N°
952 1 septembre 2023 er
オヴニー・パリの新聞
LE JOURNAL FRANCO-JAPONAIS MENSUEL GRATUIT w w w. o v n i n a v i . c o m m o n o v n i @ o v n i n a v i . c o m tél:+33(0)1 4700 1133 OVNINAVI OVNI_NAVI
Spécial
01-04
Cinéma
05
【特集】ヴァンヌとモルビアン湾。 「赤い空」ドイツ現代映画の才能！ Cheffe japonaise
07
パリ 9 区 「Rayonnance」早戸由紀さん。 暮らしに便利・掲示板。
毎月 1 日発行
10-11
Gratuit / 無料
COMPTOIR DE
日本円
CHANGE OPÉRA
ユーロ
パリ・オペラの両替所 で または オンライン両替
©Communication Ville de Clermont-Ferrand
ヴァンヌと モルビアン湾。
大 01 43 12 87 35 8 PLACE DE L’OPÉRA 9 RUE SCRIBE 75009 PARIS ccopera.com
オービュッソン︑ 宮崎駿を織る︒
Petites Annonces
西洋に突き出たブルターニュ半島の
覧船に乗って湾に出てみると、古い石造りの教
南にヴァンヌの町がある。地図で見
会がポツンと建つ小さな島、美しく手入れされ
湾内にはカキの養殖場も多く、そこに行けばカ
るとかなり内陸だが、モルビアン湾
た庭つきお屋敷の島、木が茂った無人島、岩
キ小屋で食べさせてくれると教わり、バスを乗
が町の中心まで入り込んで港になっている。そ
場で読書する人がいる島......次々と目の前に個
り継いで行ってみた。
の両脇には遊歩道が延び、すぐ近くには旧市
性の異なる島々があらわれて目をうばわれる。
街への入口の門がある。
新石器時代の巨石建造物のある島も数多い。
半島や島が息をのむような景観をつくっている。
水上は船が多く、人々はまるで市街を自転
ここでは海と人と地が一体になっている感じが
「1年の日数ほど島がある」といわれるモルビ
トとすれ違い、子どもたちと手を振りあう。また
町のなか、生活のなかに海があり、海では
アン湾。さすがにこれは大げさで、大小合わ
車やバイクで往来するかのように船で移動する。 する。訪れるなら避暑の客足も減る、これから
せても40ほどらしい。しかし、ヴァンヌから観
釣人の小舟、帆船、裕福な感じの人たちのヨッ
の季節が理想的だ。 （集）