N°
947
1er avril 2023
オヴニー・パリの新聞
LE JOURNAL FRANCO-JAPONAIS MENSUEL GRATUIT w w w. o v n i n a v i . c o m m o n o v n i @ o v n i n a v i . c o m tél:+33(0)1 4700 1133 OVNINAVI OVNI_NAVI
Culture
04
À table
06
彫刻家ブールデルの美術館改装オープン。
春！アスパラガスをリゾットで味わう。 Retraite
09
年金改革は必要？経済学者の見解は。 Petites Annonces
暮らしに便利・掲示板。
毎月 1 日発行
10-11
Gratuit / 無料
サン・カンタン
アール・デコ散策。
フ
ランス北部の町サン・カンタンはアー ジノ、百貨店なども早々に造られた。 ル・デコ様式の建物が多いことで有 中世に建てられた市庁舎は全壊はまぬがれ、 名だ。第一次世界大戦で町の8割が その中にある市議会場だけが新しく造られた 破壊された後、当時一世を風靡 （ふうび）していた （写真）。内装を手がけたのはサン・カンタン市 この様式で町の再建が進められたからだ。今で の建築家ルイ・ガンデーズ。照明、手すり、家 もアール・デコの建築物が3000ほど町にひしめ 具...すべてが丹精こめて造られた、この町のアー く 〈野外の建築博物館〉と言われることがある。 ル・デコを代表する傑作だ。議長席の頭上か 平和な時代を謳歌しようと、劇場、シネマ、カ らは共和国を象徴するマリアンヌが大きく目を見
開きこちらを見ている。その背後では陽が昇り光 を放ち、新しい時代への希望を与え、復興を励 ますかのようだ。その下には町の再建に携わる 労働者たちの姿が彫られている。ガンデーズは 他にも魚市場、公衆浴場や住宅を建てた。 この4 〜 5月には、北フランスのアール・デコ 建築が門戸を開放するイベントが開催されると いうから行ってみよう。 P2-3につづきます。