N°705
15 sept. 2011
オヴニー・パリの新聞 月 2 回発行・無料 LE JOURNAL FRANCO-JAPONAIS BI-MENSUEL GRATUIT www.ovninavi.com ovni@ilyfunet.com tél:+33(0)1 4700 1133 fax:+33(0)1 4700 4428
社会党予備選挙に向けて ̶ 2 新連載 ̶ 5 クロード王妃のチャツネ̶ 6 仕事ぶり拝見第 8 弾 ̶ 8,9 3 行広告 ̶ 10 ∼ 13
Articles en français —15 日本のフランス関連ルポ̶ 16
楽器製造・修理職人ロウさんの一日。
仕事ぶり拝見第 8 弾は、フランスの人間国宝の称号 を持つ楽器製造・修理職人、フォリップ・ロウさん。
ルン、太鼓の制作など、見事な楽器を作り出す。今年、 62 歳を迎え、現役から引退する彼は、今まで約 30 人
小さなハンマーで金属をトントントンと叩き、ハンマ
育てた弟子の中から、三宅直也にそのバトンを渡す。
ーと金属の間で鳴る音を聞き分け、または共鳴する瞬
シンプルに、手の仕事として約 42 年間金属と向き合っ
間に耳を傾けて楽器の表面を根気よく形作る。また、
てきた彼の仕事を追ってみた。（麻）
金属板一枚からフランスの伝統的な楽器ナチュラルホ
特集は 8 頁、9 頁につづく