N°
980
1er janvier 2026
オヴニー・パリの新聞
LE JOURNAL FRANCO-JAPONAIS MENSUEL GRATUIT tél: +33(0)1 4700 1133 e-mail: monovni@ovninavi.com ovninavi.com ovninavi ovni_navi
Cinéma
04
2025年の最高の映画！「l’agent secret」。 04 Interview 『国宝』李相日監督をパリで直撃インタビュー。 Rétrospective 2025 ことばでふり返る 2025 年のフランス。
10-11
毎月 1 日発行
画家︑ワイン商︑実業家︑メセナ︒ ギュスターヴ・ファイエの
美の世界へ︒
Petites Annonces 暮らしに便利・掲示板。
12
Gratuit / 無料
旅
のきっかけは、一枚の 写真だった。オディロン・ ルドンが描いた「昼 」
と「夜」という、一対の大きな壁 画のある図書室。ギュスターヴ・ ファイエなるメセナがルドンに依 頼した作品で、南フランスのとあ る修道院のなかにある。そのメセ ナは、朽ちかけたその修 道院を 買って修復し、ルドンのほかにも ガラス作家を招いて色鮮やかなス テンドグラスを創らせた。ファイエ 自らも内装をほどこし、庭をしつら え、夏はラヴェルやピアニストの セヴラックを招いて、星空の下、 音楽を楽しんだという。 いったい、このファイエとは何 者なのだろうと気になって見ていく と、ベジエで17世紀からのワイン 商として財をなした家に生まれ、 家 業を継ぎ、銀 行を設 立して事 業に投資したりしながら、ルドン、 ゴーギャン、ゴッホらの作品を蒐 集。地元の美術館の館長をつとめ、 自ら絵を描き、装飾芸術家として 大 成するのだが、その作品が、 またすばらしい。 2025年 はファイエ 没 後100周 年にあたり、2027年まで3年にわ たってさまざまな展覧会が開催さ れる。パリでもルイ・ヴィトン財団 で、今年末から来年にかけて2回 にわけて展 示が行われるから、 ファイエが蒐集した芸術品から、 ルドンの壁画、ファイエ自身の作 品までが一堂に会するだろう。 とはいえ、それを待ってはいられ ない。ルドンの壁画がある図書室 は月に一度、ご開帳となるのだ。 その日に合わせ、オヴニーはまた
Odilon Redon, Le Jour, huile sur toile, 200 E 650 cm, Bibliothèque de Fontfroide, © MAGFF
南へと向かった。 （六）
spécial
［特集］
02
ギュスターヴ・ファイエの美の世界へ
日本美術品を蒐集し、フランスでジャポニスムを広め たゴンクール兄弟から20 0枚も日本の版画を買うなど、 ファイエも日本美術に傾倒した。構図などに日本の影 響が見られる。
音楽家でガラス職人のリシャール・ビュルクシュタルは ビュルクシュタルは 音楽家でガラス職人のリシャール・ 1911年からステンドグラスの製作を開始。1925年まで、 1925年まで、 1911年からステンドグラスの製作を開始。 他の装飾も担当した。年代によって少しスタイルの違いが 他の装飾も担当した。年代によって少しスタイルの違いが Richard Burgsthal, Burgsthal, Vitraux Vitraux de de l’abbatiale l’abbatiale Richard 見られる。 見られる。 Planchon de Fontfroide, Fontfroide, 1912<1924 1912<1924 ©© Planchon de
フォンフロワド修道院・図書室。オディロン・ルドン壁画「La Nuit (夜） 」 （1910 -1911） 。ファイエ夫妻、ルドン、ピアニストのリ カルド・ヴィニェス、リシャール・ビュルクシュタル、作曲家シューマンほか、3 0もの顔が描き込まれた謎解きの絵のようだ。 Odilon Redon, La Nuit, huile sur toile, 200 E 650 cm, Bibliothèque de Fontfroide © MAGFF
蒐集家、学芸員、画家、メセナ. .「万華鏡のよ . う」な人。 ギュ スターヴ・ファイエ（18 6 5 ‒
た。19 0 0年代にはワイン過剰生産と
その後、美術館の館長を辞してパ
ルとの出会いもフォンフロワド修道院
1925）は、ワイナリー経営とミディ運河
価格下落、生産者たちの反乱などが
リ7区ベルシャス通りに住まいを移す。
修復にとって鍵となった。音楽と絵画
の運営などで財を成したファイエ家の
あるが、その時ファイエはストックのた
アパルトマンの壁いっぱいに前衛画家
の世界を融合できる彼に、ファイエは
ひとり息子として生まれた。今、ベジエ
めの大きなタンクを造り価格の安いワ
たちの作品を架け、絵の好きな人たち
食堂、音 楽室のステンドグラス製 作
美術館となっている〈ファイエ館〉が生
インを大量に買い蒸留所を造り、アル
を招いて見せていた。
（テーマはワーグナーのオペラ4部作）
家で、この家のなかのアトリエで、バ
コールを売るなどして危機を回避した。
ルビゾン派の画家ドービニーに絵を 習った父ガブリエルと叔父レオンから
フォンフロワド修 道院を買うのは
も依頼した。そしてそのために、砂の
19 08年のこと。政教分離法の実施で
質がいいパリ郊外のビエーヴルにガラ
ファイエは1899年の父ガブリエル
僧侶不在となった、11世紀に建てられ
ス工房を造ることを決めるのだ（ファイ
絵の手ほどきを受けた。今でも、3人の、 の死後、美術品の蒐集を始めた。ま
たシトー派の修道院が競売にでたの
エはその隣町イニーにシャトーを買っ
立派なバルビゾン派の風景画が残さ
ずはルノワール、ピサロ、モネ、シス
だ。彼らが落札しなければ、ニュー
て移住していたのと、ルドンもビエー
れている。
ヨークの「 クロイスターズ 美 術 館 レー、スーラなど。友人にゴーギャン の作品を見せられて衝撃を受けたのも、 （メット・クロイスターズ） 」 を創設したア
ヴルに住んでいた） 。工房の土地はファ
ダンドックと結婚すると、ダンドック家
神秘学の集まりで象徴主義の画家ル
メリカ人彫刻家ジョージ・グレイ・バー
設計した。
も大地主だったため、新婚夫妻はベ
ドンに出会ったのもこの頃だったが、
ナードの手に落ち、他のフランスの教
「彼の魅力は万華鏡のようなところだ
ジエ屈指の資産家となる。当時のベジ
それからこの二人に対しては支援を惜
会のように解体され、アメリカに移築
と思います。さまざまな側面があり、そ
エは、ラングドック地方のワイン生産
しまずに、ふたりの作品のコレクショ
されるところだった。ファイエは、ゴー
れらが一体になると傑作が見えてくる
の中心かつ集散地として黄金期にあっ
ンを形成していった。
ギャン、セザンヌ、ゴッホの作品を売っ
ような。彼は歴史的建造物を買い、自
19 0 0年にはベジエ美術館の館長に
て、広大な修 道院の修 復にあてた。
らその修復に挑み、成功しました。
就任。美術協会の会長も兼任し、そ
自分でも棚の扉に絵や詩を書いたり、
修道院の本質に戻ることがファイエの
1893年、ギュスターヴがマドレーヌ ・
ギュスターヴ・ファイエ18 87年、”バルビゾン “派的 作品。 『路傍の畑の女』 Femmes dans un champ au bord du chemin. Gustave Fayet 1887
OVNI 980 1er janvier 2026
イエが買い、ビュルクシュタルが窯を
のサロンでゴーギャン、ルドン、セザ
家具を骨董商から買い、助手カルボ
目的だったのかもしれません。その本
ンヌ、そしてフランスで初めてピカソの
ネルがスペインから買ってきた装飾タ
質とは人が集まること、ホスピタリティ。
作品を展示。この年、ピカソはフラン
イルや角灯、装飾皿などを配置した。
その魂は今もフォンフロワドに生きてい
スに来たばかりで20歳。ちなみに、フ
この修道院の魅力はなんといっても
るのだと思いますし、これから生かし
ランスの公共美術館がピカソを買うの
ルドンの壁画のある図書室だが、ピア
てゆければいいと思います」 と、ポンピ
はその30年後。ファイエの先見性を見
ニストでワーグナーの音楽を愛するガ
ドゥ・センターのル・ボン館長は敬意を
せつけるエピソードだ。
ラス職人、リシャール・ビュルクシュタ
表した。
◉ Abbaye de Fontfroide フォンフロワド修道院 RD 613 Chem. de Fontfroide 11100 Narbonne Tél : 04.6845.1108 毎日開館 ：1月〜 3月は10h30 - 17h（時期により異な るのでサイトで確認を）。14 € /10 € /19 €（ナルボンヌ の考古学博物館Narbo Viaも入場可)。 ・Visite Fayet : ルドンの壁画がある図書室とファイ エがテーマの見学ツアーは、毎月1回公開。ガイド付 き見学 （所要時間90分）。大人29 € / 6–25歳19 €。 ・レストラン : 1月20日まで冬期休業。ファイエ家の 末裔たちが修道院の周辺で造るワインで食事ができ る。 月〜金のランチは前菜+主菜／主菜+デザートで € 週末も可能） 。 26.90 €、前+主+デザートで29.90 （ 12歳までは子どもメニューあり。天候によりテラス有、 夏はディナー可。 【パリからの行き方】 パリ・リヨン駅からナルボンヌまでは直行なら4h40。 乗り換えで5時間程度。7月、8月なら鉄道の駅から公 共バス LIO407番で修道院まで行ける（Fontfroide 下車。所要時間20分)。それ以外の時期は20kmを タクシーか徒歩で行くしかない。
コルビエール丘陵地帯にある修道院。 コルビエール丘陵地帯にある修道院。 Vues de de l’Abbaye l’Abbaye de de Fontfroide, Fontfroide, photographies, photographies, Vues © Rogier Rogier Fackeldey Fackeldey et et Yann Yann Monel Monel ©
spécial
［特集］ ギュスターヴ・ファイエの美の世界へ 2026-27のギュスターヴ・ファイエ展
芸術 家としての創作活動。
日本美術品を蒐集し、フランスでジャポニスムを広めたゴンクール兄弟から 日本美術品を蒐集し、フランスでジャポニスムを広めたゴンクール兄弟から 200枚も日本の版画を買うなど、ファイエも日本美術に傾倒した。構図など 0枚も日本の版画を買うなど、ファイエも日本美術に傾倒した。構図など 20 に日本の影響が見られる。Gustave Gustave Fayet, Fayet, Paravent, Paravent, 1921, 1921, peinture peinture に日本の影響が見られる。 décorative sur sur papier papier marouflé, marouflé, 111 111 E E 259 259 cm, cm, inv. inv. décorative © MAGFF © MAGFF MAGFF.2013.04 2013.0457, 57, MAGFF.
ファイエの創作活動を年代順に追うと、 以下のようになる。印象派のような油彩を 描いていた初期（1891 〜 1902頃） 。ナ ビ派が絵画だけでなく装飾芸術にも手を 広げたように、陶芸に興味を持った1896 年から1900年ころ。ベジエ出身の友人で 画家、後にベジエ美術館の館長の座を継 ぐルイ・ポールとともにアール・ヌーヴォー
Saison Gustave Fayet 2025-2027 https://gustavefayet.fr
的な花瓶を70ほど創作し
次々と作品を創り出
ている。植物をモチーフに
した。戦時中はフォ
した、ゆるやかにうねった
ンフロワドで 水 彩
形、鮮やかな配 色。玉虫
画を描いたが、象
のように輝く釉薬を施した
徴主義者のように、
ものもある。
絵画の「テーマ」で
その後、印象 派が目で
は なく、日々の 心
見えたものを忠 実に絵 画
の風景を吸取紙に
に表現しようと努めたのに
描いていった。そ
◉ Palais-Musée des Archevêques, Narbonne ナルボンヌ司教館美術館
À la conquête de la couleur, Gustave Fayet et le paysage
〈色の征服 ギュスターヴ・ファイエと風景〉展
28. Gustave Fayet et Louis Paul, Vase, entre 1897 et 1901, céramique émaillée, 25 E 10 cm, inv. MAGFF.2018.0233
対し、ゴーギャンが輪郭と
の紙 質ゆえに、ぼ
平坦な色の平面で人間の
んやりと浮かび あ
心の内側へと入り込んで、
がるモチーフは幻想的で、じゅうたん製作
その複雑な世界を表現しよ
へとつながっていった。
© MAGFF
うとするのに感 銘を受け、
ポンピドゥ・センターのル・ボン館長は、
油彩もパステルも奔放に鮮やかな色使い
「ファイエは、枠に入れられない、どんな
をするようになった1900年から1902年。
アートの流れにも属さない、色づかいと詩
1902 〜 10年は小休止。フォンフロワ
情を表現する天才」 と表現した。
ド修道院の修復などに時間を費やしたこと もあり、絵を描くことは稀だった。しかし、
ナルボンヌと周辺の山、湖沼地帯、フォンフ ロワドなど、ファイエがもっとも好んだ風景画 を集めた展示。油彩、パステル、脳裏に焼き Gustave Fayet, Pin au bord de la つくような色鮮やかな水彩画を mer,1916, aquarelle sur papier 27E 堪能できる。(1/23まで） 34cm inv.MAGFF.2013.0109 © MAGF Place de l Hôtel de ville 11100 Narbonne 1月は火休、10h-12h45/14h-17h 。12 € /8 €。
◉Abbaye Saint-André 聖アンドレ修道院 Gustave Fayet et ses jardins imaginaires 「ギュスターヴ・ファイエ 空想の庭」展 アヴィニョンの、ローヌ川をはさんだ対岸の町がヴィルヌーヴ・レザヴィニョン。 この丘の上にサンタンドレ修道院がある。ファイエが1916年、友人の詩人エル ザ・ケベルレのために買い、ケベルレはそこに住みながら修復を進め、ファイエ がプロヴァンスを訪れる際の拠点となった。庭の自然と、そこからインスピレー ションを得たファイエの装飾作品を展示。(3/1 〜 8/2） Abbaye Saint-André：Fort Saint-André Rue Montée du Fort 30400 Villeneuve-lès-Avignon
この時期、さまざまな影響を”充電”してい たのかのように、1910年にふたたび筆を 握ると創作エネルギーに身を任せるように
芸術家ファイエの成就。 還暦を迎えようという頃になって、ファ
03
Gustave Fayet, Motifs floraux, entre 1911 et 1925, aquarelle sur papier buvard, © MAGFF 48
1920年、ファイエの絵のじゅうたん第一
てしまう。それが末裔たちの努力によって、
Vues de Saint-André, photographies © Abbaye Saint-André
イエにアーティストとしてのキャリアが訪れ
号が織り上がる。ギャラリー・ラファイエッ
100年後の2025年からすばらしい作品が
◉Abbaye de Fontfroide フォンフロワド修道院
る。フォンフロワドで吸取紙に描いていた
ト、プランタンなど百貨店が興味を示し、
多くの人の目にふれることになったようだ。
水彩画を、壁紙とテキスタイル会社が商品
ファイエのじゅうたんの店を開きたいという
化したのだ。また、友人デュマ夫婦とじゅ
メセナまで現れた。絵柄は、ルドンの「昼」
Gustave Fayet, Symphonies décoratives à Fontfroide 「ギュスターヴ・ファイエ、フォンフロワドと装飾の交響曲」展 時代の異なる彫刻、スペインのタイルや角灯、ビューグスタールのステンドグラス、 ルドンの壁画...異なる装飾の要素が、千年前に建てられた修道院のなかで調和 する。ファイエは装飾という交響曲の指揮者でありフォンフロワド修道院という総 合芸術こそが彼の最高傑作である、という趣旨の新しい見学コースに参加できる。
うたん工房をパリのドフィーヌ通りに設け、 「夜」を思わせるもの、海藻やクラゲ、花、 蝶などのモチーフ、日本美術を感じさせる ものなど。1921年からはガリエラ美術館、 デュラン・リュエル画廊、サロン・ドートン ヌと展覧会が続き、ヴェルニサージュには 富裕なコレクターたちが駆けつけ、生産が 追いつかないほどだった。クチュリエール のジャンヌ・ランヴァン、インドのマハラジャ、 アフリカの首脳からも注文が入る。1925 年の国際装飾博覧会にも出品するが、そ の翌年のパリ装飾美術館ではルドンの作 品と並列された。画家として尊敬し活動を
Parloir de l’Abbaye de Fontfroide avec décors de Richard Burgsthal, photographie © Henri Gaud
支えてきたルドンと肩を並べることになっ
◉Fondation Louis Vuitton ルイ・ヴィトン財団
たのは経済的にアートで自立することに加 えての栄誉。しかしファイエは展覧会の前 製作中のファイエ。 製作中のファイエ。 Portrait de de Gustave Gustave Fayet Fayet en en train train de de peindre, peindre, Portrait ©MAGFF photographie ©MAGFF photographie
にカルカッソンヌで急死し、会場を見ない ままだった。没後は、社会の状況が変化し、 ファイエの作品や功績はいったん忘れられ
Gustave Fayet, Panier de fleurs, entre 1912 et 1925, pastel 30 E 45 cm, inv. MAGFF.2011.0272,
2026年秋〜 2027年3月まで ファイエ展を2部に分けて開催。第一部は、20世紀初頭からゴーギャン、ゴッホ、 セザンヌ、ルドンらの才能と価値を見抜いた蒐集家としてのファイエを紹介。 第二部では、1895 〜 1925年の装飾芸術作家としての創作活動を紹介する。 詳細は発表があり次第オヴニーで紹介します。
© MAGFF
OVNI 980 1er janvier 2026
culture
04
【展覧会】Pekka Halonen - Un hymne à la Finlande
Pekka Halonen, Paysage d’hiver, Kinahmi, 1923. Huile sur toile, 95,5 × 65,5 cm.Helsinki, Ateneum Art Museum. © Finnish National Gallery / Jenni Nurminen
初めて独自のパビリオンを出し、国の特徴を 示すため、一流のアーティストたちに装飾を 依頼した。ハロネンはその中の 1 人で、自然 の中で活動する人々を描いた 2 点を出品し、 名実ともにフィンランドを代表する画家の 1 人となった。 彼の画業と切っても切れないのが、バル ト海沿岸地方の湖畔に建てたアトリエ兼住 居「ハロセンニエミ」である。今回の展覧会 場は山小屋のような家の内装を模倣し、ここ で制作された作品のほか、絵の道具も展示 して当時の雰囲気を出している。同地方には ハロネンの後を追って芸術家たちが多く住み 着いたが、流派を作ることはなかった。 年代順に構成されているが、最後の会場 だけは別で、雪、雪、雪。これほどの数の 雪景色の絵を一挙に見られることは滅多にな い。ハロネンが描く雪景色からは、雪の匂い がする。雪の色で朝なのか、日が高く上った フィンランドの雪景色の巨匠、ペッカ・ハ
時なのか、夕暮れの時なのかがわかる。枝
ロネン（1865-1933）のフランス初の大回顧
にかかった雪の重さから、積もってまもない
展だ。
雪なのか、時間が経った時の雪なのかがわ
Art
芸術家によくある「波瀾万丈の人生」とは
かる。雪の多い地方で育った筆者の胸には、
縁がなく、家庭にも友人にも恵まれて穏やか
懐かしさが込み上げてくる。文化の違う人々
な人生を送った。フィンランド美術協会附属
の感情にも訴える、普遍性のある優れた画
のデッサン学校で学んだ後、パリに 3 度滞
家だ。 （羽）2/22 まで
通った。ロシアの支配下にあって独立を希 求するフィンランドは、1900 年のパリ万博で
Septembre
concert
ペッカ・ハロネン --- フィンランド讃歌。
在し、アカデミー・ジュリアンなどの私塾に
［ ぶんか ］
Petit Palais : avenue Winston-Churchill 8e petitpalais.paris.fr 火水木日10h-18h 金土10h-20h 1/1 休館 17€ 割引15 € 予約推奨
Tribute to Ray Barretto
1
mar
2
mer
19 6 0年 代、 ニューヨーク に住んでいた キューバやプ エルトリコの ミュージシャンたちが、キューバの音楽をベースに つくり上げたダンス音楽がサルサ。そんな彼らの 間で、 「hard hands（硬い手）を持つキング」とあ がめられていたコンガ奏者がレイ・バレットだ。 おすすめの名盤は、ジャケットもごきげんな 『Indestructible』 （写真） *。コンガ、ボンゴ、ティ ンバレスがきざむリズムでぼくらの足は自然にス テップを踏んでいる。1996年のライブビデオ** での3曲目 （16分27秒から）をみてみよう。バレッ トのソロではじまるのだが、その強靭（きょうじん） なたたきぶり、限りなく変化にとんだ音色のパレッ ト、コンガが歌っている！ 今年はバレットが亡くなってちょうど20年。パ リで、彼に捧げるトリビュート・コンサートがある。 ゲストは、エディ・パルミエリのバンドなどで鍛え ぬかれてきたコンガの名手、オルランド・ポレオ。 彼を中心に、ボンゴのホルヘ・ポサダやピアノの クリストフ・ルナールなどパリのラテン音楽シーン を代表するミュージシャンが集まる。ダンス！ダン ス！ （真）
3
jeu
4
ven
5
sam
1/23 20h30(開場 19h30)17.80 €（予約は早めに！） New Morning : 7-9 rue des Petites-Ecuries 10e M°Château d'eau www.newmorning.com/20260123-6440tribute-to-ray-barretto.html * Concord Records/24 € ** www.youtube.com/watch?v=d1030vd6cm8
カンヌ国際映画祭で監督賞と男優賞をW受賞。 米アカデミー国際長編映画賞ではブラジル代表 作品に選ばれた。この年末に公開の『L'Agent secret』は、紛れもなく2025年度、最高の一本だ
6 dim フランスで 『国宝』大好評上映中 7 lun 訪仏中の李相日監督にインタビュー。 8 mar
任侠の家に生まれるも、身も心も芸に捧げる歌舞伎役者
の数奇な運命。3 9 mer 時間の濃密なドラマだ。実写映画として
22 年ぶりに邦画興行収入の記録を更新した話題の映画『国
10 宝』はフランスで 12 月 24 日から公開。パリでキノタヨ現代 jeu
メゾン・エ・オブジェ（10-14）
（りさんいる）監督に話を伺った。 日本映画祭に参加中の李相日 11 ven
12 sam ̶ 監督からご覧になって、2025 年を生きる観客の心のど の辺りに、特に響いたと分析されますか。 dim
13
歌舞伎が日本の伝統芸能の中心にあるにも関わらず、実
14 lun ということがあります。歌舞伎の内情や はよく知られていない 俳優たちの生き方、舞台に立つまでの世界観というものが新
15 mar
鮮に映ったのではないでしょうか。 mer また、多く 「美しさ」 。実生 16 の観客から反応があったのは
活で不安や混沌を感じながら生活するなかでも、人は根源
17 jeu
的には美しさを求めるし、欲している。ある種の陶酔や没入 のようなものを、人々が美しさの中に求めていたことが、映 18 ven 画として深くはまった気がしています。
19 sam
欧州文化遺産の日（19-20）
̶「吉沢亮さんありきの企画」とのことですが。 dim
20
彼は「国宝級イケメン」と言われてまして（笑） 、単純に「顔
【シネマ】 『L’Agent secret』ブラジル発、2025 年度最高の一本。
©Victor Juca
ドーヴィル米映画祭（4-13）
敬老の日 lun 21てこ が綺麗」っ とで（話を）収めたくはないのですが、顔が
寂れた国道脇のガソリンスタン
土着性 へのこだわりが作品の根底に流れる。
ドで、しばし足止めを食らう元研
舞台となった湾岸都市レシフェは監督の故郷。
究者の男マルセロ（ワグネル・モウ
やはり土着性を感じさせる土地の横軸に加え、世
ラ） 。ひとり黄色いワーゲンにて、
代をまたいだ時間の縦軸も伸びる壮大なドラマだ。
カーニバルで賑わうレシフェの街
権力の腐敗と政治的弾圧に抗うレジスタンスの
面のアンビバレンツな特質は（吉沢扮する）喜久雄には絶
へ向かう。義理の両親に預けたま
人々と、その子孫までも愛着を込めて見届け、立
まの幼い一人息子が待っている。
体的かつノスタルジックな味わいも豊か。歴史の
対に必要な性質なので、彼が演じるべきだと思いました。
時は1977年、軍事政権下のブ
渦に消えた闘志たちへのオマージュも込められた
ラジル。マルセロは有力者の汚職
ようだ。深刻な主題ながら、マルセロを匿う肝っ
を暴露したため指名手配され、今
玉老女の描写などユーモアも忘れない。2時間40
や追われる身の上に。地下組織の
分の長尺こそが相応しいフィリオ監督の新たな代
協力を得て、偽造書類を入手し、
表作だ。 （瑞）
監督は、かつて批評家としてカンヌに取材に来
表を突く秀作群でカンヌの常連となった。常に
秋分の日 がるように見える魅力を、吉沢さんに感じました。外面と内 23 mer
24 jeu
25 ven
̶「世界の観客」は意識されますか。
26ていないです。世界に出て戦う武器があるとし ほぼ意識し sam
テクノパレード・パリ（予定）
たら、自分の足元にある と思っています。 顔の見えない広い パリコレレディ ース（27 年春夏）28-10/6 dim
27
外を見るよりも、自分はどこから来て、根っこはどこにあるの
29 mar
別さ」と「普遍性」が大事になるのでは。本作でいうと歌舞
2010年代以降は監督として頭角を現し、 『アクエ
ントにもしてほしい政治サスペンスの傑作である。
世界ノーカーデー 休日
えなかった所に繋がると考えます。世界を考えた時には「特
ていたブラジル人クレベール・メンドンサ・フィリオ。 リアス』 『バクラウ地図から消された村』など、意
22 mar
いからこそ、知りたくなる。 （表情の先に）大いなる空間が広
28 lun かという所から映画を見つめた方が、結果と して、今まで見
この不条理な世界から抜け出すつもりだ。
ろう。映画ファンの方は自身へのクリスマスプレゼ
美しいことで、表情が読み取れない。内面が簡単にわからな
伎という特別な世界と、同時に、親子関係や友情、 「芸術を 30 mer 極める」といった、どこの世界でも伝わる普遍的な要素とが ©Victor Juca
融合するから、世界に届くような気がしています。
韓国レストラン
早くておいしい！ 韓国伝統の味。 営業時間：11h30-15h / 18h30-22h30 （日曜定休） 6 rue Thérèse 75001 Paris M Pyramides⑦ Tél. 01 40 15 91 07
OVNI 980 1er janvier 2026
Octobre
Novembre Décembre
1
jeu
1
dim Toussaint（万聖節）
1
mar
2
ven
2
lun
2
mer
3
sam
3
mar
3
jeu
4
dim
4
mer
4
ven
リヨン光の祭典 Fête des Lumières（4-7 予定） Téléthon ミオパシー患者支援 TV キャンペーン（4-5 予定）
5
lun
5
jeu
5
sam
クロード・モネ没後 100 年
6
mar
6
ven
6
dim
7
mer
7
sam
7
lun
8
jeu
8
dim
8
mar
9
ven
9
lun
9
mer
モンマルトルのブドウ収穫祭（7-11 予定）
文化の日
10 sam
10 mar
10 jeu
11 dim
11 mer Armistice 1918（休戦記念日）
11 ven
12 jeu
12 sam
13 mar
13 ven
13 dim
14 mer
14 sam
14 lun
15 jeu
15 dim
16 ven
16 lun
16 mer
17 sam
17 mar
17 jeu
18 dim
18 mer
18 ven
19 lun
19 jeu
ボジョレ・ヌーボー解禁
19 sam
20 mar
20 ven
ナント三大陸映画祭（20-28 予定）
20 dim
21 mer
21 sam
21 lun
22 jeu
22 dim
22 mar
23 ven
23 lun
24 sam
24 mar
12 lun
25 dim
スポーツの日
冬時間：午前 3 時に 1 時間遅らせる
25 mer
七五三参り（日本）
勤労感謝の日
15 mar
23 mer 24 jeu
モントルイユ児童書見本市（25-30 予定） ストラスブールのクリスマス市（11/25-12/24 予定）
25 ven Noël（クリスマス）
26 lun
26 jeu
26 sam
27 mar
27 ven
27 dim
28 mer
28 sam
28 lun
29 jeu
29 dim
29 mar
30 ven
30 lun
30 mer
31 sam
冬至
31 jeu St Sylvestre（大晦日）
OVNI calendrier 2026
2026 令和 8 年
Janvier 1
dim
1
dim
ven
2
lun
2
lun
3
sam
3
mar
3
mar
4
dim
4
mer
4 mer
5
lun
5
jeu
5
jeu
6
mar Epiphanie（公現祭）
6
ven
6
ven
7
mer
7
sam
7
sam
8
jeu
8
dim
8
dim
9
ven
9
lun
9
lun
1
jeu Jour de l’An
2
ダンケルクカーニバル（1/1-4/6）元日
冬のバーゲン（1/7-2/3。一部地域は別日程）
10 sam
10 mar
11 dim
11 mer
ニースのカーニバル（2/11-3/1） ポール・ボキューズ生誕 100 年 建国記念の日
13 mar
13 ven
13 ven
14 mer
14 sam St-Valentin ( バレンタインデー）
マントン・レモン祭（2/14-3/1）
メゾン・エ・オブジェ（15-19）
15 dim
15 dim
16 ven
モンテカルロ国際サーカス祭（16-25）
16 lun
16 lun
17 sam
17 mar 春節 ( 中国正月）
Mardi Gras（謝肉の火曜日） Gras（謝肉の火曜日） 17 mar Mardi
18 dim
18 mer
18 mer
19 jeu
19 jeu
20 mar
20 ven
20 ven
21 mer
21 sam
22 jeu
22 dim
23 ven
23 lun
24 sam
24 mar
24 mar
25 dim
25 mer
25 mer
26 lun
26 jeu
26 jeu
国際コメディー映画祭（L’Alpe d’Huez 19-25）
27 mar
ヴズール国際アジア映画祭（1/27-2/3）
27 ven
28 mer
ナント音楽祭（La folle journée de Nantes 1/28-2/1）
28 sam
国際農業見本市（2/21-3/1）
31 sam
国際女性デー 国際女性デー パリ・セミマラソン パリ・セミマラソン
市町村議会議員選挙（決戦投票は 22 22日） 日） 市町村議会議員選挙（決戦投票は
春分の日 春分の日
21 sam 22 dim
天皇誕生日
Japan Expo Sud（マルセイユ 27-3/1）
23 lun
27 ven 28 sam 29 dim
29 jeu 30 ven
リール欧州短編映画祭（6-11） リール欧州短編映画祭（6-11）
14 sam
15 jeu
19 lun
国際女性映画祭（Créteil 4-12） 4-12） 国際女性映画祭（Créteil
11 mer 12 jeu
成人の日
パリコレレディース（26-27 年秋冬） 年秋冬） （2-10） パリコレレディース（26-27 （2-10）
10 mar
12 jeu
12 lun
OVNI calendrier 2026
Mars
Février
30 lun
クレルモンフェラン国際短編映画祭（1/30-2/7）
＊イベントについては、予定日程が変更・中止になる場合もあります。
31 mar
夏時間：午前２時に１時間早める 夏時間：午前２時に１時間早める
Avril 1
mer
2
jeu
3
ven
Mai エイプリール・フール エイプリール・フール
アルル復活祭の闘牛（3-6） アルル復活祭の闘牛（3-6）
4 sam
1
ven Fête du Travail（メーデー）
1
lun
2
sam
2
mar
3
dim
憲法記念日
3
mer
4
lun
みどりの日
4
jeu
5
mar
こどもの日
5
ven
6
mer
休日
6
sam
7
jeu
7
dim
8
lun
9
mar
5
（復活祭） Pâques（復活祭） dim Pâques
6
Lundi de de Pâques Pâques lun Lundi
7
mar
8
mer
8
ven Victoire 1945（戦勝記念日）
9
jeu
9
sam
パリ・女性のカーニバル パリ・女性のカーニバル
ヨーロッパ工芸職人の日（7-12） ヨーロッパ工芸職人の日（7-12）
10 ven
10 dim
11 sam
11 lun
12 dim
パリ国際マラソン パリ・ルーベ自転車ロードレース（男女とも）
13 lun
Juin
ル・マン Moto GP（8-10）
奴隷制度廃止の日
10 mer 11 jeu
12 mar
カンヌ国際映画祭（12-23）
13 sam
14 jeu Ascension（昇天祭）
14 dim
15 mer
15 ven
15 lun
16 jeu
16 sam
ブルジュ歌謡祭（14-19） ブルジュ歌謡祭（14-19）
Eurovision 決勝（ウィーン）
FIFA ワールドカップ 2026（6/11-7/19）
12 ven
13 mer
14 mar
F1 モナコ GP（4-7）
ル・マン 24h レース（13-14）
16 mar
17 ven
パリ・ブックフェスティバル（17-19） ルマン 24h バイク（17-20）
17 dim
17 mer
18 sam
国際旗揚げ大会 /Berck-sur-Mer（18-26） /Berck-sur-Mer（18-26） 国際旗揚げ大会
18 lun
18 jeu
19 dim
19 mar
19 ven
20 lun
20 mer
21 mar
21 jeu
21 dim Fête des Pères（父の日）
22 mer
22 ven
22 lun
23 jeu
23 sam
欧州博物館の夜 サッカー仏杯決勝戦 サッカー UEFA 欧州女子選手権決勝（オスロ）
23 mar
パリコレメンズ（27 年春夏） （23-28）
24 ven
24 dim Pentecôte（聖霊降臨祭） テニス全仏オープン / ロランギャロス（5/24-6/7）
24 mer
夏のバーゲン（6/24-7/21。一部地域は別日程）
25 sam
25 lun Lundi de Pentecôte
25 jeu
26 dim
26 mar
26 ven
ラ・ロシェル国際映画祭（6/26-7/4） Solidays エイズ撲滅のための音楽フェス（26-28）
27 lun
27 mer
27 sam
パリ・ゲイプライド
28 mar
28 jeu
28 dim
29 ven
29 lun
29 mer 30 jeu
昭和の日 昭和の日
30 sam
ニーム降臨祭の闘牛（20-25）
サッカー UEFA チャンピオンズリーグ決勝戦（ブダペスト）
20 sam 夏至 アヌシー国際アニメ映画祭（21-27） 音楽の日 Fête de la musique
FOODEX (1992
)
30 mar
31 dim Fête des Mères（母の日） WWW.FOODEX-GROUP.EU WWW.FOODEX-GROUP.EU
OVNI calendrier 2026
2026 令和 8 年
Juillet 1
mer
1
sam
Septembre
ツール・ド・フランス女子（ローザンヌ発 1-9）
1
mar
2 jeu
エクサン・プロヴァンス音楽祭（2-21）
2
dim
2
mer
3 ven
パリ・プラージュ（7/3-8/29）（予定）
3
lun
3
jeu
4 sam
アヴィニョン国際演劇祭（4-25）（予定） ツール・ド・フランス男子（バルセロナ発 4-26）
4
mar
4
ven
5 dim
パリ・トロピカル・カーニバル（予定）
5
mer
5
sam
6 lun
アルル写真フェスティバル Rencontres d’Arles（7/6-10/4）
6
jeu
6
dim
7 mar
7
ven
7
lun
8 mer
8
sam
8
mar
9
dim
9
mer
9 jeu
Japan Expo Paris（9-12）
10 ven
フランコフォリー音楽祭（La Rochelle 10-14）
10 lun
10 jeu
ドーヴィル米映画祭（4-13）
メゾン・エ・オブジェ（10-14）
11 sam
11 mar
12 dim
12 mer
12 sam
13 lun
13 jeu
13 dim
14 mar Fête Nationale（革命記念日）
14 ven
14 lun
15 mer
15 sam Assomption（聖母被昇天祭）
15 mar
16 jeu
16 dim
16 mer
17 ven
17 lun
17 jeu
18 sam
18 mar
18 ven
19 dim
19 mer
19 sam
20 jeu
20 dim
21 mar
21 ven
21 lun
敬老の日
22 mer
22 sam
22 mar
世界ノーカーデー 休日
23 jeu
23 dim
23 mer
秋分の日
24 ven
24 lun
24 jeu
25 sam
25 mar
25 ven
26 dim
26 mer
27 lun
20 lun
海の日
山の日
11 ven
欧州文化遺産の日（19-20）
26 sam
テクノパレード・パリ（予定）
27 jeu
27 dim
パリコレレディース（27 年春夏）28-10/6
28 mar
28 ven
28 lun
29 mer
29 sam
29 mar
30 jeu
30 dim
30 mer
31 ven
OVNI calendrier 2026
Août
ヨーロッパ水泳選手権（パリ 7/31-8/16）
31 lun
セーヌ・ロックフェスティバル Rock en Seine（26-30）（Saint-Cloud）（予定）
à table
Octobre
［ おいしいもの食べよう ］
09
Potée
塩漬けの豚肉ならではのおいしさを発見したい。 1 jeu 2
ven
3
sam
4
dim
5
lun
6
mar
7
mer
8
jeu
9
ven
保存がきくように塩漬けにされた豚肉 が肉屋に並んでいる。肩肉palette、三 枚肉 poitrine、すね肉 jambonneau、 スペアリブtraversなどなど。大きさ次 第で、5分から15分ほどゆでれば、塩出 しができる。レンズ 豆と煮 込むpetit salé aux lentillesは、人気の一品だ。
4人分 : 塩漬けのスペアリブ1キロちょっと、Montbéliardなどのくん製ソーセー ジ2本、緑キャベツ1玉、カブ300g、ニンジン4本、玉ネギ1個、ジャガイモ 600グラム、丁字2本、ブーケ・ガルニ、塩、粒コショウ大さじすりきり1杯。
緑玉のキャベツchou vertは、外側の固い葉をのぞいたら、芯 のところでつながるようにし四つに切り分け、よく洗う。ブイヨンが キャベツ臭くなるのがきらいなら下煮する。3分ほど沸騰させたら パソワールにあけ、蛇口の水でさっと冷やす。 大きいココット鍋や寸胴鍋marmiteに、スペアリブ、キャベツ、
モンマルトルのブドウ収穫祭（7-11 予定）
皮をむいた丸ごとのニンジンとカブ、皮をむいてから丁字を2本刺 した玉ネギ、ブーケ・ガルニを加える。水をひたひたに張り、中火 にかける。沸騰してきたらアクをとる。粒コショウも加え、弱火にし、 ふたをして1時間ほど煮ていく。 1時間たったら、くん製ソーセージと皮をむいて丸ごとのジャガ
10 sam 11 dimい日がつづくと食べたくなるのはポトフやポテ。ポテはフラン
寒 スの各地方で作られている田舎風スープ料理で、ふつう、豚 12 lun
Porc demi-sel (petit salé)
スポーツの日
肉、キャベツ、ジャガイモなどが入る。だいぶ前に、塩漬けの豚の
13 mar 肩肉をつかったポテを紹介したこ とがあるが、今回は、骨つきのスペ
アリブtravers de porc demi-selをつかってみた。四つに切り分け mer
14
イモを加え、ふたをし、中火にし、再沸騰したら弱火にし、もう 30分。ジャガイモにペティナイフを刺してみるとすっと抜けるように なっている。ソーセージにも火が通っている。肉も骨から離れそう なくらいに柔らかくなっている。玉ネギとブーケ・ガルニを捨てる。 網じゃくしをつかって、肉、ソーセージ、野菜をとり出し、深めの 皿に盛りつける。食卓で切り分け、熱々を味わいたい。豚肉のう
てから塩出しをする。鍋にたっぷり水をとって中火にかける。沸騰し
まみをたっぷり吸い込んだキャベツのおいしさにうなってしまう。も
15 jeu たら肉を入れ、最近は薄塩なので、再沸騰し てから8分くらいで塩出
う一つの楽しみがまだ残っている。ブイヨンをこしてから鍋にもどし、
し完了。網じゃくしをつかってパソワールにあけ、肉についているあ
中火にかけて再沸騰させてスープ皿にとる。トーストした田舎パン
くを水で洗う。
を添えて味わう。 （真）
16 ven
Saucisse fumée au chou braisé くん製ソーセージというと、フラ ンシュ・コンテ地方産のモルトーと モンベリアールが名高い。モルトー のまろやかな風味は並ぶものがな い。各地でくん製ソーセージがつく られていて、ブルターニュには、ソー シス・モレーヌという海藻でいぶさ れたものもある。大きさ次第で20 分から30分ゆで、マスタードとともに味わう。 緑キャベツをベーコンといっしょにいためたものはくん製ソーセージによく 合う。 緑キャベツを四つ割りにし、外側の固い葉をはずし、芯を切りとり、15分 ほど塩ゆでにし、冷めたら水気を切り、せん切りにする。モルトー・ソーセー をゆではじめる。鍋にオリーブ油をとり、小さく切ったベーコン100グラム、 みじんに切った玉ネギ1個とニンニク2片をしばらくいためたら、キャベツを加 え、ソーセージのゆで汁少々も加え、約20分、弱火でいため、塩、コショウ。 キャベツを皿にとり分け、ゆで上がったソーセージを輪切りにしてのせる。
17 sam 18 dim Musée vivant du Fromage パリの（生きた）チーズ博物館へ 19 lun
パリ4区サン＝ルイ島に、パリ唯一のチーズ
いている、チーズ職人のピエール・ブリッソン
mar 博物館があるのをご存知だろうか？その名も 20
さん。伝統あるフランスチーズの魅力をより多
Musée du Fromage（チーズ博物館）。2024
くの人に伝えるべく、子どもも大人も楽しめる
mer 21 年6月にオープンしたばかりの、コンパクトな
館長は、パリ10区と15区でチーズショップ
ven 23 を経営しながら、そのカーヴでプロ向けのチー
ズ製造講習やチーズ・テイスティ ング講座を開 sam 24
25 dim
「生きたチーズ博物館」をパリの中心に開いた。 この博物館は、全員がガイドツアーに参加
専門博物館だ。 jeu 22
するシステム（英仏語のみ）。ツアー時間は約 １時間で、知識豊富なガイドの解説で、チー ズの一般的な知識、歴史、製造について発見 しながら学び、最後に4種類のチーズをテイス
冬時間：午前 3 時に 1 時間遅らせる
26 lun 27 mar 28 mer
ティング。チーズ製造のデモンストレーションも
博物館には、食べ頃のチーズが勢揃いするショップも併設。 子供向けの書籍やチーズグッズも充実している。
見学でき、そこで造ったチーズを味わえる。
カニズムを理解しやすくしている。さまざまな
チーズにはワインがないと！という大人のため
仕掛けがあるので、子供も遊び感覚で楽しん
に、ぴったりのワインも用意されている（追加
で学べる。また、チーズテイスティング「カゼ オロジー」講座、ワインとチーズのマリアー
料金5€）。 この博物館がユニークなのは、
ジュ、チーズ造りといった講座など
29 jeu
インタラクティブな展示が多いこ
も別途開講。チーズ愛好家
30 ven
と。タッチスクリーンをはじめと
は、知識と技術をさら
した装置を活用し、やや複雑な
に深めてみてはいかが
チーズの製造過程など、製造のメ
だろう？（恵）
チーズ職人であり博物館運営責任者のギヨーム・ゴーベー sam ルさん。チーズが発見されて現在にいたるまでの歴史を、 紙芝居仕立てで易しく説明してくれた。
31
EUが原産地と品質を保護するラ ベル「AOP(原産地呼称保護）」 だけで46種類もある、フランス 中のチーズを一望できる。
チーズやバター造りに使われていた、 貴重な器具も展示されている。
Musée du Fromage Paris：39 rue Saint-Louis en l'Île Paris4e M °Saint Paul / Pont Marie Tél：01.5681.9982 日休、月〜土：10h-19h30。 https://musee-fromage-paris.com 20€（17歳以上)/17€(15歳〜 17歳)/13€（8歳〜 14歳)/7歳以下無料 ※チーズ造り講座などの料金はウェブサイトでご確認ください。
OVNI 980 1er janvier 2026
petites annonces
10
EMPLOI ÉVÉNEMENTS
求人 イベン ト
SERVICES
サービス
Salon de coiffure
美容室
♦ Aquableu Studio Ⓣ 01 4734 8991 169 rue de Vaugirard 75015 Paris
aquableu-studio.fr/
♦ AquaBleu Beaugrenelle Ⓣ 01 4577 1356 6 rue Beaugrenelle 75015 Paris
aquableu-studio.fr
♦ cissor O’sola Ⓣ 01 4707 0766
27bis rue Mademoiselle 75015 Paris www.cissorosola.com ♦ petit O’sola Ⓣ 01 4280 6266 12 bis rue de Londres 75009 Paris
www.cissorosola.com ♦ SOOLA Plus Ⓣ 01 45 87 36 88
4 boulevard Morland 75004 Paris www.cissorosola.com ♦ Hoshi Coupe Ⓣ 01 4296 2366
2026年日本語教師養成講座
「日本語を教えてほしい」 と言われていません か？これまで 600名を超える人が受講し、 フランスの各地で教師として活躍しています。 2026年3月16日〜27日 12/1から登録開始 詳しくはウェブサイトで！
https://www.tenri-paris.com/ ecole-de-langues/nihongo-yousei-kouza/ 天理日仏文化協会 01 44 76 06 06
［ 掲示板 ］
♦Milon bati 配管, 電気, 工事全般 (内外装.床 拡張.建設) 見積りします お気軽にご連絡下さい milonbati@gmail.com 0744777038 ♦室内塗装、室内改装小さな工事から大きな工事 まで安価にてお引き受けいたします。確実丁寧。 moriehd@yahoo.co.jp 0678325289 枝ノ森
Conseil juridique
♦ Atelier HaruFuyu 時を超えて愛される美とストーリー性のある、 厳選されたベルギーのアンティークの陶器、 テーブルウェア、 インテリア雑貨などを販売。 上質な空間作りやプレゼント、店舗やホテル、 日本的な空間演出にふさわしい一点物が見つかり ます。お問合せ：contact@atelierharufuyu.com
♦フランス語個人レッスン 初心者、生活や仕事で 必要の方、DELF /TCF/仏検対策、小中高校生 (現地校/ 国際校 /パリ日生), cours de japonais 対応します。オンライン受講可能。(海外受講可) HPで詳細をご覧下さい。www.bellevue001.jp 講師は在仏31年日本人教授歴27年 FLE仏語 敎育資格所有、fumiko57@gmail.com
Longue durée
♦ ♦ 27m² 家具付き 家具付き-洗濯機 洗濯機-冷蔵庫 冷蔵庫-電子レンジ 電子レンジ台所用品完備 台所用品完備-ベランダ ベランダ-エレベーター エレベーター-地下倉庫 地下倉庫 1-5-8 bastille 950 € M° ° €/月 月 管理費込み 管理費込み 保証金 保証金 1500€ € 2025-12-01から入居可 から入居可 0678281625 (日本語 日本語-フランス語 フランス語) akoy1302@ @gmail.com 週末午後、 週末午後、 見学可能 見学可能
♦ CCMD（CRÉATION CONCEPTION MODE + DESIGN）ファッション&デザインのモード学校
デザインとファッションのプロジェクト構築 デザイナーやパタンナー、服飾史などファッション に関する知識と技術を習得。プライベートレッスン または少人数制 フランス政府認定校 ディプロム取得RNCP/BAC + 3 学生ビザ更新可 学生滞在許可証 登録証明書 出席証明書 発行可 レベルに応じて3ヶ月〜3年 日本語可。 お気軽にご相談ください。
♦ ♦ パリ パリ15区美 区美studio全完備 全完備 29m² 家具付き 家具付き 12 convention 1400 € パリ パリ15区 区 M° ° €/月 月 +保証金 保証金 florence.moos@ @gmail.com ♦ ♦ 16区高級スタ 区高級スタジオ ジオ 20m² 家具付き 家具付きパリ パリ M° ° 9 Jasmin 22m² 家具付き 家具付き1270 € €/月 月 電気 電気,Wifi ect.全込み 全込み yoshie@ @ti-management.fr
9 rue Villedo 75001 Paris www.hoshicoupe.com
www.naoko.fr
Transports
♦パリ在住者のために新年度開講説明会 （学習塾エピス）2026年1月12日 （月）9:30~10:30 198 Avenue de France, Paris WeWork施設内
♦ Veranu 11 rue Jean Beausire 75004 Paris
♦ BANZAI EXPRESS 運送 電話 : 09 83 00 50 99 banzaiexpress@gmx.com
Shiatsu-Seitai
♦ Transeuro 日本トランスユーロ 引越し Ⓣ 01 4058 1000 paris@transeuro.jp
Divers
♦ Paris rendez-vous Ⓣ 06 6883 3686
自分史、エッセイ、詩集、短歌、旅行記、絵本、 画集など、あなたの想いを一冊の本にまとめる お手伝いをいたします。制作は日本語・フランス 語のどちらも対応。小部数での印刷も可能。 「家族や友人に配りたい」 「自分だけの記念に 残したい」 といったご希望にも柔軟にお応えしま プライベートに す。個人の記録や贈り物として、 楽しんでいただくための自費出版サービスです。 ※ 本サービスでは、書店での販売・流通は含まれ ません。お問い合わせ（日本語対応可）
高校受験・大学受験）開講説明会をパリにて 実施いたします。受験や学習の進め方などに ついてもお気軽にご相談ください。
Nouveautés Livres
新刊案内
tac323.wixsite.com/veranu-atelier-de-co/fr 指圧・整体
♦ cissor O’sola Ⓣ 01 4707 0766
27bis rue Mademoiselle 75015 Paris www.cissorosola.com ♦ Seitai - Shiatsu Sai
École de français フランス語学校
Informatique
アクセントとイントネーションに特化した、
フランス語発音専門の教師
による個人授業。 パリ市内またはオンラインで受講可能。 詳細は 06 60 67 33 95 - Frenchphonetics.com 各種レッスン・学校
♦ 書道墨絵教室段級有師範養成
cours de calligraphie, sumi-é takeimakiko.fr 0664716451
日本語教師養成講座
オンラインと対面授業教授法習得。 講座修了後非常勤教師道有。 ビジネスマンに教えられます。 《夜コース》2026/1/13-6/16毎火 18h10-19h55 《昼コース》2026/4/7-4/17(9h30–12h30 +13h30-15h30) 601€ 全込 Institut Japonais T：0144635408 森本 kyoiku@institutjaponais.com
https://www.institutjaponais.com/
次号紙面発行日 : 2 月 2 日 アノンス締切日 : 1 月 25 日 Prochaine parution : 1er février Date de bouclage : 25 janvier 編集部は、3 行広告の内容に関しての責任は 負いかねます。ご了承ください。
OVNI 980 1er janvier 2026
♦ 公認仏語オンライン授業 アニエス・パルペ 教職歴16年 仏語授業 06 4311 6723 parpayagnes@gmail.com
comeandlearnfrench.jimdofree.com
IT・ウェブ
Editions Ilyfunet 12 rue de Nancy 75010 Paris 01 47 00 24 05 printboy@ilyfunet.com
HÉBERGEMENTS 不動産
https://digibu.net/
Courte durée
♦ 改装工事のスペシャリスト: 水回り ペンキ塗り 電気 床 ウォシュレット式トイレ、三菱ルームエアコ ンの設置も行います！日本語でお問合せ下さい Biophile Environnement SAS 06 09 30 81 35 huguesorsolin3@gmail.com お客様とのコミュ ニケーションを大切に、良心価格、丁寧な施工。 保険適用のために必要な手続きのお手伝いも 行います。工事には、環境にやさしいエコ素材を 利用。よろしくお願いします！
Tel : 0648997873 Mail : fujiwoodfurniture@gmail.com
短期
♦ロマンヴィルの庭付き離れ 44m² 家具付 11 Romainville-Carnot 90€/日 580€/週 M° naguicha0722@gmail.com (日仏英独)
リフォーム・工事
♦フジ・ウッド・ファニチャー 日本とフランスの技術 を融合した木工・家具製作所 オーダーメイドの 内装から家具、障子、組子パネルの制作など、 幅広いご要望にお応えします。メールまたは お電話にてお気軽にお問い合わせください。
その他
あなたの物語を一冊の本に。
♦ Webサイト制作 & 運営サポート ウェブサイト 制作・更新・メンテナンス – 魅力的なサイトで 集客UP！ECサイト開設 – オンラインショップを 始めたい方へ SNSマーケティング支援 – フォロ ワーを増やして認知度UP！ニュースレター作成 – お客様とつながる情報発信をサポート インター ネットを活用し、お客様とつながる方法をご提案 します！お気軽にご相談ください！ info@digibu.net tél. 01 47 00 11 33
Travaux
電気工事
♦ 店舗・オフィス・アパートの電気工事は 日本語 を話す電気技師にお任せ下さい。見積無料。 0618092962 www.domos-energie.com
♦ Mio Cab Paris
mio-cab-paris.com
Cours
Électriciens
運送・送迎サービス
www.paris-minibus.com
Tél : 06 81 09 89 09
長期 長期
♦女性向けシェアハウス ♦女性向けシェアハウス月額 月額690€〜 €〜メ メ トロ徒歩 トロ徒歩 1分 分 家具完備 家具完備 洗濯機あり 洗濯機あり保証金不要 保証金不要 新建築 新建築 詳し 詳しく くは は parislife.info
♦ パリプロテスタント日本語キリスト教会は マレ教会内の地下クリプトで礼拝を捧げています。 15 rue Castex, 75004 Parisの入り口から お入りください。教会学校（幼少科,中高科） 13時30分から 礼拝14時30分から 詳しくはFB、教会HP http://www.pariskyokai.fr/をご覧ください。
epis Education Centre 2026年度オンライン専門クラス（中学受験・
♦ ♦ 好評週貸マンショ 好評週貸マンション ン 50m² サン サントノ トノレ通り レ通り ホテル並 ホテル並 2室 室 TV 洗濯機 洗濯機 1泊 泊100€よ €より り 06 07 37 00 28 鈴木 鈴木 ♦ ♦ 100€ €~/泊 泊/2名パリ 名パリ10区短期貸し 区短期貸し45m² アパー アパート ト,4名まで 名まで/3泊から宿泊可能、 泊から宿泊可能、 全完備、 全完備、 3階エレベーター 階エレベーター paris75sejour@ @gmail.com
法律相談
CRÉATION CONCEPTION MODE + DESIGN 44 Bis, rue Lucien Sampaix -75010 Paris Tel : 0142062066 contact@ccmd-paris.com http://ccmd-paris.com/training.html http://ccmd-paris.com/training
♦ Naoko Ⓣ 01 4327 5533 19 rue Delambre 75014 Paris
♦ ♦ M° ° St.George徒歩 徒歩2分美スチュディ 分美スチュディオ オ25m² 生活用品全完備 生活用品全完備WifiTV安全静買物便利禁煙 安全静買物便利禁煙 6/27〜 〜450€ €/週 週 akanekirimura@ @mac.com
♦ オシャレなstudio 1泊65€〜 日本人女性オー ナー MAIL; studio.petitelulu@gmail.com
Bonnes affaires
売ります
♦着物売。着付けレッスン可。不要の着物、 差し上げます。日本舞踊の着物、扇、傘、あります。 paris.tanoshi@gmail.com 0664716451
https://www.kimonoaparis.com
♦ ♦ 家具付き 家具付き26m² -浴槽 浴槽-洗濯機 洗濯機-乾燥機 乾燥機イ インターネ ンターネッ ッ ト ト-冷蔵庫 冷蔵庫-電子レンジ 電子レンジ-オーブン オーブン台所用品完備 台所用品完備-ベランダ ベランダ-エレベーター エレベーターセキュ セキュリティ リティ24/24-画面イ 画面インターホン ンターホン 12 C Mairie d Issy 900 € パリ パリ15区 区 M° ° €/月 月 保証金 保証金 1800€ € 2026-01-12から入居可 から入居可 0672807641 (日本語 日本語-フランス語 フランス語) nolicopianiste@ @gmail.com ♦ ♦ 3室アパ内の 室アパ内の1室学生向 室学生向 14区 区Tram Didot 13階エレ眺静台浴 階エレ眺静台浴Wifi 月 月420€光熱 €光熱/水込 水込 保 保1 0145398084 raoul.rabem@ @wanadoo.fr 19h-
パリ16区の閑静で安全、 、 生活に便利な地区に位置する現代風 生活に便利な地区に位置する現代風 マンショ マンション ン 33m² Meublé-Lave-linge-TV -Wifi-Réfrigérateur-Micro-ondes -Plaque-Four-Cuisine tout équipéeTerrasse-Ascenseur-Cave Paris 16ème arr. M° ° 9 C JASMIN 1270 € €/mois cc Caution 2540€ € 06 86 68 81 54 (Japonais) at16paris@ @gmail.com
♦ ♦ 11区全完備快適 区全完備快適2室 室 2階 階 42m² 人気地区 人気地区 M° ° 3,9 5分 分 バス バスリ リビングダイニング ビングダイニング 台所完備 台所完備 浴室 浴室 ダブルベッ ダブルベッド寝室 ド寝室 3/1-5/31入居可 入居可 家賃 家賃1400€ € corbeelch@ @hotmail.fr 0682374881
Vente / Bail
♦和食売店舗ニースまゆっか ♦和食売店舗ニースまゆっか 家賃 家賃1500€ € 席テラス10席 席 店舗 店舗 100m² 220000 € € 35席テラス 0614798881 (日仏語 日仏語)ビザ、 ビザ、 経営、 経営、 借入相談 借入相談 乗り 乗ります。 ます。yukarin1203@ @hotmail.com
HP; www.studio-petitelulu.com/
Agences immobilieres
♦ 高級住宅街 安全スタジオ 20m² 家具付き パリ 16区 M° 9 Jasmin 1350 €/月 管理費込み yoshiekaneyama@yahoo.fr
♦ ♦ Elysee Elysee Appartements Appartements Ⓣ Ⓣ 06 62 84 62 37
♦ Tuileries Paris 30m² 家具付き-浴槽洗濯機-乾燥機-インターネット-冷蔵庫-電子 レンジ-コンロ-食洗機-オーブン-台所用品完備ドライヤー-エレベーター 1-7-8 Tuileries パリ 1区 M° 185 €/日 1280€/週 2025-10-31から入居可 0603990647 (日本語-フランス語-英語-スペイン 語) sadok.elh@gmail.com www.instagram.com/maison_de_paris1st
売物件 売物件
売物件 売物件
34 av Champs-Elysées 75008 Paris elysee-apartments.com ♦ ♦ ATI ATI Ⓣ Ⓣ 01 42 56 85 58 31 rue Greuze 75116 Paris ♦ ♦ JAFIS JAFIS Foudousan Foudousan Ⓣ Ⓣ 01 5383 7420
2, rue Leconte de Lisle 75016 Paris www.jafis-online.com
petites annonces ♦ ♦ France France Fudosan Fudosan && Partners Partners SAS SAS Ⓣ Ⓣ 01 47 71 32 61 7 rue d Argenteuil 75001 Paris
france-fudosan.com
EMPLOIS
求人 求人
♦ ♦ 求人旅行会社カスタマーサービススタ 求人旅行会社カスタマーサービススタッ ッフ募集 フ募集
Kuoni GTS France.S.A.S (JTB Parisグループ グループ)
のカスタマー のカスタマー・ ・コーディ コーディネーショ ネーションサービススタ ンサービススタッ ッフを フを 募集しています。 募集しています。32か国を拠点に働く か国を拠点に働くスタ スタッ ッフと フと 一緒にフランスを旅するお客様のお手伝いを致 一緒にフランスを旅するお客様のお手伝いを致 しませんか。 しませんか。 【業務内容】 【業務内容】緊急 緊急・ ・ トラブル対応、 トラブル対応、 手配調整、 手配調整、 情報提供を含むツアー運営サポー 情報提供を含むツアー運営サポート全般 ト全般 （電話応 （電話応 対を中心に、 対を中心に、 メ メールやシステムでの事務作業） ールやシステムでの事務作業） 【募集要項】 【募集要項】経験不問 経験不問！ ！人とのコ 人とのコミ ミュニケーショ ュニケーション ン を大切にできる方歓迎。 を大切にできる方歓迎。日本語 日本語・ ・英語での読み 英語での読み 書き 書き・ ・日常会話が可能な方 日常会話が可能な方 （必要に応じてフランス （必要に応じてフランス 語も対応できる方歓迎） 語も対応できる方歓迎）フランス労働ビザ保持者。 フランス労働ビザ保持者。 【勤務条件】 【勤務条件】週 週5日勤務 日勤務 （ （1日 日7時間 時間・ ・計 計35時間） 時間） 、 、 土日祝休み。 土日祝休み。 リモー リモートワーク可 トワーク可 （週 （週3日程度） 日程度） 。 。 雇用形態 雇用形態:有期労働契約 有期労働契約 （ （CDD） ） 。 。 給与 給与： ：応相談 応相談 （経験によ （経験により優遇） り優遇） 【勤務地】 【勤務地】 22 Rue Dieumegard 93400 Saint Ouen 【応募方法】 【応募方法】日と 日と （仏か英） （仏か英） の履歴書を以下の の履歴書を以下の メ メールア ールアドレスまで送付く ドレスまで送付ください。 ださい。国際色豊かな 国際色豊かな 文化を持つ会社です。 文化を持つ会社です。皆様のご応募をお待ち申し 皆様のご応募をお待ち申し 上げており 上げております。 ます。 graciela.guernalec@ @kuonitumlare.com
(Ms. Graciela GUERNALEC)
♦ ♦ AI×プロ講師によるオンライ ×プロ講師によるオンライン補習校 ン補習校 「こ 「こく くごのじかん」 ごのじかん」 でフルリモー でフルリモート国語講師急募 ト国語講師急募！ ！
https://kokugonojikan.jp/recruit/ ♦ ♦ On est à la recherche d un(e)
serveur(se) SÉRIEUX(SE),DYNAMIQUE et MOTIVÉ(E), dispo immédiate. envoyez votre CV à comptabilite@ @racinesparis.com
♦英仏日通訳 ♦英仏日通訳・ ・事務アシスタ 事務アシスタン ント@ ト@Lieusant (77) Iris Ohyama France 日本人財務部長の通訳 日本人財務部長の通訳 補助および会計関連の事務作業。 補助および会計関連の事務作業。駐在員生活 駐在員生活 支援。 支援。会計未経験者 会計未経験者OK。 。但し、 但し、 仏 仏・ ・英での企業 英での企業 勤務経験要。 勤務経験要。hr.france@ @iriseurope.fr ♦ ♦ Le bar à sushi IZUMIでは経験のある では経験のある 寿司シェ 寿司シェフ フを募集中。 を募集中。詳細はメ 詳細はメールにて ールにて @gmail.com lebarasushi@ @gmail.com cantemiradu@
♦ 厨房スタッフ、調理師 レストラン侍 和食店における、厨房スタッフを探しておりま す。経験 : 1〜3年-3年以上 労働許可証、 日本語-フランス語要 勤務地 : Avenue Louise 104 1050 Ixelles Belgique 最寄駅 : Louise +3222175639 Info@samourai-bruxelles.be
パトリック・ロジェ – 販売スタッフ 世界的に有名なショコラティエ - ショコラ彫刻 家、パトリック・ロジェの独創的な世界へ。 芸術的な創造性と卓越した美食が融合する パトリック・ロジェのブティックは、 ラグジュアリーと 卓越性、大胆さが共存するギャラリーです。 現在、パリのブティックにて、 ラグジュアリー および美食の世界に情熱を持つ販売 スタッフを募集しています。 業務内容 - 高い要求水準を持つ国際的な 顧客層の接客・提案 - メゾンのイメージと価値観 を体現しながら、丁寧に応対 - お客様をチョコ レート作品の世界へ案内し、洗練された品選びを サポート - 卓越したブティック運営の維持 - 店舗・ショーケースの完璧なプレゼンテー ション、商品補充、陳列管理 - 在庫管理・棚卸・ ストックフォローにより、スムーズで完璧な顧客へ のサービスを保証 - レジ対応、注文管理、 ギフト ボックスの準備などの店舗全体の業務 求める人材 - ラグジュアリーブティック、グルメ食品、 ジュエリー、モードなどの店舗販売での 職務経験がある方 - 完璧な身だしなみと、 サービス精神、 ラグジュアリーの世界への高い 関心を持っている方 - 高いコミュニケーション 能力と記憶に残る顧客体験を実現する力がある 方 - 厳密さ・整理整頓能力・細部へのこだわり （棚卸し、マーチャンダイジング、 ショップ運営） - 美食への情熱と、パトリック・ロジェの芸術的 世界への好奇心がある方 福利厚生 - Ticket Restaurant - 自転車通勤手当 - ミュチュエル - Pass Navigo 50%前後払い戻し 創造性と大胆さを大切にするメゾンの一員 として、細部にまでこだわり、卓越性を追求 できる環境です。 雇用条件 - CDI フルタイム - 就労許可証または ワーホリ - 日本語・フランス語要 - 給与 : 経験・スキルを考慮します - 勤務地：パリ administratif@patrickroger.com
パトリック・ロジェ – ショコラティエ チョコレートおよび菓子製造 世界的に有名なショコラティエ - ショコラ彫刻家 である ラ・メゾン・パトリック・ロジェは、 大胆さ・革新・卓越性を体現する存在です。 私たちの作品は、チョコレート製品やショコラ 彫刻作品を、高度な技術力、創造性、 そして 絶対的なこだわりを持って製造しています。 事業拡大および生産量増加に伴い、 現在Sceauxのアトリエで勤務が可能な ショコラ製造スタッフを募集中。 ショコラの世界に情熱を持ち、各工程の 作業を丁寧にできる方希望。 業務内容 - 高品質ショコラの製造：プラリネ、 ガナッシュ、型抜き、アーティスティックなチョコ レート彫刻など、卓越したクリエーションの製造 - 技術の習得と精密作業：特に Knobelなどの 専用設備を使用し、高い品質と安定した生産 を実現 - 革新性と探究心：研究チームやパトリック・ロジ ェの創造的世界と連携し、新作の開発に貢献 - 衛生と品質管理：安全・衛生・品質基準を厳 格に遵守 - チームワーク：職人との協力と技術継承に貢献 求める人材 - ショコラ／パティスリー分野での学歴または実 務経験（CAP、BTM、 または同等の学歴のある 方）- Knobelなどの 製造機械への興味または基礎経験のある方 （社内研修あり） - 卓越した世界で成長するために不可欠な厳密 さ・情熱・細部へのこだわり - 一流メゾンに参加し、熟練職人とともに成長し たい意欲のある方 福利厚生 - Ticket Restaurant 18€/日 - ミュチュエル - Pass Navigo 50%払戻し - 自転車通勤手当 - 生産目標達成インセンティブ 情熱的なチームの一員となり、職人技と 創造性を重んじるメゾンで働きましょう。 雇用条件 - CDI（無期雇用）/フルタイム - 職務経験：1〜3年／3年以上 - 労働許可証またはワーホリビザ必須 - 日本語・フランス語要 - 給与：経験・能力に応じて決定 - 勤務地：パリ 郊外 Sceaux – 美食と芸術が融合する特別な アトリエ administratif@patrickroger.com
［ 掲示板 ］
11
♦ COMMIS DE CUISINE - PÂTES FRAÎCHES - 5J de 9h à 17h Disponibilité immédiate comptabilite@racinesparis.com ♦ 飲食グループにて、手頃な価格の寿司 おまかせメニュー開発とフードコスト作成、 コン サルティング業務のシェフコンサルタント募集 Jonathan@hothotgroupe.fr 0620880019 ♦ Franco-Japanese Buying & Consulting office in the Fashion industry based in Paris is looking for a temporary staff from Feb 2026, around 5 months (CDD). Business level of Japanese, English and French. Please send your CV to lcm@lcmparis.com ♦ カデラスマルタン公認会計士事務所 会計スタッフ募集（CDI）カデラスマルタン公認 会計士事務所 公認会計士事務所 会計スタッフ ジャパンデスクの事業拡大のため、会計スタッフを 募集します。マネージャーの元で、以下の仕事をご 担当いただきます。 - 仕訳入力 - 月次・四半期会計報告書の作成 - 各種税務申告書、決算書、年次税務申告書 一式の作成 - 年次決算業務および財務諸表 の作成 会計の仕事に対するモチベーションが高ければ 経験は問いませんが、 ビジネスレベルの日本語と フランス語およびExcel（VBA） を含むPack Office のスキルが必要です。また、自主性、責任感があ り、向上心を持って業務に取り組むことができる 方を歓迎します。日仏語のCVと志望動機書を info@caderas-martin.com までお送りください。 ♦ パリ和食レストランFUUKI｜キッチンスタッ ラーメンの調理・仕込 フ募集 FUUKI 揚げ物、 み・盛り付けに加え、厨房内の清掃、整理整 頓、食材の下準備（カット・計量・仕込み） もお願 いします。スピードよく正確にオペレーションでき る方歓迎。未経験でも丁寧に研修します。 厨房経験者は優遇、早く戦力になります。 オーダー （伝票） が読める方は必須。 チームワークを大切にし、清潔で安定した働き 方ができる方を求めています。 無期労働契約（CDI）フルタイム 経験 : 初心者-1〜3年-3年以上 学歴 : 高卒-大卒-中卒以下 労働許可証-ワーキングホリデー-学生ビザ可 日本語-フランス語要 給与は経験により応相談（フルタイム・CDI） パリ M° 6-14 C 0770189237 (SMS ONLY) fuukiparis@gmail.com
【求人募集】店舗拡大に伴い多忙の為、 一緒にサロンを盛り上げて頂けるヘアスタイ リスト、ネイリスト、整体師を募集 SOOLAは今年でオープンして6年目。 現在パリ市内に3店舗にあり、4区、9区、15区の トータルビューティーサロンとして、今後更に展 開していきます。3店舗の客層は幅広く、 さまざまな年齢層のお客様に愛されている サロンです。スタッフ同士の人間関係も良好で 働きやすい雰囲気です。 【SOOLA 店舗】 ・Cissor o sola
27 bis rue de Mademoiselle 75015 Paris
♦ パリ・マレ地区で長年親しまれてきたクレープ リー BREIZH CAFE では、 ホールスタッフを募集 しています。契約形態: CDDもしくはCDI 連絡先: laura.mariault@breizhcafe.com blarcher@breizhcafe.com ♦ パリのレストラングループが、 カウンター式 テイスティングメニューのために、経験がある 日本語母国語のシェフを募集。 Jonathan@hothotgroupe.fr 0620880019
・Petit o sola 12 rue des Londres 75009 Paris ・Soola plus
4 boulevard Morland 75004 Paris
【募集】スタイリスト1名、ネイリスト、整体師 【業務形態及び募集】正社員、アルバイト又 はパート、 フリーランス等、(出勤日数相談可能) 【給与】 試用期間終了後は有給、 インセンティブ有。 勤務の場合: 給料＋コミッション1600〜4500€ 【その他】・フランスの国家資格(美容師免許) の取得をお考えのかた。学費はサロンもち、通 常通りサロンで仕事をし、お給料を得ながら学 校へ行くことが出来ます。 ・住居相談可能 ・学生ビザ、 ワーキングホリデービザ等、共に 語学力は問いません。ご相談ください。 興味がある方はお気軽にお問い合わせ下さい。
https://www.cissorosola.com cissorosola@gmail.com 01 47 07 07 66
OVNI 980 1er janvier 2026
les mots
12
［ことば］
ことばでふりかえる、2025年。
3位
老舗の辞書「ロベール」は12月8日、自社の提供する無料オンライン辞書Dico上で2025年1 〜 11月 に検索された言葉のうち、その検索数が最も増えた言葉のトップ10を発表した。2025年話題になった ニュースや出来事、人々の関心事、世相などを反映しているのがうかがえる。
wesh
マクロン夫人の“SalesConnes”発言 マクロン夫人の“SalesConnes ”発言 VS ＃JeSuisUneSaleConne ＃JeSuisUneSaleConne
ウェシュ
アラビア語の「元気？」という意味の語が語源とさ
ブリジット・マクロン大統領夫人が、コメデ
れるが、1980年代頃からアルジェリアの仏語に入っ
ィアンの舞台を中断させたフェミニスト活動家
てきて、2009年には辞書プチ・ロベールにも掲載さ
masculinisme 1位
マスキュリズム
2位
conclave コンクラーベ
たちを「sales connes（大バカ女）」と汚い言
れた、都市郊外の若者言葉。やあ、おい、といった軽
葉で侮辱したことが話題になった。12月6日、
いあいさつの意味から、 「何？」、驚きや称賛、悔し
フォリー・ベルジェール劇場でのアリー・アビ
さを表す感嘆符と幅広く使われる。多用されたため
タン氏の公演中に、女性への性暴力反対運動
か、7月にはTikTokで、この語は「フランス語の正当
を行う団体「#NousToutes（私たちみんな）」 のメンバー4人が「アビタンは強姦魔」と叫ん
日本では「男性に対する性差別をなくすための思想
4月にフランシスコ教皇が死去したため、次の教皇
で尊重された使用法ではない」ため、学校で使うと
や運動」と解釈されているが、仏語の定義は「社会に
を決めるバチカンの選挙「コンクラーベ」が外界と
罰金を科す法が成立したという偽ビデオが数百万回
おける男性の権利や利益を推進する思想。反フェミニ
接触を断った宮殿内で5月7日に始まった。翌8日には
も再生されたりもして、今年、再注目された言葉だ。
スト運動」 （ロベール）で、昨年比で検索数は9倍に。
決定を示す白い煙が上がり、米出身の新教皇レオ14
世論調査では16〜34歳の仏人男性の66％がSNSでこ
世が誕生した。
で公演が一時中断された。同氏は2021年に女 性（23）から強姦で告訴されたが不起訴処分 になっている。翌7日、公演を見に行ったマクロ ン夫人は「大バカ女がいれば、追い出してやる
4位以下は、不治の病の人が自殺を支援される権
わ」と同氏を励ましたが、その動画が8日に出回
の思想を広めるインフルエンサーを1人以上知ってお
この言葉を政治に持ち込んだのは2024年末に不
利を保証する法案が5月に国民議会で可決されたこ
り、37％がその主張を閲覧したという。女生徒を殺
信任案で辞職したバルニエ首相の後任に就いたバ
とから検索の多かったeugénisme（優生学）。2025
害した13歳男子のマスキュリズムへの傾倒を描いた
イルー首相。彼は翌年1月、左派が廃止を求める年
年5月にムスリム同胞団の仏国内への影響に関する
の発言だったと弁解。夫人のsales connes発
英国のドラマシリーズ『Adolescence』が2025年春
金改革の行方について労使代表と3ヵ月にわたる協
報告書で話題になったentrisme（潜入工作）という
言に対抗して、 「私も大バカ女だし、それを誇
にNetflixで大ヒットしたことで、SNS上でのこうした
議をすると発表。非公開で短期集中の協議を「コ
言葉が5位。そのほかは、バイルー元首相が「移民
思想の拡散が明らかになった。フランスでも7月、女
ンクラーベ」にたとえた。結果的には4ヵ月の協議の
流入の波にのまれる感覚」と発言し、左派から「極
性への恨みを募らす「インセル（不本意な禁欲主義
末、 「白い煙」は見られないまま、6月下旬に各労組
右的表現」と猛反発を受けたsubmersion（水没、圧
者）」の18歳男性が無差別に女性を襲うテロ計画を
は協議の失敗を宣言。その後、バイルー首相も不信
倒）。マクロン大統領が2月に欧州は米国への「幸福
立てたとして逮捕され、特に若い男性へのマスキュリ
任案決議を受けて9月に辞任した。
な従属化」を拒否すべきと発言した際のvassal（従
●
パリ植物園の「自然界の光」がテーマのイルミネー ションは、自然に光る鉱物、地上に生息する発光生 物・植物、深海生物、光の自然現象などを紹介。奇 怪な深海魚たちも、すべて実在する生物ばかり。イ ルミネーションの時間を短くし〈光害〉にも配慮。 学校休暇中は毎日。それ以外は水〜日曜日。18h22h。日時指定で予約すると13/21€。指定しない オープンチケットは20€/28€。家族割60€。 Muséum national d’ Histoire naturelle： （イルミネーションの出入口）2 rue Buffon 5e. M° Gare d’ Austerlitz www.mnhn.fr/fr/illuminations
La Folle Journée de Nantes
●
２０２７年９月２８日（日）まで
【VR】Le trésor des bâtisseurs – Sur les traces du génie égyptien
がSNS上の＃JeSuisUneSaleConneであふれ た。あるフェミニスト団体は夫人を侮辱罪で提 訴。性暴行で有罪になった俳優のドパルデュ ーを「天才」と擁護した夫のマクロン大統領に 通ずる点も…。
●
「フィリップ・ガストンー歴史の皮肉」 ニクソン大統領 を風刺したフィリ ップ・ロスの小説 『われらのギャン グ (Our Gang)』 に共鳴した画家フ ィリップ・ガストン （1913-80）が描 いた〈ニクソン・ド ローイング〉と油彩 の展覧会。30年代 ニューヨークで、高 校の友人ジャクソン・ポロック、ウィレム・デ・クー ニング、 マーク・ロスコら抽象表現主義のアーティ ストと出会い、いったんは抽象作品で名をなしたガ ストンは、70年代に、コミックスのようなスタイル の具象に戻り美術界から批判された。白頭巾をか ぶったKKK（クー・クラックス・クラン）を滑稽に描 くなど白人至上主義に批判的な立場をとったこと で知られている。 Musée national Picasso-Paris 5 rue de Thorigny 3e 月休、火〜日：9h30-18h www.museepicassoparis.fr 16€/12€
３月８日（日）まで
Impressions nabies. Bonnard, Vuillard, Denis, Vallotton.
Visite de l’Institut de France
©Excurio – Embarquement vers le passé
古代エジプトの建設者たちの秘宝〜エジプトの英 知の足跡をたどる〜ハーバード大学マニュエリアン 教授と同大学「ギザ・プロジェクト」チームが監修 した、建築学的・科学的・歴史的データに基いた VR。ガイドのモナ、時空を旅する手助けをしてくれ る猫の女神バステトとともにピラミッド建設現場へ タイムスリップするVR（1時間）。 Eclipso Paris : 45 rue des Pirogues de Bercy 12e M° Cour Saint-Émilion Tél : 01.8573.3793 https://eclipso-entertainment.com/en/paris/ tresor-des-batisseurs/ 学校休暇中は、毎日10h-20h（土-21h）。それ以 外は月〜金14h-20h、土日10h-20h（土-21h） 25€/32€ 。 ●
３月１日（日）まで
【VR】Les Origines de Paris
VR「パリの起源」は、セーヌ河岸（パリ市庁舎近 くのルイ・フィリップ橋からポン・ヌフ橋まで遊歩 道1.2km）を歩きながら、セーヌ河岸がまだ沼地だ
〈ボナール、ヴュイヤール、ドゥニ、ヴァロットン：ナ ビ派の版画〉19世紀末、写実の伝統に逆らい、心 象の色で描いたり、日本美術の影響を受けながら 新しい芸術の流れを作ったナビ派は、絵画だけで なく、家具、屏風、扇子、版画なども製作し、芸術 と生活の融合を試みた。ナビ派の石版画、木版画 などに焦点をあてた展覧会。 Bibliothèque Nationale Richelieu – Galerie Mansart - galerie Pigott : 5 rue Vivienne 2e 火〜日：10 h-18 h (火-20h)
３月１日（日）まで
Philip Guston - L’ironie de l’histoire
EXPO ●
１月１０日（土）から フランス学士院 は、仏語の文法 制定や辞書編纂 などのためにリ シュリューが設 立したアカデミ ー・フランスセー ズ（1635）、コ ルベールによっ て設立された文 学院（1663）、 科学院（1666）、芸術院（1816）、倫理・政治学院 （1832）という5つのアカデミーで構成。各院は各 分野の有識者40人〜268人の会員をもつ。近寄り がたいイメージの機関だが、今年1月10日から、毎 土曜に建物を一般公開。10hと16hの2回でガイド つき、所要時間は1h30。15€/10€ (18歳未満）。 ラ・クーポール（丸屋根）と中庭の自由見学は毎土 曜12h30〜16h30。入口で見学アプリのQRコード をスキャンしてスマホで説明を聞きながら見学しよ う（所要時間45分）。5€（18歳未満無料）。
りに思う」といった女優ら有名人のメッセージ
©Les Origines de Paris
douard Vuillard, Paysages et intérieurs : Intérieur aux tentures roses III, lithographie en couleurs (2e état) - Paris, 1899 - BnF, département des Estampes et de la photographie
●
１月１８日（日）まで
En voie d’illumination - Lumière de la Nature
１月２８日（水）〜２月１日（日）
ナントで開催される32回目のラ・フォル・ジョルネ音 楽祭のテーマは「音楽のなかの川」。5日間、モルダ ウ、ライン、黄河、ナントを流れるロワールにセーヌ から神話に登場するステュクスまで、音楽で世界の 川の旅へ。ピアノの福間洸太朗、広瀬悦子や成嶋 志保らも演奏。0〜39€（30歳未満は-50％）。 www.follejournee.fr 障害者専用番号 : 02.5188.2150 (月〜金10h-12h30/13h30-17h）または accessibilite.follejournee@lacite-nantes.fr
った2千年前にタイプスリップ。フランス革命ほか 大きな歴史の出来事に遭遇しながら、エッフェル 塔が披露される1899年の万博まで2千年の旅。 Berges Rive Droite, Voie Georges Pompidou, Louis-Philippe橋の下（パリ4区）からスタート。 M°Pont-Marie/Hôtel de Ville URL : https://originesdeparis.com/ 水〜日10h-18h30。所要時間60分。28€(16歳 以上）/ 25€（65歳以上、学生ほか）/ 19€（8 歳〜15歳) 。仏・英・西語あり。
要予約：institutdefrance.fr/decouvrir-le-palais Institut de France : 23 quai de Conti 6e M°Pont Neuf / Saint-Germain-des-Prés
A G E N D A
●
けたなら申し訳ない」と述べたが、私的な場で
属者、配下）などが入った。
ズムの浸透が問題になった。
ÉVÉNEMENTS
った。夫人は15日、 「性暴行の犠牲者を傷つ
●
５月２５日（月）まで
Momies
人類博物館で「ミイラ」展。同館収蔵の9体を中 心に、彼らは誰で、どんな人生を送り、なぜミイラ となったのか、博物館に収蔵された経緯などをた どり、各地の埋葬習慣や文化を知る。ヒトが死人 を埋葬するようになったのは約11万年前。ミイラ は、知られている最古のものは9千年前の、ペルー とチリとにまたがって暮らす民族のもの。世界各 地で異なるミイラ加工技術や理由なども学べる。 ミイラといえど「人間の死体を見せる」倫理的問 題には3年間、議論を重ねた上での展覧会。 Musée de l’ Homme : 17 pl. du Trocadéro 16e M°Trocadéro. 火休、水〜月11h-19h。15€/12€。
Momie de la Jeune Fille de Strasbourg. © E. Quetel