N°712
15 jan. 2012
オヴニー・パリの新聞 月 2 回発行・無料 LE JOURNAL FRANCO-JAPONAIS BI-MENSUEL GRATUIT www.ovninavi.com ovni@ilyfunet.com tél:+33(0)1 4700 1133 fax:+33(0)1 4700 4428
フランスで歓迎されない留学生 ̶ 2 暗い高速道路 ̶ 4 サケの北欧風マリネ̶ 6 仕事ぶり拝見第 9 弾 ̶ 8,9 3 行広告 ̶ 10 ∼ 13
Articles en français —15 日本のフランス関連ルポ̶ 16
下町の理髪師ミシェルさんの一日。
〈仕事ぶり拝見〉第 9 弾は、パリ東駅近くに店を構える
「お客様は髪を切ることによってリフレッシュし、リラ
理髪師、ミシェルさん。彼が一人で切り盛りする店内
ックスするため、ぼくに会いに来てくれるんだ」。そん
には、シャキ、シャキと、ハサミの音が響き渡る。
な自負を支えに、定年間近となっても、この仕事を続
1964 年に当時のユーゴスラビアからパリにやってきた
けたいと意欲を見せてくれる彼の、ハサミと共に過ご
少年は、65 歳にして現役だ。時代の移り変わり、流行
す一日を追ってみた。（麻）
のカット、祖国の紛争…。
特集は 8 頁、9 頁につづく