Issuu

Nr. 37 / Donnerstag, 10. September 2026 Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten / Tel. 062 387 80 00 / E-Mail: info@AnzeigerTGO.ch

Frischer Wind an 5 der kommenden MIO

P.P. 4501 Solothurn / Amtliches Publikationsorgan WEMF beglaubigte Auﬂage (2025) : 49 855 Exemplare

e seit d n e m g en The Mit und Ju Kind

Thal Gäu Olten

MIKE ZETTEL Leiter Messe in Olten

Bauten bewahren und sinnvoll nutzen Mit 14 Anlässen in neun Gemeinden begeht der Kanton Solothurn am 12. und 13. September die Europäischen Tage des Denkmals. Die Veranstaltungen stehen unter dem Thema «In Gefahr». Sie rücken die Frage ins Zentrum, wie Bauten bewahrt und in Zukunft genutzt werden können.

Das Jubiläum

Wangen bei Olten feiert sein 800-jähriges Bestehen mit zwei speziellen Tagen.

Wie können wir uns für unsere Baukultur einsetzen? Mit welchem Unterhalt und welchen Reparaturen können Bauten nachhaltig erhalten werden? Wie kann man Gebäude sinnvoll umnutzen? Diese Fragen stehen im Zentrum der 14 Events, die im Kanton Solothurn an diesem Wochenende an den 33. Europäischen Tagen des Denkmals stattfinden. Im Anzeigergebiet ist dies am Sonntag von 11 bis 16 Uhr im Historischen Museum Olten an der Konradstrasse möglich. Thema: «Fotografie der Zeit». Am Samstag finden am Aspweg 2 in Wangen bei Olten zwei je einstündige Führungen um 11 und 14 Uhr im Hochstudhaus statt. Dessen laufender Umbau zeigt einen Ansatz für die zeitgemässe Nutzung und erlaubt Einblicke in Baugeschichte und Umbauprozess eines KleinbauernANZ hauses an bemerkenswerter Lage. so.ch/denkmaltage

Die Fotograﬁe

Der Photostream Olten startet mit einem Special in die neue Saison.

Die Show

Kilian Ziegler feiert in der Oltner Schützi die Premiere seines Soloprogramms. Das Hochstudhaus am Aspweg 2 in Wangen bei Olten mit seinem markanten Dach anno dazumal.

Foto: G. Lörtscher (um 1950)

Wangen b.Olten-Trimbach-Olten-Aarburg Jetzt wieder Vermicelles geniessen

Tankrevisionen Sanierungen von Tankanlagen Einbau von Neuanlagen

gross mit Meringues

267

401

- Revisionen Obergösgen, Industrieweg 2 - Sanierungen Aarau, Rohrerstrasse 89 062 858 60 40 - Demontagen roppelag.ch - Nutzung für Regenwasser info@roppelag.ch

Tel. 062 776 27 27 Fax 062 776 39 68 www.tankrevisionen1a.ch info@tankrevisionen1a.ch

Jetzt vom vom Jetzt Jetzt vomder Fachmann Fachmann der Fachmann der richtige Schnitt richtige Schnitt richtige Schnitt

419

Hecken Hecken Sträucher Hecken Sträucher Bäume Sträucher Bäume • formen • fällen schneiden Bäume schneiden • formen • fällen schneiden • formenGmbH, • fällenWolfwil Rauber Gartenbau 062 926 10 79 oderGmbH, Wolfwil Rauber Gartenbau Rauber Gartenbau GmbH, Wolfwil 079926 20810 4979 57oder 062 062 926 10 79 oder 079 208 49 57 079 208 49 57

RAUBER GARTENBAU RAUBER RAUBERGARTENBAU GARTENBAU 424 842

750

www.d-grafik.ch www.d-grafik.ch www.d-grafik.ch

078 924 44 28 - 062 849 68 02 Industriestr. 12 - Wangen b.O. www.seneca-dach.ch

Flachdach Steildach Spenglerei Abdichtungen Dachfenster Reparaturdienst

RHEINFELDEN

E. HUNZIKER AG 5727 OBERKULM

Krankenkassen anerkannt. Kreuzfeldstrasse 1, 4616 Kappel Telefon 062 216 53 53*, www.praxislerch.ch

Region Olten – Thal – Gäu zuverlässig und kompetent

Krampfadern?

Medizinische Massage & Wellness

T: +41 61 566 00 00

www.venenzentrum-rheinfelden.ch 2071

Kaufe Autos

380

www.baeckerei-waelchli.ch

Wir kaufen alle Marken (PW, Bus, Jeep, alle 4 ×4, Pick-up, Lieferwagen, auch Dieselfahrzeuge und Unfallwagen) zum höchsten Preis. Werden sofort abgeholt und bar bezahlt. Auch für Export, km egal. Telefon 079 320 09 60 immer erreichbar, auch sonntags 413

Heizöl 0800 062 062 oder oelbrack.ch

613

Parkett, Vinyl, Kork, Teppich, Linoleum ..... Sie planen einen Neu- oder Umbau und sind sich bei der Bodenwahl nicht sicher. Dann besuchen Sie unsere Ausstellung in Mümliswil. Eine kompetente Beratung und fachgerechte Verlegung können wir Ihnen garantieren. Schaffen Sie Lieblingsplätze. Martin Kamber, eidg. dipl. Bodenlegermeister

Zuhause ist, wo Dein Parkett Deine Kreativität aushält.

583

Nr. 37 / Donnerstag, 10. September 2026

Inhaltsverzeichnis

Traueranzeigen für Zeitung aufgeben

Veranstaltungen 4/6/8/10/12/13 Aktuell 3–16 Fahrzeugmarkt 16 Thal 17 Gäu 19 Olten 23 Trauer 25 Stellen 27 Immobilien 28 Denksport 29

Gottesdienste Evangelisch-reformierte Gottesdienste Untergäu Sonntag, 13. September 10.00 Uhr, Kirche Hägendorf: Gottesdienst mit Pfr. Kristóf Suhai, Kirchgemeinde Gäu Egerkingen Freitag, 11. September 10.15 Uhr, Gottesdienst im Sunnepark mit Pfr. M. Göbel Sonntag, 13. September 10.00 Uhr, Familiengottesdienst mit Taufen und Begrüssung der neuen Katechetinnen, mit Soz.diak. Ch. Steiner und Schülern der 2. Säule Wolfwil Sonntag, 13. September 10.00 Uhr, Gottesdienst mit Pfr. M. Göbel Oensingen-Kestenholz Donnerstag, 10. September 19.45 Uhr, Pauluschorprobe im Kirchgemeindehaus

Gerne beraten Sie unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter persönlich vor Ort und helfen Ihnen beim Erstellen der Traueranzeige. Dafür stehen Ihnen zahlreiche Vorlagen zur Verfügung. Vor der Aufgabe der Traueranzeige Bevor Sie eine Traueranzeige aufgeben, beachten Sie folgende Punkte: • Die Traueranzeige erst dann aufgeben, wenn das Datum der Trauerfeier und der Ablauf der Beerdigung festgelegt sind. • Klären Sie genau ab, wer alles unter den Trauernden aufgeführt werden soll. • Notieren Sie immer die Adresse und Telefon nummer (für Rückfragen).

Polizei Transportpolizei

Balsthal Freitag, 11. September 18.00 Uhr, Jugendgottesdienst mit Anschlussprogramm 18.00 Uhr, Männerapéro: Treff beim Uhrenmuseum, Fabrikstr. 172, Welschenrohr Sonntag, 13. September 11.00 Uhr, J.11-Gottesdienst mit Evelyn Borer, der höchsten Vertreterin der Evang.-Reform. Kirche Solothurn, Pfr. J. v. Niederhäusern; Mitwirkung der Powertime-Band, Kindergottesdienst und Kinderhüeti; anschl. Grilladen zum familienfreundlichen Preis. Montag, 14. September 20.00 Uhr, Kirchenchor Projektprobe Dienstag, 15. September 9.00 Uhr, Frauengebet und Gebet der Männer Mittwoch, 16. September 9.30 Uhr, Mamiclub ausnahmsweise KEINE Bibel

144

Vergiftungen

145

Feuerwehr / Ölwehr

118

Rega

1414

Kindermedizinische Hotline

Immer zuerst Kinderarzt anrufen, sonst 0900 627 321

Zahnärztlicher Notfalldienst

Immer zuerst Hauszahnarzt anrufen 0848 004 500

Apotheken

Notfallapotheke Region Olten Sonntag, 13. September 2026: Dropa-Apotheke, Hägendorf 10.00 –12.00 Uhr

062 391 31 73 Montag–Freitag 08.00–18.30 Uhr Samstag 08.00–16.00 Uhr (auch ausserhalb der Öffnungszeiten)

Kontakt Anzeiger Thal Gäu Olten, Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen Telefon 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05, E-Mail: info@anzeigerTGO.ch

Oensingen, Zentrum Mühlefeld 062 396 16 16 Montag–Freitag 08.00–18.30 Uhr Samstag 08.00–17.00 Uhr

Spital OLTEN SOLOTHURN LANGENTHAL AARAU ZOFINGEN

Inva Mobil

Fahrdienst für Behinderte / Betagte

Rotkreuz-Fahrdienst

Mitteilungen 24h-Betreuung gesucht?

1878

Tierärztlicher Notfalldienst 24 Stunden bedient oder

062 213 82 82 062 398 00 00

Bürozeiten Pikettdienst

062 205 56 56 062 205 56 05

Anzeiger Thal Gäu Olten Auflage: 49 855 Exemplare WEMF-beglaubigt 2025 Erscheint wöchentlich, jeweils am Donnerstag Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden: Aedermannsdorf, Balsthal, Boningen, Egerkingen, Fulenbach, Gunzgen, Hägendorf, Härkingen, Herbetswil, Holderbank, Kappel, Kestenholz, Laupersdorf, Matzendorf, Mümliswil-Ramiswil, Neuendorf, Niederbuchsiten, Oensingen, Oberbuchsiten, Olten, Rickenbach, Seehof, Wangen bei Olten, Welschenrohr-Gänsbrunnen, Wolfwil Nicht amtlich: Langenbruck/Bärenwil, Niederbipp, Oberbipp, Wolfisberg, Trimbach, Hauenstein-Ifenthal, Wisen SO, Winznau, Starrkirch-Wil Jahresabonnement Fr. 130.– (inkl. MwSt.) CH Media Print AG Versandlogistik, 5001 Aarau Telefon 058 200 55 86, E-Mail: kkczeitschriften@chmedia.ch Inserate Anzeiger Thal Gäu Olten Telefon 062 387 80 00 Bahnhofstrasse 6 info@AnzeigerTGO.ch 4622 Egerkingen Unsere Büroöffnungszeiten lauten wie folgt: Mo. – Fr. 8.00 – 12.00 / 13.30 – 17.00 Uhr Annahmeschluss Dienstag, 12.00 Uhr, bei Anzeiger Thal Gäu Olten, in Egerkingen. Internet: www.AnzeigerTGO.ch Geschäftsführung, Verlag: Genossenschaft Anzeiger Thal Gäu Olten, Jörg Kilchenmann, Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen admin@AnzeigerTGO.ch Redaktionelle Verantwortung: chilimedia GmbH, Frohburgstrasse 4, 4600 Olten, Telefon 062 207 00 40 redaktion@AnzeigerTGO.ch Druck: CH Media Print AG, Neumattstrasse 1, 5001 Aarau Sämtliche in dieser Zeitung veröffentlichten Inserate dürfen von Dritten weder ganz noch teilweise kopiert oder in irgendeiner Form verwendet werden. Insbesondere die Einspeisung auf Online-Dienste und die Bearbeitung hiefür ist untersagt. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird vom Verlag rechtlich verfolgt.

Tel 032 511 11 88, dovida.ch Insertionspreise 2026 Für Inserenten mit Sitz im Verteilgebiet Allgemeiner Teil Fr. 0.71 pro mm/1-spaltig Trauer Fr. 0.71 pro mm/1-spaltig Gemeindeteil/Seite 2 Fr. 1.64 pro mm/1-spaltig Titelseite (gradspaltig) Fr. 1.07 pro mm Letzte Seite (gradspaltig) Fr. 1.07 pro mm Textanschluss Seite 7, 9, 11 Fr. 0.85 pro mm Kopffeld Seite 5, 7, 9, 11, Letzte Fr. 150.– Vereinsrabatt 20 %

Die Hausarztpraxis am Aarechnöi AG in Wolfwil Dr. med. David Rufibach bleibt vom Sa, 26. September, bis und mit So, 11. Oktober 2026, geschlossen.

Ansonsten wenden Sie sich an die Notfallzentrale: 0848 112 112

801 – 1 499 Lt. 1 500 – 2 199 Lt. 2 200 – 2 999 Lt. 3 000 – 4 499 Lt. 4 500 – 5 999 Lt. 6 000 – 8 999 Lt. 9 000 –13 000 Lt.

25.8.26

151.00 145.60 143.40 139.60 138.50 138.00 136.70

1.9.26

157.90 152.50 150.30 146.50 145.50 144.90 143.60

8.9.26

169.30 163.80 161.70 157.90 156.90 156.30 155.00

Quelle: Brennstoffhändler der Region. Die aktuellen Preise erhalten Sie bei Ihrem Brennstoffhändler.

Besta ungen Wagner

0848 0848 99

Störungsdienst Strom/Gas/Wasser

Respektvoll, von Krankenkassen anerkannt. Ab CHF 7047/Monat.

Preise vom

Tag und Nacht 062 398 12 33

062 391 37 87

Suchthilfe Ost, Konradstrasse 33, Olten 062 206 15 35 Gratisnummer 0800 06 15 35

Heizöl-Barometer der Region Preis per 100 Liter

persönlich und vertrauensvoll

062 311 41 11 032 627 31 21 062 916 31 31 062 838 41 41 062 746 51 51

Suchtprobleme

KEIN SONNTAG ohne GOTTESDIENST

Begleitung im Todesfall

062 209 60 50

Balsthal, Jura-Apotheke

Annahme und Anzeigenschluss von Traueranzeigen • Traueranzeigen können jeweils von Montag bis Freitag, 8.00–12.00 Uhr und 13.30–17.00 Uhr in der Geschäftsstelle des Anzeigers Thal Gäu Olten in Egerkingen aufgegeben werden. • Anzeigenschluss ist am Dienstag, 12.00 Uhr der Erscheinungswoche. • Erscheinungstag ist jeweils der Donnerstag.

Mittwoch, 16. September 11.30 Uhr, Mittagstisch in der Passerelle, Fr. 8.– pro Person mit Kaffee.

Im Trauerfall

0800 117 117

Immer zuerst Hausarzt anrufen, sonst 0848 112 112

Vertretung nach Möglichkeit durch die Ärzte der Region.

Welschenrohr

117

Sanitätsnotruf

Thal, Gäu, Olten

Dienstag, 15. September 9.00 Uhr, offenes Tanzen im Kirchgemeindehaus 15.00 Uhr, Roggenparkgottesdienst im Alterszentrum Mehrzweckraum mit Pfarrer Charles Onuegbu ref-oensingen.ch // ref-kestenholz.ch

Impressum

Ärztlicher Notfalldienst

Benötigte Informationen Sind diese Punkte geklärt, notieren Sie sich folgende Informationen: • Trauerspruch • Einleitungstext • Vorname, Name und eventuell Frauenname der verstorbenen Person • Das erreichte Alter (Datum der Geburt und den Todestag angeben) • Den Wohnort der verstorbenen Person • Die Angehörigen (Ehegatte, Kinder und deren Familien, eventuell Eltern) • Zeit und Ort der Beerdigung/Urnenbeisetzung und der Trauerfeier • Gottesdienst, Sterbegebet, Dreissigster • Soll einer Institution gedacht werden? Name der Institution und KontoNr./IBAN • Soll der verstorbenen Person mit Blumen schmuck gedacht werden? • Die Traueranzeigen erscheinen immer mit iden tischer Breite (143 mm). Die Höhe ergibt sich jeweils aus dem gewünschten Bild und Text, welches Sie bei der Aufgabe dabeihaben.

Sonntag, 13. September 10.00 Uhr, Gottesdienst mit Pfarrer Erich Huber

4064

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG

Für Inserenten aus der übrigen Schweiz Allgemeiner Teil Fr. 0.99 pro mm/1-spaltig Trauer Fr. 0.71 pro mm/1-spaltig Gemeindeteil/Seite 2 Fr. 2.34 pro mm/1-spaltig Titelseite (gradspaltig) Fr. 1.46 pro mm Letzte Seite (gradspaltig) Fr. 1.46 pro mm Textanschluss Seite 7, 9, 11 Fr. 1.19 pro mm Kopffeld Seite 5, 7, 9, 11, Letzte Fr. 175.– Vereinsrabatt 20 % Streugebiet Anzeiger Thal Gäu Olten Aedermannsdorf, Balsthal, Boningen, Egerkingen, Fulenbach, Gunzgen, Hauenstein-Ifenthal, Hägendorf, Härkingen, Herbetswil, Holderbank, Kappel, Kestenholz, Langenbruck/Bärenwil, Laupersdorf, Matzendorf, Mümliswil-Ramiswil, Neuendorf, Niederbipp, Niederbuchsiten, Oberbipp, Oberbuchsiten, Oensingen, Olten, Rickenbach, Seehof, Starrkirch-Wil, Trimbach, Wangen bei Olten, Welschenrohr-Gänsbrunnen, Winznau, Wisen, Wolfisberg, Wolfwil Kombinationsmöglichkeiten Anzeiger Thal Gäu Olten-Wiggertaler Anzeiger Thal Gäu Olten-Niederämter Anzeiger

Das heutige Rezept:

Gebackener Käse-Zwiebel-Dip für 4 Personen Zutaten 1 Gratinform von ca. 0,5 l Inhalt 200 g Zwiebeln, geschält, halbiert, in feinen Scheiben 2 EL Butter Salz, Pfeffer 1 TL Paprika 1,8 dl Crème fraîche ½ Bund Peterli, gehackt, 1 EL für die Garnitur beiseitegelegt 150 g milder Schweizer Hartkäse, z.B. Emmentaler oder Gruyère, gerieben

Zubereitung

Regionaler offiz. Besta ungsdienst seit 1977

4622 Egerkingen

Notfalldienste

619

bestattungwagner.ch 270

1. Zwiebeln in Butter ca. 5 Minuten goldgelb anschwitzen, würzen. Paprika und alle Zutaten bis und mit Peterli beigeben. 100 g geriebenen Käse dazugeben und bei kleiner Hitze erwärmen, bis der Käse schmilzt. In die Form giessen, mit restlichem geriebenem Käse bestreuen. 2. In der oberen Hälfte des auf 200 °C (Ober-/Unterhitze) vorgeheizten Ofens ca. 10–15 Minuten goldgelb überbacken. Aus dem Ofen nehmen, mit beiseitegestelltem Peterli bestreuen, heiss servieren. ÖISI TIPPS: Der Dip passt gut zu Brot, Gschwellti oder zum Apéro mit Flûtes oder Crackern zum Dippen.

24h-Service

Weitere Rezepte finden Sie auf www.volg.ch/rezepte/ Zubereitungszeit: ca. 20 Minuten, Backen ca. 15 Minuten

Leidzirkulare und Danksagungen auch an Wochenenden und Feiertagen

Telefon 032 639 55 00 Grico-Druck AG | 4716 Welschenrohr | www.gricodruck.ch

385

3 Mit gepflegten Füssen in den Herbst

www.fusspflege-fritschi.ch Tel. 079 482 78 00 Dorfstrasse 10, Oberbuchsiten

• Nägel schneiden • Entfernung von Hornhaut, Schwielen und Hühneraugen

Nähe Solothurn günstig zu verkaufen feine «Huuszwätschge» 832

diverse Tafeläpfel und Mostäpfel auch geeignet für Hoﬂaden. Tel. 077 252 11 93

4156

4121

SPEZIALSEITEN

Bekanntmachungen

Nr. 37 / Donnerstag, 10. September 2026

STRANDBAD OLTEN Die Badi Olten ist offiziell ab Donnerstag, 24. September 2026, geschlossen. Weitere Auskünfte erhalten Sie bis am 23. September 2026 vom Badi-Team unter der Nummer 062 212 71 20 oder unter www.strandbad-olten.ch Wir danken allen Besucherinnen und Besuchern des Strandbades für Ihre Treue und freuen uns auf das Wiedersehen im nächsten Jahr!

HALLENBAD KANTONSSCHULE OLTEN Öffentliche Benützungszeiten ab Samstag, 26. September 2026, ab 9.00 Uhr bis und mit Sonntag, 25. April 2027. Öffnungszeiten Schulzeit 19. Okt. – 18. Dez. 2026 04. Jan. – 05. Feb. 2027 22. Feb. – 09. Apr. 2027

Änderungen vorbehalten Wochentag Während Schulzeit Montag Geschlossen Dienstag 18.00 – 22.00 Uhr Mittwoch 18.00 – 22.00 Uhr Donnerstag Geschlossen Freitag 18.00 – 22.00 Uhr Samstag 13.00 – 22.00 Uhr Sonntag 9.00 – 18.00 Uhr

Ferienzeit 26. Sept. – 18. Okt. 2026 19. Dez. – 03. Jan. 2027 06. Feb. – 21. Feb. 2027 10. Apr. – 25. Apr. 2027

Wochentag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag

Während Ferienzeit Geschlossen 14.00 – 22.00 Uhr 14.00 – 22.00 Uhr 14.00 – 18.00 Uhr 14.00 – 22.00 Uhr 9.00 – 22.00 Uhr 9.00 – 18.00 Uhr

Hallenbad geschlossen

Allerheiligen Weihnachten Neujahr Ostern

1. Nov. 2026 24. Dez. – 26. Dez. 2026 31. Dez. 2025 – 2. Jan. 2027 26. Mär. – 29. Mär. 2027

Während Schulzeit:

Samstags Hallenbad erst ab 13.00 Uhr für die Öffentlichkeit offen

Während Ferienzeit:

Samstags Hallenbad ab 9.00 Uhr für die Öffentlichkeit offen

LEHRSTELLENMARKT Inserieren Sie Ihre offenen Lehrstellen und finden Sie Ihre zukünftigen Lernenden. Erscheinungsdaten Ab 18. Juni bis 24. September 2026, wöchentlich

AKTION!

3 für 2*

Inserateschluss Jeweils am Montag, 16.00 Uhr

Kassenschliessung:

30 Min. vor Betriebsschliessung

Der Lehrstellenmarkt wird als separat gestaltete Rubrik unter der Stellenrubrik integriert.

Aufenthaltszeit:

Max. 2 Std. Die Becken sind 30 Min. vor Betriebsschliessung zu verlassen.

*Bei gleichzeitiger Buchung von 2 Erscheinungen erhalten Sie eine 3. gratis.

Saison- und Jahresabonnemente für Oltner Einwohnerinnen und Einwohner werden nur gegen ein aktuelles «amtliches Dokument» mit Wohnsitzangabe abgegeben (z. B. Kopie Rechnung Krankenkasse, Steuern etc.). Das Jahresabonnement ist gültig im Hallenbad Kantonsschule und im Strandbad Olten und ist ab Ausstellungsdatum 365 Tage gültig.

Für weitere Informationen oder eine Offerte kontaktieren Sie uns. Wir beraten Sie gerne.

Für Besucher steht die Autoeinstellhalle der Kantonsschule Olten zum Parkieren zur Verfügung (gebührenpflichtig). 10. September 2026 Tel. 062 387 80 00 | info@AnzeigerTGO.ch

3561

1017

Einwohnergemeinde Olten Direktion Bau

31. Chilbi-Fäscht bei

Donnerstag, 17. September bis Sonntag, 20. September 2026

4072

Mümliswil

HERZLICH WILLKOMMEN Liebe Leserinnen, liebe Leser Herbstzeit, Chilbizeit - Herzlich willkommen zum 31. Chilbi-Fäscht bei Möbel Kamber in Mümliswil. Besuchen Sie unsere Ausstellung auf über 2000 m² und proﬁtieren Sie von unseren Chilbi-Angeboten vor Ort und dem Grill-Plausch im Festzelt. Wir freuen uns auf Sie. Ihre Familien Martin und Christoph Kamber und das ganze Möbel-Kamber-Team

Donnerstag 17. September geöffnet 10.00-18.00 Uhr Freitag 18. September geöffnet 10.00-18.00 Uhr Samstag 19. September geöffnet 10.00-17.00 Uhr Sonntag 20. September geöffnet 10.00-17.00 Uhr Es ist wieder soweit! Am Donnerstag, 17. September, steigt zum 31. Mal das 4-tägige Chilbifäscht bei Möbel Kamber in Mümliswil. Das persönlich geführte Einrichtungshaus lädt die ganze Bevölkerung ein, auf über 2000 m² Ausstellﬂäche die neusten Wohntrends zu entdecken und zum anschliessenden Grillplausch im eigens aufgebauten Festzelt. Dank einem breiten Sortiment an qualitativen Produkten ﬁnden Sie

Alles zum schöner Wohnen auf 2000 m² und mit Rolf Benz Studio

Wir freuen uns auf Ihren Besuch - Familien Martin und Christoph Kamber

Eckgarnitur in Stoff 232 x 149 cm statt Fr. 4918.- Chilbi-Hit Fr. 3935.-

Massivholztisch in Eiche natur, 100 x 220 cm statt Fr. 2851.- netto Fr. 2415.-

hier alles fürs schöner Wohnen, Essen und Schlafen. Mit der eigenen Bodenbelags- und Vorhangabteilung garantiert Möbel Kamber Wohnen nach Mass - persönlich kompetent - individuell - genau auf Sie zugeschnitten. Chilbi-Angebote mit 20% oder 30 % Rabatt Proﬁtieren Sie jetzt von den Chilbi-Hits mit 20% Rabatt, individuell auf Sie zugeschnitten oder leisten

Sie sich ein Chilbi-Schnäppli mit 30% Rabatt, alle ab Ausstellung und sofort lieferbar. Zusätzlich proﬁtieren Sie von 10% auf Fabrikpreise und mit etwas Glück erhalten Sie zusätzlich 1-6% Würfelrabatt. In allen Fällen erhalten Sie wie immer einen Top-Service: Gratis Beratung, Lieferung, Montage und Entsorgung der alten Möbel. Das gibt es nur am grossen Chilbi-Fäscht bei Möbel Kamber in Mümliswil.

Auf nach Mümliswil ins Chilbi-Zelt von Möbel Kamber Das 4-tägige Chilbi-Fäscht ﬁndet vom Donnerstag, 17. September bis und mit Sonntag, 20. September 2026 statt. Alle sind herzlich zum Grill Plausch mit Speisen und Getränken eingeladen. - Gratis Beratung - Gratis Lieferung - Gratis Montage und Entsorgung - Grill Plausch im Festzelt

AUF EINEN BLICK

- 30% auf Chilbi-Schnäppli - 20% Rabatt auf Chilbi-Hits - 10%* Rabatt auf Fabrikpreise - 1-6%*Würfel-Rabatt *ausgenommen wenige Marken- und Nettoartikel

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Möbel Kamber AG Hintere Gasse 15 4717 Mümliswil Tel. 062 391 41 37 www.moebelkamber.ch 695

M E S S E I N O LT E N Quartier-Verein rechtes Aareufer

Die Gewerbe- und Publikums Messe im Bifang-Quartier Olten

18.September - 20.September Zahlreiche Aussteller I Riesenrad I Gaukler I Alpakas I Festwirtschaften I u.v.m.

ÖFFNUNGSZEITEN

mio-olten.ch

SPEZ - PROGRAMM

AUSSTELLUNG / MESSEBETRIEB Freitag 12.00 - 22.00 Uhr Samstag 12.00 - 22.00 Uhr Sonntag 11.00 - 20.00 Uhr

FREITAG 12:00 - 20:00 Uhr 18:30 - 19:00 Uhr

FESTWIRTSCHAFTEN / BARS Freitag 12.00 - 24.00 Uhr Samstag 12.00 - 24.00 Uhr Sonntag 11.00 - 21.00 Uhr

SAMSTAG 12:00 - 20:00 Uhr 12:00 - 17:00 Uhr 12:00 - 13:00 Uhr 14:00 - 18:00 Uhr

Kostenloser Eintritt

16:00 - 16:45 Uhr 18:30 - 19:00 Uhr SONNTAG 11:00 - 20:00 Uhr 12:00 - 17:00 Uhr 14:00 - 17:00 Uhr 17:00 - 17:30 Uhr

Kinderschminken mit Anita Line Dance Auﬀührung mit Crash-Kurs mit awesome dancers

Kinderschminken mit Anita Familienstafetten mit Verein Kinder-Camps Kinderkonzert mit Grüüveli Tüüfeli - Präsentiert von Sälipark Olten Otto der Luftballonkönig MIO Bühne Auftritt: 14:00 Uhr / 15:00 Uhr / 17:00 Uhr Hip Hop mit Tanzschule Tamara Line Dance Auﬀührung mit Crash-Kurs mit awesome dancers

Kinderschminken mit Anita Alpakas bei Wildpark Mühletäli Starjongleur Kaspar Tribelhorn MIO Bühne Auftritt: 12:00 Uhr / 14:00 Uhr / 16:00 Uhr Line Dance Auﬀührung mit Crash-Kurs mit awesome dancers

Das vollständige Programm auf mio-olten.ch

AUSSTELLER ALTE AARAUERSTRASSE Alphüsli AG Anita‘s Kinderschminken Arayan Fashion Armando‘ s Attraktionen AG Chateau André Ziltener Conﬁserie Dienger Einkaufszentrum Sälipark EZO Gesundheitszentrum Fruco Detailhandel Grünliberale - Olten Gösgen JT International Ploom Kindereisenbahn Kino Koni AG Las Palmeras Melwood Salt Mobile SA Scaﬀs GmbH SP Amtei Olten/Gösgen Stirnimann AG Subway® TMC Group Elhandel BIFANGSTRASSE awesome dancers DiGiovanna SA Garage Bobnar AG Garage Galliker AG Gebr. Raia KamberHT Haustechnik Multi Point

SVP Stadt Olten Türenprofi.ch Vorwerk Thermomix® MESSEZELT I BIFANGSTRASSE Assura SA Allianz Suisse Cycling Sport Wild H-O Architekten SIA AG ICONIQUE Skin NOVITAS GmbH nuwa TCM Praxis schlafTEQ Zofingen Shirin fliegenderteppich ENGELBERGSTRASSE Babyflieger Luna Boels Rental Brunner Garten & Baudienstleistungen AG Bucherinvest Concept Suisse GmbH Dart Club Olten didis boutique Entenfischen & Armbrustschiessen FDP.Die Liberalen Olten-Gösgen Kaffeestand fika. Fisch‘s Frische Fische Insektenschutz Profis Meier‘s Mobile Confiserie Muldentaxi Olten Nahrin AG Pineda Markt Pinas Fleischbängel

Reinhart Garage Riesenrad Verein Kinder Camps Vino e Olio Prodotti del Cilento Wildpark Mühletäli Olten Zweiradliebe GmbH MIO MARKT I ENGELBERGSTRASSE Atelier Grossartig Bastel & Nähartikel Duftrosen & Armbänder by Antonella Harz Design Hümy Design Inda Atelier JUST Schweiz Lau Crochet Petra Arthouse ROHIS Stricken nach Lust und Laune TK-Holz Zahra Mostafavi / Safran FESTWIRTSCHAFTEN I BARS Bar Zelt - Nachtwächter Zunft Chnobli Wagen - Höckeler Zunft Fondue Stube - Banause Zunft La Crêperie - Schlosshüüler Lostorf Maier Beck - Gretzenbach Pasta Zelt - Aente Büsi Pilz Pastetli - Grillhaus Winznau Poulet Zelt - Altstadt-Zunft Raclette Zelt - Bohème Musig

4133

FLACHDACH- UND STEILDACHREPARATUREN

Anzeiger Thal Thal Gäu Gäu Olten Olten Anzeiger

Nr. 37 / Donnerstag, 10. September 2026

Region

•••GERÜSTBAU•••

661

Mit dem Riesenrad wieder hoch hinaus Die diesjährige MIO vom 18. bis 20. September steht im Zeichen eines Neustarts

Die diesjährige 79. Ausgabe der Messe in Olten richtet ihren Fokus noch stärker auf Familien und ein abwechslungsreiches Erlebnis für alle Generationen.

Ein besonderer Blickfang feiert in diesem Jahr Premiere: Das lang ersehnte Nostalgieriesenrad kommt an die MIO. Direkt vor der Friedenskirche wird es rund 35 Meter in die Höhe ragen und einen eindrucksvollen Blick über Olten und das Messegelände bieten. Schon 2020 sei er am Nostalgierad dran gewesen, die Pandemie habe ihm einen Strich durch die Rechnung gemacht, erinnert sich MIOOrganisator Mike Zettel. «Umso mehr freue ich mich nun auf dieses Highlight der diesjährigen Messe!» Eine der Gondeln ist rollstuhlgängig und ermöglicht damit auch Besucherinnen und Besuchern im Rollstuhl eine Fahrt mit dem Riesenrad.

Bilder: ZVG

Vom Gerüstbau bis zu Holzschmuck

Auch die Ausstellervielfalt zeigt, wofür die MIO seit vielen Jahren steht: entdecken, ausprobieren, sich informieren und miteinander ins Gespräch kommen. Der diesjährige Mix ist entsprechend breit: Laut dem MIO-Chef präsentieren sich heuer 95 Ausstellende, dies inklusive acht Festwirtschaften und sechs Lunaparks. An der MIO treﬀen unter anderem Arbeitsbühnen und Gerüstbau auf Autos und Velos, Solarpanels auf Insektenschutz und Teppiche auf individuellen Holzschmuck. «Diese Vielfalt macht den Rundgang durch die Messe zu einer Entdeckungsreise», verspricht Zettel. Natürlich dürfen MIO-Klassiker wie der kleine Luna Park an der Engelbergstrasse, die Alpakas, das Kinderschminken oder die Gastrobetriebe nicht fehlen. Drei Tage MIO für die ganze Familie

Ein Highlight der diesjährigen MIO wird das Nostalgieriesenrad sein.

Gaukler laufen durch die Gassen

Am Samstag und Sonntag wird es an der MIO speziell unterhaltsam. Die Künstlerinnen und Künstler der Gauklerarena aus Suhr sind erstmals zu Gast und zeigen ihr Können sowohl auf der MIO-Bühne als auch mitten in den Gassen des Messegeländes. Damit wird die Unterhaltung Teil des Messebesuchs und begegnet dem Publikum immer wieder dort, wo man sie vielleicht gerade nicht erwartet. Mit dem Engagement der Gaukler sorgt man laut Mike Zettel bewusst für frischen Wand im Rahmenprogramm. Ein weiterer Höhepunkt für Familien steht am Samstag um 12 Uhr auf dem Programm: Dann erobern die Grüüveli

Nach der Volksabstimmung über den Umzug der städtischen Musikschule ins Kapuzinerkloster Olten ist das Vorhaben einen wichtigen Schritt weitergekommen: Mit dem Kanton Solothurn als Besitzer der Klosteranlage im Stadtzentrum hat die Stadt Olten einen Baurechtsvertrag unterzeichnet. Das Baurecht beginnt am 1. Januar 2027 und wird für eine Dauer von 50 Jahren eingeräumt.

Programm. Hier stehen das gemeinsame Erlebnis und die Freude im Mittelpunkt.

In gut einer Woche öffnet die Messe in Olten (MIO) ihre Tore. Vom 18. bis 20. September soll sich die rechte Aareseite in einen lebendigen Treffpunkt für alle Generationen verwandeln. 95 Ausstellende, Unterhaltung und einige Highlights präsentieren sich dem Publikum. «Ich freue mich auf diesen Neuanfang nach eher unruhigen Zeiten», sagt Messeleiter Mike Zettel.

Die letzten Vorbereitungen auf die MIO laufen auch Hochtouren.

Tüüfeli, präsentiert vom Einkaufszentrum Sälipark Olten, die MIO-Bühne und sorgen für beste Unterhaltung bei

den kleinen Messegästen. Ebenfalls am Samstag bringt die Kinder-Camps Familienstafette Bewegung und Spass ins

Mit der diesjährigen Ausgabe wollen die Macher der MIO ihren Fokus noch stärker auf Familien und ein abwechslungsreiches Erlebnis für alle Generationen richten. Messe, Markt, Gastronomie und Unterhaltung sollen während dreier Tage zu einem Treﬀpunkt für die Region werden. Mike Zettel macht keinen Hehl daraus, wie froh er ist, dass der Quartierverein rechtes Aareufer mit neuen Köpfen unterwegs ist und nach zwei Jahren der Unsicherheit Ruhe eingekehrt ist. «Es herrscht Planungssicherheit», sagt Zettel, «man darf ruhig von einem Neustart sprechen.» So ist heuer trotz der Neuerungen vor allem Konsolidierung angesagt. 2027 dann, mit der 80. Ausgabe der Messe, will er wieder angreifen. NIK Der Eintritt zur Messe ist kostenlos. Alle Infos: www.mio-olten.ch

Kapo veröffentlicht Radarstandorte weiterhin Die Kantonspolizei Solothurn führt die Veröffentlichung der Standorte stationärer und semistationärer Geschwindigkeitsmessanlagen nach Abschluss des dreijährigen Pilotprojekts weiter.

Seit Juli 2022 veröffentlicht die Kantonspolizei Solothurn die Standorte ihrer stationären und semistationären Geschwindigkeitsmessanlagen. Grundlage dafür war ein parlamentarischer Auftrag. Gleichzeitig wurde die Veröffentlichung im Rahmen eines auf drei Jahre angelegten Pilotprojekts evaluiert. Im Rahmen der Evaluationsphase wurde die Veröffentlichung der Radarstandorte

für einen Zeitraum von rund einem Jahr ausgesetzt. Die inzwischen abgeschlossene Evaluation zeigt, dass die Veröﬀentlichung der Radarstandorte weder auf das Fahrverhalten noch auf das Unfallgeschehen statistisch nachweisbare Auswirkungen hat. Gleichzeitig trägt die Veröﬀentlichung zur Transparenz bei und entspricht einem Informationsbedürfnis der Bevölkerung. Der damit verbundene administrative Aufwand für die Polizei ist gering. Der Regierungsrat hat aufgrund der Ergebnisse jüngst entschieden, die Frage einer Weiterführung künftig der Kantonspolizei im Rahmen ihrer operativen

Zuständigkeit zu überlassen. Diese hat nun entschieden, an der bisherigen Praxis festzuhalten. Die Standorte der stationären und semistationären Geschwindigkeitsmessanlagen werden somit ab sofort wieder unter so.ch/radar veröﬀentlicht. Die Standorte mobiler Messanlagen werden nach wie vor nicht publiziert

Es gibt im Kanton Solothurn drei Arten von Geschwindigkeitsmessanlagen: • Stationäre Messanlagen sind zum einen im Auftrag des Bundesamtes für Strassen (Astra) auf den Autobahnen A1 und A5 installiert. Zum anderen beﬁnden sie sich innerorts in den Städten Grenchen, Solo-

Baurechtsvertrag für das Kloster

thurn und Olten sowie in Winznau; die allermeisten sind mit einer Rotlichtüberwachung kombiniert. • Die semistationären Geschwindigkeitsmessanlagen werden eine gewisse Zeit, meist mehrere Tage, zur Kontrolle besonders unfallträchtiger oder aus anderen Gründen besonders kritischer Orte – beispielsweise Kindergärten, Schulhäuser – installiert. • Die mobilen Messanlagen sind innert kürzester Zeit einsetzbar und erlauben der Polizei einen ﬂexiblen, ereignis- und lageabhängigen Einsatz. Die Standorte mobiler Messanlagen werden unverändert nicht veröﬀentlicht. MGT, ANZ

Die Einräumung des Baurechts für den Betrieb zur Erfüllung von städtischen Aufgaben erfolgt kostenlos, wie die Stadt mitteilt. Zugleich erwirbt sie für 1 Franken die auf dem Areal stehenden Gebäude. Neben der Musikschule, deren Schulstart vor Ort in zwei Jahren geplant ist, sind auf dem Grundstück ergänzende öffentliche Nutzungen, insbesondere im Garten und in der Kirche, vorgesehen. Die Stadt Olten erhält mit dem Vertrag das Recht, die Gebäude Klosterplatz 8 und 12 sowie die Gartenanlage unter Einhaltung der gesetzlichen Rahmenbedingungen zu nutzen. Sie ist auch berechtigt, die sich auf der Baurechtsparzelle befindlichen Gebäude umzubauen. Dabei darf das Äussere des Gebäudes nicht verändert werden und ist in seiner bisherigen Gestalt fachgerecht, unter Einhaltung der denkmalpflegerischen Auflagen, zu unterhalten. Im Innern sind Veränderungen möglich, allerdings unter Rücksichtnahme auf die Gebäudestruktur, welche erhalten werden muss. Das Bauprojekt für den Umzug der Musikschule ist in der Zwischenzeit abgeschlossen, das Baubewilligungsverfahren erfolgt voraussichtlich Ende Jahr. Nach der Ausführungsplanung erfolgt der MGT Baustart im Juni 2027.

Bewerbungsfrist bis Ende Monat Der Solothurner Unternehmerpreis 2027 läuft heuer unter dem Motto «Stark durch Werte». Noch bis Ende September können sich Unternehmen bewerben, die ihre Werte nicht nur einmal formuliert haben, sondern sie täglich in ihrer Führung, im Umgang mit Mitarbeitenden sowie Kundinnen, Kunden und Lieferanten leben.

Der Solothurner Unternehmerpreis wird 2027 zum 29. Mal ausgetragen. Diese Würdigung hat im Kanton Solothurn Tradition. Mit «Stark durch Werte» spricht das Jahreskriterium diejenigen Firmen an, die ihre Werte zur Basis ihrer strategischen Entscheidungen gemacht haben. Unternehmen, die zeigen, dass wirtschaftlicher Erfolg und werteorientiertes Handeln einander stärken und langfristig zur Wettbewerbsfähigkeit des Unternehmens beitragen. Gesucht wird ein Industrie-, Gewerbe- oder Dienstleistungsbetrieb, der anhand der breit abgestützten Entwicklung und glaubwürdigen Verankerung dieser Werte im Unternehmensalltag sowie ihrer nachweisbaren Wirkung auf Mitarbeitende, Kundinnen, Kunden und Gesellschaft die Attraktivität als Arbeitgeber und die langfristige Unternehmensentwicklung überzeugt. Als Ergänzung wird der «Newcomer-Preis» zum siebten Mal verliehen. Er richtet sich an Jungunternehmen aus dem Kanton Solothurn, die in den ersten fünf Gründungsjahren einen ausserordentlichen Erfolg ausweisen können: eine Produktinnovation, ein überdurchschnittliches Wachstum oder beispielsweise einen Senkrechtstart am Markt. Bewerbungen für Unternehmerpreis und «Newcomer-Preis» 2027 werden bis am 30. September entgegengenommen. MGT

Nr. 37 / Donnerstag, 10. September 2026

Anzeiger Thal Gäu Olten

Veranstaltungen 2026

IV.Classic Festival Waldenburgertal

Konzertsaal Weltklasse Weltklasse im Konzertsaal Solothurn Konzertsaal Solothurn 2025 Solothurn Klassik-Konzerte wie in grossen Zentren zu moderaten Preisen Sie den Die neue Saison beginnt. Entdecken Die Entdeckung für Musikbegeisterte im Grossraum wunderbaren Konzertsaal SolothurnMittelland. und erleben Sie junge preisgekrönte Ensembles Konzerte bis Ende 2025 www.fragart.ch und Weltklasse. 12 Konzerte bis Ende Jahr. SO 21. Sept. 17.00 Uhr Helmut Eisel & JEM

SO 5.Nov. 17.00 Uhr

Klavierduo Roxana Circui und Andrei Gologan Wem Feidman gefallen hat,

Gentlemen`s Night

wird auch von Eisel begeistert

Schubert: Lebensstürme i Rondo in A-Dur Loewe-Quartett 19. Sept, 18.00 Uhr Brahms: Auswahl Ungarische SO SA 28. Sept. Tänze Juon, Ravel, Beethoven Dvorak: Auswahl Legenden

Pop Classic Gala

17.00 Uhr

Bastian und Livia Loewe, Juan Carlos Escobar, Milena Marena

Yudin Frag-Art:Dmitry Geheimtipp seit Jahren Cello Matthias Bartolomey, Klavier-Rezital für Kammermusik in Solothurn Klavier Ariane Haering,

Yudin wurde mit 5 anderen zum Kissinger Olymp17.00 eingeladen. SO 20. Sept. Uhr FR 24.Dort Nov. 19.30Oktober Uhr Kebyart Saxophonquartett wird er anfangs am Wettbewerb spielen. Beethoven, Brahms, SA 25. Nov. 19.30 Uhr Aleksandra Mikulska, Klavier Wir wünschen ihm viel Erfolg.

12.09.2026

Reformierte Kirche Waldenburg

Vorverkauf www.kulturticket.ch

www.kulturclub-kirschgarten.ch

3770

3774

Strauss SO 26. Nov. 17.00 Uhr Casal Qartett Details: www.fragart.ch Reservationen: 032 681 0001 Infos im Internet über die MusikerInnen Fotos: Severin Keller

FREIZEITSCHUHE?

3975 10253265-10070021

Treffpunkt für Biker und Töfffahrer www.guldenthal.ch

1795

1388

Fr. 40.- auch auf den besten Plätzen Res. immer, wenn ich zuhause binempfohlen oder eben 032 681 0001 oder fragartkonzerte@bluewin.ch 40.- / 10.Res:fragartkonzerte@bluewin.ch 032 681 0001 Fr. oder

fragartkonzerte@bluewin.ch www.fragart.ch Fr. 40.Kinder und Jugendliche Fr.10.www.fragart.ch

20.00 Uhr

Grosser Kürbisverkauf

Grosse Auswahl an Zier- und Speisekürbissen Kürbis Meyer Schürrainstrasse 14 4665 Küngoldingen Telefon 079 690 40 24 Herbstliche Präsente, Geschenkkörbli, Ziermais, Cucumis und vieles mehr.

Bielgraben 1 | 4622 Egerkingen | haix.ch

Täglich geöffnet.

3965

Infoveranstaltung Augenerkrankungen

5-jähriges Jubiläum

Tag der oﬀenen Papierfabrik

Im Rahmen unserer Infoveranstaltungen freuen wir uns, Patientenvorträge auf Kroatisch und Italienisch zum Thema Augenerkrankungen anzubieten. Die Vorträge finden getrennt am Donnerstag, 17. September 2026 im Hotel Arte, Riggenbachstr. 10, 4600 Olten um 18.00 Uhr statt.

13.09.26, 11:00–15:00 Uhr

Kroatisch

Kommt vorbei und werft einen exklusiven Blick hinter die Kulissen unserer Produktion! Erlebt bei einem Werkrundgang, wie hochwertiges Hygienepapier entsteht, und erfahrt mehr über unsere nachhaltigen Prozesse. Geschlossene Schuhe sind für den Werkrundgang obligatorisch.

Predavanje na hrvatskom / srpskom / bosanskom: Dr. med. (HR) Marko Vlasic pružit će jasan pregled čestih očnih oboljenja na ovoj informativnoj sesiji. Predavanje će se održati na hrvatskom jeziku i namijenjeno je svima koji žele saznati više o očnim oboljenjima, ranoj dijagnostici i liječenju.

Wir freuen uns auf euch! Rotboden 1, 4704 Niederbipp

Italienisch Presentazione in italiano: In occasione di questo incontro informativo, il Dr. med. Davide Ardizzone fornirà una panoramica chiara sulle patologie oculari più comuni. La conferenza si terrà in italiano ed è rivolta a tutti coloro che desiderano saperne di più sulle malattie degli occhi, su diagnosi precoce e trattamento.

Jetzt kostenlos anmelden: www.pallas-wissen.ch 3943

3958

499

Anzeiger Thal Thal Gäu Gäu Olten Olten Anzeiger

Nr. 37 / Donnerstag, 10. September 2026

Region 7

«Das Fest als Ganzes ist das Highlight» Wangen bei Olten feiert kommende Woche während zweier Tage seinen 800. Geburtstag Wangen bei Olten feiert am 18. und 19. September seinen 800. Geburtstag, inklusive Schulhauseinweihung des Erweiterungsbaus Hinterbüel. «Wir haben für diese zwei Tage ein reichhaltiges Programm für alle Generationen zusammengestellt», verspricht Gemeindepräsident Laurent Karrer. VON WOLFGANG NIKLAUS

Inoffiziell beginnen die Feierlichkeiten in Wangen bei Olten bereits am Donnerstag. Was auch als Zeichen dafür zu werten ist, dass die Gemeinde kommende Woche eben nicht «nur» ihr 800-jähriges Bestehen feiert, sondern auch den Erweiterungsbau des Schulhauses Hinterbüel, wo das gesamte Fest über die Bühne gehen wird. Nächsten Donnerstag also findet ein «Bauleute-Fest» statt, wie Gemeindepräsident Laurent Karrer erklärt. Alle am Bau des Schulhauses beteiligten Handwerker sind eingeladen und werden mit dem 800-Jahr-OK auf die Fertigstellung des Erweiterungsbaus anstossen. Speziell an diesem Akt: Die Lehrerschaft wird gemeinsam mit den Schülerinnen und Schülern Gegrilltes, Salat und selbstgemachte Desserts servieren. «Eine schöne Geste», wie Karrer zurecht findet. Ab Freitag gilt dann das Motto: «Es Fäscht vo Wangner för Wangner.» Oder wie der Gemeindepräsident sich ausdrückt: Das OK wolle auch den kritischen Stimmen im Dorf zeigen, dass es doch noch gelungen sei, etwas Schönes und Erinnerungswürdiges auf die Beine zu stellen. Keine Selbstverständlichkeit, nachdem es noch im Frühjahr düster ausgesehen hatte bezüglich Planung. Mit Karrer persönlich als Gesamtkoordinator und den Mitgliedern des Gemeinderates, die fast sämtliche Chargen im OK übernahmen, konnte man das Ruder herumreissen, so dass Karrer heute feststellen darf: «Es kommt gut!» Ausstellung mit historischen Fotos

Am Freitag ist vor allem Festbetrieb auf den Schulanlagen angesagt, verschiedene Vereine werden für Speis und Trank besorgt sein. Gewürzt wird der Abend mit musikalischer Unterhaltung der legendären Rutishuser & Co. und der beiden DJs Ueli Liggenstorfer und Marco Imbach. Ein überaus reichhaltiges Programm für

Weitere Dekade für Holzweg Thal Der Holzweg Thal geht in die nächste Dekade: Die Betriebsbewilligung für den Erlebnisweg im Naturpark Thal wurde bis 2036 erneuert. Seit seiner Eröffnung im September 2015 hat sich der Holzweg Thal zu einem bedeutenden Ausflugsziel in der Region entwickelt. In den vergangenen Jahren besuchten jährlich bis zu 20 000 Personen den Erlebnisweg. Besonders Familien, Gruppen und Schulen nutzen das Angebot, um Wald und Holz auf spielerische Weise zu entdecken. Auch die langjährige Partnerschaft mit der Raiffeisenbank Region Thal wird fortgesetzt. Sie unterstützt den Holzweg bereits seit der ersten Betriebsperiode als Hauptsponsorin und bleibt auch in den kommenden Jahren an seiner Seite. Der Holzweg Thal liegt im Naturpark Thal auf den Gemeindegebieten von Balsthal und Holderbank. Entlang des Erlebniswegs laden 21 Installationen dazu ein, den Wald und das Naturprodukt Holz auf künstlerische und spielerische Weise MGT, ANZ zu entdecken.

Zwischen Poesie und Virtuosität Das fast vollständige Organisationskomitee «800 Jahre Wangen bei Olten» (von links): Florian Wüthrich, Melanie Meier, Philipp Küpfer, Martina Moosmann, Gemeindepräsident und Gesamtkoordinator Laurent Karrer, Robert Jansen und Cyril Lüdi.

alle Altersklassen wird der Bevölkerung am Samstag präsentiert. Bereits um 9

Uhr gehts los mit dem Postenlauf rund um das neue Schulhaus, integriert ist um

Ein zweitägiges Fest von Wangnern für Wangner Freitag, 18. September 18.00: Festbetrieb Schulanlagen Hinterbüel 20.00: Musikalische Unterhaltung durch die DJs Ueli Liggenstorfer & Marco Imbach 23.00: Rutishuser & Co Samstag, 19. September 09.00: Postenlauf rund um das neue Schulhaus, Tag des offenen Schulhauses und Kindergarten, Fotoausstellung historisches Wangen bei Olten 10.00: Festbetrieb Schulanlagen Hinterbüel, Ofﬁzielle Einweihung Schulhaus / Kindergarten

10.30: Musikgesellschaft Wangen bei Olten 13.00: Beiträge der Musikschule: Wind Ensemble (Bläser), ORFF, Medley 14.00: Showsäger Lukas Senn 14.30: Schnellster Wangner mit Rangverkündigung inkl. Postenlauf 16.30: Schülerbands: RedBlueys, Broken Toaster, Fehlzeiten 17.30: Kinderband Pumpelpitz 19.00: Lunatics, 5PM, Dreams in Fragments 00.00: Musikalische Unterhaltung durch die DJs Ueli Liggenstorfer & Marco Imbach Alle Infos: www.800jahrewangen.ch

10 Uhr die offizielle Eröffnung des Schulhauses. Über den ganzen Tag verteilt sind diverse musikalische Acts mit reichlich Lokalkolorit. So handelt es sich bei den Schülerbands, die um halb fünf aufspielen, ausschliesslich um Wangner Bands. Verblüffend ist gewiss die Darbietung von Showsäger Lukas Senn – ein Geschenk der Bürgergemeinde – bevor um 14.30 Uhr der «Schnellst Wangner» erkoren wird, für den die Jungs und Mädchen sich vor Ort anmelden können. Erwähnenswert auch die öffentliche Ausstellung mit vielen historischen Fotos aus dem Fundus von Willy Schönenberger. Von den Feierlichkeiten selbst soll eine Fotowand entstehen: «Jede und jeder kann selbst mit dem Handy abdrücken», sagt Laurent Karrer. Sein persönliches Highlight? «Das Dorffest als Ganzes», kommts wie aus der Pistole geschossen. «Die Menschen sollen zusammenkommen, feiern und ganz einfach eine gute Zeit miteinander haben.»

An diesem Sonntag, 13. September, um 10.30 Uhr, lädt der Theater- und Konzertverein Olten zu einem besonderen Kammermusikkonzert ins Kunstmuseum Olten ein. Zu Gast sind der Schweizer Violinist Egidius Streiﬀ und der renommierte Pianist Werner Bärtschi. Es begegnen sich zwei Musiker, welche für eigenständige, lebendige Interpretationen und eine intensive Auseinandersetzung mit Musik von der Klassik bis zur Gegenwart stehen. Ein facettenreicher Konzertmorgen zwischen Schuberts kammermusikalischer Intimität und Liszts expressiver Virtuosität. MGT

Er spielt diesen Sonntag im Oltner Kunstmuseum: Egidius Streiff.

ZVG

Di 22.09. ,19.30 Extrawurst Eine schlagkräftige Komödie Mi 23.09., 19.30 Tribute to Johnny Cash Die Geschichte der Country-Ikone

stadttheaterolten kultur und tagung

Sept. 2026

3236

Nr. 37 / Donnerstag, 10. September 2026

KINOVORSCHAU

METZGETE vom 10. – 14. September 2026

Wildgerichte aus heimischer Jagd Familie Aegerter und das «Chilchli»-Team freuen sich auf Ihren Besuch!

PROGRAMm DO 10. bis MI 16. SEPTEMBER Olten Aarauerstrasse 51 · Olten

Ab 12J D

Zauberhafte Schwestern 2

Ab 12J D

The Uprising - Für die Freiheit

CH-Premiere

Ab 16J D

Täglich ohne Fr 20:30 Fr 17:30

Resident Evil

Vorpremiere

Ab 16J D

Do, Di 20:20 | Fr 17:40, 20:40 Sa, So 14:30, 17:20, 20:20 CH-Premiere Mo 20:00 | Mi 14:50, 17:00

LadiesNight

2026/2027

4101

Practical Magic 2 - Zauberhafte Schwestern

Mi 20:00

Mi 20:20

Kultur in Oftringen wird unterstützt durch:

Donnerstag, 24.09.2026 Les Boxeurs: «Boîtes Blanches»

Donnerstag, 12.11.2026 The Magic Man: «Beyond The Impossible»

Wann und Wo? Do., Fr., 10./11. 09.2026 12.00 bis 19.00 Uhr

Donnerstag, 17.12.2026 Mordskolleginnen

Ab 16J jap/d

Spider-Man: Brand New Day 2D

Ab 12J D

Arnie & Barnie - Retten das Wasser

Ab 0J D

Mutiny Fr 21:00 | Sa, So 18:00 | Mi 17:50 Die Odyssee

Ab 18J D

Minions & Monster So 13:50 Cocorico - Oh la la 2

Ab 6J D

Insidious: Out of the Further

Ab 16J D

Paw Patrol Sa, So 15:40 | Mi 14:40 Marsupilami Sa, So 15:00 | Mi 15:10 Das gewisse Etwas

Ab 0J D

Do, Di 20:00 | Fr 17:50, 20:20 Sa, So 14:00, 16:20, 20:00 | Mo 20:10 Mi 15:00, 16:30, 19:40

30%

Sa 14:20 | Mi 14:30

Ab 14J D

Täglich exkl. Fr, Mi 19:40 | Fr 20:00

Ab 8J D

Fr 18:00 | Sa, So, Mi 17:40

Sportschuhe und Auswahl attraktiver Sportbekleidung im Restaurant Ochsen, Neuendorf

Donnerstag, 18.02.2027 Sonntag in New York

Akira

Mo 20:20

Sa., 12.09.2026 10.00 bis 16.00 Uhr

Donnerstag, 21.01.2027 Forever Young

Ab 3J. D

Sa 13:50 | So 13:40 mitsingen, tanzen, klatschen & rätseln

Urs Grieder im OCHSEN Neuendorf bis

Donnerstag, 22.10.2026 Die Mausefalle

Disney Channel Mitmachkino

Täglich ohne Fr, Mo 20:10 | Fr 20:30 Ab 10J D Ab 10J D

Fr 17:40 | Sa, So 17:30 | Mi 18:10

Donnerstag, 11.03.2027 My Fair Lady

BAsel

4052

Donnerstag, 08.04.2027 Die Zwillinge: «Copy Paste»

Steinenvorstadt 36 · Basel

Practical Magic 2 - Zauberhafte Schwestern

Ab 12J D

Disney Channel Mitmachkino

Ab 3J. D

Die Odyssee

Ab 14J Edf

Infos & Vorverkauf:

Pracitcal Magic 2

Ab 12J Edf

www.kultur-oftringen.ch

Paw Patrol: Der Dino Film

Ab 0J D

Spider-Man: Brand New Day 2D

Ab 12J Edf

01.09.26 12:37

FREIZEITSCHUHE?

1795

Inserat_Ochsen_Popup_010926.indd 1

Veranstaltungsort: Youcenter Oftringen

CH-Premiere Do, Mo, Di 17:00, 20:20 Fr 17:00, 20:30 Sa, So 17:20, 20:30 | Mi 16:50

Sa, So 13:00 mitsingen, tanzen, klatschen & rätseln Do, Fr, Mo, Di 20:00 | Sa, So 20:10 | Mi 19:30 LadiesNight

Sa, So 14:50 | Mi 13:50

Bielgraben 1 | 4622 Egerkingen | haix.ch

4117

Do, Fr, Mo, Di 17:10 | Sa, So 13:30, 16:50 Mi 13:30, 16:10

Zürich

„Feste Zähne an einem Tag!“

Robert-Stephenson-Weg 57 · Zürich

Practical Magic 2 - Zauberhafte Schwestern

Ab 12J D

Pracitcal Magic 2

Ab 12J Edf

The Uprising - Für die Freiheit

Ab 16J Edf

Babystar Sa 14:30 | So 18:10 | Mo 18:00 Disney Channel Mitmachkino

Ab 12J D

The Invite Do 17:50 | Fr 17:40

Ab 14J Edf

CH-Premiere Do, Fr, Mo, Di 17:30, 20:30 Ab 12J F/d Sa 20:00 | So 16:40, 20:20 | Mi 17:30

Eine Alternative zur Vollprothese!

LadiesNight

Mi 20:00

CH-Premiere Do 20:00 Fr, Mo 20:50 | Sa 20:10 | So 20:30 | Di, Mi 20:40

Informationsveranstaltung am

17.09.2026 und 22.10.2026

Ab 3J. D

Sa 14:50 | So 14:30 mitsingen, tanzen, klatschen & rätseln

Dr. med. dent. Roberto Sleiter Fachzahnarzt für Oralchirurgie

Sa 17:20 | So 14:40, 20:50 Mo 17:40, 20:40 | Di 17:40, 20:30 | Mi 17:30

Ort

Zahnarztpraxis Dr. Roberto Sleiter Einschlagstrasse 2, 4622 Egerkingen

CHREIS 12 Do 18:50 | Fr, So 19:40 Sa 19:00 | Mo 17:30 | Di 19:20 | Mi 19:30

Ab 16J CH/d

Zeit

18.00 bis 19.00 Uhr

Immer weiter

Ab 8J D

Sa 15:00 | So 14:30

Cocorico - Oh la la 2 So 14:50 Das gewisse Etwas

Ab 8J F/d

Spider-Man: Brand New Day 2D

Ab 12J Edf

The Dog Stars - Das Ende der Sterne

Ab 16J Edf

Die Odyssee

Ab 14J Edf

Mein neues altes Ich

Ab 12J Dän/d

Anmeldung

per Telefon: +41 62 398 22 44 per E-Mail: praxis@dentalspecialist.ch

Do, Mi 20:20 | Fr 20:40 | Sa 14:40, 19:50 So 17:00 | Mo, Di 17:30

Wir freuen uns auf Sie. Ihr Team der Zahnarztpraxis Dr. Roberto Sleiter

Sa 16:50 | So 17:10

Zahnarztpraxis Dr. Sleiter www.dentalspecialist.ch

Do 20:20 | Fr, Mo, Di 20:10 | Sa 19:50 So 20:00 | Mi 20:30 3973

838

Kino Onik im Hotel Chrüz 10. bis 16. September 2026

FEIN ESSEN | SCHÖN FEIERN GUT SCHLAFEN

Fliege selbst im Cockpit des F-16: f16-simulator.ch

Für Ihre Liebsten – Kino Onik Gutscheine! Immer weiter – Schweizer Dokumentarfilm Mutiny – Actionfilm mit Jason Statham Steckerlfischfiasko – Eberhoferkrimi Minions & Monsters – Familienfilm First Swiss Rockstar – Komödie – CHDd/E Miss Moxy – Familienfilm Do Re Mi Fa So Lauft‘s – mit Beat Schlatter Scary Movie 6 – Horror-Komödie Der Hype – Corona Dokumentarfilm

Reisen/Ferien

Carfahrten mit Vagabund Reisen

DO FR

18h 20h 20h 20h 18h 18h 14h

Fr 18:50 | Sa 17:00 | So 16:20 | Di, Mi 17:40

Kanal Nr. 8

DI MI 18h 18h 20h 18h 20h 16h 20h 14h 16h 18h 14h

14h 16h 12h* 22h 20h 10h*

379

RE EN IS ER S

EN ENDECBKEN T LE UNEN TA

Ab 10J D

Fr 17:40 | Sa 17:50

273

Referent

Mi 20:00

383

Verein Kino Lichtspiele vom 10. bis 15. September

Salvation, Emin Alper Donnerstag, 10. September, 20.00 Uhr, Dienstag, 15. September, 20.00 Uhr, Türk/d/f, 120’ Compostelle, Yann Samuell Samstag, 12. September, 17.30 Uhr, F/d, 113’

kinooensingen.ch

A Sad and Beautiful World, Cyril Aris Montag, 14. September, 20.00 Uhr, Arab/d/f, 110’

Musik-Vagabund - Marco Meier Allmend 14 - 4617 Gunzgen Tel. +41 079 332 76 63 info@musikvagabund.ch

TERRASSE

F-16 SIMULATOR

@AirForceLounge

airforcelounge

PUB

GAMES

kino-onik.ch Hotel Chrüz – Hauptstrasse 67 – Oensingen – 062 396 30 70 1315

*Eintritt nur 10.-

Kino und Eventlokal Lichtspiel Klosterplatz 20, 4600 Olten, www.kino-lichtspiele.ch

Anzeiger Thal Thal Gäu Gäu Olten Olten Anzeiger

Nr. 37 / Donnerstag, 10. September 2026

Region 421

Gemeinsam für bessere Arbeitsplätze.

Onlineshop und Einrichtungsberatung

Beratung. Planung. Einrichtung.

schaefer-shop.ch

Kopf der Woche

Drei Preisgekrönte zum Auftakt

Photostream Olten startet am Sonntag mit einem Special in die neue Saison Eigentlich beginnt die neue Saison von Photostream Olten erst am 25. Oktober. Doch bereits am kommenden Sonntag gibt es einen speziellen Anlass: Gemeinsam mit dem Haus der Fotograﬁe/IPFO lädt die Oltner Fotoreihe zu einem Photostream Olten special ins Magazin Olten ein. Im Mittelpunkt stehen drei ausgezeichnete fotograﬁsche Positionen der aktuellen Photoville4600.

FRANZISKA BRUN, KAFFEEHAUSLEITERIN

Seit 1887 gibt es den Kirchenchor Winznau bereits. Er gestaltet jährlich rund 10 Gottesdienste. Am kommenden Sonntag steht jedoch ein «Kaffeehaus-Konzert» auf dem Programm, welches alle zwei Jahre durchgeführt wird, diesmal mit verschiedenen Schweizer Hits. Und, wie der Name sagt, verwandelt sich die Mehrzweckhalle in Winznau in ein Kaffeehaus. Wie Kirchenchor-Präsidentin Franziska Brun-Federer dem Anzeiger TGO gegenüber betont, kümmern sich die Vereinsmitglieder nicht nur um die passsende Dekoration, sondern sorgen auch für ein leckeres Dessert-Büffet. In diesem Jahr heisst das Motto «Guggisberg trifft Louenensee». Es nimmt Bezug auf das älteste und das neueste Werk, welche der Chor aufführen werden, und auch Polo Hofers Schaffen ist vertreten. «Wir singen uns durch die ganze Schweiz: alle vier Sprachen sind vertreten,» berichtet Franziska BrunFederer. Ergänzt wird das Konzert mit einem volkstümlichen Intermezzo mit der Band Ratatouille. EMU Türöffnung: 14.30 Uhr, Start: 15 Uhr, Eintritt frei, Kollekte. Infos: www.kirchenchor-winznau.ch

Photoville4600 wird seit 2021 vom IPFO durchgeführt und bietet unterschiedlichen fotografischen Positionen eine Plattform. Die diesjährige Ausstellung ist noch bis 27. September im Haus der Fotografie in Olten zu sehen. Mit Markus Bendler, Lucian Rumpe und Sara Affolter sind drei Gewinner der diesjährigen Ausgabe zu Gast. Sie zeigen ihre prämierten Arbeiten, erzählen von deren Entstehung und geben Einblick in ihre fotografische Arbeitsweise. Zwei Wochen in eisiger Kälte

Markus Bendler erhielt für seine Arbeit «Zu Gast bei den Nenzen» den IPFO Swiss Photo Award 2026. Für die Serie lebte er während zwei Wochen bei einer Nenzen-Familie, Angehörigen eines indigenen Nomadenvolkes auf der sibirischen Jamal-Halbinsel, und fotograﬁerte ihren Alltag bei Temperaturen bis minus 30 Grad. Seine Schwarz-Weiss-Aufnahmen erzählen von einer Lebenswelt, die eng mit der arktischen Landschaft und der Rentierzucht verbunden ist.

Ein Angehöriger der Nenzen auf der sibirischen Jamal-Halbinsel: Das Bild stammt aus Markus Bendlers Serie «Zu Gast bei den Nenzen», die mit dem IPFO Swiss Photo Award 2026 ausgezeichnet wurde und am kommenden Sonntag beim Photostream Olten special im Magazin Olten zu sehen ist.

schutz und der Beziehung zwischen Mensch und natürlicher Umwelt. Ihre Serie «Fragments of Nature» entstand in der Wildtierstation Landshut und thematisiert die Verletzlichkeit von Wildtieren sowie die Folgen menschlicher Eingriﬀe in ihre Lebensräume. Wer ein Vorverkaufsticket für den Photostream-Anlass besitzt, kann die Photoville4600-Ausstellung im Haus der Fotograﬁe in Olten am 13. September zum halben Eintrittspreis besuchen.

Blick auf Menschen in St. Moritz

Der Luzerner Fotograf und Filmemacher Lucian Rumpe wurde mit dem Young Talent Award in der Kategorie Reportage/Story-Telling ausgezeichnet. Seine Serie entstand beim «THE ICE» in St. Moritz, wo historische Automobile auf dem gefrorenen See aufeinandertreﬀen. Rumpe richtet seinen Blick dabei nicht nur auf die spektakulären Fahrzeuge, sondern ebenso auf die Menschen und die besondere Atmosphäre des Anlasses.

Moment zwischen uns» vor. Darin versammelt sie redaktionelle Porträts, die für Beiträge in bekannten Magazinen entstanden sind. Dabei geht es ihr weniger um die perfekte Pose als um den Augenblick, in dem sich ihr Gegenüber öﬀnet und hinter der öﬀentlichen Fas-

Verletzlichkeit von Wildtieren

Den Young Talent Award in der Kategorie «Nature» erhielt Sara Aﬀolter. Die Fotograﬁn beschäftigt sich in langfristigen Projekten mit Tierrettung, Tier-

sade etwas Persönliches sichtbar wird. Oft beginnt eine Aufnahme deshalb mit einem Gespräch, einem Lachen oder einem Moment der Ruhe. Aus dieser Nähe entstehen Bilder, in denen ein Blick oder eine kleine Geste mehr erzählt als eine aufwendig inszenierte Pose. Kooperation mit Kino Kichtspiel

Bereits am 15. November folgt ein weiterer Photostream Olten special. Im Mittelpunkt steht dann der Dokumentarﬁlm «S’ Füür vo Lieschtel», der an diesem Abend in voller Länge gezeigt wird. Der Anlass entsteht in Zusammenarbeit mit dem Verein Kino Lichtspiele. Der Liestaler Filmemacher Stefan Krause hat während zweieinhalb Jahren die Menschen hinter dem Chienbäse begleitet und dabei einen Blick auf den bekannten Brauch ermöglicht, der dem Publikum am Strassenrand normalerweise verborgen bleibt. Vor der Filmvorführung berichtet Krause im Gespräch mit André Albrecht über die aufwändige Entstehung des Films. MGT

Start mit Musik und Buchvorstellung

Der eigentliche Saisonstart von Photostream Olten folgt am Sonntag, 25. Oktober, im Magazin Olten. Wie gewohnt beginnt die neue Saison mit einem kleinen Apéro und einem musikalischen Auftakt der Sängerin iandara. Photostream-Gründer André Albrecht wird zudem einen kurzen Ausblick auf das Programm und die kommenden Veranstaltungen geben. Zu den Gästen des Abends gehört die Zürcher Fotograﬁn Linda Pollari. In Olten stellt Pollari ihr neues Buch «Der

Foto: Markus Bendler

Der Dok-Film «S’ Füür vo Lieschtel» ist im November ein Thema.

ZVG

www.photostream-olten.ch

Der 2-Stunden-Lauf ﬁndet in Bälde statt Der 39. Oltner 2-Stunden-Lauf ﬁndet am 19. September in der Oltner Innenstadt statt. Bereits vom 12. bis 19. September kann man auch dezentral teilnehmen – zu Fuss, mit dem Velo, Trottinett oder Rollstuhl. Nach dem Aufwärmen mit «Move Olten» fällt am Samstag um 15 Uhr auf der Kirchgasse der Startschuss. Gelaufen wird für zwei wichtige Projekte: «Espace sûr» – Ein sicherer Ort für Mädchen und junge Frauen in Haiti sowie für diabetessolothurn, die 2027 ihr 50-jähriges Bestehen feiert. Mit jeder Runde bewegen die Teilnehmenden also etwas. Alle Infos und Anmeldung via www.o2h.ch. ANZ

HAUSMESSE

di ga

Fr. 11. und Sa. 12. Sept. 2026

möbel

Wo Beratung noch Beratung ist

Hägendorf SO, Industriestr. Ost 11 I d’diga muesch higa. | diga.ch

18%

Nur 2 Tage!

30% auf alle Messe-HITS

auf Alles

+ GRATIS!

Lieferung & Montage 685

Nr. 37 / Donnerstag, 10. September 2026

SG NIEDERBIPP

PLANTSWAP Die Schweizer Pflanzenbörse

Schützi Olten 11-15 Uhr

START: 20:00

COOP Ceschenkkarten im Wert von Fr. 1000.- / 500.- / 300.- / 200.- / 100. Jura-Kaffeemaschinen, volle Schubkarren und gefüllte Leiterwägeli, Carrees, diverse grosse Lebensmittelkörbe u.v.m

30 Aussteller

13.09.2026

Kollekte

freier Eintritt

Tauschtisch

Tattoo

Plant Auktion

Verpflegung & Kinderhort

Grill, Kaffee und Kuchen, auch vegan

) _,rN', 1111 11 Spielbon Fr. 40. 1 Spielbon 5 Karten

TA&ISICARTINVIRLOSUNG: COOP GISCHINICICARTI A FR. 100.

4097

Freundlich laden ein. Juraschutzen und Schutzengesellschaft Niederbipp mit Jungschutzen und Sportschützen

2665

966

seit 1

Poststrasse 2, 4625 Oberbuchsiten Terminvereinbarung 032 345 12 45 4137

Jakob-Rosius-Strasse 24 2502 Biel www.schlaepfer-naehmaschinen.ch

520

rken aturen Repar aller Ma Reparaturannahme Thal - Gäu KUNSTAUSSTELLUNG

HIC ET NUNC Werke von Reto Kost | Brittnau 19. September bis 5. Dezember 2026 Vernissage mit Apéro Dienstag | 22.September | 19 Uhr | KSO-Restaurant Zur Eröffnung spricht Stephan Jecker, Möbeldesigner, Fotograf, Ginproduzent, Physiotherapeut. Für den musikalischen Rahmen sorgt Stompin’ Blues Buddy aus Lenzburg. Die Ausstellung ist täglich frei zugänglich. Wir freuen uns über Ihren Besuch im KSO. Kantonsspital Olten | Baslerstrasse 150 | 4600 Olten T 062 311 41 11 | www.solothurnerspitaeler.ch |

3666

kso_ins_kunst_reto_kost_2026.indd 1

23.07.26 10:06

Militär-Käseschnitten-Essen 19. September 2026 ab 11.00 Uhr im Pfarreisaal Matzendorf Verpﬂegung 11.00 – 20.00 Uhr FeuerwehrKinder-Parcours Cervelat bräteln mit den Kindern Bierschwemme Ratespiel Militärkäseschnitte www.mitoel.ch

3447

4114

Anzeiger Thal Thal Gäu Gäu Olten Olten Anzeiger

Nr. 37 / Donnerstag, 10. September 2026

Region

RegioBon Gutscheine

GENUSS, ERHOLUNG, ABENTEUER

Klangvolles Meeresrauschen «Cho(h)renschmaus» sticht am Wochenende in der Oltner Stadtkirche in See. Auf einer musikalischen Kreuzfahrt besingen rund 40 Sänger und Sängerinnen vierstimmig mit ihrer Begleitband die Weiten, Tiefen und Stürme auf hoher See.

Am Jahreskonzert des Oltner Chors dreht sich alles um das Meer. Um sturmerprobte Seemänner, Herzschmerz nach der zurückgebliebenen Liebe, das Segeln ohne Wind, musizierende Fische und unheimliche Meeresstille. Chorleiterin Franziska Murbach-Scherer achtete bei ihrer Liederwahl wieder auf musikalische Abwechslung durch unterschiedlichste Musikstile. Herausgekommen ist ein Kaleidoskop mit Volksliedern, Sea Shantys, Singer-Songwriter-Melodien, Popsongs, Klassik, Filmmusik und Musicals. Unterstützt wird der Chor bei einigen Liedern durch eine sechsköpfige Ad-hoc-Band. Dadurch weht den Zuhörenden während des Konzerts stets eine frische Meeresbrise entgegen, wie der Chor mitteilt. Gleichzeitig würden sie emotional aber auch durchgeschüttelt – durch menschliche Schicksale, traumhafte Sonnenuntergänge und den Überlebenskampf auf stürmischer See. Spätestens beim beruhigenden Schlaflied einer Robbenmutter für ihre Jungen glätten sich die Wogen. «Es besteht also trotz zahlreichen musikalischen Überraschungsmomenten keine Gefahr, während des Konzerts seekrank zu werden», wird die Chorleiterin in der Mitteilung zitiert. Das Konzert findet an diesem Sonntag, 13. September, um 17 Uhr in der Stadtkirche Olten statt. Bereits am Samstag ist der Chor um 19.30 Uhr in der reformierten Kirche in Lostorf zu sehen und zu MGT hören. Gratiseintritt, Kollekte.

Auf musikalischer Kreuzfahrt zu erleben: Cho(h)renschmaus.

ZVG

468

50 Bäume werden gefällt

Der Sturm hat auch in der Stadt Olten seine Spuren hinterlassen

Das Oltner Stadtgebiet wurde vom jüngsten Sturm heftig getroffen.

Das Unwetter von Ende August hat auch in Olten für grosse Schäden gesorgt. Einen wichtigen Einsatz bei deren Bewältigung leistete das Team des Werkhofs: Es galt, Strassen, Parkplätze und das Badiareal zu räumen, die Entwässerung sicherzustellen und erste Reparaturen durchzuführen.

ZVG

Und die Arbeit geht weiter, wie die Stadt mitgeteilt hat: Insgesamt 50 Bäume – davon die Hälfte auf dem Friedhof, rund ein Dutzend am Gheidbach und der Rest auf das ganze besiedelte Stadtgebiet verteilt – wurden vom Sturm beschädigt und müssen in diesen Tagen gefällt werden. Die betroﬀenen Bäume sind so

stark beschädigt, dass ihre Standfestigkeit nicht mehr garantiert werden kann. Mit den notwendigen Fällarbeiten wurde ein Forstunternehmen beauftragt. 25 dieser Bäume sind im Baumkataster erfasst und werden ersetzt; der Rest befindet sich in Wald- oder Heckenflächen und wird nur zum Teil ersetzt, wie es weiter heisst. Weitere geschädigte Bäume werden durch Baumpflegespezialisten fachgerecht gepflegt und gesichert. Diese Arbeiten erfolgen in Zusammenarbeit mit der Abteilung Stadtgrün des Werkhofs. Die betroffenen und gesicherten Standorte werden etappenweise wieder freigegeben, sobald sie als sicher eingestuft werden. Damit wird gewährleistet, dass die Bevölkerung die entsprechenden Zonen wieder gefahrlos begehen kann. Einen kleinen positiven Nebeneffekt bringe das Ganze jedoch mit sich, schreibt die Stadt: Durch das vorzeitige Herabfallen von Ästen und Blättern habe der Werkhof beschlossen, das Herbstlaub bereits im September gratis abzuführen. Die «Gratisabfuhr Laubfallzeit» verlängert sich also um einen Monat und findet von September bis Dezember statt. MGT

Der Obere Graben wird zur Kürbisoase An diesem Samstag ﬁndet zum dritten Mal der AKB-Kürbismarkt in der Oltner Innenstadt statt. Von 10 bis 16 Uhr verwandelt sich der Obere Graben in eine herbstliche Kürbisoase mit unterschiedlichsten Kürbissen, regionalen Produkten, kulinarischen Angeboten und Aktivitäten für Familien.

«Man könnte sagen, der AKB-Kürbismarkt ist unser spätsommerlicher Frühherbst-Event», wird Benjamin Pipa, Citymanager von Olten und Organisator des Marktes, in der Mitteilung an die Medien zitiert. Neben den bewährten Marktständen gibt es auch Neues zu entdecken. Monika Näf von Moni’s Backstube ist erstmals mit einem Sortiment an frischen Broten und Zöpfen dabei. Auch kulinarisch hält der Herbst Einzug: «Heisse Lust» serviert die erste Kürbissuppe des Jahres. Familien dürfen sich auf das beliebte Kürbisschnitzen mit der Pfadi Olten freuen. Mit dabei ist auch

Ist immer einen Besuch wert: Die Tüfelsschlucht in Hägendorf.

ZVG

Öffentliche Führungen in Stadt und Land Der Herbst naht, es ist die ideale Zeit für einen Spaziergang oder eine kurze Wanderung. Region Olten Tourismus organisiert wieder die beliebten öffentlichen Führungen. Diese laden dazu ein, Olten und die Region neu oder erstmals richtig zu entdecken.

Die Tüfelsschlucht in Hägendorf gilt als eine der schönsten unter den zahlreichen Juraschluchten. Teilnehmende erleben auf einer einzigartigen 2½-stündigen Führung die vielen Windungen über 32 Brücken und Stege, vorbei an Höhlen und Klüften bis zum Springbrunnen. Der Cholersbach führt sein Wasser über Wasserfälle und glattgeschliﬀene Felsplatten ins Dorf hinunter und mündet an der Dorfgrenze zu Kappel in die Dünnern. Sonntag, 13. September, 14 – 16.30 Uhr; 20 Franken pro Person ab 12 Jahren. Spannende Geschichten in engen Gassen

Sichere Vorboten des nahenden Herbstes: die Kürbisse.

das Café Grogg mit seiner neuen Gastgeberin Nathalie Gruber. Für viel Regionalität sorgen die weiteren Marktstände: Der Thalmann Hof präsentiert ein grosses Gemüseangebot und engagiert sich gleichzeitig bei der herbstlichen Dekoration des Oberen Grabens.

F. Basan

Der Gruebacker Hof bringt Äpfel und weitere Köstlichkeiten mit, Spezialitäten Ott aus Dulliken ergänzt das Angebot. Der AKB-Kürbismarkt lädt dazu ein, regionale Produkte zu entdecken und gemeinsam den beginnenden Herbst mitten in Olten zu geniessen. MGT, ANZ

Wer Zeit und Lust hat, nimmt sich eine Auszeit und gönnt sich einen Rundgang in der Historischen Altstadt von Olten. Auf den Stadtführungen von Region Olten Tourismus erfahren Interessierte viele spannende Geschichten, unterhaltsame Anekdoten und mehr über die Oltner Wahrzeichen und deren Historie. Sonntag, 27. September, 11. und 25. Oktober von 13.30 bis 14.30 Uhr; 15 Franken pro Person ab 12 Jahren. MGT Es wird empfohlen, den Vorverkauf im Tourist Center Olten oder via www. eventfrog.ch zu nutzen.

RENAULT HERBSTAUSSTELLUNG 19. September 2026 von 10 - 16 Uhr

0 % Leasing

Bis Fr. 4'000.Sommerbonus auf ausgewählte Fahrzeuge

Twingo

R4, R5

Scenic

inkl. Wartung und Versicherung auf alle Renault E-Tech electric Modelle Angebot gültig für Privatkunden in der Schweiz bei Vertragsabschluss vom 09.09.2026 bis 30.09.2026. 0 % effektiver Jahreszins, Laufzeit 48 Monate, 10 000 km/Jahr, Ratenversicherung, obligatorische Vollkaskoversicherung mit GAP und Wartung inklusive. Beispiel: Renault 5 E-Tech electric evolution urban range 120 PS, 0 g CO2/km, 15,8 kWh/100 km, Energieeffizienz-Kategorie B, Katalogpreis Fr. 27 500.–, abzüglich Sommerbonus Fr. 1 500.–, abzüglich Finanzierungs-Bonus Fr. 1 500.– = Fr. 24 500.–, Anzahlung Fr. 6 589.–, Restwert Fr. 12 375.–, Leasingrate Fr. 299.–/Monat. Ein Angebot von Mobilize Financial Services, einer Handelsmarke der RCI Finance SA. Die Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Preise inkl. MwSt. Preisänderungen vorbehalten.

4057

Nr. 37 / Donnerstag, 10. September 2026

Betreibungsamtliche Steigerung Infolge Pfändung versteigern wir am

Mittwoch, 16. September 2026, 14.00 Uhr auf dem Areal der Industriestrasse 1, 4653 Obergösgen Personenwagen, BMW X3 xDrive30d, 1. Inverkehrssetzung am 27.4.2012, grau, ca. 225 868 km 4157

Motorrad Royal-Enfield Continent.GT, 1. Inverkehrssetzung am 21.3.2018, ca. 53 130 km

611

Bmaitudeenr

Besichtigungen ab 13.40 Uhr

Natur

Es bestehen keine Mindestangebote. Der Zuschlag erfolgt nach dreimaligem Ausruf an den Meistbietenden gegen Barzahlung. Für die veräusserten Positionen wird keine Gewähr geboten. Betreibungsamt Olten-Gösgen Telefon: 062 311 86 09, E-Mail: sabine.lirgg@fd.so.ch Sachbearbeiter: Sabine Lirgg

4712 Laupersdorf www.zimmerei-holzbau.ch

4055

Meier + Brunner AG

Untere Brühlmatt 663, 4712 Laupersdorf Telefon 062 391 44 18

Planung und Ausführung von:

• Heizungsanlagen • Sanitäranlagen Grabenackerstrasse 19 4702 Oensingen Tel. +41 62 396 10 17 www.haener-haustechnik.ch

Grabenackerstrasse Lindenallee 23 Grabenackerstrasse 1919 4702 Oensingen 4710 4702Balsthal Oensingen Tel. 39610 101717 Tel.+41 +41 62 396 www.haener-haustechnik.ch www.haener-haustechnik.ch

Wenn wir älter werden … Hilfe zu Hause (Haushalt, kochen, waschen, einkaufen und vieles mehr, was der Alltag so bringt)

Team Sunneschyn in der Region Telefon 079 592 06 42 www.team-sunneschyn.ch 2112

gen! Planung und von: • Solarsystemen gezoAusführung r nse umAusführung Planung ndund sich u von: ir• siHeizungsanlagen findet e b 6 r 2 •W Feuerungsanlagen e d 20 sitz an 1. Juli

fts m lsthal. eschä Ab• deHeizungsanlagen euer G 23, 4710 Ba n n • Reparatur-Service • eSanitäranlagen ei Ihre allee erhin b ärbeit • LSanitäranlagen e ind n w Sie anit und S n uns, ungs•freuenSolarsystemen iz en. e it H le •WirSolarsystemen g te im tens zu be Projek s ich be • reFeuerungsanlagen • Feuerungsanlagen

• Reparatur-Service • Reparatur-Service

Solothurn n o t n a K K R S für die Lokal und aktiv völkerung Solothurner Be

ZIMMEREI – HOLZBAU

845

Mo – Sa, von 10.00 – 11.30 Uhr , 062 207 90 00

Ihr Fachteam für

395

Hagelschadensanierung Wir sind schweizweit für Sie unterwegs.

3186

Einfach, kompetent und unkompliziert sanieren wir Verputz und Holzwerk an Ihrer Fassade.

Haus- und Wohnungsräumungen auch Keller, Garagen. Wir räumen und entrümpeln alles J. Brunner 079 519 81 82

Maler Bühler AG

6130 Willisau maler@malerbuehler-ag.ch

600

041 970 43 38

1445

4069

Betreibungsamtliche Liegenschaftensteigerung Infolge Betreibung auf Pfandverwertung wird am

Freitag, 23. Oktober 2026, 10.00 Uhr Gerichtssaal Nr. 104, im 1. Stock, Schmelzihof, Wengimattstrasse 2, 4710 Klus-Balsthal, öffentlich versteigert:

MER SII DERBII!!! …UND DU?

16. April – 18. April 2027 alle Infos: regiomaess-gaeu.ch Anmeldeschluss für Aussteller: 25. September 2026

1. Aussteller-Infoanlass: Donnerstag, 15. Oktober 2026 18.00 Uhr Omya International AG Froschackerstrasse 6 | 4622 Egerkingen

Grundbuch:

Mümliswil-Ramiswil/2535, Stockwerkeinheit, 560/1000 Miteigentumsanteile an GB Mümliswil-Ramiswil/441 Sonderrecht an der 6-Zimmer-Wohnung 1 im Erd- und Obergeschoss

Katasterwert:

Fr. 43 900.00

Gebäudeversicherungswert Wohnhaus:

Fr. 365 300.00 (inkl. Nebengebäude)

Betreibungsamtliche Schätzung:

Fr. 420 000.00

Die Verwertung wird auf Begehren der Grundpfandgläubigerin (1. und 2. Rang) verlangt. Auflage der Steigerungsbedingungen und des Lastenverzeichnisses während 10 Tagen, ab dem 9. September 2026 beim Betreibungsamt Thal-Gäu, 4710 Balsthal Es besteht kein Mindestangebot. Vor dem Zuschlag ist, ohne Anrechnung an den Erwerbspreis, für diverse Kosten und Handänderungssteuer eine Baranzahlung von Fr. 15 000.00 zu leisten. Bankchecks einer Grossbank oder ansässigen Lokalbank werden angenommen. Für die Steigerungssumme hat der Ersteigerer einen Finanzierungsausweis vorzulegen. Steigerungsbedingungen und Lastenverzeichnis liegen beim unterzeichneten Betreibungsamt zur Einsicht auf. Die Besichtigung des Steigerungsobjektes findet am Donnerstag, 24. September 2026, um 14.00 Uhr statt. Das Interesse für eine Besichtigung ist beim unterzeichnenden Amt vorgängig anzumelden. Lastenverzeichnis und Steigerungsbedingungen liegen eine halbe Stunde vor Steigerungsbeginn in Kopien zur Eins icht auf. Eine Verlesung findet nicht statt. Nähere Auskunft erteilt das Betreibungsamt Thal-Gäu. Fotos ersichtlich unter: so.ch/verwaltung/finanzdepartement/betreibungsaemter/liegenschaftssteigerungen

Betreibungsamt Thal-Gäu Eliane Ammann, Gruppenleiterin Pfändungen Thal Telefon: 062 311 90 36, E-Mail: eliane.ammann@fd.so.ch 4112

Nr. 37 / Donnerstag, 10. September 2026

PUBLIREPORTAGE

Egerkingen Tourismus 4622 Egerkingen Telefon +41 62 398 03 33 info@egerkingentourismus.ch

4 Seasons

Folgen Sie uns ! Facebook Instagram

Save the date Herbst 2026 2-Tages-Package Egerkingen

Freitag, 11.09., Hotel Egerkingen

Freitag, 23.10., Gasthof von Arx

Oktoberfest WarmUp Party Lottomatch MG Fridau Samstag, 12.09., Hotel Egerkingen

Samstag, 24.10., Gasthof Kreuz

Grosses Oktoberfest mit Festbuffet

Klang & Kulinarik Samstag, 31.10., Hotel Egerkingen

Dia de los Muertos, Halloween

19. und 20.09., Gasthof von Arx

ab CHF 299

Suure Mocke

Samstag, 31.10., Gasthof von Arx

1.- 31.10., Mövenpick Hotel

Wild, unwiderstehlich gut. Angebot buchen

2-Tages-Package mit gefülltem Wanderrucksack ab Egerkingen

Lottomatch MG Fridau Samstag, 14.11., Gasthof Kreuz

Kultur & Kulinarik Fr. - So., 13.-15.11., Hotel Egerkingen

Adventsmarkt Mo.-Do., ab 18 Uhr, Mövenpick Hotel

Fantastic4 4 Gänge | CHF 44.00

Geniesse herbstliche Kulinarik an unseren Events Weitere Infos und Angebote: egerkingentourismus.ch

Mövenpick Hotel Höhenstrasse 12 +41 62 389 19 19 hotel.egerkingen@movenpick.com

Hotel Egerkingen Oltnerstrasse 22 +41 62 387 75 75 info@hotelegerkingen.ch

Gasthof Kreuz Oltnerstrasse 11 +41 62 398 03 33 kreuz@kreuz.ch

2026-09-01_ET_Inserat_4S_Herbst_290x250mm_RZ.indd 1

03.09.26 14:44

Aktuell

Garage Tornisello Oftringen feiert doppelten Erfolg:

40 Jahre Mitarbeiterjubiläum und Platz 2 im nationalen Kundenzufriedenheits-Ranking Die Garage Tornisello darf gleich zwei Erfolge feiern, die für Kontinuität, Qualität und Kundennähe stehen – getreu dem Slogan «Bes gli ond fahre si secher». 40 Jahre Fabio Meni: ein Urgestein des Betriebs Fabio Meni ist seit 40 Jahren fester Bestandteil der Garage Tornisello. Seine langjährige Erfahrung, sein handwerkliches Können und sein persönliches Engagement haben massgeblich zum Erfolg des Unternehmens beigetragen. Über vier Jahrzehnte hat er nicht nur unzählige Fahrzeuge betreut, technologische Entwicklungen erlebt, sondern auch Generationen von Kunden begleitet und Mitarbeitende ausgebildet. Sein Jubiläum ist ein starkes Zeichen für die Beständigkeit und die familiäre Kultur, die die Garage Tornisello prägt. Platz 2 von über 100 Händlern: Spitzenplatz im «After Sales» Parallel dazu darf sich die Garage Tornisello

Gasthof von Arx Bahnhofstrasse 2 + 41 62 398 17 77 info@gasthof-vonarx.ch

über eine herausragende Auszeichnung freuen: Im offiziellen Ranking der Kundenzufriedenheit 2025 im Bereich «After Sales» belegt der Betrieb den 2. Platz unter mehr als 100 Händlern. Dieses Ergebnis unterstreicht den hohen Stellenwert, den Service und Kundenorientierung in der täglichen Arbeit einnehmen. «Diese Auszeichnung ist das Ergebnis der täglichen Arbeit unseres gesamten Teams. Mitarbeiter wie Fabio Meni zeigen, was langfristiges Engagement und Erfahrung für unsere Kunden bedeuten», so Flavio Tornisello. Über die Garage Tornisello Die Garage Tornisello steht seit vielen Jahren für zuverlässigen Service, kompetente Beratung und persönliche Kundenbetreuung in der Region für die Marken Alfa Romeo, FIAT, Abarth, Jeep und FIAT Professionals. Mit einem erfahrenen Team und einem klaren Fokus auf Qualität hat sich der Betrieb als vertrauenswürdiger Partner rund ums Auto über bald 50 Jahre etabliert.

Der Jubilar Fabio Meni (links) und Inhaber Flavio Tornisello

Nr. 37 / Donnerstag, 10. September 2026

Kind und Jugend 810

Vortrag: Ängste verstehen – Kinder stärken

Digital Kidz

Weshalb polarisiert die Rolle der Technologie im Kleinkindalter so stark?

Vortrag 5. November 2026, 19.30 Uhr Hardstrasse 282, 4714 Aedermannsdorf Anmeldung erforderlich, 079 275 44 46 Platzzahl ist beschränkt

Technologie gehört zum Alltag von uns allen, auch zu dem unserer Kinder. Die Rolle der Technologie im Kleinkindalter ist jedoch in verschiedenen Kreisen umstritten und nicht alle sind sich darüber einig. Gewisse Leute, insbesondere Eltern und Lehrer, sind der Meinung, dass es problematisch sein kann, Kinder schon in sehr jungen Jahren der Technik auszusetzen. Sie denken, dass sich bei den Kleinsten eine Bildschirmabhängigkeit und Sucht entwickeln und auch ihre Privatsphäre verletzt werden könnte.

Teilnahmegebühr inkl. Verpflegung mind. Fr. 20.– p. P. Die Einnahmen gehen voll umfänglich in den Spendentopf. Bei Verhinderung keine Rückerstattung. n ite

a n g , f ü re n

www.bewirke.ch

g, z ä m m

Claudia Rubitschung, Fachfrau für emotionale Persönlichkeitsentwicklung

Umgekehrt glauben andere Eltern und Lehrkräfte, dass neue Technologien gut für Kinder sind. Sie sind der Meinung, dass, wenn man Kinder bei der Nutzung der Technologien unterstützt, sie ihrer Neugier und Kreativität freien Lauf lassen und somit ihre Talente entwickeln können und neue Fähigkeiten erlernen, um sich mühelos in dieser digitalen Welt zurechtzufinden. Während die genannten Argumente beide legitim sind, ist es wichtig, neue Technologien nicht unter- oder überzubewerten und aufzuhören, eine solche Polarisierung zwischen Pro und Contra entstehen zu lassen. Die richtige Strategie besteht vielmehr darin, eine angemessene Balance zwischen Digitaltechnik und Alltag zu finden und zu einer schrittweisen Einführung der Digitaltechnik im Leben der Eltern und Kinder zu ermutigen. So wie wir unseren Kindern beibringen, über die Strasse zu gehen, können Eltern ihre Kinder mit angemessenen Regeln mit neuen Technologien vertraut machen und ihnen Vorteile und Gefahren aufzeigen. Anstatt unsere Kinder beschützen und von der Welt, in der wir alle leben, abschirmen zu wollen, sollte man ihnen beim Heranwachsen besser die richtige Einstellung und Sensibilität vermitteln. Wenn man die Technologie versteht und beherrscht, dürfte sie unser Leben weiterhin so positiv beeinflussen, wie dies aktuell der Fall ist. Es ist daher empfehlenswert, dass Familien diese neuen Technologien entdecken, um Neugierde, Kreativität, aber auch Vorsicht zu wecken. Ein solcher Ansatz kann dazu beitragen, diese Tools bei zurückhaltenden Eltern zu entmystifizieren und deren verantwortungsvolle Nutzung zu fördern.

Monster unter dem Bett? Lerne die «innere Echse» kennen und erfahre, wie dein Kind seine Angst zähmen kann. Ich zeige dir, wie du dein Kind stärkst und ihr als Team den Weg aus der Panik zurück in die Sicherheit findet. Ich freue mich auf dich!

Eltern und Lehrpersonen kommt eine wichtige Rolle zu, wenn es darum geht, die Neugier auf neue Technologien zu wecken und Werte von klein auf zu vermitteln. Dadurch können Kinder Fähigkeiten und Kenntnisse entwickeln, die ihnen helfen, sich aktiv am Aufbau einer nachhaltigeren und besseren Welt zu beteiligen. Das Wichtigste ist es, das haben wir verstanden, dass wir sie begleiten und orientieren, auch wenn wir Eltern keine «Digital Natives» sind und wir uns manchmal von all diesen neuen Technologien, die täglich aufkommen, überfordert fühlen. Es ist an der Zeit, sich mit ihnen zu beschäftigen, sei es auch nur ein wenig. Die Plattform Digital Kidz unterstützt Eltern, indem sie ihnen so viele Hilfsmittel und Informationen wie möglich zur Verfügung stellt, um das Lernen für die ganze Familie in dieser digitalen Welt zu fördern. Quelle: digitalkidz.ch

2524

4092

Ausbildung Tagesmutter/-vater

Flexibel und selbstbestimmt von zuhause aus arbeiten. Die Kurskosten werden vom Kanton SO zurückerstattet. www.tagesfamilien-so.ch Emotionsregulation – starke Gefühle Datum: Sa, 21.11.2026, 9.30 – 13.00 Uhr Ort: Jugendherberge Solothurn Anmeldefrist: 8. November 2026 Anmeldung und Info unter QR-Code Notfälle bei Kindern mit BLS-AED-SRC (0-12 Jahre) Datum: Sa, 19.9.2026, 9.00 – 17.00 Uhr Ort: Vita-Raum, Aarburg Anmeldefrist: 14. September 2026 Anmeldung und Info unter QR-Code

19. September 2026 10 bis 16 Uhr | Kreuzackerplatz Solothurn Festzelt • Verpﬂegung • Unterhaltung für die Kinder

Ferienpass bei Pro Audito Region Olten

Der Weg des Schalls von den Ohren via unser kleinstes Knöchelchen (Hammer, Ambos und Steigbügel) über das Trommelfell zur Gehörschnecke im Innenohr und weiter über die Hörnerven ins Gehirn, wo an verschiedenen Orten unsere Hörwahrnehmung möglich wird, ergeben eine spannende Geschichte für die Ferienpasskinder. Laut und leise können wir hören. Welche Möglichkeiten gibt es, unser Gehör zu schützen? Wie funktioniert die Kommunikation, wenn das Gehör geschädigt ist? Die Kinder lernen die Gebärdensprache kennen und die Möglichkeiten, Worte von den Lippen abzusehen oder das Fingeralphabet zu nutzen. Wie laut ein Schrei in Dezibel gemessen ist, kann von den Kindern gleich ausprobiert und gemessen werden. An vier verschiedenen Posten können die jun-

2557

2569

Bereits seit 10 Jahren können Kinder im Alter von 7 bis 10 Jahren in den Sommer- und Herbstferien ein Ferienpassabenteuer über unsere Ohren, unser Gehör und verschiedene Kommunikationsarten, die Menschen nutzen, welche im Hören beeinträchtigt sind, erleben. Peter von Arx von Pro Audito Region Olten organisierte und führte mit den Audioagoginnen Monika Jeger und Sabrina Giezendanner in den letzten Jahren 70 Kurse mit 600 Ferienpasskindern durch und sensibilisierte und begeisterte Kinder zum Thema Hören.

kompass-so.ch

kompass-Fest – Ein Fest für Familien Die Fachstelle kompass feiert am Samstag, 19. September 2026, von 10 bis 16 Uhr ihr kompass-Fest auf dem Kreuzackerplatz in Solothurn. Der Eintritt ist frei.

gen Kursteilnehmenden die neue Sprache kennenlernen und sich bei einem Wettbewerb der Herausforderung der «Geheimsprache» stellen. Der Verein Pro Audito Region Olten ist Anlaufstelle für Menschen mit Hörproblemen, ihren Angehörigen, Freunden und Interessierten. Eine Hörminderung wirft viele Fragen auf. Sie erreichen die Fachstelle unter 062 213 88 44 oder sekretariat@proaudito-olten.ch Wir möchten, dass Sie hören und dazugehören. B. Amend, P. von Arx

Ein Festzelt mit Sitzgelegenheiten bietet Raum für Begegnung, die Buvette sorgt für Verpflegung. Dazu gibt es Popcorn und Sirup für die ganze Familie. Unterhaltung und Attraktionen für Kinder sorgen für einen fröhlichen Tag auf dem Kreuzackerplatz. kompass begleitet seit über 30 Jahren Familien im Kanton Solothurn: mit Elternbildung und Beratung, sozialpädagogischer Familienbegleitung und der Betreuung von Pflegefamilien. Am Festtag steht das Team für Gespräche bereit und informiert über die Angebote. Ein Anliegen liegt der Fachstelle besonders am Herzen: Sie sucht Menschen, die einem Kind ein stabiles Zuhause geben möchten. Am Fest können Interessierte dazu Fragen stellen.

kompass-Fest: Samstag, 19. September 2026, 10 bis 16 Uhr, Kreuzackerplatz Solothurn. Eintritt frei. www.kompass-so.ch

Inseratenbestellung für die Themenseite nehmen wir gerne telefonisch unter 062 387 80 00 oder per Mail an info@anzeigertgo.ch entgegen.

Nr. 37 / Donnerstag, 10. September 2026

Kind und Jugend 1939

TANZEN. ENTDECKEN. AUSDRÜCKEN. Im Dance Studio Olten entdecken Kinder und Jugendliche die vielseitige Welt des Modern & Contemporary Dance – mit Musik, Fantasie und viel Freude an der Bewegung. Moderner Kindertanz – ab 5 Jahren Spielerisch lernen die Kinder tänzerische Grundlagen, entwickeln Koordination und Körpergefühl und finden ihren eigenen Ausdruck. 2576

ballettschulevaleria.ch Tel. 079 103 09 38

Kleine Füsse. Grosse Abenteuer. Echte FUTURE HEROES. Pfützen? Unbedingt. Matsch? Na klar. Waldwege, Spielplatz und die nächste grosse Entdeckung? Immer her damit! Kinderfüsse haben schliesslich Wichtigeres zu tun, als stillzustehen. Damit kleine Abenteurer dabei gut unterwegs sind, kommt es auf das richtige Schuhwerk an. Der Mainburger (DE) Schuhproduzent HAIX® arbeitet eng mit Orthopäden zusammen und weiss: Schon im Kindesalter wird das Fundament für gesunde Füsse gelegt. Deshalb verbinden die FUTURE-HEROES-Kinderschuhe ein ausgeklügeltes Fussbett und eine durchdachte Passform mit genau der Robustheit, die der Kinderalltag verlangt. Und schlechtes Wetter? Ist noch lange kein Grund, drinnen zu bleiben. Die FUTURE-HEROES-Modelle in den Grössen 22 bis 34 sind wasserdicht und atmungsaktiv. So bleiben kleine Füsse angenehm trocken – für sicheren Spass bei Regen, Matsch und Sonnenschein. Und weil kleine Helden irgendwann grösser werden, geht es bei HAIX® ab Grösse 35 mit einer Auswahl an Freizeit-

Contemporary Kids – ab 7 Jahren Rollen, springen, drehen und improvisieren: Dynamische Moves und fliessende Bewegungen fördern Technik, Musikalität, Kreativität und den persönlichen Style. Später kann die tänzerische Entwicklung bei Contemporary Young weitergehen. In allen Kursen unterstützt die integrierte Spiraldynamik® eine gesunde Körperwahrnehmung und eine starke tänzerische Basis.

Wasserdicht, atmungsaktiv und rutschfest: Die Kinderserie FUTURE HEROES von HAIX®. und Outdoorschuhen für Jugendliche und Erwachsene weiter. Kleine Füsse, grosse Pläne? Finden Sie den perfekten Begleiter für alle Outdoor-Abenteuer – im HAIX® Store Egerkingen. Mehr entdecken auf www.haix.ch

KREATIVER KINDERTANZ AB 3 JAHREN

Lust auf Tanzen? Jetzt zur Probelektion anmelden! Übrigens: Das Dance Studio Olten bietet auch Contemporary-Klassen für junge Erwachsene und Erwachsene sowie Yoga-Spiraldynamik-Kurse und Spiraldynamik-Einzellektionen mit therapeutischer Ausrichtung an. Dance Studio Olten www.dancestudio-olten.ch

4091

Gratis Probelektionen: Sa 19.09.26 15:00–15:40 Sa 24.10.26 15:00–15:40 Informationen & Anmeldung

Langenbruck

einzigartig 5 Parcours ab 6 Jahren

Solarbob Seilpark www.deinkick.ch

1998

durchlaufendes Sicherungssystem einzigartig

HEALTHY STEPS FOR FUTURE

HEROES

FUTURE HERO® GTX

HAIX Switzerland HAIX® Vertriebs AG | Bielgraben 1 | 4622 Egerkingen

Deine wasserdichten, rutschfesten und atmungsaktiven Outdoor-Schuhe für Kinder, Jugendliche und Erwachsene ﬁndest Du im HAIX Store Egerkingen und online auf www.haix.ch 4131

Inseratenbestellung für die Themenseite nehmen wir gerne telefonisch unter 062 387 80 00 oder per Mail an info@anzeigertgo.ch entgegen.

Nr. 37 / Donnerstag, 10. September 2026

Anzeiger Thal Gäu Olten

Fahrzeugmarkt ENJOY TOYOTA ELECTRIC

NEW TOYOTA

bZ4X TOURING 4x4

bZ4X Touring Premium AWD Electric 74,7 kWh, 380 PS 16,6 kWh/100 km 18g/km CO2 En.-Eﬀ. B

DER KOFFERRAUM MIT 669 LITER VOLUMEN BIETET PLATZ FÜR ALLES. JETZT PROBE FAHREN.

4613 Rickenbach SO www.garage-haertsch.ch 402

JEDEN TAG AUFS NEUE AM START

RANGER®

M. Bobnar AG, Hägendorf

Industriestrasse Ost 9, 4614 Hägendorf, 062 216 12 12, info@bobnar.ch, www.bobnar.ch 1062

3607

Reparaturen & Verkauf aller Marken Professionelle Von A wie AudiReparatur bis V wie von VW.Hagelschäden Neu- und Gebrauchtwagen | Oldtimer | Nutzfahrzeuge Wohnmobile | Airstream-Vertragspartner | Tankstelle Wir lagern günstig ihre Räder ein. Garage Falkenstein AG Hanspeter von Rohr Baslerstr. 9 | 4710 Balsthal | Telefon +41 (0)62 391 34 44 info@garage-falkenstein.ch | www.garage-falkenstein.ch

Inserat

Auto Ankauf

650

Kaufe Autos, aller Marken und Jahrgänge, Km und Zustand sind egal, auch mit Motorund Getriebeschaden. Barzahlung, schnelle Abholung.

Telefon 079 415 10 46 Danke für Ihren Anruf, auch Sa/So

Auto-Ankauf

Wir kaufen gerne Ihr Auto ab zu fairen Preisen. Km und Jahrgang egal. Sie erreichen uns unter Telefon: 079 546 02 77 388

Wir kaufen Ihr Auto -Alle Marken -Faire Barzahlung -Schnelle Abholung -Zuverlässig und seriös -Kilometer und Zustand egal -Mo – So bis 22 Uhr erreichbar

Tel. 079 864 36 21

581

10242030-10055994

Laupersdorf

Matzendorf

Gemeinde Matzendorf

Nr. 37 / Donnerstag, 10. September 2026 Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Anzeiger Thal Gäu Olten

Zdravko Paurevic Ramisbühl 4 4713 Matzendorf

Thal

Tel. 078 824 78 84 Tel. 062 391 04 35 z.paurevic-gartenbau@hotmail.ch

Gemeindeverwaltung Laupersdorf

Gemeindeverwaltung Matzendorf

Höngerstrasse 555, Postfach 148, 4712 Laupersdorf Telefon 062 391 53 53, Fax 062 391 51 88 E-Mail: info@laupersdorf.ch Mo – Fr

09.00–11.30 Uhr

mit dem Anzeiger Thal Gäu Olten Sandra Huggenberger, Beratung und Verkauf Region Thal

Telefon 062 387 80 04 Einwohnergemeinde s.huggenberger@AnzeigerTGO.ch Laupersdorf Inserieren – dr Azeiger bringt’s! Öffentliche Planauflage Ich berate Sie gerne – rufen Sie mich an!

Auflage:

K. Ramoni – Lindenallee 21 – 4710 Balsthal k.ramoni@ramonigmbh.ch

4062

49 855

Erscheinung: wöchentlich am Donnerstag Verlängerung Strasse Obere Brühlmatt Insertionsschluss: Dienstag, 12.00 Uhr

Freitag, 9. Juli 2021, bis

Mo, Mi, Fr Di, Do

09.00–11.30 Uhr

Bauherrschaft:

Bauplatz:

Hasenweg 34, 36 / Hashofweg 14, 14a GB Nr. 3548

Bauherrschaft: Hotel Balsthal Heutschi & Philippe Falkensteinerstrasse 1 4710 Balsthal Bauobjekt:

Neubau Zaun

Bauplatz:

Sagibachweg GB Nr. 1518 und 1509

Planauflage:

Bauverwaltung Balsthal vom 8. bis 22. Juli 2021

Einsprachen sind schriftlich im Doppel mit Antrag und Begründung bis 22. Juli 2021 an die Baukommission Balsthal einzureichen. Baukommission Balsthal

Projektänderungen: – Verzicht auf geplanten Contairefthal.ch ner (Nord-Ost-Seite) – Verzicht auf geplantes Baumhaus – Verzicht auf geplanten Cheminéeofen (Wohnhaus EG) – Vergrösserung des geplanten Containers (Westseite) – Einwandung des geplanten Carports, Einbau Tor (neu: Garage) – Erweiterung Attika-Terrasse anInseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten stelle des geplanten Glasdachs Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch (Südseite) Tel. 062 387 80 00 – Abstufung des geplanten Sitzplatzes (Wohnhaus EG, SüdseiGemeindeverwaltung te) – Änderung Lage / Höhe / Herbetswil Gestaltung geplanten Rickenbachstrasse 288,der 4715 Herbetswil Einfriedung Telefon 062 394 18Wengistrasse, 88, Fax 062 394 18 95 Matzendorf

Herbetswil

Öffnungszeiten während der Sommerferien (12. Juli – 15. August 2021): geschlossen OFFEN OFFEN OFFEN OFFEN 10242152-10056122

Aedermannsdorf Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Aedermannsdorf

09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr

Öffnungszeiten:

Bauherrschaft: Vanessa Wieland 17.00–19.00 und Andreas Uhr Mi Scherer Uhr Fr 09.00–11.00 Weissensteinstrasse 8, 4537 Wiedlisbach Sanierung und Umbau Wohnhaus / Anbau von Terrasse / Neubau Stützmauer, Terrainanpassung / Ersatz Ölheizung durch Wärmepumpe (Aussenaufstellung) Emetstrasse 23, Matzendorf GB-Nr. 1331

Gemeinde Herbetswil

Einsprachen: Bauobjekt:

Bauplatz: 16.00–18.00 Uhr

www.AnzeigerTGO.ch

Gemeindeverwaltung Herbetswil GB-Nr. 318 Laupersdorf

Höngerstrasse 555, 4712 Laupersdorf Planauflage: Gemeindeverwaltung während der 391 Öffnungszeiten oder nach Telefon 062 53 53 tel. Absprache vom 8. Juli bis E-Mail: info@laupersdorf.ch 22. Juli 2021

Öffnungszeiten: Einsprachen: sind schriftlich, im Doppel mit Mo, Di, Fr 09.00 bisund 11.30 Uhr Antrag Begründung bis zum Mi 22. Juli 2021 an die15.00–18.00 Bauverwal- Uhr Do geschlossen tung Herbetswil zu senden. Bauverwaltung 4715 Herbetswil

10242205-10056179

PUBLIREPORTAGE

Chillen in Laupersdorf? Jetzt kommt Glasfaser mit Service.

Gemeinde Herbetswil

Schnelles Internet, modernes Fernsehen und jemand, der sich persönlich darum kümmert: Die ggs netz ag startet in LauAuch wir machen Ferien! Deshalb bleibt die persdorf mit einem attraktiven EinführungsGemeindekanzlei Herbetswil vom angebot auf dem Glasfasernetz. Internet und2021 TV gibt pro Monat, 19. Juli bis es amfür 30. Fr. Juli59.– 2021 geschlossen während zwei Jahren, inklusive persönlicher Falls Sie Ferienund im Ausland planen, bitten wir Sie, Beratung kostenloser Heiminstallation.

Quickline: Schweizer Telekom. +4 3 8% 84 Ohne Konzernallüren. !«[ Ýn£ 0 n n £n£ æ£eb

Die öffentliche Planauflage erfolgt digital über den kantonalen Onlineschalter «my.so.ch» über «Umwelt und Bauen» / «Bauvorhaben – öffentliche Planauflage». Für den Zugang wird eine SwissID mit der Stufe 0 (selbstdeklarierte Identität) benötigt. Alternativ können die Unterlagen während der Öffnungszeiten in der Gemeindeverwaltung digital eingesehen werden.

Einsprachefrist: vom 11.9.2026 bis am 1.10.2026

Bauverwaltung 4715 Herbetswil

Bauplatz:

für die Zukunft. Auch wenn zu Hause mehrere Personen gleichzeitig online sind, bleibt die Verbindung leistungsfähig.

www.AnzeigerTGO.ch

Der Anzeiger Thal Gäu Olten steht Ihnen jederzeit zur Verfügung.

Kleipa Jörg und Susanne Baumgartenstrasse 331 4715 Herbetswil Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Bauobjekt: Tel. 062 387 80 002 Parkplätze und Eingangstor überdacht

Alltag verlangt längst mehr als nur «irgendwie

Baukommission, 4713 Matzendorf / Teilzonenplan Zone / Gewerbezone 10242172-10056145 Gestaltungsplan: Umnutzung Parkierungsfläche Wolfsschlucht, GB Nr. 832 RRB 2020/404 vom 16.3.2020

Einsprachen:

Bauherrschaft:

Gemeinde Herbetswil Internet». Glasfaser liefert hohe Bandbreiten, Gemeindekanzlei 10242112-10056077 kurze Reaktionszeiten und genügend Reserven

Wie lese ich den Anzeiger auf der ganzen Welt?

4110

09.00–11.00 Uhr Gemeinde Herbetswil Laupersdorf Baupublikation Mo, Do

Homeoffice, Gaming, Videocalls WirStreaming, wünschen unserer Einwohnerschaft schöne Sommertage. und immer mehr vernetzte Geräte: Der digitale

Sind schriftlich, im Doppel, mit Neubau Autowaschanlage Antrag und Begründung bis zum 22. Juli 2021 an die BaukommisThalstrasse, Herbetswil sion Matzendorf zu senden. GB-Nr. 832

Planauflage:

Öffnungszeiten:

das Ablaufdatum der Reisedokumente zu prüfen bereit für heute und morgen undGlasfaser: Ihre neue Identitätskarte sofort zu beantragen.

Baupublikation Planauflage: Gemeindekanzlei MZG nach teAbsprache Bauherrschaft: lef. Besart Xhemamit der Gemeindeverwaltung; vom Allmendstrasse 288. Juli 2021 bis 22. Neuendorf Juli 2021 4623

Dorfstrasse 201, 4714 Aedermannsdorf Telefon 062 394 10 70, Fax 062 394 10 68 E-Mail: vw@aedermannsdorf.ch

Mo, Fr Do

GB-Nr. 1359

Bauobjekt:

Öffnungszeiten: 10242208-10056182

Jacqueline und Dorjee Phuntsok 4056 Schloss-Strasse 64, 4702 Oensingen

Bauobjekt:

Mittwoch, 14. Juli: Mittwoch, 21. Juli: Mittwoch, 28. Juli: Mittwoch, 4. August: Mittwoch, 11. August:

Öffnungszeiten: Herbetswil Mo 09.00–11.00 Uhr

Martin Spätig

10242203-10056176

Baupublikationen

Projektänderung Standort Wärmepumpe und Gartengestaltung Neubau Gerätehaus und Carport

13. September 2026, 11.00 Uhr Ersatz Ölheizung durch Wärme-

Alle sind herzlich Willkommen.

2350

Einwohnergemeinde 4710 Balsthal

Bauobjekt:

Martin Spätig Thalstrasse 12, 4713 Matzendorf

Pferdeausläufe, Stützmauer

15.00–18.30 Uhr

Bauherrschaft: RAP Immobilien AG Schlössliweg 1 4717 Mümliswil

Bauherrschaft: Sonntag

Mit Powertimeband undBleike, Kinderprogramm. Untere MatzendorfAnschl. zum23 familienfreundlichen Preis. mit feinem Zmittag GB-Nr.

Laupersdorf, 5. Juli 2021 Der Einwohnergemeinderat

Gemeindeverwaltung

Seehof Matzendorf, 6. Juli 2021 Der Gemeinderat Schulhaus, 2747 Seehof 10242180-10056153 Telefon 032 499 96 60 E-Mail: gemeinde@gemeindeseehof.ch

Holderbank

info@naturparkthal.ch Einsprachen sind schriftlich und begründet bis 062 386 spätestens 12 30 am Samstag, 7. August 2021, an das Gemeindepräsidium naturparkthal.ch/nis der Einwohnergemeinde,

Öffnungszeiten:

2.Inseratenannahme: Innerhalb der 3-tägigen Beschwerdefrist Anzeiger Thal Gäu Olten (§160 GpR) wurde keine Beschwerde erhoben. Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00 3. Das Wahlprotokoll wird genehmigt und die Gemeindepräsidentenwahl wird validiert.

Evelyn Borer aus Dornach, Synodalratspräsidentin Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Thalstrasse 12, 4713 Matzendorf der Evang. Ref. Kirche Solothurn, nimmt uns mit auf Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch eine Begegnungsreise Südindien. Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05 Bauobjekt: Ersatzdurch Ölheizung durch Wärmepumpe (Aussenaufstellung) Persönlich erzählt sie von Indiens vielen verschieThalstrasse 10, Matzendorf Gemeindeverwaltung denen Landschaften, Kulturen und Religionen. GB-Nr. 1325 Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Herbetswil Eine Vielfalt, wie sie sonst in kaum einem anderen Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, Rickenbachstrasse 288, 4715info@AnzeigerTGO.ch Herbetswil Land anzutreffenEsther ist. Imund Südwesten ﬁnden sich Bauherrschaft: Christoph Haefeli Tel. 062 387 80 00 zahlreiche christliche Gemeinschaften, deren Vorderrieden 2, 4713 Matzendorf Telefon 062 394 18 88, Fax 062 394 18 95 Ursprünge z.T. bis auf die Mission des Apostels Gemeindeverwaltung Bauobjekt: Umbau Wohnhaus (Nr. 4), Anbau Thomas im 1. Jahrhundert n. Chr. zurückgeht. Öffnungszeiten: Holderbank überdachter Sitzplatz / Ersatz Die Basler Mission begann ihre Arbeit 1834 in Mi 17.00–19.00 Uhr Ölheizung durch Wärmepumpe, Hauptstrasse 97, 4718 Fr 09.00–11.00 Uhr Holderbank SO Südindien. Gründer war Missionar Samuel Hebich. Erdwärmesonden-Bohrungen / Telefon 062 390 16 61 In den Bundesstaaten Kerala, Karnataka und Goa Umbau, Umnutzung Gebäude E-Mail: info@holderbank-so.ch ﬁnden sich nochNr. etliche Wirkens 6 zu Zeitzeugen Pferdestall des / Rückbau Gebäude Nr. 6a und 6b / Neubau der Basler Mission.

gefrist jedermann, der durch den Nutzungsplan beInseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten rührt ist und an dessen Inhalt ein schutzwürdiges Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Interesse hat, beim Einwohnergemeinderat LauTel. 062 Anmeldung 387 80 00, Fax 062 80 05 zur387 Beratung: Naturpark Thal persdorf Einsprache erheben.

4712 Laupersdorf, zu richten.

Seehof

15.00–18.00 Uhr

Baupublikationen

Bauherrschaft:

Auflagefrist:

1. Von den Ergebnissen der Erneuerungswahl des Gemeindepräsidenten vom 13. Juni 2021, publiziert im Anschlagkasten und auf der Homepage, wird Kenntnis genommen.

Auf den Spuren der Gemeinde Basler MatzendorfMission

Beitragsplan Verlängerung Strasse Obere Brühlmatt inkl. Beleuchtung, Plan Nr. 14710-5.6, Massstab 1:500, sowie die provisorische Beitragsberechnung Gemeindekanzlei

beschliesst:

J.11-Gottesdienst pumpe (Aussenaufstellung) 12, Matzendorf 1, ReformierteThalstrasse Kirche, Kirchstrasse GB-Nr. 425 Balsthal

Schalteröffnungszeiten Wie Sie Ihren Garten zum Bienenparadies gestalten erfahren Sie in unserer Gemäss § 16 Abs. 1 PBG kann während der Auflakostenlosen Gartenberatung oder auf naturparkthal.ch/gartentipps

Goldgasse 13, 4710 Balsthal Telefon 062 386 76 76 E-Mail: info@balsthal.ch

09.00–11.00 Uhr

Bauobjekt:

Samstag, 7. August 2021, Dank der Blumenwiese zum Bienengarten während der üblichen Balsthal

Gemeindeverwaltung Balsthal

Mo, Fr Mi

Gestützt auf §§ 6 ff, §§ 15 ff sowie § 42 der www.AnzeigerTGO.ch kantonalen Verordnung über Grundeigentümerbeiträge und -gebühren wird folgender Beitragsplan (Perimeter) öffentlich aufgelegt:

Auflageort:

gestützt auf § 119 lit. d des Gesetzes über die politischen Rechte vom 22. September 1996

Öffnungszeiten:

15.00–18.00 Uhr

Validierung der Gemeindepräsidentenwahl vom 13. Juni 2021 Der Gemeinderat der Gemeinde Matzendorf

Kleinfeldstrasse 3, 4713 Matzendorf Telefon 062 394 19 59, Fax 062 394 22 35 E-Mail: gemeinde.matzendorf@bluewin.ch

Öffnungszeiten: Erfolgreich werben in der Region

Sturmschäden, Dachkontrolle, Reinigung Dachrinnen

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

sind schriftlich und begründet im Doppel per Post an die Gemeinde Herbetswil, Rickenbachstrasse 288, 4715 Herbetswil, einzureichen.

4142

Bei den Produkten setzt ggsn £n auf AÝún Quickline. ¨enÏ n £ A£enÏnÓ 2 nÏÅ Internet- und TV-Angebote werden in der nĜő ´Áő Ĕŗ¤ð~ØØųĔä Schweiz für den Schweizer Markt entwickelt.ÁõĔÁŗ `õÁőÁŗ Áő~ťÁĔ Ƈõő \õÁ äÁőĔÁ Ź Áő ´õÁ Hinter Quickline steht kein internationaler Tele Á´ŹőØĔõŗŗÁ ´Áő ƅÁőŗ¤ðõÁ´ÁĔŗťÁĔ komkonzern mit fernen Entscheidungszentren, `õÁőÁļ sondern ein Schweizer Unternehmen, getragen von verankerten Partnern. ZųØÁĔ \õÁregional ųĔŗ ~ĔÔ ÁŗťÁ `ÁąÁØĜĔƒÁõť Mo – Sa, von 10.00 – 11.30 Uhr \ųŗ~ĔĔÁ ggs9ąÁõĔ netzųĔ´ ag`Á~č begleitet – persönlich und `õÁő´ĢőØąõ ŗĵƇÁä ÞĪ áşĪŰ p~ĔäÁĔšEąťÁĔ, 062 207 90 00 verbindlich \ĵÁĔ´ÁĔăĜĔťĜ áş Ï ũũÞƖ Ï á

10238507-10051543

Und auch beim Service gilt: Ein schnelles Netz allein reicht nicht. Die ggs begleitet Kundinnen und Kunden persönlich: von der Wahl des passenden Angebots über den Wechsel zur ggs bis hin zur Inbetriebnahme zu Hause. Die Heiminstallation ist kostenlos. Auch danach bleibt ggs erreichbar, wenn Fragen auftauchen oder Unterstützung nötig ist. Bei der ggs sind Menschen, die zuhören, beraten und Verantwortung übernehmen. Weitere Informationen: ggs.ch/laupersdorf

3971

Nr. 37 / Donnerstag, 10. September 2026

Flurgenossenschaft

Ab heute ist Chillen angesagt in Laupersdorf.

Bis Ende 2026 Oktober

Infos zu m Laupers dorferAngebo t

3fitixeren!

pro

22. Generalversammlung Datum: Donnerstag, 24. September 2026 Zeit: 19.30 Uhr Ort: Gasthof Kreuz, Welschenrohr Traktanden 1. Begrüssung durch den Präsidenten / Traktandenliste / Bestimmung der Stimmenzähler und Appell durch Präsenzliste 2. Jahresbericht des Präsidenten 3. Jahresbericht des Projektleiters Bautechnische Arbeiten 4. Kassenbericht 2025, Revisorenbericht, Beschluss, Erteilung Decharge 5. Kosten Güterregulierung Welschenrohr (ausgeführt/ausstehend/Endkostenprognose) 6. Voranschlag 2026 7. Stand der Bauarbeiten und Projekte 8. Erhebung 22. Teilzahlung Mitglieder 9. Verschiedenes

Mit unserem Relax-Angebot können Sie sich entspannt zurücklehnen. Unser Team übernimmt kostenlos die gesamte Installation für Sie.

Entscheiden Sie sich für Internet, TV und Telefonie aus der Region. www.ggs.ch/laupersdorf 3948

Kampagne_laupersdorf_ Ins_217x100.indd 1

18.08.26 15:04

Die Unterlagen – Kassenbericht 2025 – Endkostenprognose Güterregulierung Welschenrohr – Voranschlag 2026 – Protokoll der 21. GV vom 25. September 2025 können eine halbe Stunde vor Versammlungsbeginn im Gasthof Kreuz eingesehen werden. Welschenrohr, im September 2026

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Gemeindeverwaltung Mümliswil-Ramiswil

Senioren-Mittagstisch Spiel- und Jassmeisterschaften

Gemeindeverwaltung Welschenrohr-Gänsbrunnen Hauptstrasse 550, 4716 Welschenrohr Telefon 032 639 50 50, Fax 032 639 50 51 E-Mail: info@welschenrohr.ch

Fahrgelegenheit 11.30 Uhr Lindenplatz Mümliswil, Kronenplatz Ramiswil

Telefon 062 386 70 50 E-Mail: info@muemliswil-ramiswil.ch

Anmeldungen bis Samstagmittag, 12. September, bei:

Öffnungszeiten: 10.00–12.00 Uhr

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Dienstag, 15. September 2026, 12.00 Uhr Bergwirtschaft Vorder Erzberg

Schmiedestrasse 11, Postfach 17, 4717 Mümliswil

Di–Do Fr

Der Vorstand

Welschenrohr-Gänsbrunnen

Mümliswil-Ramiswil

Tel. 062 391 16 27 Tel. 062 391 14 06 Tel. 078 866 90 60

13.30–17.00 Uhr

Das Seniorenteam

Mo Di Mi Do Fr

10.00–11.30 Uhr 10.00–11.30 Uhr 10.00–11.30 Uhr

Balsthal Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Einwohnergemeinde Balsthal

Öffnungszeiten:

(Cécile u. Andreas Allemann) (Doris Rudolf von Rohr) (Moritz Günthert)

4093

15.00–17.00 Uhr 16.00–18.00 Uhr

Goldgasse 13, 4710 Balsthal Telefon 062 386 76 76 E-Mail: info@balsthal.ch

Schalteröffnungszeiten: Mo, Di, Fr Mi Do

09.00–11.30 Uhr geschlossen geschlossen

geschlossen 15.00–17.00 Uhr 15.00–18.30 Uhr

Telefonöffnungszeiten:

Raiffeisenbank Region Thal

Mo, Di, Do Mi Fr

4096

08.00–11.30 Uhr geschlossen 08.00–11.30 Uhr

13.30–16.30 Uhr 13.30–16.30 Uhr geschlossen

Aufforderung zum Aufschneiden von Bäumen, Sträuchern und Grünhecken

Tag der Natur in Mümliswil

Am 12. September 2026

Hiermit werden die Grundeigentümer der Gemeinde Welschenrohr-Gänsbrunnen aufgefordert, alle Bäume und Sträucher, deren Äste auf öffentlichen Grund hinausragen, aufzuschneiden.

Baupublikationen

brauchen wir die tatkräftige Unterstützung aller Naturliebhaber/innen

Bauherrschaft: Luca Christ und Laura Büttler Alte Passwangstrasse 20 4717 Mümliswil

Arbeitsort: Fröschenweiher Limmern Besammlung: 8.00 Uhr beim Parkplatz Alter Turnplatz (Nähe Garage Saner) Fahrgelegenheit ist organisiert!

Bauvorhaben:

Terrassenüberdachung

Bauplatz:

Alte Passwangstrasse 20 Mümliswil-Ramiswil Nr. 1173

Dauer: 8.00 bis ca. 13.00 Uhr Zone:

Bitte Handschuhe und gute Arbeitsschuhe mitnehmen.

Seitlich hat das Aufschneiden auf die Grundstücksgrenze zu erfolgen. Die Höhe des Aufschneidens beträgt bei Strassen 4,20 m, bei Gehwegen 2,50 m.

Im Bereich von Kurven, Einmündungen und Zufahrten sind keine sichtbehindernden Bäume, Sträucher, Einfriedungen und andere Gegenstände erlaubt.

Bauherrschaft: Schalt Marcel und Marlise Dubenbrunnenweg 19 4717 Mümliswil

Gerätschaft ist vorhanden. Mittagessen um 13.00 Uhr und Znüni werden offeriert. 3880

Bauvorhaben:

Wärmepumpe

Bauplatz:

Dubenbrunnenweg 19 Mümliswil-Ramiswil Nr. 537

Zone:

Wohnzone, W2

Zum Ausführen dieser Arbeiten wird eine Frist bis zum 1. Oktober 2026 gesetzt. Nach Ablauf dieser Frist ordnet die Werkkommission das Aufschneiden auf Kosten der Eigentümer an. Für Schäden an Personen und Fahrzeugen sowie Unfälle, die aus Nichtbeachtung obiger Anordnung entstehen, sind die Grundeigentümer haftbar.

Bauherrschaft: Lisser Ulrich Schilt 59, 4229 Beinwil Bauvorhaben:

Rückbau Stall und Neubau Laufstall für Rinder

Wir bitten Sie, im Interesse der Verkehrssicherheit und der Strassenbenützer dieser Aufforderung nachzukommen. Besten Dank für Ihre Mithilfe.

Bauplatz:

Schilt 59 Mümliswil-Ramiswil Nr. 2030

Welschenrohr, im September 2026

Zone:

Landwirtschafts-Zone Juraschutzzone

Planauflage:

11.9.2026 – 30.9.2026 Gemeindeverwaltung Mümliswil-Ramiswil

Werkkommission Welschenrohr-Gänsbrunnen

4710 Balsthal

Baupublikationen Bauherrschaft: Borce Milenkoski, Mira Milenkoska und Angela Nasteska, Höhenweg 12, 4710 Balsthal

Überhängende Äste dürfen Strassenbeleuchtungen, Verkehrssignale und Strassentafeln nicht verdecken.

Wohnzone, W2

Einwohnergemeinde Balsthal Einwohnergemeinde 4710 Balsthal

4099

Bauvorhaben:

Gartengestaltung (bereits ausgeführt)

Bauplatz:

Höhenweg 12, 4710 Balsthal GB Balsthal Nr. 4104

Bauherrschaft: Miradije Zeqiri Guntenfluhweg 16, 4710 Balsthal Bauvorhaben:

Ersatz Ölheizung durch Wärmepumpe, Umbau Türe zu Fenster

Bauplatz:

Schällenbüechli 2, 4710 Balsthal GB Balsthal Nr. 2086

Bauherrschaft: Claudia und Simon Baumann Dreifelderweg 5, 4710 Balsthal Bauvorhaben:

Erweiterung Parkplatz

Bauplatz:

Dreifelderweg 5, 4710 Balsthal GB Balsthal Nr. 2261

Planauflage:

Auflagefrist:

vom 11. September 2026 bis am 30. September 2026

Einsprachefrist: 30.9.2026 Einsprachen sind schriftlich im Doppel mit Antrag und Begründung einzureichen.

3990

Einsprachen sind schriftlich im Doppel mit Antrag und Begründung bis 30. September 2026 an die Baukommission Balsthal einzureichen. Baukommission Balsthal

4140

4154

Nr. 37 / Donnerstag, 10. September 2026

Matzendorf Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Gemeindeverwaltung Matzendorf

Mit dabei sind engagierte Matzendorfer Gruppen: Bürobeefier, Chrüpple, der Ferienpass, der Historische Verein und die Skiriege sorgen an ihren Posten für kulinarische Überraschungen und gemütliche Begegnungen.

Kleinfeldstrasse 3, 4713 Matzendorf Telefon 062 394 19 59, Fax 062 394 22 35 E-Mail: gemeinde.matzendorf@bluewin.ch

Öffnungszeiten: 09.00–11.00 Uhr

15.00–18.00 Uhr

FREIZEITSCHUHE?

1795

Mo, Fr Mi

Am Sonntag, 13. September 2026, lädt die Kulturkommission Matzendorf zur Genusswanderung ein. Von 10.00 bis 17.00 Uhr führt die abwechslungsreiche Route durch die schöne Landschaft rund um Matzendorf – vorbei an fünf Genuss- und Erlebnisposten.

Ob mit Familie, Freunden oder einfach für einen genussvollen Sonntagsspaziergang – die Posten können in beliebiger Reihenfolge besucht werden. Die Teilnahme ist kostenlos und ohne Anmeldung. Die Konsumation an den einzelnen Posten kann bar oder bequem mit TWINT bezahlt werden.

Seniorenvereinigung Matzendorf

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Herbstreise 2026

Gemeindeverwaltung Aedermannsdorf

Wir fahren auf die Marbachegg Mittwoch, 16. September 2026

Dorfstrasse 201, 4714 Aedermannsdorf

Abfahrt: 9.30 Uhr Restaurant Sternen, Matzendorf

Telefon 062 394 10 70, Fax 062 394 10 68 E-Mail: vw@aedermannsdorf.ch

Reiseroute: Matzendorf via Schallenberg–Schangnau– Marbach. Mit der Luftseilbahn gelangen wir auf die Marbachegg. Dort geniessen wir ein feines Mittagessen mit Dessert.

Öffnungszeiten: Mo, Fr Do

Nach Ansage geht es mit der Luftseilbahn hinunter nach Marbach. Weiterfahrt mit dem Car nach Trubschachen. Kaffeehalt bei Kambly.

09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr

16.00–18.00 Uhr

Also: Wanderschuhe schnüren, Familie und Freunde einpacken und Matzendorf gemeinsam entdecken und geniessen!

Rückkehr: Richtung Langnau–Sumiswald–Langenthal. Ankunft in Matzendorf ca. 18.30 Uhr

Müde, Schnarchen und nächtliche Atemaussetzer? www.fc-haerkingen.ch Es könnte Schlafapnoe sein.

13. September 2026 | 10–17 Uhr | Matzendorf

Reisekosten: Car, Luftseilbahn und Mittagessen, pro Person Fr. 50.–

Immer müde? Machen Sie den Schlafapnoe-Risikotest der Lungenliga!

Anmeldung: An Sonja Bobst, Tel. 076 573 47 13 ab heute Donnerstag 18.00 Uhr nur telefonisch. Platzzahl beschränkt, 50 Personen.

www.lungenliga.ch/test Spiele auf dem

Bei jedem Wetter – bei sehr schlechtem Wetter wird eine Alternative im Dorf angeboten.

Bielgraben 1 | 4622 Egerkingen | haix.ch

Aedermannsdorf

Gemeinde Matzendorf

Genusswanderung Matzendorf – Wandern. Geniessen. Zäme si.

Was läuft in meinem Dorf?

Fussballclub Härkingen präsentiert folgende Sportplatz Aesch

Anmeldeschluss: Samstag, 12. September 2026, 18.00 Uhr

Inserieren und sich informieren. Dr Azeiger bringt’s!

Der Vorstand würde sich freuen, wenn viele Seniorinnen/Senioren an dieser schönen Herbstreise teilnehmen würden.

3662

www.fc-haerkingen.ch

Anzeiger Thal Gäu Olten

Fussballclub Härkingen

Gäu

präsentiert folgende Spiele auf dem Sportplatz Aesch

Claudia Leutwiler, Beratung und Verkauf Region Gäu

Wir schützen und schmücken mit Farbe.

Ich berate Sie gerne – rufen Sie mich an! Telefon 062 387 80 03 c.leutwiler@AnzeigerTGO.ch

Fussballclub Härkingen präsentiert folgende Spiele auf dem Sportplatz Aesch

Roman Ingold Oensingerstrasse 26 4703 Kestenholz

Inserieren – dr Azeiger bringt’s! Auflage: 49 855 Erscheinung: wöchentlich am Donnerstag Insertionsschluss: Dienstag, 12.00 Uhr www.AnzeigerTGO.ch

www.fc-haerkingen.ch

20 Sorten Bio-Kürbisse in Selbstbedienung

3897

Erfolgreich werben in der Region mit dem Anzeiger Thal Gäu Olten

Samstag, 12. September 2026 3. Liga, 18.00 Uhr FC Härkingen – FC Trimbach

604

671

Gipsergeschäft Albani GmbH 4710 Balsthal Spezialist für: • Umbauten – Renovationen • spezielle Gipser- / Malerarbeiten • Raffaello Stucco / naturofloor.ch • Fassadenisolationen

www.albani.gipser.ch

5. Liga, 20.00 Uhr FC Härkingen – FC Mümliswil

Hauptsponsor:

Sonntag, 13. September 2026 2. Liga, 14.30 Uhr FC Härkingen – FC Klus-Balsthal Da r i o Al b an i

Tel . 076 398 21 1 1 079 320 02 64 a l b a n i . g i p s e r @g g s . c h

Ver y British!

Wir bedanken uns herzlich bei folgenden Matchballsponsoren: 2. Liga: – Susi und Roli Basler, Egerkingen – Daniel Kostadinovic, Balsthal – Joel Marti, Egerkingen – Hasan Osaj, Balsthal – Rene und Ruza Studer, Gunzgen Die Anspielzeiten der Juniorenteams sind unserer Homepage zu entnehmen.

Hauptsponsor:

Hauptsponsor: Hauptsponsor:

Hauptsponsor:

Hauptsponsor Juniorenabteilung:

Ausrüster:

Raiffeisenbank Gäu-Bipperamt

4143

Raiffeisenbank Gäu-Bipperamt

Härkingen

Oensingen

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Gemeindeverwaltung Härkingen

Gemeindeverwaltung Oensingen

Fröschengasse 7, 4624 Härkingen Telefon 062 389 04 40, Fax 062 389 04 49 E-Mail: info@haerkingen.ch

Hauptstrasse 2, 4702 Oensingen Telefon 062 388 05 00 E-Mail: gemeindeverwaltung@oensingen.ch

Öffnungszeiten: Mo Di Mi Do Fr

09.30–11.00 Uhr 09.30–11.00 Uhr 09.30–11.00 Uhr 09.30–11.00 Uhr 09.30–11.00 Uhr

Öffnungszeiten: 14.00–19.00 Uhr 14.00–17.00 Uhr

Mo Di Mi Do Fr

09.00–11.30 Uhr geschlossen 09.00–11.30 Uhr 09.00–11.30 Uhr geschlossen

4146

Hauptsponsor:

14.00–17.00 Uhr 14.00–18.00 Uhr geschlossen 14.00–17.00 Uhr 14.00–17.00 Uhr

Nr. 37 / Donnerstag, 10. September 2026

Seit über 35 Jahren Ihre Partner für Immobilien: Guy Berger Immobilien

Aktuelle Anlässe und Veranstaltungen in Oensingen Quelle: Oensingen Online Datum

Anlass

Lokalität

Organisator

13. September 2026, 10.00 – 11.00 Uhr Schnupperkurs Selbstverteidigung

Aula Schulhaus Oberdorf Buttenstrasse 8, 4702 Oensingen

Familientreff Oensingen

15. September 2026, 9.00 – 10.30 Uhr

Offenes Tanzen

Kirchgemeindehaus Aspstrasse 8, 4702 Oensingen

Dora Nünlist

17.–19. September 2026, 9.15 Uhr

Rauszeit Walk und Talk

Pflugerplatz, Spielplatz

Familientreff Oensingen

20. September 2026, 10.00 Uhr

Gottesdienst und «A very British» Kirchgemeindefest am Bettag

Pauluskirche und ref. Kirchgemeindehaus Oensingen ref. Kirche Oensingen-Kestenholz Aspstrasse 1/8, 4702 Oensingen

20. September 2026, 10.30 – 14.00 Uhr Familiengottesdienst / Erntedank / Pfarreifest

Kirche und Pfarreiheim Ausserbergstrasse, 4702 Oensingen

Pfarrei St. Georg

23. September 2026, ab 12.00 Uhr

Senioren-Mittagessen

Bergrestaurant zum Roggen

Seniorengruppe Roggenfluh

24. September 2026

Podiumsgespräch: Arbeitsrecht und Menschenrechte – VEBO Oensingen zwei Rechtsgebiete, ein gemeinsames Ziel?

24. September 2026, 17.00 – 23.00 Uhr Schloss-Beizli und theatralische Führung mit Christoph Schwager

GRÜNE Thal-Gäu

Schloss Neu-Bechburg Schloss-Strasse 91, 4702 Oensingen

Stiftung und Verein Freunde Schloss Neu-Bechburg

27. September 2026

Eidg. Abstimmungstermin und kantonale Abstimmung

30. September 2026, 9.15 Uhr

Rauszeit Play und Talk

Pflugerplatz, Spielplatz

Familientreff Oensingen

3. Oktober 2026, 14.00 – 23.00 Uhr

Kürbistag mit Nachtführungen

Schloss Neu-Bechburg Schloss-Strasse 91, 4702 Oensingen

Stiftung und Verein Freunde Schloss Neu-Bechburg

Gemeinde Oensingen

GR ATIS SONNENBRILLE Beim Kauf einer korrigierten Brille erhalten Sie eine Sonnenbrille mit Korrektur kostenlos dazu.* Einstärken- o der Gleitsichtgläser, Kunststof f sph. ±4.0 c yl. -2.0 *Das Angebot beinhaltet eine Fassung aus einem ausgewählten Sortiment und zwei getönte Korrekturgläser der Firma Reize AG Switzerland, mit der selben Korrektur wie die Tagesbrille. Nicht kumulierbar mit anderen Aktionen.

THO Empathische und moderne Zahnmedizin

Fassungsup grade ab C H F 80.–

und Glasup grade ab C H F 87.–

ANN

Dentalhygiene

Kompetent, mit viel Freude am Beruf.

2496 4115

KO H L E R O P T I K AG STERNENWEG 1

info@kohleroptik.ch w w w. k o h l e r o p t i k . c h 710

26. September 2026 + 3. Oktober 2026

4702 O E N S I N G E N

TE L 0 62 396 25 33

Reize_KohlerOptik_Inserate-84x107mm_Sonnen-und_Kinderbrillen_2024.indd 1

23.07.24 17:10

Whisky and Dine

Eintreffen ab 19.00 Uhr, Beginn 19.30 Uhr. Reservation direkt unter 062 391 20 06.

!++-$(*(%,

JETZT DIE HEIZUNG SANIEREN

it Se

www.liechti-ag.ch

ahren! 35 J

Aktuelle Angebote

Steigern Sie die Effizienz Sparen Sie Kosten Profitieren Sie von Fördergeldern Schützen Sie die Umwelt

Hauptgeschäft Zweigniederlassung 4702 Oensingen 4710 Balsthal 062 396 17 17 062 391 16 16

er üb

"% / ) # 2 & B%/#12,’ 3.%/1(0%,

jetzt unter: www.guyberger.ch Fon 062 396 23 00

746

Nächste Erscheinung «Sonderseite Oensingen» am 8. Oktober 2026

680

Nr. 37 / Donnerstag, 10. September 2026

oensingen oensingen

Einwohnergemeinde

Einwohnergemeinde Oensingen Einwohnergemeinde Oensingen Oensingen

Tag

Aufforderung

Aufforderung zum Zurückschneiden von Bäumen, Sträuchern zum Zurückschneiden von Bäumen, Sträuchern und Grünhecken und Grünhecken Behebung der Unfallgefahr zur Behebung derzur Unfallgefahr

DER IGEL: TIER DES JAHRES

Lichtraumprofil

19. SEPTEMBER 2026 13.30 – 16.00 UHR, SCHULHAUS KLEINFELD Igelhaus bauen

Kaffee & Fachinput Kuchen 14.30&15.30 von Konrad Zeltner

Aktivität für Kinder mit Corinne Rutschmann

Amt für Raumplanung

Biologin, Pro Natura

Mit Igelbrille und Lup tauchen wir en seine Welt e in in! Gestützt auf § 10 des Polizeireglements der Einwohnergemeinde Oensingen werden die Grundeigentümer Gestützt auf § 10 desalle Polizeireglements der Einwohnergemeinde werden Grundeigentümer hiermit aufgefordert, Bäume und Sträucher, deren Äste aufOensingen, öffentlichen Grunddie hinausragen, zurückzuhiermit aufgefordert, alle Bäume und Sträucher, deren Äste auf öffentlichen Grund hinausragen, zurückzuschneiden. Der Bereich längs der Strasse ist auf einer Höhe von 4,20 m, längs des Trottoirs und der Fusswege schneiden. Der Bereich längs der Strasse ist auf einer Höhe von 4,20 m, längs des Trottoirs und der Fussauf einer von 2,50 freizuhalten. wege aufHöhe einer Höhe von m 2,50 m freizuhalten. Überhängende Äste dürfen dürfenStrassenbeleuchtungen, Strassenbeleuchtungen, Verkehrssignale Strassentafeln verdecken. Überhängende Äste Verkehrssignale undund Strassentafeln nichtnicht verdecken. Ferner zuden denHydranten Hydrantenund und deren Inbetriebnahme jederzeit zu gewährleisten. Ferner ist ist der der Zugang Zugang zu deren Inbetriebnahme jederzeit zu gewährleisten. DieSichtverhältnisse Sichtverhältnisse müssen Kreuzungen undund bei bei allenallen privaten Ausfahrten den den SN-NorDie müssenbei beiallen allenStrassen, Strassen, Kreuzungen privaten Ausfahrten SN-Normen (insb. 640 273) entsprechen. Sind die vorgeschriebenen Sichtfelder nicht gewährleistet, men (insb. SN 640SN 273) entsprechen. Sind die vorgeschriebenen Sichtfelder nicht gewährleistet, müssen müssen Hindernisse allfällige Hindernisse auf Kosten des Grundeigentümers entfernt werden. allfällige auf Kosten des Grundeigentümers entfernt werden.

Mit Beteiligung von Pro Natura und dem Amt für Raumplanung Kanton Solothurn und mit Unterstützung durch den Naturschutzverein Egerkingen und die Fischer Schreinerei GmbH. Dieser Anlass ist kostenlos und wird ermöglicht durch: unseregerkingen.ch Satzdaten

EINLADUNG

FEUERWEHR WOLFWIL

zur

Einladung zur Hauptübung 2026

Begehung der Gäupark-Baustelle

Mit dem Ersatzneubau des Gäuparks erhält Egerkingen ein modernes Einkaufszentrum. Wir Wir bitten Sie, die erforderlichen Rückschnittarbeiten umgehend, spätestens bis am 22. Oktober 2026, Wir bitten Sie Nach die erforderlichen Rückschnittarbeiten umgehend, bis amund 11.WegOktober 2024, freuen uns, dass der Projektleiter Uwe Baumann auszuführen. Ablauf dieser Frist ordnet die Bauverwaltung das spätestens Zurückschneiden und der Centerleiter Edgar Zettler uns durch die auszuführen. Nach der Ablauf dieser Frist ordnet räumen auf Kosten Grundeigentümer an. die Bauverwaltung das Zurückschneiden und Wegräumen Baustelle des neuen Gäuparks führen werden. auf Kosten der Grundeigentümer an. Diese Führung ist öffentlich und alle sind herzlich Wir bitten Sie, dieser Aufforderung im Interesse der Verkehrssicherheit und der eingeladen. Wir treffen uns am Strassenbenützer nachzukommen und danken Ihnen im Voraus bestens für Ihr Wir bitten Sie, dieser Aufforderung im Interesse der Verkehrssicherheit und der Verständnis und Ihre Bemühungen. Strassenbenützer nachzukommen, und danken Ihnen im Voraus bestens für Ihr tung der erwähnten Punkte entstehen, sind die Grundeigentümer haftbar.

Für Schäden an Personen und Fahrzeugen sowie Unfälle, die aus Nichtbeachtung Bauverwaltung Oensingen der erwähnten Punkte entstehen, sind die Grundeigentümer haftbar. Bauverwaltung Oensingen

oensingen

10257448-10075808

Baupublikation Bauherrschaft: Baugesuch:

Bauplatz: Auflage:

4086

Einwohnergemeinde Einwohnergemeinde Oensingen Oensingen

Alfred Müller AG Neuhofstrasse 10, 6340 Baar Umbau Gebäude von Sicherheitstransportservice in Stützpunkt Rettungs- und Notarztdienst soH GB Oensingen Nr. 2401 Nordringstrasse 20 Bauverwaltung Oensingen vom 10. September – 30. September 2026

Einsprachen sind schriftlich im Doppel, mit Antrag und Begründung bis 30. September 2026 an die Einwohnergemeinde Oensingen, Baukommission, Hauptstrasse 2, 4702 Oensingen zu senden. 4150

Telefon 062 387 71 71, Fax 062 387 71 72 E-Mail: zentraledienste@egerkingen.ch

Öffnungszeiten: Mo Di Mi/Do Fr

09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr

14.30–18.00 Uhr geschlossen 14.30–17.00 Uhr geschlossen

Aus Sicherheitsgründen bitten wir alle Teilnehmer, eine Leuchtweste mitzubringen sowie Sicherheitsschuhe oder ähnliche, feste Schuhe zu tragen.

Bauherrschaft:

Berbatovci Jeton und Blerina Kanzelstrasse 12 4622 Egerkingen

Bauobjekt:

Ersatz Sichtschutzwand

Standort:

Kanzelstrasse 12, GB Nr. 2048

Anschliessend offerieren wir einen kleinen Apéro.

Ihre FEUERWEHR WOLFWIL

Wolfwil Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Projektverfasser: Berbatovci Jeton und Blerina Kanzelstrasse 12 4622 Egerkingen

Gemeindeverwaltung Wolfwil

Planauflage auf der Bauverwaltung vom 11.9.2026 – 30.9.2026 Einsprachen sind bis zum 30.9.2026 schriftlich im Doppel, mit Antrag und Begründung, einzureichen an die Baukommission Egerkingen

Dieses Jahr möchten wir den anwesenden Gästen unser Können an verschiedenen Posten präsentieren und zeigen, was wir in unserer Freizeit üben.

Wir freuen uns über Ihren Besuch!

4145

4153

Fussballclub Egerkingen

4095

Hauptstrasse 8, 4628 Wolfwil Telefon 062 926 37 60, Fax 062 926 00 22 E-Mail: gemeindeverwaltung@wolfwil.ch

Knapp 100 Kinder und Jugendliche rannten beim «Bäselouf» um den Titel der schnellsten Wolfwilerin und des schnellsten Wolfwilers – später war beim Family&Friends-Louf noch Schnelligkeit und Geschicklichkeit gefragt. Die Kampfrichter wurden im Finale richtig gefordert: Mittels Videoanalyse mussten Hundertstelsentscheidungen gefällt werden und schliesslich wurden Hauser Anic mit Jahrgang 2013 zur schnellsten Wolfwilerin und Plüss Rémy mit Jahrgang 2012 zum schnellsten Wolfwiler erkoren – herzlichste Gratulation! Das schöne Wetter, die Angebote der Festwirtschaft, die Samaritertasche, welche einzig ein paar «Pflästerli» weniger hat sowie alle Helfer:innen, Teilnehmer:innen und Zuschauer:innen haben den Anlass einmal mehr unvergesslich gemacht – vielen herzlichen Dank!

Öffnungszeiten: Mo Di Mi Do Fr

Bäselouf und Family&FriendsLouf Wolfwil 2026

14.00–17.00 Uhr 07.00–10.00 Uhr 10.00–14.00 Uhr 07.00–10.00 Uhr geschlossen

Einwohnergemeinde Wolfwil Baupublikation

Samstag, 12.09.2026 - 10.00 Uhr: Turnier Junioren E

Gesuchsteller:

Peter Niggli Zollackerstrasse 25, 4628 Wolfwil

Bauobjekt:

- 16.00 Uhr: Junioren C FCE – Halter SV

GREE-Split-Klimagerät, aussen aufgestellt. Bereits ausgeführt.

Bauplatz:

GB Wolfwil Nr.: 1278 Zollackerstrasse 25, 4628 Wolfwil

Dienstag, 15.09.2026

Planverfasser:

Gesuchsteller

- 20.00 Uhr: Senioren 30+ FCE – Klus Balsthal

Dr Azeiger bringt’s!

Zur jährlichen Hauptübung laden wir die Bevölkerung von Wolfwil und alle Interessierten herzlich ein.

Wir freuen uns auf viele Teilnehmer FDP.Die Liberalen Egerkingen

Baupublikation

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Bahnhofstrasse 22, 4622 Egerkingen

«Chömet und machet, was der weit!»

Im Anschluss an die Begehung offerieren wir ein Apéro.

Egerkingen

Gemeindeverwaltung Egerkingen

Samstag, 19. September 2026, um 9.30 Uhr beim Feuerwehrmagazin:

Montag, 21. September 2026, um 18.30 Uhr auf dem Parkplatz vor der Migros (ehemaliger Standort Melitta)

Verständnis Ihre Bemühungen. Für Schädenund an Personen und Fahrzeugen sowie Unfälle, die aus Nichtbeach-

Wie gestalte ich einen tier- und naturfreundlichen Garten?

Der FC Egerkingen freut sich über zahlreiche Zuschauer. Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung. Sponsor Inserat:

4155

Einsprachen sind schriftlich und begründet im Doppel bis am 30.9.2026 per Post an die Planungs-, Bau- und Werkkommission Wolfwil, Hauptstrasse 8, 4628 Wolfwil, einzureichen.

Niederbuchsiten Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Gemeindeverwaltung Niederbuchsiten Dorfstrasse 20, 4626 Niederbuchsiten Telefon 062 389 70 00 E-Mail: gemeinde@niederbuchsiten.ch

Öffnungszeiten:

4152

Mo Di Do

09.00–11.00 Uhr

15.00–17.30 Uhr 15.00–17.00 Uhr

Nr. 37 / Donnerstag, 10. September 2026

Kestenholz

Einwohnergemeinde Niederbuchsiten Aufforderung zum Aufschneiden von Bäumen, Sträuchern und Grünhecken

Einwohnergemeinde Kestenholz

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Gemeindeverwaltung Kestenholz

Die Mitwirkungsunterlagen können vom 11. September 2026 bis 9. Oktober 2026 während der ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei der Gemeindeverwaltung eingesehen werden. Die Unterlagen werden ab dem 11. September 2026 auch auf der Website der Einwohnergemeinde aufgeschaltet.

Neue Strasse 1, Postfach, 4703 Kestenholz Telefon 062 393 28 30, Fax 062 393 20 03 E-Mail: gemeindeverwaltung@kestenholz.ch

Öffnungszeiten: Mo Di, Mi, Fr Do

09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr

Mitwirkungsverfahren Teilzonenplan Einzonung GB Kestenholz Nrn. 433 und 2113

15.00–17.30 Uhr 15.00–18.30 Uhr

Bis am 9. Oktober 2026 sind Sie herzlich eingeladen, mitzuwirken, und uns Ihre Meinung zum Teilzonenplan «Einzonung GB Kestenholz Nrn. 433 und 2113» schriftlich mitzuteilen. Die Eingaben sind an den Gemeinderat Kestenholz zu richten (A-Post). Gemeinderat Kestenholz

Wir machen die Eigentümer von Grundstücken an öffentlichen Strassen darauf aufmerksam, dass Bäume und Sträucher, deren Äste über die Grenze öffentlicher Strassen hinausragen, aufzuschneiden sind. Die Höhe des Aufschneidens beträgt im Bereich der Fahrbahn 4,20 m, im Bereich des Trottoirs/Radwegs 2,50 m. Es ist speziell darauf zu achten, dass Strassenbeleuchtungen, Verkehrssignale, Hydranten und Strassen schilder nicht verdeckt werden. Private Ein und Ausfahrten sind übersichtlich zu gestalten. Bei Kurven, Strasseneinmündungen und Aus fahrten ist die freie Sicht zu gewährleisten. Bäume und Sträucher sind dementsprechend zurückzuschneiden. Für Schäden und Unfälle, die aus Nichtbeachtung obiger Vorschriften entstehen, sind die Grundeigentü mer voll haftbar. Zur Ausführung dieser Arbeiten wird eine Frist bis 30. September 2026 gesetzt. Wird diese Frist nicht einge halten, wird das Zurückschneiden durch die Bauverwaltung organisiert und auf Kosten der Grundeigentümer ausgeführt.

Einwohnergemeinde Kestenholz Baupublikationen Bauherrschaft:

Martin Baumgartner Bachmattstrasse 20 4703 Kestenholz

Bauobjekt:

flexible Terrassenverglasung

Bauplatz:

Bachmattstrasse 20 GB-Nr. 1385

Für Ihren Beitrag an die Verkehrssicherheit danken wir. Bauverwaltung Niederbuchsiten

Umweltschutzkommission Niederbuchsiten Herbsthäckseln Samstag, 19. September 2026 Anmeldungen bis spätestens drei Tage vor dem Häckseltermin an die Gemeindeverwaltung Niederbuchsiten: 062 389 70 00 gemeinde@niederbuchsiten.ch

Baupublikationen

Einwohnergemeinde Niederbuchsiten

Tel.: E-Mail:

Wichtig! Das Häckselgut ist an gut zugänglicher Stelle geordnet bereitzustellen. Umweltschutzkommission

1439

Einwohnergemeinde 4623 Neuendorf Bauherrschaft:

Hallwyler Fritz Banackerweg 35 4623 Neuendorf

Bauobjekt:

Sichtschutzelemente mit Begrünung

Bauplatz:

Banackerweg 35 GB-Nr. 562

Bauherrschaft:

Brönnimann Walter Hardgrabenstrasse 32 4623 Neuendorf

Bauobjekt:

Erstellung eines ebenerdigen Swimmingpools

Bauplatz:

Hangweg 12, GB-Nr. 1904

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Bauobjekt:

Wärmepumpe aussen / W2

Bauplatz:

Hardgrabenstr. 32 GB 539

Roggenfeldstrasse 2, 4623 Neuendorf Telefon 062 387 95 00 E-Mail: info@neuendorf.ch

Öffnungszeiten: 14.00–18.00 Uhr geschlossen 14.00–17.00 Uhr geschlossen geschlossen

OGV-Kreativkurs: Kürbis-Kranz gestalten Hast du Lust, deinen eigenen Kürbis-Kranz zu gestalten? In diesem kreativen Workshop erschaffen wir aus einem Kürbis und natürlichem Dekorationsmaterial einen spätsommerlichen Kürbis-Kranz unter fachlicher Anleitung von Carola Degen. Wann: Mo., 21. Sep. 26, 19.00 bis ca. 21.00 Uhr Wo: Pavillon beim Pfarrheim Neuendorf Kosten: OGV-Mitglieder: CHF 25.– Nichtmitglieder: CHF 30.– Was Sie nach Möglichkeit mitnehmen sollten:

Kabelumlegung Einmündung Neustrasse/Dorfstrasse Um für die Herausforderungen der Energiestrategie 2050 des Bundes gerüstet zu sein, hat die Elektra in der Neustrasse den Rohrblock während der Belagssanierung durch den Kanton verstärkt und eine neue Dorfbach- und Dorfstrassenunterquerung bis hin zur Verteilkabine 'VK Kirche' eingebaut. Im kommenden Herbst sollen nun sämtliche Kabel aus den bisherigen in die neuen Trassen umgelegt werden. Ziel ist die Aufhebung sämtlicher Fahrbahnschächte im vielbefahrenen Einmündungsbereich Neustrasse/ Dorfstrasse während der Schnellbauphase der Dorfstrassensanierung. Die Kabelumlegungen werden etappenweise in der Zeit von Mitte September bis Anfang November 2026 durch Firma Perriard+von Arx AG durchgeführt. In dieser Zeit ist zeitweise mit örtlichen Verkehrseinschränkungen zu rechnen. Für die Freischaltung und die Wiedereinschaltung der umgelegten Kabel in der VK Kirche muss der Strom für die von dort versorgten Liegenschaften zweimal abgeschaltet werden: Die erste Abschaltung erfolgt, mit Rücksicht auf den Wirtesonntag des Gasthofs zum Ochsen, am Montag, 21.9.2026 von 8:00-11:00 Uhr; die zweite an einem Montagmorgen Ende Oktober/Anfang November während maximal fünf Stunden. Die betroffenen EinwohnerInnen werden fünf Tage im Voraus mittels Avisierung in die Briefkästen informiert.

1–2 Kürbisse (Grösse und Farbe nach eigener Wahl), Drahtzange/Drahtschere, Schere und wenn vorhanden eigene Naturdekoration (z.B. Hortensien, Eukalyptus, Hagebutten etc.). Ansonsten ist Material vor Ort.

Haben Sie Fragen zur Kabelumlegung oder wünschen Sie die Avisierung per E-Mail? Gerne erwarten wir Ihren Kontakt an elektra@neuendorf.ch oder telefonisch an den Leiter Betriebsausschuss (062 398 16 12).

Anmeldung bis am Mi., 16. September, auf unserer Website: www.ogv-neuendorf.ch, via Christoph Kuhn, 079 657 19 24, oder über kontakt@ogv-neuendorf.ch

Wir freuen uns, mit der neuen Linienführung der erweiterten Rohrtrassen und der Kabelumlegung einen wichtigen Beitrag an die Energiestrategie 2050 beisteuern zu können.

Wir freuen uns auf Sie. OGV-Vorstand

Freundliche Grüsse Elektra Neuendorf Betriebsausschuss

4158

Buchsweg 2, 4625 Oberbuchsiten Telefon 062 388 90 50, Fax 062 393 13 61 E-Mail: gemeindeverwaltung@oberbuchsiten.ch

Baupublikationen

4148

Politik trifft Geselligkeit

Einsprachen: bis 30.9.2026 schriftlich im Doppel mit Antrag und Begründung an die Baukommission. 4120

Betriebsausschuss

Gemeindeverwaltung Neuendorf

Gemeindeverwaltung Oberbuchsiten

Einsprachen sind schriftlich und begründet im Doppel per Post bis am 1.10.2026 an die Bauund Werkkommission Kestenholz, Neue Strasse 1 4703 Kestenholz, einzureichen.

Planauflage: vom10.9.2026 bis 30.9.2026 bei der Gemeindekanzlei.

09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr

Christian Winiger Hangweg 12 4703 Kestenholz

Oberbuchsiten Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Projektverfasser: Alex Ackermann AG Hauptstrasse 56 4628 Wolfwil

Neuendorf

Mo Di Mi Do Fr

Bauherrschaft: 4071

4141

Die SVP Kestenholz pflegt neben ihrer Generalversammlung eine schöne Tradition. Einen informellen Anlass, bei dem das gesellige Zusammensein und der persönliche Austausch im Mittelpunkt stehen. In diesem Jahr traf man sich zu einem gemütlichen Brunch – und dieser liess wirklich keine Wünsche offen. Die Präsidentin hatte gemeinsam mit ihrem Partner ein reichhaltiges und liebevoll vorbereitetes Buffet auf die Beine gestellt. Dafür ein herzliches Dankeschön! Bei feinem Essen und guter Gesellschaft wurde angeregt diskutiert, natürlich auch über die bevorstehenden Wahlen und Abstimmungen. Wer allerdings dachte, der Brunch sei spätestens um 12 Uhr vorbei, wurde eines Besseren belehrt. Aus dem Brunch wurde ein geselliger Nachmittag, und die letzten Gäste verabschiedeten sich erst nach 18 Uhr. Ein schönes Zeichen dafür, wie wichtig Begegnungen und persönliche Gespräche für eine lebendige Dorfgemeinschaft sind. Besonders erfreulich: Es waren nicht nur SVP-Mitglieder dabei. Gerade auf kommunaler Ebene stehen Sachthemen und gemeinsame Lösungen im Vordergrund. Die Parteizugehörigkeit tritt dabei oftmals in den Hintergrund. Entscheidend ist, was man für das Dorf und seine Bevölkerung als richtig und sinnvoll erachtet. Genau solche Begegnungen machen gelebte Demokratie aus. Miteinander reden, unterschiedliche Meinungen anhören, diskutieren und trotzdem gemeinsam eine gute Zeit verbringen. Ein rundum gelungener Anlass, der Gemeinschaft und politischen Austausch auf schönste Weise verbunden hat. Wer nicht dabei war, hat definitiv etwas verpasst. Die Vorfreude auf den nächsten Anlass ist jedenfalls bereits gross.

4079

Damit auch Kinder und Jugendliche mit Krebs eine Zukunft haben!

Ein herzliches Dankeschön an die Präsidentin Sonja Eberhard und ihren Partner für die Gastfreundschaft, die hervorragende Bewirtung an diesem gelungenen Tag! Diana Stärkle

Wir engagieren uns durch patientenorientierte Forschung für bessere Behandlungsmöglichkeiten und höhere Lebensqualität für krebskranke Kinder und Jugendliche. Schweizerische Pädiatrische Onkologie Gruppe Groupe d’Oncologie Pédiatrique Suisse Gruppo d’Oncologia Pediatrica Svizzera Swiss Paediatric Oncology Group

4136

SPOG Coordinating Center • Efﬁngerstrasse 33 CH-3008 Bern Tel. 031 389 91 89 • www.spog.ch SPOG Spendenkonten:

PC 60-363619-8 Berner Kantonalbank BEKB, 3001 Bern IBAN: CH71 0079 0016 2668 5560 2

Nr. 37 / Donnerstag, 10. September 2026

Anzeiger Thal Gäu Olten

Erfolgreich werben in der Region mit dem Anzeiger Thal Gäu Olten André Portmann, Beratung und Verkauf Region Olten Ich berate Sie gerne – rufen Sie mich an! Telefon 062 387 80 01 a.portmann@AnzeigerTGO.ch

Inserieren – dr Azeiger bringt’s! Auflage: 49 855 Erscheinung: wöchentlich am Donnerstag Insertionsschluss: Dienstag, 12.00 Uhr

Amtliche Publikation

Olten

IN MEMORIAM Marie Nägeli-Fuhrer, Olten, Jg. 1944, gestorben 6. August 2026 Renate Wolff, Olten, Jg. 1966, gestorben 22. August 2026 Hans Hunsperger, Olten, Jg. 1944, gestorben 29. August 2026 Andrea Blum-Lüscher, Olten, Jg. 1975, gestorben 30. August 2026

www.AnzeigerTGO.ch

Judith Heiniger, Olten, Jg. 1970, gestorben 2. September 2026

Olten Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

14.00–18.00 Uhr 14.00–16.00 Uhr

Schülerhort Bifang-Säli startet erfolgreich – freie Plätze verfügbar

4094

Am 28. August durfte der Gemeinnützige Familienverein Olten (vormalig Gemeinnütziger Frauenverein Olten) sein 80-jähriges Bestehen feiern. In einer sehr schönen und stimmigen Jubiläumsfeier haben gut 80 aktive und ehemalige Mitglieder des Familienvereins zusammen mit Gästen aus der Politik, der Einwohnergemeinde Olten und dem Dachverband SGF in der wunderschön dekorierten Schützi in Olten gefeiert. Nach der Begrüssung durch Doris Meister, die Präsidentin des GFVO, und Liselotte Züllig, welche den Abend sehr souverän moderiert hat, haben Frau Regierungsrätin Susanne Schaffner, Stadtpräsident Thomas Marbet und die Präsidentin des Dachverbands SGF Jana Fehrensen zur Einstimmung ihre Grussworte an die Anwesenden überbracht und aus unterschiedlichen Perspektiven das Wirken und die Geschichte des Familienvereins gewürdigt. Nach der Vorspeise konnten sich die Anwesenden von Kilian Ziegler, dem bekannten Slam-Poeten aus Trimbach, auf äusserst unterhaltsame Art und Weise noch etwas ausführlicher durch die Geschichte des GFVO führen lassen. Seine poetischen Exkurse und fantasievollen Gedanken- und Wortkapriolen und seine sprachliche Akrobatik haben den Abend reicher gemacht und das anwesende Publikum nachhaltig verzückt. So ist auch die Zeit bis zum Hauptgang wie im Flug vergangen und es hat wohl die eine oder andere gegeben, welche gerne noch länger den kreativen Ausführunge von Kilian gelauscht hätte! Nach dem sehr schmackhaften Hauptgang, welcher vom Team von Aria Catering zubereitet und serviert wurde, ging es nahtlos zum nächsten Höhepunkt des Abends über. Die bekannte Sängerin Terry Fessler hat mit drei Liedern aus ihrem Repertoire den Abend musikalisch abgerundet. Mit «Non, je ne regrette rien» von Edith Piaf, «My Way» von Frank Sinatra und «You’ve got a Friend» von Carole King hat sie der 80-jährigen Geschichte des GFVO einen passenden Mantel verpasst. Zum süssen Abgang hat wiederum das Team von Aria Catering mit einem schönen Dessert-Buffet einen geeigneten kulinarischen Schlusspunkt gesetzt. So war es ganz am Schluss wiederum an Doris Meister und Liselotte Züllig, sich bei allen anwesenden Mitgliedern, Gästen und dem Vorstand des GFVO zu bedanken und allen alles Gute für die nächsten 80 Jahre zu wünschen.

Bauherrschaft: Eisenbahner-Baugenossenschaft Kienburg-Olten, 4600 Olten Projektverfasser: Bauort GmbH, 4600 Olten Bauobjekt: Sanierung und Ausbau Containerplatz/ Erstellung Umschlagplatz Bauplatz: Im Meierhof 4 GB Olten Nrn. 1714, 4553 Rechtsgrundlage: Gestaltungsplan «Spezieller Teilbebauungsplan Knoblauch-West» RRB Nr. 3967 vom 29. Juli 1969

An der Eröffnung nahmen unter anderem Stadtpräsident Thomas Marbet, Stadtrat Niels Löffel sowie Simon Haller von der Direktion Bildung und Sport teil. Zahlreiche weitere Gäste, Vereinsmitglieder und Unterstützerinnen und Unterstützer nutzten die Gelegenheit, den neuen Hort kennenzulernen und sich vor Ort ein Bild vom Angebot zu machen.

Bauherrschaft: Kinderarzthaus AG, 5000 Aarau

Erfolgreicher Start

Bauplatz: Baslerstrasse 44, GB Olten Nr. 987

Grosszügige Unterstützung aus der Stadt Olten Die Realisierung des Horts wurde durch die Unterstützung zahlreicher Partnerinnen und Partner aus der Region ermöglicht. Der Verein Kinderkrippe Olten konnte dabei auf grosszügige Spenden zählen, unter anderem vom Quartierverein rechtes Aareufer, von made by schreinerei ag, Hotel Arte, Pallas Kliniken, Trotter Optik AG, Bernasconi Liegenschaften sowie von mehreren Privatpersonen. «Wir bedanken uns herzlich bei allen, die mit ihrer finanziellen oder ideellen Unterstützung zur Realisierung des neuen Angebots beigetragen haben», sagt Franco Giori. Engagement für die Kinderbetreuung in Olten Der Verein Kinderkrippe Olten betreibt neben dem Hort Bifang-Säli die beiden Kitas Hagmatt und Sonnhalde. Für die Weiterentwicklung seiner Angebote und die Realisierung von Projekten zugunsten der Kinder ist der Verein auch künftig auf Spenden angewiesen. Weitere Informationen zu den Aktivitäten des Vereins Kinderkrippe Olten auf kinderkrippe-olten.ch

Projektverfasser: Hönig Architekten AG 8400 Winterthur Bauobjekt: Umnutzung Büro in Arztpraxis

Rechtsgrundlage: Gestaltungsplan «Römerstrasse–Baslerstrasse–Frohburgstrasse–Amthausquai» RRB Nr. 1652 vom 10. April 1973 Bauherrschaft: Bussmann Samuel und Anna 4600 Olten Projektverfasser: Aqua Emotion AG, 4622 Egerkingen Bauobjekt: Neubau Swimmingpool

Hägendorf Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Gemeindeverwaltung Hägendorf Bachstrasse 11, 4614 Hägendorf Telefon 062 209 17 17, Fax 062 209 17 20 E-Mail: info@haegendorf.ch

Öffnungszeiten: Mo Di, Mi Do Fr

09.00–11.00 Uhr 13.30–18.00 Uhr 09.00–11.00 Uhr 13.30–16.00 Uhr 07.30–10.00 Uhr geschlossen 07.30 Uhr durchgehend bis 13.30 Uhr

Strom- und Wasserablesung Monika und Christian Vögeli, Thomas Elia, Walter Kamber, Raphaela Imhof, Kurt Grecchi sind vom 18.9. bis 5.10.2026 unterwegs. Bitte halten Sie den Zugang zu den Strom- und Wasserzählern frei. Besten Dank!

4068

Einwohnergemeinde Hägendorf Baupublikationen Bauherr:

Lukas Ritter

Bauherrschaft: Hermann René und Claudia 4600 Olten

Bauobjekt:

Rückbau bestehendes Gewächshaus und Erstellung eines Lagerzelts mit Ausnahmebewilligung zum Gestaltungsplan Projektänderung Standort

Bauplatz:

Industriestrasse West 42a GB-Nr. 181

Bauherr:

Kanton Solothurn Werkhofstrasse 5, 4509 Solothurn

Projektverfasser: Bauort GmbH, 4600 Olten Bauobjekt: Wärmepumpe mit Aussengerät/ Anbau Geräteraum Bauplatz: Friedaustrasse 8, GB Olten Nr. 1260

Projektverfasser: C. Rötheli + Partner Architekten Kirchrain 3, 4614 Hägendorf

Rickenbach

Bauherrschaft: Hengartner Philipp, 4600 Olten Projektverfasser: LBG Sursee Architektur und Bau 6214 Schenkon

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Gemeinde Rickenbach

Bauplatz: Ruttigerweg GB Olten Nrn. 6182, 929

Bergstrasse 15 4613 Rickenbach Telefon 062 552 52 60 E-Mail: gemeinde@rickenbachso.ch

Einsprachefrist: 30. September 2026

Direktion Bau

F. Murpf Lager u. Kühlhaus AG Industrie West 36 4614 Hägendorf

Projektverfasser: ZSB Architekten SIA AG Schachenstrasse 40 4702 Oensingen

Bauplatz: Neumattstrasse 6, GB Olten Nr. 1144

Bauobjekt: Neubau Remise

Die Verantwortlichen eröffnen den Hort feierlich (Foto und Text: Melanie von Arx)

Direktion Präsidium Abteilung Ordnung und Sicherheit

80 Jahre Jubiläumsfeier GFVO

4058

Seit Anfang August bietet der Verein Kinderkrippe Olten auf der rechten Stadtseite mit dem Hort Bifang-Säli ein Betreuungsangebot für Kindergarten- und Schulkinder an. Am 4. September fand die offizielle Eröffnung statt.

Der Betrieb ist erfreulich angelaufen. Das Team ist bereits gut eingespielt und mit viel Engagement und Motivation für die Kinder da. Laufend treten neue Kinder in den Hort ein. Aktuell sind an allen Wochentagen noch freie Plätze verfügbar. Interessierte Eltern können sich gerne beim Schülerhort Bifang-Säli melden. «Der Hort bietet Kindergartenund Schulkindern eine verlässliche Betreuung vor und nach der Schule sowie über Mittag. Neben dem gemeinsamen Mittagessen bleibt genügend Zeit für Hausaufgaben, Spiel und gemeinsame Aktivitäten», freut sich Vereinspräsident Franco Giori.

Sperren der Durchfahrt mittels Vorschriftssignal 2.14 (Verbot für Motorwagen, Motorräder und Motorfahrräder) – Amthausquai Nord in Richtung Frohburgstrasse

Klara Boog-Lindegger, Olten, Jg. 1931, gestorben 8. September 2026

Baupublikationen

14.00–17.00 Uhr

Situatives Sperren von Parkfeldern mittels Vorschriftssignal 2.50 (Parkieren verboten) bzw. 2.49 (Halten verboten) – Amthausquai Nord und Römerstrasse

Olten, 10. September 2026

Telefon 062 206 11 11, E-Mail: stadtkanzlei@olten.ch

9.00–12.00 Uhr 9.00–12.00 Uhr 9.00–12.00 Uhr 9.00–12.00 Uhr

Montag, 7. September 2026, bis spätestens Freitag, 23. Oktober 2026

Rose Pfluger-von Felten, Olten, Jg. 1931, gestorben 7. September 2026

Dornacherstrasse 1, Postfach, 4601 Olten

Mo, Mi Di Do Fr

Infolge der Arbeiten zum Ersatz der Wasserleitung in der Frohburgstrasse hat der Stadtrat von Olten mit Beschluss-Nr. 255 vom 31. August 2026 folgende Verkehrsmassnahmen beschlossen:

Die Bauherrschaft, der Bauunternehmer und das beauftragte Ingenieurbüro werden alles daransetzen, die Behinderungen so gering wie möglich zu halten und danken im Voraus für das Verständnis.

Stadtverwaltung Olten

Öffnungszeiten:

Verkehrsmassnahmen in Olten Amthausquai Nord und Römerstrasse

Öffnungszeiten:

4144

Mo Di Do

08.00–11.00 Uhr geschlossen 08.00–11.00 Uhr

geschlossen 14.00–17.30 Uhr geschlossen

Bauobjekt:

Projektänderung Altlastensanierung Schiessanlage, Gnöd 25/50 m Scheibenstand

Bauplatz:

Gnöd Rinderweid 2 GB-Nr. 2210

Planauflage:

11. September 2026 – 30. September 2026 während den Öffnungszeiten der Bauverwaltung

Einsprachefrist: bis spätestens 30. September 2026 schriftlich und begründet an die Bauverwaltung der Einwohnergemeinde 4614 Hägendorf

4109

Nr. 37 / Donnerstag, 10. September 2026 4139

Schule Gunzgen

EINWOHNERGEMEINDE HÄGENDORF Öffnungszeiten Hallenbad Hägendorf

Die nächste

Altpapiersammlung

Öffnungszeiten Hallenbad ab Montag, 19. Oktober 2026, bis Freitag, 9. April 2027

in Gunzgen findet statt am

Montag, 14. September 2026

Kinder: Erwachsene: 18.30 bis 20.00 Uhr 18.30 bis 21.00 Uhr 18.30 bis 20.00 Uhr 18.30 bis 21.00 Uhr 18.30 bis 20.00 Uhr 18.30 bis 21.00 Uhr geschlossen (aufgrund von fehlendem Personal) 09.00 bis 11.30 Uhr 09.00 bis 11.30 Uhr

Eintrittspreise: Kinder 6 bis 16 Jahre Erwachsene Saisonabo Kinder Saisonabo Erwachsene Familienabo einschl. Kinder bis 20 Jahre

CHF 1.– CHF 2.– CHF 25.– CHF 50.–

zwischen 8.00 und 11.30 Uhr. Altpapier kann nur gebündelt (angemessene Grösse für Kinder) und ohne Karton, Plastik, Klebeband, Bücher oder Abfall entgegen genommen werden. Papierbündel, welche den Kriterien nicht entsprechen, können wir leider nicht mitnehmen!

Auf der Gemeindekanzlei sind Blöckli à 12 Eintritte für Fr. 10.– für Kinder, resp. 12 Eintritte für Fr. 20.– für Erwachsene erhältlich (2 Eintritte sind gratis)

CHF 80.–

An folgenden Tagen bleibt das Hallenbad geschlossen: • Freitag, 26. März 2027 (Karfreitag) • Sonntag, 28. März 2027 (Ostersonntag) • Montag, 29. März 2027 (Ostermontag)

Wir danken für Ihre Mitarbeit! 1070

Telefon 062 216 85 44 E-Mail: info@boningen.ch

Öffnungszeiten: Mo, Do Di

09.30–10.30 Uhr 09.00–10.30 Uhr

15.00–19.00 Uhr

Maja Frei ist vom 18.9. bis 5.10.2026 unterwegs. Bitte halten Sie den Zugang zu den Strom- und Wasserzählern frei. Besten Dank!

4065

Fulenbach Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Häckselaktion Montag, 14. September 2026

Unter dem Motto «Dr Oberaargau singt» trafen sich am 5. September über 20 Chöre in Langenthal. Mit dabei waren auch die Happy Singers Fulenbach, die an verschiedenen Orten auftraten und den Tag mit dem Galakonzert im Stadttheater abschlossen. Nach Apéro und Mittagessen startete der erste Auftritt in der Kirche Geissberg. Mit «Hallelujah», «Alperose» und «Siyahamba» präsentierten die Happy Singers einen abwechslungsreichen musikalischen Mix. Weiter ging es ins Altersheim Lindenberg. Dirigentin Emma Stirnimann sorgte dort nicht nur für die musikalische Leitung, sondern animierte das Publikum mit viel Charme zum Mitsingen. Am Nachmittag folgte ein weiterer Auftritt in der Marktgasse. Trotz des lebhaften Treibens rundherum fanden die Sängerinnen und Sänger ein aufmerksames Publikum – und durften sogar eine Zugabe geben. Emotional wurde es bei der Verabschiedung des engagierten Chormitglieds Esther Zazzi mit einem Lied.

Strom- und Wasserablesung

Den Höhepunkt bildete am Abend das Galakonzert im Stadttheater. Rund 200 Sängerinnen und Sänger sorgten gemeinsam für ein eindrückliches Klangerlebnis. Die Happy Singers setzten mit ihrer rot-weissen Kleidung auch optisch Akzente. Unter der Leitung von Robin Nyfenegger präsentierte der Gesamtchor Schweizer Lieder, darunter «W. Nuss vo Bümpliz». Mit grossem Applaus und einer Zugabe endete für die Happy Singers ein intensiver und erlebnisreicher Gesangstag.

Standort:

GB Kappel Nr. 1334 Stationenweg 12 Bauzone: W2

Einsprachen: Die Einsprachen sind schriftlich und begründet im Doppel per Post bis am 30. September 2026 an die Gemeinde Kappel Dorfstrasse 27, 4616 Kappel SO, einzureichen. Baukommission Kappel

Kleines Grüngut wie Heckenschnitt und dorniges Material ist direkt beim Werkhof (Gründeponie) abzugeben (Öffnungszeiten gemäss Daten-Kalender 2026). Das Häckselgut wird von der Gemeinde entsorgt. Das Häckselgut wird nicht mehr in Kleinbehälter abgefüllt. Bitte keine Behälter bereitstellen. Grössere Mengen ab 2 m³ können bei Silvio Probst, Telefon 076 436 73 58, bestellt werden. Das Häckselgut wird gratis zugeführt.

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Kosten Pro Liegenschaft ist ¼ Stunde gratis. Mehraufwendungen werden mit Fr. 120.– pro Stunde in Rechnung gestellt.

Gemeindeverwaltung Wangen

Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis und Ihre Mitarbeit.

Dorfstrasse 65, Postfach 35, 4612 Wangen Telefon 062 206 00 20, Fax 062 206 00 30 E-Mail: kanzlei@wangenbo.ch

BAUKOMMISSION GUNZGEN 1074

Öffnungszeiten: Mo, Di, Fr Mi Do

Kappel

Gemeindeverwaltung Kappel

Innere Weid 1, Postfach, 4629 Fulenbach

4147

Wangen

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Liliane Allemann

09.00–11.30 Uhr 09.00–11.30 Uhr

14.00–16.00 Uhr 14.00–16.00 Uhr 14.00–18.00 Uhr

FREIZEITSCHUHE?

Dorfstrasse 27, 4616 Kappel SO

Telefon 062 917 10 10, Fax 062 917 10 15 E-Mail: gemeinde@fulenbach.ch

Telefon 062 209 22 44, Fax 062 209 22 55 E-Mail: ewg@kappel-so.ch

Öffnungszeiten: 10.00–11.00 Uhr 10.00–11.00 Uhr 09.00–11.00 Uhr

Neubau Mehrfamilienhaus mit Einstellhalle

Einsprachefrist: vom 11. September 2026 bis am 30. September 2026

Bitte beachten Sie – Das Schnittgut ist geordnet am Strassenrand bereitzustellen. – Nicht am Strassenrand deponiertes Material wird nicht gehäckselt. – Max. Astdicke ca. 12 cm Durchmesser – Keine Wurzelstöcke – Kein Schilf

Gemeindeverwaltung Fulenbach

Mo, Mi Di, Do Fr

Bauvorhaben:

Planauflage: Die öffentliche Planauflage erfolgt digital über den kantonalen Onlineschalter «my.so.ch» über «Umwelt und Bauen» / «Bauvorhaben – öffentliche Planauflage». Für den Zugang wird eine SwissID mit der Stufe 0 (selbstdeklarierte Identität) benötigt. Alternativ können die Unterlagen während der Öffnungszeiten in der Gemeindeverwaltung digital eingesehen werden.

Einwohnergemeinde Gunzgen

Happy Singers Fulenbach am Gesangsfest in Langenthal

Dorfstrasse 52, 4618 Boningen

Patrick Brack Stationenweg 12 4616 Kappel

Projektverfasser: CAS Architektur AG Denis Dedaj Menzbergstrasse 9 6130 Willisau

Schülerinnen, Schüler und Lehrerschaft

Bitte ausschneiden und aufbewahren!

Gemeindeverwaltung Boningen

Bauherrschaft:

Papier und Karton in den Hauseingängen werden nicht abgeholt!

Kinder, die Nichtschwimmer sind, dürfen das Hallenbad nur in Begleitung Erwachsener besuchen. Kinder ab 10 Jahren dürfen, unter der Bedingung, dass sie schwimmen können, ohne Begleitung das Hallenbad benützen.

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Baupublikation

Karton wird nachmittags in einer speziellen Abfuhr eingesammelt. Der Karton ist am Strassenrand zu deponieren (wie der wöchentliche Kehricht).

Boningen

Einwohnergemeinde Kappel

Stellen Sie das Altpapier am Sammeltag bis 7.30 Uhr am Strassenrand bereit. Wird das Papier bis 11.30 Uhr nicht abgeholt, melden Sie sich bitte unter Telefon 079 106 01 34.

Betriebszeiten bis Frühling 2025/2026: ab Montag, 19.10.2026 bis Freitag, 18.12.2026 ab Montag, 04.01.2027 bis Freitag, 05.02.2027 ab Montag, 22.02.2027 bis Freitag, 09.04.2027

Bauverwaltung Hägendorf

4067

Öffnungszeiten:

15.30–17.00 Uhr 15.30–18.30 Uhr

Mo, Di Mi Do Fr

Gunzgen

08.00–12.00 Uhr 08.00–12.00 Uhr 08.00–12.00 Uhr geschlossen

13.30–17.00 Uhr 13.30–18.30 Uhr

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Gemeindeverwaltung Gunzgen

2. Liga (1. Mannschaft) Donnerstag, 10. September 2026 20:30 Uhr SC Fulenbach – FC Riedholz

Allmendstrasse 2, 4617 Gunzgen Telefon 062 209 20 60, Fax 062 209 20 69 E-Mail: info@gunzgen.ch

Öffnungszeiten: Mo–Mi Do Fr

4128

4. Liga (2. Mannschaft) Mittwoch, 16. September 2026 20:00 Uhr SC Fulenbach – FC Winznau

08.00–11.30 Uhr 14.00–17.00 Uhr 08.00–11.30 Uhr 14.00–18.00 Uhr 08.00–11.30 Uhr Nachmittag geschlossen

Weniger ﬂiegen hilft schon viel. wwf.ch/klimatipps

Stromablesung Kurt Grecchi ist vom 18.9. bis 5.10.2026 unterwegs. Bitte halten Sie den Zugang zu den Stromzählern frei. Besten Dank!

Du musst nicht perfekt sein, um das Klima zu schützen.

4066

Bielgraben 1 | 4622 Egerkingen | haix.ch

1795

Wochentag: Montag Mittwoch Freitag Samstag Sonntag

Strom- und Wasserablesung Walter Christen, Walter Kamber sind vom 18.9. bis 5.10.2026 unterwegs. Bitte halten Sie den Zugang zu den Strom- und Wasserzählern frei. Besten Dank!

Nr. 37 / Donnerstag, 10. September 2026

357

Anzeiger Thal Gäu Olten

( 032 639

Trauer

55 00 Leidzirkulare und Danksagungen auch an Wochenenden und Feiertagen

Grico-Druck AG | 4716 Welschenrohr | www.gricodruck.ch

Traurig, sie zu verlieren. Erleichtert, sie erlöst zu wissen. Dankbar, mit ihr gelebt zu haben.

Abschied und Dank In schönen Erinnerungen lächelt die Vergangenheit zurück.

Andrea Blum-Lüscher

Wir haben Abschied genommen von meinem geliebten Ehemann, unserem Paps, Bruder, Schwager und Freund

16.04.1975 – 30.08.2026

Walter Lütolf-Berger

Ein Lieblingsmensch weilt nicht mehr bei uns. Wir hätten unendlich gerne noch ein paar Jahrzehnte genommen, die Krankheit kürzte ihren Weg aber ab.

29. Mai 1947 bis 6. September 2026 Nach langer und mit grosser Geduld ertragener Krankheit durfte er friedlich zu Hause einschlafen.

Liebste Mama, Andle/Andrea, Du bliebst so tapfer und positiv. Dein Sonnenschein wärmt uns weiterhin. Bernhard Blum mit David, Simon und Lisa Heidi und Ulrich Lüscher Regula Lüscher mit Jona, Elias und Amy Barbara Lüscher mit Yanik Silvia und Roland Wälti mit Nina, Pascale, Hanna und Fanni Urs Lüscher Barbara und Christoph Blum

In Liebe und Dankbarkeit Uschi Daniela und Jürg Sandra und Timo mit Michelle und Robin Geschwister, Verwandte und Freunde 4098

Die Abdankung findet am Sa, 17.10. um 10 Uhr in der Friedenskirche Olten statt. Die Urnenbeisetzung erfolgt im engsten Familienkreis. Anstelle von Blumen spenden Sie bitte an wohltätige Institutionen, z.B. Palliative Care Solothurn, CH85 0833 4000 0S16 8741 A. Traueradresse: Familie Blum, Im Grundhof 2, 4600 Olten 4083

Und meine Seele spannte Weit ihre Flügel aus, ﬂog durch die stillen Lande, als ﬂöge sie nach Hause.

In Liebe begleitet, versehen mit den heiligen Sakramenten, wurde unsere Schwester, Schwägerin, Gotte, Tante und Cousine

Rosmarie Schaub 7. November 1951 – 31. August 2026 von ihren Schmerzen erlöst und durfte friedlich einschlafen. Wir sind traurig, aber dankbar für die Zeit, die wir mit Rosmarie verbringen durften. Wir werden sie immer in unseren Herzen behalten. Wir danken allen, die Rosmarie in ihrem Leben mit Liebe begegnet sind und ihr Gutes getan haben. Auf Wunsch von Rosmarie ﬁndet die Beisetzung der Urne im engsten Familienkreis statt. Kestenholz, im September 2026

Die Trauerfamilien

4087

Anstelle von Blumen gedenke man der Spitex Kestenholz IBAN: CH97 8080 8008 5350 5968 9 (Vermerk: Rosmarie Schaub)

Ich gehe zu denen, die mich liebten, und warte auf die, die mich lieben.

Traueradresse: Heidi Grütter, Stockackerstrasse 30, 4703 Kestenholz 4103

Schweren Herzens nehmen wir Abschied von meinem geliebten Ehemann, unserem lieben Papa, Grosspapa, Schwiegerpapa, Schwager, Onkel und Götti

Bescheiden war dein Leben, fleissig deine Hand, alles hast du gegeben, nun ruhe sanft und habe Dank.

Todesanzeige

Andreas Schwaller-Gunzinger 11. Oktober 1943 bis 2. September 2026

Traurig und unerwartet nehmen wir Abschied von meinem lieben Ehemann, unserem Vater, Schwiegervater, Opa, Bruder, Schwager und Götti

In kleinen Schritten musste er sich von seiner Gesundheit und seiner Lebenskraft verabschieden. Nun durfte er seine Augen für immer schliessen.

Josef (Sepp) Berger-Walla 4. Februar 1938 bis 5. September 2026

In Liebe und in grosser Dankbarkeit blicken wir auf die vielen schönen gemeinsamen Jahre zurück, in denen wir mit dir das Leben teilen durften. Wir vermissen dich sehr. In unseren Herzen wirst du immer bei uns sein.

Wir vermissen ihn: Margareta Berger-Walla Sepp Berger und Monika Groux Hans und Claudia Berger-Wyss Philipp und Melanie Christof und Mireille Berger-Willimann Alina und Fabienne Gabi und Christian Wyss-Berger Geschwister und Verwandte

In Liebe und Dankbarkeit: Verena Schwaller-Gunzinger Claudia und Jean-Michel Bärtschi Vivienne und Patrice Jan und Jenny Jacqueline und Thomas Alter Melanie und Adrian Celine und Tim

Der Trauergottesdienst findet am Mittwoch, 16. September 2026, um 14 Uhr in der St. Nikolaus-Kirche in Niederbuchsiten statt.

Der Trauergottesdienst findet am Samstag, 19. September 2026, um 10 Uhr in der römisch-katholischen Kirche in Welschenrohr statt. Die Urnenbeisetzung findet zu einem späteren Zeitpunkt im engsten Familienkreis statt.

Dreissigster: Sonntag, 11. Oktober 2026, um 10.30 Uhr Statt Blumen gedenke man der Spitex Gäu Oensingen, IBAN CH57 8080 8009 4908 4050 0 (Josef Berger)

Traueradresse: Verena Schwaller, Rebgasse 198, 4716 Welschenrohr

Traueradresse: Margareta Berger-Walla, Rain 9, 4626 Niederbuchsiten

Gilt als Leidzirkular

Gilt als Leidzirkular 4111

4100

Nr. 37 / Donnerstag, 10. September 2026

Todesanzeige

In stiller Trauer nehmen wir Abschied von unserem Ehrenpräsidenten

Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Tod unseres langjährigen Gemeinderats

Jörg Liechti

Er ist am 30. August 2026 im Alter von 88 Jahren verstorben.

4. November 1937 bis 30. August 2026

Wir werden sein langjähriges Engagement und seine wertvolle Mitarbeit im Vorstand in dankbarer Erinnerung behalten.

in Kenntnis zu setzen. Als Gemeinderat und Mitglied in verschiedenen Gremien setzte er sich während Jahren unermüdlich für die Gemeinde Oensingen ein und hat dadurch nachhaltige, wichtige Spuren hinterlassen.

Gewerbeverein Oensingen

Den Angehörigen sprechen wir unser tief empfundenes Mitgefühl aus. Wir werden Jörg Liechti ein ehrendes Andenken bewahren. 4063

Oensingen, im September 2026 GEMEINDERAT OENSINGEN Gemeindepräsident Stabsstelle Fabian Gloor Madeleine Gabi

Was wir lieben, ist geblieben, die schöne Zeit mit ihm.

4130

Wir trauern um unseren geliebten und geschätzten

Guido Haefely-Baumgartner geboren 3. Juni 1946 Deine Geschichten, dein Humor und deine unverwechselbare Art werden uns fehlen.

Er hat uns am Sonntag, 30. August, an seinem Lieblingsplatz in Meillerie für immer verlassen. Guido wird uns allen schmerzlich fehlen. Die Abschiedsfeier findet am Samstag, 19. September 2026, um 10 Uhr in der Pfarreikirche Balsthal statt.

In dankbarer Erinnerung nehmen wir Abschied von unserem Firmengründer

Die Urne ist ab Mittwoch, 16. September, in der Friedhofskapelle Balsthal aufgebahrt.

Guido Haefely-Baumgartner

Die Urnenbeisetzung wird zu einem späteren Zeitpunkt im Familienkreis abgehalten.

Guido ist im Alter von 80 Jahren friedlich eingeschlafen.

Wir vermissen dich

1998 gründete Guido die Protex AG und baute sie mit viel Fleiss und persönlichem Einsatz auf. Er war ein Macher, packte an und hatte ein gutes Gespür für seine Mitmenschen. Mit seiner offenen und unkomplizierten Art, seinem trockenen Humor und seinen Geschichten wird uns Guido in bester Erinnerung bleiben.

3. Juni 1946 - 30. August 2026

Therese Haefely-Baumgartner Esther Stebler-Haefely Roman und Isabelle Haefely Roth Grosskinder und Urgrosskind Verwandte, Freunde und Bekannte

Auch nach seiner Pensionierung blieb er der Protex AG verbunden und stand uns mit seiner Erfahrung und seinem Rat zur Seite. Wir sind dankbar für alles, was Guido aufgebaut und uns mitgegeben hat. Seine Werte leben in unserem Familienbetrieb weiter.

Traueradresse: Therese Haefely, Längegg 3, 4710 Balsthal 4135

Die Mitarbeiter der Protex AG 4134

Das schönste Wappen auf der Welt, das ist ein Pﬂug im Ackerfeld.

Oskar (Oski) Ackermann 28. April 1939 – 22. August 2026 Mit schwerem Herzen und viel Liebe schauen wir zurück auf die unvergesslichen Momente mit Dir. Anton Ackermann und Familie Theodor Ackermann und Familie Annamarie Baschung und Familie Stefan und Verena Ackermann und Familie Trudi Braun und Familie Urs Ackermann und Familie Die Trauerfeier ﬁndet am Samstag, 12. September 2026, 10:00 Uhr, in der Kirche St. Martin, in Mümliswil, statt. Anstelle von Blumen kann das Pﬂegeheim DAHLIA, in Wiedlisbach unterstützt werden: IBAN CH71 0900 0000 6041 0303 4, dahlia oberaargau AG, Stelliweg 24, 3360 Herzogenbuchsee, Vermerk: Oskar Ackermann Traueradresse: Urs Ackermann, untere Altmatt 10, 4717 Mümliswil Dreissigster: Samstag, 24. Oktober 2026, 19:00 Uhr, in der Kirche St. Martin, in Mümliswil. 4102

Seit 2002

Nisio AG Bestattungen und Vorsorge nisio.ch Alessandro Räber-Fattorini Bestatter mit eidg. Fachausweis

Ziegelfeldstrasse 12 | 4600 Olten | 062 216 01 01 | info@nisio.ch

4132

Nr. 37 / Donnerstag, 10. September 2026

Anzeiger Thal Gäu Olten

Stellen Auf der Suche nach einer neuen Herausforderung?

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen qualifizierten

Heizungs- und/oder Sanitärmonteur

WIR SUCHEN DICH.

Sachbearbeiter:in Bewohneradminstration & Buchhaltung

in modern eingerichtetem Betrieb.

Du behältst den Überblick?

Wir bieten:

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung oder Ihren Anruf.

Menschenkontakt ist dir wichtig?

Max Ackermann

Dann sollten wir uns kennenlernen!

4080

Mehr erfahren & bewerben

Bedachungen/Bauspenglerei/Gerüstbau Holderweg 2, 4710 Balsthal E-Mail: info@ackermann-bedachungen.ch Telefon 062 391 16 07

– Dauerstelle mit interessanten Aufgaben – gute Entlöhnung und Sozialleistungen – eigenen Geschäftswagen (Service)

Nicht suchen, finden! Natürlich im

Sind Sie interessiert?

Dann rufen Sie uns an oder senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an:

4045

Gesucht wird per sofort

Werden Sie Teil unseres Teams als:

Putzfrau

Projektleitung Nachhaltiger Tourismus (80%)

für 2 Stunden pro Woche, Region Gäu Zuschriften per Post an Anzeiger Thal Gäu Olten, Chiffre 1746, Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen

Begeistert es Sie, Projekte von der Idee bis zur Umsetzung und Vermarktung zu leiten? Haben Sie Freude daran, mit verschiedensten Anspruchsgruppen professionell zu arbeiten? Liegt Ihnen die nachhaltige Entwicklung der Region Thal ebenfalls am Herzen? Dann passen Sie zum Naturpark, unserem Team und unseren Partnerinnen und Partner.

4081

Zahlen sind dein Ding?

3728

Lehrstellenmarkt

Mehr Infos zur Stelle unter naturparkthal.ch/stellen Naturpark Thal Hölzlistrasse 57 4710 Balsthal

– selbstständige und saubere Arbeitsweise – einige Jahre Berufserfahrung – Bauleitung übernehmen können – Servicearbeiten

Dachdecker/Hilfsdachdecker

80 % | per 1. November 2026 oder nach Vereinbarung

Seniorenzentrum Untergäu | Thalackerweg 11, 4614 Hägendorf | 062 209 45 45

Anforderungen:

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung

Tel. +41 62 386 12 30 info@naturparkthal.ch www.naturparkthal.ch

Jetzt bewerben

3931

4116

GAG Genossenschaft für Altersbetreuung und Pﬂege Gäu Standorte in Egerkingen, Oensingen und Balsthal www.alterszentren-gaeu.ch

Zahlen im Griff. Zukunft im Blick.

Sachbearbeiter:in Rechnungswesen 60-80% Werde Teil unseres Teams und gestalte mit uns ein Ingenieurunternehmen, das nachhaltige Kältelösungen für die Zukunft plant.

Das bewegst du – selbstständige projektbezogene Fakturierung, Erstellung und Versendung von Akonto- sowie Schlussrechnungen – Kontrolle offener Forderungen sowie Pﬂege Mahnwesen – Abstimmung von Zahlungseingängen und offenen Posten – Erstellung einfacher betriebswirtschaftlicher Auswertungen – Aufbereitung von Kennzahlen für die Geschäftsleitung – Pﬂege von Stammdaten – Unterstützung bei der Weiterentwicklung und Digitalisierung administrativer Prozesse – Stellvertretung in der Administration bei Abwesenheit Das bringst du mit – Kaufmännische Grundausbildung EFZ oder vergleichbare Ausbildung – Weiterbildung als Sachbearbeiter/in Rechnungswesen oder eine vergleichbare Weiterbildung ist wünschenswert – Mehrjährige praktische Erfahrung im Finanz- und Rechnungswesen eines KMU, insbesondere in Debitorenbuchhaltung – Flair für Zahlen sowie eine genaue, strukturierte Arbeitsweise – Gute MS-Office-Kenntnisse, insbesondere in Excel und Word – Stilsicheres Deutsch in Wort und Schrift – Teamplayer-Mentalität sowie eine motivierte und lösungsorientierte Persönlichkeit Darauf kannst du dich freuen – Innovatives Arbeitsumfeld mit modernsten Technologien – Zeitgemässe Anstellungsbedingungen und eine leistungsgerechte Entlöhnung – Interne und externe Weiterbildungsmöglichkeiten, die aktiv unterstützt und gefördert werden – Flexible Arbeitszeiten + Möglichkeit Homeoffice für eine gute Vereinbarkeit von Beruf und Privatleben – Bezahltes Halbtax-Abo für den öffentlichen Verkehr – Firmenstandort ist mit öffentlichen Verkehr gut erschlossen – Zwei bis drei Team-Events pro Jahr für den gemeinsamen Austausch und Teamgeist Bewirb dich jetzt! Wir freuen uns auf deine vollständigen Bewerbungsunterlagen per E-Mail an: fabian.vonallmen@kaelteplaner.ch Bei Fragen steht dir Fabian von Allmen unter +41 62 388 03 50 zur Verfügung.

SSP KÄLTEPLANER ist mit rund 21 Mitarbeitenden in der Schweiz und Deutschland führend in der Planung und Konzeption anspruchsvoller kältetechnischer Anlagen. Als Ingenieurunternehmen realisieren wir innovative und nachhaltige Lösungen für verschiedene Marktsegmente – insbesondere für die Lebensmittelindustrie, Logistik, Pharmabranche und den Detailhandel. Ein besonderer Fokus liegt auf Kälteanlagen mit natürlichen Kältemitteln. Dank hoher Fachkompetenz und langjähriger Erfahrung zählen zahlreiche namhafte Schweizer Grossunternehmen zu unserem festen Kundenkreis. SSP KÄLTEPLANER AG Hauptsitz Oensingen 4113

+41 62 388 03 50 mail@kaelteplaner.ch

Jobvideo + Einblick in unseren Alltag kaelteplaner.ch

DEINE ZUKUNFT BEGINNT HIER

Freie Lehrstellen 2027

Fachmann/-frau Hotellerie-Hauswirtschaft EFZ Praktiker/in Hotellerie-Hauswirtschaft EBA Fachmann/-frau Gesundheit EFZ Assistent/-in Gesundheit und Soziales EBA Koch/Köchin EFZ Küchenangestellte/r EBA Restaurantangestellte/r EBA

JETZT ENTDECKEN UND BEWERBEN alterszentren-gaeu.ch/ausbildung oder ganz easy auf yousty Egerkingen · Oensingen · Balsthal

Nr. 37 / Donnerstag, 10. September 2026

Anzeiger Thal Gäu Olten

Immobilien 899

Zu vermieten

Zu vermieten in BALSTHAL

Zu vermieten ab sofort in BALSTHAL

ca. 120 m², renoviert grosser Balkon + Küche Miete: Fr. 1740.– inkl. NK / exkl. Parkplatz Telefon 031 318 21 21

4½-Zi.-Wohnung

1½-Zi.-Wohnung Top-möbliert, renoviert, Küche & Bad, inkl. Parkplatz Miete Fr. 890.–, NK Fr. 140.– Tel. 031 318 21 21 3228

3230

Tag der offenen Tür

Rohbaubesichtigung Eigentumswohnungen Überbauung Neumatt Fulenbach

Wir suchen Immobilien zum kaufen und/oder verkaufen. Für Sie provisionsfrei.

Samstag, 12. September 2026 11–13.30 Uhr

Schnell, kompetent mit über 35 Jahren Erfahrung in unserer Region.

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung, in ländlicher, ruhiger Gegend, grosszügige

0041 / 79 689 29 12

Neumattstrasse 8 und 12, 4629 Fulenbach Folgen Sie der Beschilderung / Treffpunkt WHG A1 4034

4½-Zimmer-Wohnung in Ramiswil am Passwang.

1-Zimmer-Wohnung

Zu kaufen gesucht

Miete Fr. 1600.– inkl. NK

renoviert, Sitzplatzbenutzung, Miete Fr. 750.– inkl. NK

Tel. 079 647 28 86

3932

4027

Zu vermieten in Niederbuchsiten

HAUS

kann auch renovationsbedürftig sein. Übergabetermin zwischen 2026 bis 2030 möglich. Telefon 079 432 67 37 *

VERKAUF

Patricia Luterbach Striegelhöhe 6 6214 Schenkon

3690

Zu vermieten ab sofort in Balsthal

Tel. 079 399 50 71

IHR NEUES ZUHAUSE

Zu kaufen gesucht

Tel. 041 920 24 36 info@first-immobilien.ch www.neumatt-fulenbach.ch

853

Charmante 3½-Zi.-Maisonettewohnung mit Balkon und gemütlichem Freisitz

Egerkingen Egerkingen Krummackerstrasse 18 Krummackerstrasse 18–20 – 20 Weingartenstrasse 11 11–15 Weingartenstrasse – 15

Mietzins: CHF 1400.– / Monat Nebenkosten: CHF 250.– / Monat Tiefgaragenplatz: CHF 100.– / Monat

per sofort sofort oder oder nach nach Vereinbarung Vereinbarung per vermieten wir wir vermieten

Auskunft und Besichtigung: 079 455 75 67

Ihr fairer Partner für den Verkauf Ihrer Liegenschaft

3½-Zimmer-Wohnungen 3½-Zimmer-Wohnungen 4½-Zimmer-Wohnungen 4½-Zimmer-Wohnungen 5½-Zimmer-Wohnungen 5½-Zimmer-Wohnungen auf diversen diversen Etagen Etagen auf

Miete ab ab Fr. Fr. 1121.–, 1121.–, NK NK ab Fr. 250.– Miete Sehr schöner schöner Ausbau Ausbau mit mit hellem hellem Sehr Plattenboden und und Parkettbelägen, Parkettbelägen, z.T. Plattenboden z. T. neue Küchen, alle gestrichen neu gestrichen neue Küchen, alle neu und undneuen mit neuen Bodenbelägen. mit Bodenbelägen. Telefon 032 032 614 614 15 15 34* 34* / Telefon bam@galli-immo-ag.ch bam@galli-immo-ag.ch

Zu verkaufen

4031

Auf der Suche nach einer Wohnung, einem Haus oder Büroraum?

10254596-10072268 3568

Dr Azeiger bringt’s!

Nicht suchen, finden! Natürlich im

Zu verkaufen in Balsthal, Ziegelweg 50 freistehendes, gepflegtes

• •

Einfamilienhaus im Landhausstil 4½ Zimmer

• •

An unverbaubarer, erhöhter, sonniger und naturnaher Lage. Angrenzend an Landwirtschaftszone, mit Weitsicht ins Thal. Baujahr 1973, Grundstückfläche 747 m², Wohnfläche 138 m². Moderne Küche, Bad mit Dusche, Schwedenofen, Garage, 4 Aussenparkplätze, grosser Keller, ausbaubarer. Gartensitzplatz gedeckt, Ölheizung, Ausbaupotenzial auf 5½ Zimmer, laufend renoviert Verkaufspreis Fr. 895 000.– Ernsthafte Interessenten erhalten Auskunft unter: NEHO, Tel. 031 528 05 82, Frau Krebs, Immobilienmaklerin

4047

Seit Jahren Ihr starker, regionaler Partner Kostenlose, unverbindliche Analyse und Marktwertschätzung vor dem Verkauf Kein Risiko, keine Kosten bis zum Verkauf Professionelle Abwicklung

MARPLUS Immobilien GmbH, 4710 Balsthal Tel. +41 79 604 44 50 E-Mail: m.biedermann@marplus.ch 1223

Zu verkaufen:

In Kestenholz: EFH ab sofort 5½ Zimmer für 1 050 000.–

in Balsthal, Bezug 2028 Eigentumswohnungen

Eigenheim oder Miet wohnung – gesucht oder zu vergeben?

4½ Zimmer für 850 000.– 3½ Zimmer für 650 000.–

Inserieren und sich informieren. Dr Azeiger bringt’s!

Bei Interesse 079 776 60 49 oder Info@afuhrimann.ch

www.AnzeigerTGO.ch 4159

diga Hausmesse – schön kann jeder. Du willst mehr. Freitag, 11. und Samstag, 12. September (Galgenen/SZ zusätzlich: Sonntag, 13. September) Für Räume, die nach dir aussehen. Neue Formen. Spannende Materialien. Smarte Funktionen. Wohnideen, bei denen du sofort denkst: «Yes. Genau so.» Entdecke exklusive Wohnwelten, überraschende Details und Ideen, die deinem Zuhause das gewisse Etwas geben. Persönliche Beratung inklusive – kostenlos, unverbindlich und ganz auf dich zugeschnitten.

Kompetente Wohnberater nehmen sich Zeit für dich. Ehrlich. Persönlich. Ohne Verkaufsdruck. Komm vorbei, lass dich inspirieren und entdecke, was aus deinem Zuhause werden kann. Schön ist gut. Persönlich ist besser. diga.ch – für mich, für dich, für alli!

Marcel Biedermann

PUBLIREPORTAGE

Nr. 37 / Donnerstag, 10. September 2026

Anzeiger Thal Gäu Olten

Denksport Zeitungsente

Buchstabensalat

ABZUG, ARTIST, ATTEST, BAER, BREI, DAENE, DUELL, EHEMALS, EMMA, ESSIG, IGLU, LAMETTA, METRO, MONDAEN, NIET, NUDIST, OTTO, STAMM, STENO, STIFT, STIFTER, TARA, TEAM, TINA, VOGEL

Das grosse Schwedenrätsel unbeschädigt

schweiz. Dramatiker († 1910)

rege, munter

Verpack.gewicht

gepöIdee, keltes Schwei- geistiger nefleisch Inhalt

span.: Agnes

Gemahlin

italienisch: gestern

grösster Fluss in Kenia

Hilfsmittel beim Heissluftballon

kant. Auto-Z.

Dringlichkeitsvermerk

Init. d. 32. USPräsid. Roosevelt

Wortteil: gleich...

Tiergarten

räumlich hinter, zeitlich später

Geröllwüste

geheuchelte Traurigkeit

Hilfssprache

Mähgerät

Karin Fabian

Int. Arbeitsorganisation

Kunststoffart

Spielmarke

französisch: Osten

grob, ungehobelt englisch: für

3039

chem. Element

Eselsruf 6

kostbares Andenken

Name Gottes in England

psychische Blockade

Abkürzung für Akkusativ

Sportgerät

Finde die 10 Fehler

Laufvogel

Ackerknecht olivgrüner Papagei

zartrot

luftförmiger Brennstoff

kalte Sosse, Dip

jetzt

Dachteil 4

Masseinteilung an Messgeräten

Schutzpatron v. Schweden griechischer Buchstabe

südl. Nutztier

10 3

frühere italienische Münzen

Gehalt einer chem. Lösung

Musik: Lyra

TV-Sender (Köln)

engl.: Alter

Verwaltung

Tafelland

Plakatbild 2

griech. Gott

Tonart (Musik)

Schaluppe

Leinengewebe

heftiger Unwille, Zorn

Vorn. d. TV-Stars Gottschalk

Farbton: grau

Strom in Birma

Nachlassempfängerin

Operationssaal

Stammvater der Menschen

Dekor

Abk.: limited

Güte

JassKarte (frz. Blatt)

Papageienart

sr-357

Vielzöpfchenfrisur (...look)

Grabsäule

häufiger

querköpfig

musikalisch: alle zusammen

schlechte Luft

Teil des Motors

hinfällig Muschelprodukt

Abk.: Fachinformatiker

Figur d. Quadrille

Stadt der Hl. Bernadette

Koseform von Dietrich

Zeichen für Pascal

Fernrohrteil

latein.: oder Presseagentur in der Schweiz

VERBINDLICH. EMPATHISCH. ENGAGIERT. «Zielorientiert und persönlich – für Ihr perfektes Zuhause.»

Gewand der Inderin

Bildhauer

Schiffsrumpf

Wallensteins Berater

Gezeitenhub (Mz.)

Stange, Stab

Tennissatz

Laubbäume

patentierte das Telefon (Graham ...)

Gegenteil von Morgen

Abk.: European Space Agency

F S I K S A O G S E H E GA T T I N S E T F D R S T E I NME T Z E I I I S O Z OO A U T T A N A I E R I K U R B E LWE L L E R E G N A C H L T I I U O E F T E R B E L L A K A Z I E N K A S KO D I D I S T U R D N A B R T L T S I A H P A S E N S E L OR D D E R I K T I D E N I O T A AG E GR I S E L E N D E T HOMA S E S E L T U T T I L I R E E S A R A R A D E A P V C AM T I R AWA D I R A U E H F E R B I N E D U R Q EMU F OR S L O P P L A T E A U N U N E N K P O S T E R WA L M S K I M I N E R A L QU E L L E K E A G E MINERALQUELLE

Teil der Flugzeuglenkung

Kfz-Z. Kanton Genf

sr-357

Sudoku leicht

617

Anzeiger Thal Thal Gäu Gäu Olten Olten Anzeiger

Nr. 37 / Donnerstag, 10. September 2026

Die Letzte Letzte 30 Eine Nacht ohne Licht im Thal Am 11. September wird es im Thal für eine Nacht dunkler: WelschenrohrGänsbrunnen, Herbetswil, Aedermannsdorf und Holderbank dimmen ihre Strassenbeleuchtung oder schalten sie ganz aus. Der Naturpark Thal beteiligt sich zum zweiten Mal an der Earth Night und lädt die Bevölkerung ein, auf künstliches Licht zu verzichten und die Dunkelheit auf einer geführten Nachtwanderung zu erleben.

Mit Witz und Fabulierlust

Kilian Ziegler feiert mit neuem Programm in der Schützi Premiere Am Freitag, 18. September, feiert der Oltner Slam Poet Kilian Ziegler in der Schützi Olten die Premiere seines zweiten Soloprogramms «Morn».

Kilian Ziegler macht aus seinem Herzen keine Mördergrube. Während der Entstehung seines Soloprogramms hat er gelitten, hatte er seine Zweifel und Krisen und hat an schlechten Tagen so ziemlich alles hinterfragt. Er sei an seinem Schreibtisch gesessen und habe sich gefragt, ob er wisse, was er tue, schreibt er im Begleittext zu seiner oﬃziellen Mitteilung an die Medien. Kurz gesagt: «Ich hasse es. Oder anders formuliert: Ich liebe es.» So dürfen die geneigten Premierengäste sehr sicher sein, dass Ziegler, dieser begnadete Wortakrobat, am übernächsten Freitag gewohnt klug und komisch unterhalten wird. Schliesslich wagt er im neuen Programm namens «Morn» den Blick über den Tagesrand. «Morn» sei mehr als der Tag nach heute, schreibt er. «Morn» sei nicht bloss die Zeit, auf die man lästige To-dos verschiebe. «Morn» sei vielmehr die Frage: Wie sieht die ideale Zukunft aus? Und wer will ich darin sein? Sicher ist, davon ist er überzeugt: das Morgen ist zu wichtig, um es den Zynikern zu überlassen. Darum springt Ziegler in seinem Programm in die Bresche und rettet, was zu retten ist. Mit viel Witz, Selbstironie und Fabulierlust nimmt er die Last der Welt nicht auf die leichte Schulter, dafür sein Publikum mit auf eine rasante Zeitreise durch gestern, heute und viele mögliche Morgen. Der mehrfach ausgezeichnete Oltner Sprachkünstler, dreifache Poetry Slam Schweizermeister und das ehemalige Cast-Mitglied der SRF Late-Night-Show Deville präsentiert eine Hommage an die Zuversicht und kombiniert Slam Poetry, Comedy und Power Point(en) zu einem Programm, das Hoﬀnung macht. Mit NIK Humor, Haltung und Tiefgang.

Mit der Teilnahme an der Earth Night macht der Naturpark Thal auf die Bedeutung natürlicher Dunkelheit für Mensch und Natur aufmerksam. Auch die Bewohnerinnen und Bewohner des Naturparks sind eingeladen, auf künstliches Licht weitestgehend zu verzichten. «Wir sind uns gewohnt, die Nacht jederzeit zu beleuchten. An der Earth Night drehen wir das für einmal um: Wir schalten das Licht aus und erleben, was Dunkelheit für uns und für nachtaktive Tiere bedeutet», sagt Patrick Zellweger, Projektleiter Energie und Natur im Siedlungsraum beim Naturpark Thal und Koordinator der Earth Night Thal. Nachtwanderung macht die Dunkelheit erlebbar

Wie verändert sich die Landschaft, wenn mit der Dämmerung auch das künstliche Licht verschwindet? Auf einer geführten Wanderung von Matzendorf nach Aedermannsdorf können die Teilnehmenden die zunehmende Dunkelheit bewusst erleben. Die 5½ Kilometer lange Wanderung richtet sich an Erwachsene und Kinder ab sieben Jahren. Eine Anmeldung ist erforderlich. Zum Abschluss laden Naturpark und Gemeinde Aedermannsdorf ab 22 Uhr auf dem Löwenplatz zu Austausch und Apéro in der Dunkelheit ein. Der Naturpark Thal setzt sich gemeinsam mit Partnern dafür ein, Lebensräume auch in der Nacht zu erhalten. Davon proﬁtieren zahlreiche nachtaktive Tierarten – künstliches Licht kann deren Lebensräume beeinträchtigen. Mit der Earth Night macht der Naturpark die Bedeutung natürlicher Dunkelheit erlebbar. Gleichzeitig will er Impulse geben, künstliches Licht im Alltag bewusster einzusetzen und dort zu reduzieren, wo es nicht notwendig ist. MGT

Mit spitzer Feder

Er nimmt sein Publikum im neuen Programm mit auf eine Zeitreise durch gestern, heute und viele mögliche Morgen: Kilian Ziegler.

ZVG

Freitag, 18. September, Premiere: Kilian Ziegler mit «Morn», Kulturzentrum Schützi in Olten. Türöﬀnung 19 Uhr, Beginn um 20 Uhr. Vorverkauf: eventfrog.ch

NICOLAS RUSSI

Im Lehrpersonen-Aufenthaltsraum. F: Sag mal, wie hältst Du es eigentlich mit dem Frühfranzösisch? – G: Das

fragst du einen Englischlehrer? Für mich ist nach wie vor klar, dass Englisch die wichtigste Sprache ist und somit möglichst früh gefördert werden sollte.

F: Aber Französisch ist die zweitwichtigste Landessprache in der Schweiz. Da sollte man einen einfachen Text lesen und verstehen können. Oder eine einfache Unterhaltung führen. Und der Landesteil, in dem man französisch spricht, beginnt gleich hinter den westlichsten Gemeinden im Anzeigergebiet. – G: Aber du weisst doch auch, die jungen Romands lernen ebenso Englisch wie unsere Jungen. Englisch ist die gemeinsame Sprache. Also wozu französisch?

F: Etwa wenn man in die Westschweiz oder in die französische Nachbarschaft fährt und den Weg nicht kennt. – G: Da

brauchst Du kein Französisch. Du stellst im Navi den Zielort ein, und schon wirst du an den richtigen Ort geleitet.

F: Genau, das ist es. Kürzlich fuhren wir nach Pontarlier. Die nette Dame in unserem Armaturenbrett sprach die ganze Zeit von «Ponn-Taar-Leier». – G: Das ist jetzt aber ein Detail.

F: Es kam noch schlimmer. Wegen einer Umleitung sind wir auf einer kleinen Nebenstrasse gelandet. Und dann hörten wir eine Ortschaft namens «Less Tschämps Berto-ut». Und deshalb bin ich für Frühfranzösisch, damit auch die Navi-Sprecherinnen mindestens einen Hauch von korrekter Aussprache mitbekommen. – G: Du kannst froh sein, dass

ihr dorthin gefahren seid. Stell dir vor, ihr wärt unterwegs gewesen nach Saignelégier oder nach Château-d’Oex … Das Traurige an diesem Geschichtli ist, dass die Sache mit dem Navi nicht einmal erfunden ist …

Jetzt besonders attraktiv zum höchsten Altgoldpreis

Altgold-/SilberAnkauf Die Nachfrage ist gross, deshalb sind wir wieder für Sie in der Region!

Für Ihren Goldschmuck, Ihre Goldvreneli und Golduhren, auch Goldmünzen, Medaillen. Zahngold, Silber ab 0.800. Einzigartig: Wir kaufen auch Ihr versilbertes Besteck etc. sowie Zinn aller Art zu erstaunlichen Preisen. Für Ihre Markenuhren, z.B. Omega,

Dringend gesucht

Piquet, IWC, Patek Phillipe usw., die nicht

ältere Armbanduhren sowie

mehr getragen werden, aus der Mode

auch Streich+Blasinstrumente

gekommen, alt, defekt oder aus einer

Jaeger-LeCoultre, Rolex, Audemars

Erbschaft sind.

Hotel Astoria Hübelistrasse 15, 4600 Olten Montag, 14.9.2026, 10.00 – 16.00 Uhr Dienstag, 15.9.2026, 10.00 – 16.00 Uhr Mittwoch, 16.9.2026, 10.00 – 16.00 Uhr

sofortige Barzahlung!

Wir kaufen auch kleine Mengen! Seriöse Kaufabsichten mit geeichter Waage. Ihr Besuch lohnt sich. Gerne oﬀerieren wir Ihnen einen Kaﬀee.

3968

Für Auskünfte: Geschäftsleitung Galerie Bittel

Telefon 079 562 93 29 HR-Nr. CHE-222.358.310 4119