OVNI 986

LE JOURNAL FRANCO-JAPONAIS MENSUEL GRATUIT

tél: +33(0)1 4700 1133 e-mail: monovni@ovninavi.com ovninavi.com ovninavi ovni_navi

Restaurant

Actualité

04

連日満員。肉好きにはたまらない新しい人気店へ。

06 1er juillet 2026

国家的スキャンダルに発展、リアンナさん事件。

Petites Annonces 07 08

住宅、仕事、イベント...暮らしに便利・掲示板。

〈南仏のヴェルサイユ〉グリニャン城へ。

王フランソワ一世が1517年、 セーヌ河口に築いたルアー ヴルの 港 は、新大陸との 交易によって、それまでセーヌ河口の 主要港だった左岸のオンフルール 港 と右岸 のアルフルール 港 をしのぐ発 展をとげた。

定期便でニューヨークと結ばれた のは1784年。産業革命が幕を開ける と1847年にはパリまでの 鉄道 が 開通

する。コスモポリタンな港町の人口は 増え、活気を増してゆく...。そんな19

世紀 のこの 町に、 クロード・モネ 少 年は家族と共にやってきた。

印象派の巨匠クロード・モネ（18401926）没後100年を機 に、 ル・アー

ヴルのアンドレ・マルロー 近代美術

館では〈ル・アーヴルのモネ〉という

テーマの展覧会 が 開催されている。 10代 のモネによる町の 名士たちの風 刺画、15、16歳で周辺の町を歩きま わってスケッチした手帳 など1850年 代の作品から、この町の波止場で「印

象・日の出」を描いた70年代の 作品

を中心に展示が構成され、思春期か

ら印象派として大成 する以前のモネ の足取りを追っている。作品にはル・ アーヴル 港、隣町 サンタドレスの 浜 の風景が 多く、描かれた場所を歩き たい気持ちにかられた。

歩きだすと、絵に描かれているよう

に空に雲がたちこめ、何度も雨に降ら れた。でもその度に、やがて雲がちぎ れて光が 差し、空や海 の 色が 刻々と 変わるのを眺めることができた。モネ や同胞が心をゆさぶられ、筆をとらず にはいられなかった 光景に共鳴しな がら、海辺を歩いてみよう。（六）

毎月1日発行

ル・アーヴルからサンタドレス

若かりしモネと歩く。

ル・アーヴル

港町のハイカラ、進取の気風と印象派。

1845年、モネ一家がパリからル・アーヴルに やって来たのは、クロード・モネの父親アドル フのパリの事業がうまくいかず、叔父ジャック ルカードルの食料品問屋で働くことになったか らだ。その年、ルアーヴル 港には1万2000隻、 翌年は1万5000隻の船が入港したというから港 はさぞかし賑やかだっただろう。アドルフは喧 騒から少し離れた高台、ル アーヴルのオートゥ イユといわれるアングーヴィル地区に居を構え た。モネ少年は、「小さい頃から規則を守るこ とができず、学校は常に監獄の 効果しかなさ ず」コレージュに進学してからも、叔父の会社 の仕事を手伝ったようだ。 モネの浮世絵コレクションは有名だが、モネ は晩年になって、「初めて浮世絵を買ったのは 1856年、ル アーヴルだった」と記者に語ったと いう（諸説 あるが）。港町という環境で視野が 外に開かれ、新しいものを取り入れる精神が育 まれるのは自然なことだ。絵画とは関係ないが、 イギリスからサッカーが伝わり、フランスで初め てサッカーチームが作られたのも、初めてのヨッ トクラブもル・アーヴルだったという。裕福な船

主や商人のなかに は美術サークルを 作ったり、美術品 を集める人たちも いて、駆け出しの モネも絵を売るこ とができた。モネ の4つ 年上の兄レ オンはアニリン 染 料 の 会社 に 務 め ながら弟の作品をはじめ、印象派画家 の絵を買ったり、ルーアンでの展覧 会に出品するよう勧めるなど メ セナ 的 な 役割も担 った。今回 〈ル アーヴルのモネ〉展で初公開

レオン・モネの肖像、1874。油彩。 63x52cm Paris, Musée Marmottan Monet. Donation par Madame Françoise Cauvin © Musée Marmottan Monet, Paris。

アンドレ・マルロー近代美術館にオープンしたレストラン。 眺めも、料理もナチュラルワインも、すべてが素晴らしい 美術館です。

されている1856年、57年のスケッ チ手帳も いったんモネの手を離れ たものを、レオンが1893年にル・アーヴル のオークションで落札し、弟にプレゼントした

ものだという。この町が印象派の故郷となった

のは偶然ではなく資産家たちと 町の気質のた めだろうとある地元の人は言っていた。

サン・ジョゼフ教会内部。

ル・アーヴルの街は第二次世界大戦中ドイツ軍に占領され、それに対するイギ リス軍による5日間の爆撃で徹底的に破壊された。重要なル・アーヴル港をすば やく復興させようと、シャンゼリゼ劇場などで知られ、鉄筋コンクリート建築の 先駆者、建築家オーギュスト・ペレ（1874-1954）が抜擢され、市庁舎、商店街、 住宅、駅舎など町全体を再建するプランを進めた。サン・ジョゼフ教会もその一 環なのだが、映画『メトロポリス』から出て来たような、鉄筋コンクリートの大胆 なデザインの教会は必見だ。この 復興地区はまるごとユネスコの世 界文化遺産に登録されているが、 住宅のモデルハウスが見学できる。 外見と内部ではかなり印象が違う し、暮らすのには理想的な調和の とれた空間なので、こちらの見学 もおすすめだ（要予約）。

フランス共産党本部や、新都市 ブラジリアの設計などで知られる ブラジル人建築家オスカー・ニーメ イヤー設計の「ル・ヴォルカン Le Volcan」もすばらしい。市立劇場 と図書館・メディアテークが入って いて、ペレの建築物とともに 町のシンボルとなっている。

で挨拶して見学させてもらおう。

ペレのアパルトマン

モデルハウス見学 Appartement témoin Perret： Maison du patrimoine：

181 rue de Paris

76600 Le Havre

Tél. : 02.3522.3122

7€/5€/26歳未満無料　50分 見学開始15分前に到着すること。 7-8月は毎日：10h-11h-14h3015h30-16h30 要予約 lehavreseine-patrimoine.fr

Le Volcan ル・ヴォルカン

8 place Oscar Niemeyer

76600 Le Havre Tél : 02.3519.1020

アンドレ・マルロー近代美術館 印象派コレクションでフランス第2を誇 るアンドレ・マルロー近代美術館の〈ル・ アーヴルのモネ〉展。1845年代からほ ぼ30年間のル・アーヴル時代を作品で たどる。

同展の最初と最後には、艾未未（Ai Weiwei)がモネへのオマージュとして、65 万ピースのレゴを使って制作した巨大「睡 蓮」♯1と♯2も観られます。

Musée d'art moderne André Malraux 186 bld Clemenceau 76059 Le Havre

国鉄ルアーヴル駅からは16番のバスで、Muma 下車。 停留所前が美術館。

入場料10€€/6€/26歳未満無料。

MuMa Ai Weiwei - Water Lilies ©LaurentLachevre

INFORMATIONS

パリからの行き方 パリSaint-Lazare駅からル・アーヴル行き電車に乗 り終点まで。約2時間。長距離バスFlixbusは所要 時間は電車とほぼ同じで安いのと、ル・アーヴル 発の最終が電車より遅いのも魅力だが、トイレが 故障していることが多く、前回は悪臭に困った。 観光局 Le Havre Etretat Normandie Tourisme 186 bd Clemenceau 76059 Le Havre 国鉄ル・アーヴル駅からはLa Plage行きのトラム A線、B線で終点下車、徒歩2分。 観光パス「パス・トゥーリスム」 Pass Tourisme Le Havre - Etretat スマホにダウンロードする観光パス。有効期間 は24時間、48時間、72時間の3タイプある。 ミュージアム入場無料、公共交通乗り放題。 ヨットハーバーから出る遊覧船Vedette baie de Seineのプロムナードにも席があれば乗れる。 Hôtel de Ville（市庁舎）からローカルバス13番 に乗れば、小一時間かかるがエトルタまでパスで 行くこともできる。

海沿いの遊歩道Chemin de la merでは、「サンタドレスのテラス」 （1867）が描かれた。

。

ノートル・ダム・ デ・フロ礼拝堂

左の「サンタドレス」の丘 の上のノートル・ダム・デ・ フロ礼拝堂。海兵や漁師 たちを護るためのため商 人たちの寄付金で建立さ れた。礼拝堂内は船の絵 や模型が吊りさげられて いたりと、船のモチーフ でいっぱいだ。

第一次世界大戦中ベルギーがドイツに占領 され、政府高官や大使とその家族らがル・ アーヴルに避難。「ルアーヴルのニース」に ベルギー臨時政府が置かれ、他のパラスに は外交官やその家族が住んだ。戦争が続い た4年間、サンタドレスはリトル・ベルギー となった。

「サンタドレス」と聞けば、フランス絵画好きの 頭には浜辺の風景が頭に浮かぶだろう。コロー、 ブーダン、モネ、バジール、その後もマルケやデュ フィが描いた魅力的な海辺の風景。小さな町の 人口は7千人ほどだ。モネが1867年に「 サンタド レス」（写真：上中央）描いた頃は丘の上には小さ な教会と、棒砂糖（砂糖貿易のシンボル）をかた

祖父母も住むルカードルの家に、モネはよく出入

りした。父アドルフには画家になることに反対さ

どった慰霊碑くらいしかなかったが、裕福な商人 たちが少しずつ邸宅を構え高級住宅地となって いった。モネの叔父と叔母のルカードル夫妻は 1839年に丘の一角に家を買い、ル アーヴル港 からニューヨーク公演のために船に乗っていた女 優サラ ベルナールもその近くに別荘を構えた。

れたが、叔母は応援してくれ、庭で「 サンタドレ スの花咲く庭」（1866）や、「サンタドレスの庭」 （1867）を描いた（ その家は修復され一般公開が 待たれていたが、3月の市長選で政権交代で頓 挫）。海沿いの遊歩道では日本の浮世絵の影響 が見られる「 サンタドレスのテラス」（1867）や、 「海の習作」（1881）などを描いている。 　1905年、ある実業家が海側の土地を買ってサ ンタドレスのリゾート開発に着手する。邸宅を35 棟ほど、ヨットクラブほか、立派な施設がいくつ も建てられた。当初ホテルとして建てられた「 ル アーヴルのニース」の大きな建物は今も残ってい て遠くからでも見ることができる。当時の邸宅が 残っているのは10軒ほどだというが、今も、海を 眺める大きな窓をしつらえた夢のような家々が並 んでいる。とはいえここに家がなくても遊歩道に はカフェ、レストランが5軒ほどある。どれも気取 らず、ちょっと長居もできるいい場所だ。地元の 人たちはここで夕日を眺めるのが好きなようでテ ラスは満員。翌日、昼に行って、モネの絵と同じ 色の海を見ながらカキを堪能した。

名画が描かれた別の現場検証！

モネが油彩に開眼したルエル公園。

〈ル・アーヴルのモネ〉展は、1858年画「ル エルの風景」で始まる。モネがル・アーヴルの 額縁店で出会ったウジェーヌ・ブーダンから、 外に絵を描きに行こうと何度も誘われ、ふた りで近郊ルエルに行った時に描いたものとさ れる。 ルエル川沿いに細長くひろがるルエル 公園はモンジョンの森も近く、随所にある池 では野鳥たちが集う。17歳のモネはひとまわ り年上のブーダンとここでイーゼルを並べブー ダンが絵を描くのを観察しながら、「ヴェール

が引き裂かれるような」衝撃とともに絵画に魅 了された。これはモネが人に見せた初めての油 彩とされる。展覧会はふたりが同じ風景を描 いたものが同時に観られる機会だ。作品を所 蔵する埼玉県丸沼芸術の森は、これが描かれ た場所に行けることを条件に2作品の貸し出 しを承諾したという。公園の端から端まで歩 いて1時間。次々とモネとブーダンの絵の世界 が目前に現れる。絵が描かれた場所はわから なかったが、17歳のモネになりきってまぶしい 緑のなかを歩いた。

【行き方】ル・アーヴル中心からは、バスC1でRouelleで 下車すれば10分ほどで公園の入口に着く。 バス17番が 公園内を走っているのでそれを利用してもいい。

オヴニー取材班撮影 「ルエルの景色 モネへのオマージュ」

「印象・日の出」が描かれた波止場。

ル・アーヴルを特徴づけるものといえば、 オーギュスト・ペレによる世界遺産の建築群、 印象派、港。これらの要素をテーマに、現代 アート作家が町なかに作品を創る〈ル・アーヴ ルでの夏〉フェスティバル。商業港らしい、コ ンテナ製巨大アーチ、防波堤に置かれた金の 護岸岩が豊かな港を象徴する「ゴールドコース

ト」など、これまでフェス ティバルのために創られ た作品が常設となり、今 やランドマークとなってい るものもある。モネ没後 100年の今年は、「印象・日の出」を描くモネ の目が見た景色を映し出す鏡が登場。ギヨー ム・オブリーの「Sur le motif」（左写真）だ。

モネは1872年11月13日7時35分、ル・アーヴ ル港サウサンプトン河岸のホテル「ラミロテ」2 階のバルコニーで「印象・日の出」を描いたこ とが究明されている。建物は現存しないが、 オブリーはその場所=地上7.15mの高さに鏡を 設置しモネが見ていた景色を見せてくれるのだ。 さらに、これから100年間の11月13日のうち、 1872年と同じ潮汐の日が7回あり、その日付 が作品の足元に刻まれている。アンドレ・マル ロー美術館ジェラルディーヌ・ルフェーヴル館 長との協働のもと生まれた作品だ。さすが地 元！モネオタクがたくさんいる。9/20まで。 www.uneteauhavre.fr

Echine de porc à la sauce tomate

Echine de porc à la sauce tomate

手ごろな材料費で、本格的なイタリア風豚肉のトマト煮。

手ごろな材料費で、本格的なイタリア風豚肉のトマト煮。

々号で、イタリア人好物の、レモン風味クリー ムソースがたっぷりかかった子牛肉料理をとり 上げたけれど、おいしくできたでしょうか。今回もイタ リア風肉料理で、バジリコの香りや唐辛子の軽い辛み がきいている、豚肉のトマト煮。もともとのレシピは、

イタリア料理のバイブルといってもいい『La Cuillère d'argent』にあったものだが、何回かつくっているうち に自分流になったレシピです。

々号で、イタリア人好物の、レモン風味クリー ムソースがたっぷりかかった子牛肉料理をとり 上げたけれど、おいしくできたでしょうか。今回もイタ リア風肉料理で、バジリコの香りや唐辛子の軽い辛み がきいている、豚肉のトマト煮。もともとのレシピは、 イタリア料理のバイブルといってもいい『La Cuillère d'argent』にあったものだが、何回かつくっているうち に自分流になったレシピです。

脂身が適度に混じっている豚の肩肉échineを、骨付 きのまま、2センチちょっとの厚さに切り分けてもらって 4枚買ってくる。1枚200グラムちょっとあるだろう。

脂身が適度に混じっている豚の肩肉échineを、骨付 きのまま、2センチちょっとの厚さに切り分けてもらって 4枚買ってくる。1枚200グラムちょっとあるだろう。

ココット鍋のような厚鍋にバターをたっぷりとって中 弱火にかける。そこへみじんに切った玉ネギと押しつ ぶしたニンニクを入れる。混ぜ合わせつつ10分いため たら、ニンニクをとり出し、豚肉の肩肉4枚をなるべく 重ならないようにならべ、赤ワインをそそぐ。強火で少し煮つめ、 缶詰のトマトを加える。<tomates concassées>と記されたタイ プのものがいい。唐辛子は粉末でもいいのだが、できたら生の 唐辛子適量をみじんに切って加えた方が風味がよくなるだろう。 塩、コショウし、沸騰したら弱火に落とし、ふたをして煮込んで いく。

30分たったらバジリコの葉をみじんに切って入れる。肉が骨か ら簡単にはなれるようになるまでさらに30分から40分煮込んでい く。途中で水気がたりなくなるようなら、ワイン少々を注げばい いだろう。

ココット鍋のような厚鍋にバターをたっぷりとって中 弱火にかける。そこへみじんに切った玉ネギと押しつ ぶしたニンニクを入れる。混ぜ合わせつつ10分いため たら、ニンニクをとり出し、豚肉の肩肉4枚をなるべく 重ならないようにならべ、赤ワインをそそぐ。強火で少し煮つめ、 缶詰のトマトを加える。<tomates concassées>と記されたタイ プのものがいい。唐辛子は粉末でもいいのだが、できたら生の 唐辛子適量をみじんに切って加えた方が風味がよくなるだろう。 塩、コショウし、沸騰したら弱火に落とし、ふたをして煮込んで いく。 　30分たったらバジリコの葉をみじんに切って入れる。肉が骨か ら簡単にはなれるようになるまでさらに30分から40分煮込んでい く。途中で水気がたりなくなるようなら、ワイン少々を注げばい いだろう。

ビールのつまみには揚げもの！ ①

ビールがおいしい季節、つまみに揚げもの があったら最高、というわけで以前紹介した、 エビのミンチ入りブリックの決定版。

大皿に肩肉4枚をならべ、たっぷりのソースでおおって食卓へ。 肉のうまみとバジリコや唐辛子の風味がきいたソースがとけ合っ たおいしさにびっくり。付け合わせはマッシュポテトでもいいの だが、熱々のポレンタ（ コラムを 参照） を 添えればますます 「All'italiana ! （ イタリア風！）」 ワインはやはりイタリア産のキャンティということになるのだろう が、ぼくは、まろやかな味わいのコート デュ ローヌの名酒、 サン・ジョゼフにした。（真）

4人分：豚の骨付き肩肉4枚、玉ネギ2個、ニンニク3片、唐辛子半本～１本、 赤ワイン250cc、缶詰のトマト400g、きざんだバジリコ大さじ2杯、バター 大さじ3杯、塩、コショウ

サ」 *いうのが定番だが、ぼくはエビのミンチ を詰め、くるっと丸める。

まず丸いブリックの皮5枚を、放射状に六つ に切り分ける。30枚になる。

生エビ500gの頭をとって殻をむき、小さく切 り、包丁でたたいてミンチ状にする。小さなか たまりが残っているくらいがいい。ボウルにとり、 みじんに切った万能ネギ適量、おろしたショウ ガ少々とニンニク少々、コショウを加える。ブリッ クの皮に塩味があるので塩は不要。丁寧に 混ぜ合わせる。

マグレブ料理につかわれる、小麦粉が原料 で紙のように薄い皮ブリックfeuille de brick が最近はスーパーで簡単に手に入る。スパイ スをきかせたひき肉、あるいはホウレンソウとフ レッシュチーズを詰めて三角形にたたむサモ

ブリックの皮の幅の広い側に詰めものを大さ じ半杯ほどのせて、しっかりと巻き込み、楊枝 で止める。ヒマワリ油などでカラッと揚げる。

皮のおかげで油がほとんど飛ばないのがうれ しい。揚げたてを、レモンやライムのしぼり汁 にタバスコを加えたソースにつけてほおばる。

乾杯！（真） *ovninavi.com/896-makoto/ エビ入りブリック

イタリア人が愛するポレンタは、ト ウモロコシ粉をたえずかき混ぜつつ 40分以上火を通す、というたいへん な作業を要する食材だったのだが、 最近はあらかじめ加熱してあるポレン タがあり、ずいぶんらくになった。ぼ くは。100グラム入りの袋が四つ入っ ているTipiak印を愛用。大きめの鍋 に牛乳250cc、水300cc、塩適 量を入れ、沸騰したら火からおろし、 ポレンタ一袋（2人分）をさらさらっと 振り入れ、へらでよく混ぜ合わせ、弱 火にもどす。絶えず混ぜ合わせつつ 約5分火を通すだけ。バターやオリー ブ油、おろしたパルメザンチーズなど を混ぜ入れ、熱々を味わう。

リアンナさん事件、何

Libération紙6/6-7付:リアンナさん事件：惨劇の教訓

5月末に仏南西部ジェルス県で起きたリアンナ さん（11）事件の衝撃の余波が今なお続いて いる。機能不全との批判を受け、警察や司法 への調査の中間報告が6月22日に公表され、個 人の過失に加え人員・予算不足も指摘された。 　事件はリアンナさんが5月29日に学校前で目

モーツァルトの自筆楽譜がフランス国 立図書館で発見。

モーツァルト自筆 の楽譜が仏国立図書 館（BnF）リシュリュー 館で新たに発見され たことが6月19日付 メディアで報じられ た。BnF音楽部門の 学芸員によって今年2

月にたまたま発見さ れたのは、1778年 にパリで作曲された

とみられる44ページ 綴りの楽譜帳で、フルートとハープのための協奏 曲をモーツァルトに注文したギーヌ公の娘マリー＝ ルイーズ＝フィリピーヌのために記した作曲指南帳 とみられる。帳面にはハーモニーの練習曲やフルー トとハープのための曲が7曲入っており、モーツァ ルトとマリー＝ルイーズ＝フィリピーヌの手になるも のであることが筆跡から判明。モーツァルトの手 になるものはザルツブルク・モーツァルテウム大学 の図書館長により確認された。

この新たに発見された楽譜は、6月21日の音楽 祭の日にBnFリシュリュー館の楕円形閲覧室で、 ラジオ・フランス交響楽団のフルート奏者とハープ 奏者によって世界で初めて演奏された。

が問題だったのか？ 立法の動きも。

撃されたのを最後に行方不明になり、6日後に

農業用サイロで遺体が発見されたもの。司法解 剖によるとリアンナさんは強姦されていた。友人 の父親ジェローム・バレラ容疑者（41）が逮捕・

勾留されたが、同容疑者が過去数回、未成年 への強姦や性暴行で告訴されていたのに自由の 身だったことが今回の事件につながったと、警

察や司法への批判が噴出。容疑者は2017年と

22年に未成年への性暴行で告訴されるも証拠 不十分で不起訴。特に問題視されたのは、容

疑者が10歳の少女を2024年～2025年に50回 強姦したと母親が2025年8月に告訴したが、ま だ容疑者が事情聴取すらされていなかったこと だ。この件はオート ガロンヌ県トゥールーズ

検察局から事件の起きたジェルス県オーシュの

検察に移転されたが、オーシュ検察局が手続き を開始したのは今年1月末になってから。対応の

あまりの遅さに、非難の声が巻き起こった。 　司法監察局と国家憲兵監察局が実施した調

査の中間報告は、10歳少女強姦事件を扱った

反ファストファッション法案が成立へ

中国のSheinやTemuといったファストファッ ションの広告禁止や課金制度を盛り込んだ反ファ ストファッション法案が6月17日、上下院の合同 委員会で合意に至り、近く成立する見込みだ。こ の法案は、製造・販売のサイクルが短く、使い捨 てにされる安価な商品を「ウルトラ・ファストファッ ション」と定義する。そして、通販サイトに製造地、 商品の環境負荷についての警告、修理・再利用・ リサイクルを促す文面を掲載することを義務化す る。「送料無料」の告知は禁止。また、汚染者負 担原則のもとに、商品の環境負荷に応じて、テキ スタイルごみを収集・再利用するRefashion社に 環境負担金を払うことも義務付ける。見返りを受 けるインフルエンサーによる広告を含む広告を禁 じ、違反すれば最高10万€の罰金。婦人既製服 連盟はフランス国内で何千もの雇用を奪うウルト ラ・ファストファッションに対する「歴史的勝利」 と歓迎した。

警察官や司法官の個人的過失があった上に、 警察や司法の人員・予算不足の問題があるとし た。まず、トゥールーズの検察官が同件を10月 になってオーシュ検察に（オンラインでなく）郵 送通知、第2にオーシュの副検事が同件を緊急 案件とせず、地元警察に捜査を依頼、第3にそ の警察が同件をほぼ放置していたこと。さらに

報告書は、司法官が不足し、告訴を受理する 警察レベルでも6月時点で445件の未成年強姦 の案件を抱えると指摘。オーシュ検察管轄内で は2021年に89件だった未成年への性暴行事件 が、2025年には167件に。告訴案件の登録は6

月11日時点で386件待ち。2021～25年にジェ ルス県の未成年への性暴行事件も27％増と、

事件の増加に対応できていないと指摘した。 ニュネーズ内相は即日、報告書で問題視さ れた警官2人を司法警察でない部署に異動させ、 ダルマナン法相はオーシュの副検事を未成年関

係の案件から外した。しかし、市民団体や法 曹界などからは、そうしたスケープゴート的な処

またもや猛暑！　 エコロジストが気候休暇を提案

5月に続き、6月17日頃から2週間、フランスは 猛暑に見舞われた。22日は全国6万の小中学校の うち845校が休校、1800校が授業時間を変更。 25日は最高段階の赤色警報がパリを含む西側72 県（住民5100万人）に出され、最高気温がパリ で40.3℃、南西部では44.1℃を記録。1段階低 いオレンジ色警報も17県。23日には全国30ヵ所 の平均最高気温 が38.2℃に達し、 高齢者ら1.5万人 が亡くなった 2003年8月の猛 暑を上回った。 　この酷暑に、 エコロジスト党は 年間5日間までの 有給「気候休暇」 の創設を提案している。屋外の仕事、健康に問題 のある人、休校の子どもを世話する親たちを想定 している。現行法では、赤色とオレンジ色の警報 の猛暑が3日以上続く場合、建設業は有給の休み となるが、他の職業では規定がない。スペインで は4日間までの有給気候休暇が、伊では気温 35℃以上で建設、農業、輸送などの就業時間制 限がある。仏でも気候休暇は実現するだろうか？

分は無意味であり、人員・予算不足や、対応能

力向上のために警察・司法の制度自体を見直す 必要があるという声も上がっている。

女性・子どもへの性暴行と闘う団体やフェミ ニスト団体らはかねてから性暴行に対抗する包 括的な立法の必要性を主張していた。その法は、

①性暴行を専門に扱う警察の部署設置。

②暴力の被害を早期察知するために、幼稚園 から子どもと年1回の面接を実施する。

③性暴力で有罪となった人には未成年と接触の あるあらゆる活動を禁止する。 ④医療関係者に性暴力の研修を義務づける。 など78条からなる法案で、昨年12月に社会党 議員が左派・中道の115人の議員の賛同を得て 準備した。ルコルニュ首相は6月23日、

今度はフランス音楽界がよびかけ Appel des 1000

来年の大統領選挙に向けてフランス文化 界は闘争モードになっている。メディア、出版、 映画界に続いて音楽関係者が、極右が政権 をとった際に表現の自由が失われる危険性を 「千人の呼びかけ」として政治月刊誌「Politis」 に掲載した。

4月にも南仏では、極右RN党の市長に補 助金をカットされたジャズフェスティバルが中止 を余儀なくされ、他の町でも、ある難民の物語 を描いた『Passeport』という演劇の上演が、 RN党市長と市議会によりプログラムから外さ れた。極右が市政を握る都市ではすでに政権 に都合の悪いものを排除する「粛清」が行われ ている。今から連帯し、皆で言論と音楽その ものを守ろうという呼びかけだ。

フランスのメディアや出版、映画分野で、 制作から流通、販売網までを数人の超保守 系富豪が掌握していることはオヴニーでも何度 も触れたが、音楽界でもレコード会社、プラッ トフォーム、ホールなどで同じような集中がみら れるという。よびかけ人たちは「Cultures Futures（文化・未来）」という集団を結成し、 集中を分散させることや、スタジアムや大ホー ルでの公演だけでなく社会のなかに入ってゆき、 人とのつながりを作る音楽活動のあり方、ツ アーの移動の仕方ほか、これからの社会の行 方を見据えた活動なども呼びかけている。

夫人生誕 400 年に沸くグリニャン城へ。

フランス南東、 ヴァランスとアヴィニョンの間に 位置するドローム県グリニャンは、岩山に蜂蜜色の 古城がそびえる中世の村。2019年に「フランスの最 も美しい村」に認定された。 この地ゆかりの人物といえば、セヴィニェ侯爵夫 人（1626-1696）。彼女は25歳で未亡人となったが、 愛娘フランソワーズがグリニャン伯爵のもとに嫁ぐ と、パリから愛情たっぷりの手紙を送り始めた。そ の数、約25年間で764通。 ちょっと母性愛が重た い気もするが、宮廷文化を活写 した手紙 は 死後 に出版 へ。書

簡作家の始祖的存在となり、文 学史に名を残した。

グリニャンには11世紀頃から

要塞城があり、ルネサンス期に

壮麗な城に生まれ変わった。ル

ネサンス 様式と古典様式 の 折

衷で、「南のヴェルサイユ宮殿」との異名も取る。 　夫人は娘に会 いに訪れた3度目のグリニャン 滞

左 ラヴェンダー畑から望 むグリニャン城。

中上 : グリニャン城の豪華な 「antichambre（控えの間）」。

中下 : 19世紀の屋根付き

共同洗濯場。

右上 : ロベール・ナントゥイユ 画セヴィニェ夫人

右下 : グリニャン石畳の小路

セヴィニェ夫人像がある噴水や、ヴェルサイユのプ チ・トリアノンからヒントを得た19世紀の屋根付き

城のテラスからの眺め。

A G E N D A

ÉVÉNEMENTS

● ７月４日（土）

N uit d u Méliès 20h-08h

モントルイユ市営映画館「メリエス」全6室でオー ルナイト上映。各上映室それぞれ異なるテーマのも と一晩4〜5作を上映。テーマは〈ボンドの夜〉、 〈夜行列車〉、〈危ない年頃〉、〈モニア・ショク リ〉、〈ジム・キャリー〉、〈オンリー・ナイト〉。上映 作品と予約：meliesmontreuil.fr

12 place Jean Jaurès 93100 Montreuil M°Mairie de Montreuil

● ７月４日（土）、５日（日） L’Amérique & Versailles - la guerre de la liberté

米独立250周年を記念し、ヴェルサイユ宮殿庭園 で5千人のエキストラが独立のための戦いを再現。 ルイ16世が英国からの独立派に援軍を送る勅令 を出したのも、米国を独立国として承認し、1783 年に独立戦争を終結させたヴェルサイユ条約に調 印したのもヴェルサイユだった。グラン・トリアノン の庭で4日（土）11h–18h、5日（日）10h–17h。

Domaine de Trianon : www.chateauversailles-spectacles.fr

在中、70歳で亡くなり、城の下にあるサン ソヴー ル 参事会教会に 埋葬された。城内にはフランソ ワーズの部屋や、フランソワ1世ゆかりの王の広間、 20世紀初頭に城を改修した裕福な未亡人マリー フォンテーヌの部屋などがある。美術品や調度品 で飾られ、往時の貴族文化が 偲ばれるよう。城の テラスからは山々や平原、枯れた情緒の赤い瓦屋 根 が 眼下 に 広 がる。夫人 は「美 しく、勝利 に 満 ちた 眺 め」と手紙にしたためた。 グリニャンの 村 は 石造りの 家 が 肩を寄せ合い、中世の面 影が 残る。石畳 の道を歩けば、 作家らしく羽根 ペンを 持 ち、 可愛 いツインテール 風髪型 の

共同洗濯場にも出会える。 　2026年はセヴィニェ夫人生誕400年。 グリニャ ンでは演劇や朗読会ら関連イベントを年間通し実

施する。 また、夫人が 住んだパリのマレ地区にあ

るカルナヴァレ美術館では、現在「マダム・ド・セ

ヴィニェ パリからの手紙」展が開催中だ。（瑞）

◉ パリからの行き方 パリ・リヨン駅からTGVでMontélimarまで約3時間。 モンテリマールからはAuvergne-Rhône-Alpes交通 D36/X71番のバスでGrignan/PLACE CASTELLANE下車。

所要時間約40分。

● Château de Grignan グリニャン城 23 rue Montant au Château 26230 Grignan Tél : 04.7591.8350 10h-18h30（7/6-11 は 10h30-）。

開館時間や休館日は変わるのでサイトで確認を。

7 8 月無休。8 € /6 € /12 歳未満無料。 www.chateaudegrignan.fr

Tél : 01.3083.7889

子ども10€ (4 -11歳) 、大人31€。家族割引 大人2人+ 子ども2人 : 72€。

● ７月９日（木）〜１２日（日）

J apan Expo Paris

今年25回目のジャパン・エキスポ。漫画家の板垣 恵介、ミュージシャンYoshiki、タレント亀梨和也、 ゲームではキャラクターデザイナー副島成記、ディ レクター和田和久ら豪華ゲストを迎えて開催。入 場27€〜46€。4日間パス107€。

Paris Nord Villepinte：ZAC Paris Nord 2 93420 Villepinte RER-B：Parc des Expositions

● ７月１３日（月）

Feu d'artifice du 14 juillet

今年の革命記念日のコンサートと花火は例外的に 7/13の晩に開催。革命記念日の晩に起きたニース のテロから5年となためる7/14は追悼式が行われ ます。花火の情報は後日オヴニーwebサイトで。

● ７月２２日（水）〜８月１６日（日）

La Villette : Cinéma en plein air

夏恒例、ラ・ヴィレット公園の無料屋外上映。今夏 のお題は〈森の呼び声〉。18hの回はアニメ中心 に子ども向け作品、21hからの回、『悪は存在しな い』『動物界』『もののけ姫』など、森を舞台にした 話題作を上映（12歳未満禁止作品あり）。

La Villette : 211 avenue Jean Jaurès M°Porte de Pantin https://lavillette.com

● ７月4日（土）〜８月３０日（日） Baignade dans la Seine et les Canaux 猛暑でサンマルタン運河は6月に遊泳解禁 となりましたが7月4日は、セーヌの川開き。 パリの空の下、今年は泳いでみませんか？

B ras Marie

セーヌ・ポンマリ近く 月〜日：8h-18h

G renelle セーヌ・グルネル （エッフェル塔ふもと）

月〜木：10h-17h30

土：10h-16h45 日：10h-17h30

遊泳可能な日時の確認はパリ市のサイトで。 https://www.paris.fr/paris-en-seine-2026

● ７月５日（日）まで

Avant les Nymphéas - Monet découvre Giverny, 1883-1890 印象派の画家クロード・モネは43歳でジヴェルニー に引っ越し、86歳で没するまでを過ごした。ジヴェ ルニー印象派美術館では、この地に家を買い、有 名な蓮池の連作を描くまでの時期に焦点を当てた 展覧会が開催されている。

Musée des impressionnismes Giverny：99 rue C. Monet 27620　Giverny www.mdig.fr/毎日 10h-18h。12€/9€/18歳未満無料。パリSaint Lazare駅からRouen行きの電車で Vernon Giverny下車。Vernon駅と美術館の間は、電車の 発着時間に合わせたシャトルバスあり。

【PARIS】Musée Carnavalet パリのマレ地区 ヴォージュ広場に生 まれ、後にカルナヴァ レ館に暮らした夫人 のパリでの生活を顧 みる展覧会。親密な 友人や文学サークルの 集まり、好きな散歩の 場所、オペラ...夫人が通った場所を記したパリ の地図も、活動的な夫人が彷彿として興味深い。 Musée Carnavalet - Histoire de Paris 23 rue de Sévigné 3e M °Saint-Paul / Chemin Vert www.carnavalet.paris.fr/ 月休 10h-17h45 15 € /13 € 常設展無料。

【GRIGNAN】Le Clair de Plume 同名の4つ星ホテル内にあるミシュラン1つ星 レストラン。シェフのグレン・ヴィエル監修でフォ アグラやオリーヴなど南西部やプロヴァンス地 方の食材が堪能できる。近くには姉妹ホテル・ ビストロLa Ferme Chapouton、町中心には ビストロCafé des Vigneronsもあるので腹 具合・懐具合で選ぶことができる。

Le Clair de la Plume 2 place du Mail 26230 Grignan www.clairplume.com

B assin de la Villette

ラ・ヴィレット貯水池 月〜日：11h-21h

C anal Saint-Martin

サン・マルタン運河

日：14h-18h

* 猛暑日は例外的に 15h－21h遊泳できる。

B ercy

セーヌ・ベルシー

月〜日：11h-21h

●　２０２７年１月１０日（日）まで Marc Bloch - Esprit de l'Histoire 歴史家で、第2次大戦で はレジスタンス活動に身 を投じ没したマルク・ブ ロック（1886‐1944） が、妻シモーヌと共に偉 人廟パンテオン入り。こ れを記念してパンテオン で「マルク・ブロック-歴 史の精神」展。生い立ち、 教育、レジスタンス活 動と、『奇妙な敗北』など代表的著作、歴史学術 誌「アナール」誌立ち上げなど、後世に遺した偉業 を紹介。 Panthéon：Pl. du Panthéon 5e 6‐9月10h‐17h30、10‐1月10h‐17h。16€。 26歳未満無料。