N°
967
1er déc. 2024
オヴニー・パリの新聞
LE JOURNAL FRANCO-JAPONAIS MENSUEL GRATUIT www.ovninavi.com monovni@ovninavi.com tél:+33(0)1 4700 1133 OVNINAVI OVNI_NAVI
Cinéma
05
A table!
07
フランスの農家を舞台にした青春映画。 右岸と左岸、最良ビストロ 2 軒を紹介！ Actualités
フランス人セックスライフ白書。 暮らしに便利・掲示板。
毎月 1 日発行
10-11
Gratuit / 無料
プロヴァンスのノエル。
プ
オービュッソン︑ 宮崎駿を織る︒
Petites Annonces
09
ロヴァンスのノエル（クリスマス）は、
とはいえこの麦、単なるデコレーションではあ
12月4日「聖バルバラの日」に始まりま
りません。すくすくと育てば、もうじき訪れる新
さなクレッシュ（キリスト誕生場面を人形で再現
す。聖バルバラは消防士や炭鉱夫の
年は豊作でいい年になる、という縁起物。なん
したもの） 、その家庭で祖母から娘へ、そして
守護聖人でもありますが、プロヴァンスではこの 日は伝統的に麦を撒く日。家庭内でも小皿に水
とも、健やかに育ってほしいものですね。
ンス名物のサントン人形で構成する家庭内の小
孫へと伝えられるノエルのお菓子、テーブルの
フランスのノエルというとアルザス地方が有名
デコレーションなどを見せてもらいました。その
を入れてそこに麦を「撒き」ます。翌日あたりに
ですが、プロヴァンスにもさまざまな伝統がある
随所に幸運のシンボルがちりばめられ、また、
はそこから芽が出て、それが育つのを24日まで
ようです。なので今月は、南フランスはヴァロリ
無事にノエルを迎えられる喜びを、分かち合う
見守ったらごちそうのテーブルに飾るのだそう。
ス=ゴルフ・ジュアンのとある家庭へ。プロヴァ
心が感じられました。 （六）
お陰様で15周年