N°
974
1er juillet 2025
オヴニー・パリの新聞
LE JOURNAL FRANCO-JAPONAIS MENSUEL GRATUIT www.ovninavi.com monovni@ovninavi.com tél:+33(0)1 4700 1133 OVNINAVI OVNI_NAVI
A table!
06
旬のいちごで、デザートをつくってみよう。 Restaurant
07
Actualités
09
パリ 5 区の、洗練されたタイ料理店。
さらに増えた、フランス政府〈富豪〉閣僚。
毎月 1 日発行
10-11
北フランス 天空の城下町へ︒
暮らしに便利・掲示板。
Gratuit / 無料
オービュッソン︑ 宮崎駿を織る︒
Petites Annonces
パ
リから北東に140km。 電車がランLaonの駅
に近づくと、丘の上に
大聖堂が姿を現す。 北フランス には、アミアンやボーヴェなど世
界最大級のゴシック建築の大聖
堂が多いけれど、ランのカテドラ ルはそれらに劣らない美しさ。塔
にのぼれば、果てしなく広がるピ
カルディ平野と、絵本から出てき たような中世の街並みが一望で きる。さらに、上からのぞき込む
牛たちと目が合うというサプライ ズのおまけつき。地上75mに牛 の彫刻が16頭もあしらわれた大
聖堂は、この町でしか見られない。 これは大聖堂建立のために重た い石材を曳いて斜面を登った牛
たちへの感謝のしるしとして置か れたものだそう。
旧市街の丘は、ふもとからは
100mの高さ。バスもあるけれど、 地元の人々や牛たちが大昔から そうしてきたように、 「グランペッ
トgrimpettes」とよばれる数々 の細い坂道を歩きたい。駅の近 くから大聖堂へ向けてまっすぐ伸 びる「escalier municipal」は、 この町のいわば表参道だから、 勾配は少々きつい265段でも、一 度は経験するべきだろう。 丘の上の旧市街は、城壁にぐ るりと囲まれていることから、 「montagne couronnée 冠をい ただいた山」と呼ばれる。冠の なかにも、すばらしい発見がいっ ぱいだ。歩きやすい靴をはいて 散策にでかけよう。 （集）