thal Gäu Olten

Nr. 51 / Donnerstag, 18. Dezember 2025

Die Letzte 28

Weiteres Grossprojekt im Guldental

Mit spitzer Feder

Die Konkordia Mümliswil erweckt die «Kammi» im Januar musikalisch zum Leben

Marco Nussbaumer fungiert bei diesem Projekt in Personalunion als Komponist, Textautor und Dirigent. Die Arbeit am Stück begann er direkt nach dem Musikfest im Sommer 2024. Rund ein Jahr dauerte der schöpferische Prozess, geprägt von intensiven Phasen und bewussten Ruhepausen. «Ich habe gerne Zeit, damit ich auch etwas ruhen kann zwischendurch, um dann wieder Vollgas zu geben», beschreibt Nussbaumer seinen Arbeitsrhythmus.

bei dem durch die Explosion des leicht entzündlichen Zelluloids 32 Menschen ihr Leben verloren. Diese Katastrophe zu vertonen, war für den Komponisten die schwierigste Aufgabe. «Dort hatte ich sehr lange zu schreiben», gesteht Nussbaumer. Er entschied sich bewusst gegen laute Eﬀekthascherei. Die Musik an dieser Stelle ist «eher still, ruhig und nachdenklich». Sie soll den Menschen im Saal nahegehen, ohne sie zu sehr zu erschüttern. Um die anspruchsvollen Gesangspartien umzusetzen, hat sich die Konkordia für dieses spezielle Projekt externe Verstärkung geholt. Die Sopranistin Fabienne Skarpetowski, die bereits beim «Passwang-Louis» brillierte, kehrt nach Mümliswil zurück. An ihrer Seite singt der Bariton Beat Schwerzmann. Sie verkörpern keine starren historischen Einzelﬁguren, sondern geben den Menschen jener Epochen – von der einfachen Arbeiterin bis zum Fabrikdirektor – eine wandelbare Stimme.

Es braucht Geduld und Verständnis

Buchautor als Erzähler

Nach dem grossen Erfolg von «Dr Passwang-Louis» und der erfolgreichen Durchführung des Solothurner Kantonalmusikfestes im Sommer 2024 wagt sich die Musikgesellschaft Konkordia Mümliswil bereits an das nächste Grossprojekt. Mit der Konzertunterhaltung «Kammi» bringt der Verein im Januar ein Stück Solothurner Industriegeschichte auf die Bühne. VON ANDRÉ ALBRECHT

Für das Orchester war der Probenbeginn im September dieses Jahres eine Reise mit unbekanntem Ziel. «Ich selbst weiss zu Beginn, wie das ganze Stück sein sollte. Die Musizierenden zuerst aber nicht», erklärt Nussbaumer die Herausforderung der ersten Wochen. «Es braucht auf beiden Seiten Geduld und Verständnis.» Dabei half die Erfahrung aus dem Jahr 2020 mit «Dr Passwang-Louis» enorm. Er vergleicht die Arbeit mit einem grossen Puzzle, bei dem die Teile nach und nach ihren Platz ﬁnden: Zuerst entsteht das musikalische Fundament, dann kommen die Sänger hinzu, bis schlussendlich ein Gesamtbild für alle erkennbar wird. Informationen aus einem Buch und vom Museum

Inhaltlich stützt sich das Werk auf das Buch «Chignon-Kamm aus Büﬀelhorn» des Solothurner Autors Franz Walter sowie auf historische Dokumente aus dem Museum Haarundkamm. Nussbaumer hat diese Faktenbasis in ein Libretto für Sopran, Bariton und Blasorchester ver-

Marco Nussbaumer in seinem Element als Dirigent der MG Konkordia Mümliswil.

wandelt, das fast 200 Jahre Zeitgeschichte umspannt. Musikalisch bedeutet dies eine Reise durch die Stilepochen, der die einstige globale Vernetzung des kleinen Mümliswil hörbar macht. Die Kammfabrik war um die Jahrhundertwende ein internatio-

Aufführungen in der Aula Schulhaus Brühl Samstag, 10.1. 2026, 19.30 Uhr Sonntag, 11.1. 2026, 13.30 Uhr Freitag, 16.1. 2026, 19.30 Uhr Samstag, 17.1. 2026, 19.30 Uhr Infos: www.konkordia-muemliswil.ch Tickets: www.eventfrog.ch

ZVG

naler Akteur mit Niederlassungen in aller Welt. «Musikalisch ﬁndet man das in der Partitur wieder», erklärt Nussbaumer. So erklingt ein Tango als Referenz an die Filiale in Buenos Aires, ein Chanson erinnert an die Weltausstellung in Paris, und für Queen Victoria – die einst Kämme aus Mümliswil trug – komponierte Marco Nussbaumer eigens eine Fanfare und ein Lied. Auch der gesellschaftliche Wandel klingt mit: Wenn in den 1920erJahren der modische «Bubikopf» den Markt für Steckkämme zerstört, wechselt der Sound in der Aula zu Jazz und Charleston. Die Katastrophe

Der dramatische Wendepunkt in der Geschichte ist der Fabrikbrand von 1915,

Eine besondere Note erhält die Auﬀührung durch den Erzähler: Franz Walter, der Autor der Buchvorlage, steht selbst auf der Bühne. Für Nussbaumer ist diese Konstellation ein Glücksfall: «Die Zusammenarbeit zwischen dem Autor des Buches und dem Komponisten, der die Geschichte neu interpretiert, funktioniert reibungslos.» Geschichte hörbar machen

Wenn sich im Januar 2026 der Vorhang in der Aula des Schulhauses Brühl hebt, geht es um mehr als nur Unterhaltung. «Man merkt schon, dass die Leute in dieser schwierigen Zeit mit Kriegen und Krisen nach Sinn und Heimat suchen, da ist schon Nostalgie dabei», reﬂektiert Marco Nussbaumer. Doch es ist eine Nostalgie mit Lerneﬀekt. «Man sollte wissen, wo unsere Wurzeln sind», betont er. In einer Zeit, in welcher das Interesse an der Vergangenheit oft schwindet, setzt die Konkordia Mümliswil einen klangvollen Kontrapunkt: Sie macht Geschichte hörbar.

259335

262258-51

MEINRAD KOFMEL

Seit die Enkel selbstständig waren und die Grosseltern nicht länger Frondienst als Babysitter verrichten mussten, war es still geworden im Haus. Sporadisch gab es zwar noch gewissensberuhigende Anrufe, aber der Kontakt simmerte auf Sparﬂamme. Oft vermissten Ruth und Martin die Zeiten, in denen sich die kleinen und grossen Tragödien heranwachsenden Lebens in ihrem Dunstkreis abgespielt hatten. Mit der Ruhe war es vorbei, als Ruth alle zum Weihnachtsessen einlud. Nonstop klingelte das Telefon. «Wir verzichten auf Salz», mahnte eine Tochter, «Salz ist reines Gift.» «Wir sind laktoseintolerant», erinnerte sie die zweite, «Laktose ist reines Gift.» «Keinen Zucker für die Kids», forderte Sohn eins, «Zucker ist reines Gift.» Und so ging es weiter. Schwiegertöchter und -söhne stimmten ein in den Kanon; die Liste der Gifte schwoll an: Fleisch, Krustentiere, Gluten und Alkohol selbstverständlich. Auch die Ansprüche summierten sich: regionale Bioprodukte, vegan, makrobiotisch, low carb. Konnte es Ruths Küche einst mit der Spitzengastronomie aufnehmen, schien sie heute nur noch eines zu sein: reines Gift. Also sagte sie kurzerhand die Einladung ab, freute sich jedoch insgeheim darüber, endlich wieder Kontakt mit all ihren Lieben gehabt zu haben. «Weisst du was?», sinnierte sie schelmisch schmunzelnd, als sie mit Martin beim Weihnachtsbraten am festlich gedeckten Tisch sass, «an Ostern drohen wir erneut, sie zu vergiften.» Sie lachten, und Martin entkorkte die zweite Flasche Burgunder. Der Autor wünscht allen Leserinnen und Lesern frohe Fress... äh, Festtage und nur das Beste fürs neue Jahr.