Issuu

PUBLI- 2016–17 KACIJE ZNANSTVENE ZALOŽBE FILOZOFSKE FAKULTETE

Katalog_2017_naslovnica_1.indd 1

14.11.2016 12:54:40

PREDGOVOR Katalog Znanstvene založbe Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani 2016–2017 ponuja zavidljivo bero novih, zanimivih knjig s področja humanistike in družboslovja. Z njimi predstavljamo najnovejše raziskovalne dosežke širokega nabora ved, ki jih razvija ljubljanska Filozofska fakulteta. V letošnjem katalogu je predstavljenih 63 knjižnih izdaj in 14 revij, s čimer se naša založba, skupaj s številnimi ponatisi že izdanih knjig, uvršča med največje znanstvene založbe s področja humanistike in družboslovja – ne samo v Sloveniji, temveč v širši regiji. S svojo dejavnostjo pomembno prispeva k razvoju znanosti in kulture na Slovenskem, z mednarodno aktivnostjo pa igra vse vidnejšo vlogo tudi v svetu. Poleg znanstvenih monografij in revij posveča Znanstvena založba Filozofske fakultete posebno pozornost izdajanju univerzitetnih učbenikov, s katerimi se aktualna znanstvena spoznanja učinkovito vključujejo v študijski proces. Učbeniki so zanimivi tudi za širšo javnost, saj so mnogi od njih uporabni kot strokovni priročniki na različnih področjih. Vrsta knjižnih zbirk naše založbe je tradicionalnih, veseli pa, da se že uveljavljenim pridružujejo nove, za katere upamo, da bodo pritegnile radovedne bralce.

Vse knjige so na voljo v Knjigarni Filozofske fakultete, ki poleg lastnih izdaj skrbi tudi za bogato ponudbo druge humanistične in družboslovne produkcije in ki je postala tradicionalni prostor ustvarjalnih srečanj in kulturnih dogodkov pod skupnim naslovom Besedne postaje.

Vabimo vas, da si predstavitev publikacij ogledate na naši spletni strani https://knjigarna.ff.uni-lj.si, kjer lahko v spletni knjigarni knjige prelistate in naročite. izr. prof. dr. Tine Germ, prodekan za področje založništva

1 Katalog_2016_FINAL.indd 1

14.11.2016 13:30:23

V KATALOGU JE PRED KNJIŽNIH IZDAJ IN 14 SE ZNANSTVENA ZALO FAKULTETE UVRŠČA M DEMSKE ZALOŽBE S P NISTIKE IN DRUŽBOSL SLOVENIJI, TEMVEČ V Katalog_2016_FINAL.indd 2

14.11.2016 13:30:23

REDSTAVLJENIH 63 N 14 REVIJ, S ČIMER ALOŽBA FILOZOFSKE ČA MED NAJVEČJE AKAS PODROČJA HUMAOSLOVJA – NE SAMO V Č V ŠIRŠI REGIJI. Katalog_2016_FINAL.indd 3

14.11.2016 13:30:23

KAZALO

KAZALO Katalog_2016_FINAL.indd 4

5 6 7 10 11 15 18 20 22 24 25 30 32 34 39 40 41 42 49

Anglistika Arheologija Azijske študije Etnologija in kulturna antropologija Filozofija Geografija Germanistika Klasična filologija Muzikologija Pedagogika in andragogika Prevajalstvo Primerjalna književnost in literarna teorija Psihologija Slovenistika Sociologija Umetnostna zgodovina Zgodovina Revije Napovedujemo

14.11.2016 13:30:24

ANGLISTIKA IGOR MAVER (UR.)

STANONIKOV ZBORNIK

ŠTUDIJE IN ESEJI S PODROČJA LITERARNIH IN SORODNIH VED 300 str., trda vezava, 20,00 EUR

Knjiga prinaša še neobjavljeno znanstveno delo akademika prof. dr. Janeza Stanonika (1922–2014) s področja etimologije nekaterih slovenskih krajevnih imen rek kot del njego-

ve še neobjavljene dediščine. Najobsežnejši del obsega več kot deset izvirnih znanstvenih študij s področja angleške in ameriške književnosti in tudi jezikoslovnih razprav, od katerih so mnoge povezane s Slovenijo. Knjiga predstavlja pomemben nov znanstveni prispevek predvsem k angloameriški ter slovenski literarni vedi, splošnemu jezikoslovju, etimološkim študijam in tudi k slovenski dialektologiji.

A 5

Katalog_2016_FINAL.indd 5

14.11.2016 13:30:24

ARHEOLOGIJA SIMONA PETRU

UJETI V ČAS

EPIZODIČNI SPOMIN IN RAZVOJ MODERNEGA MIŠLJENJA 160 str., mehka vezava, 14,90 EUR Razprave FF

Ena izmed prednosti, ki jo je imel moderni človek pred drugimi človeškihmi vrstami, je bil dobro razvit epizodični

6 Katalog_2016_FINAL.indd 6

spomin, ki mu je omogočal mentalno potovanje skozi čas. Zaradi tega spomina se ljudje preteklih dogodkov spominjamo kot osebnih doživetij, ne zgolj kot dejstev, v veliki meri pa je to dejstvo vplivalo tudi na razvoj simboličnega izražanja. V arheološkem zapisu razvoj epizodičnega spomina odražajo najdbe trajnih predmetov in ritualni pokopi z grobnimi pridatki.

14.11.2016 13:30:25

AZIJSKE ŠTUDIJE LUKA CULIBERG, MATEJA PETROVČIČ (UR.)

IRENA SRDANOVIĆ

KOLOKACIJE IN KOLOKACIJE NA DALJAVO V JAPONSKEM JEZIKU KORPUSNI PRISTOP

NA STIČIŠČU MNOGOTERIH SVETOV AZIJSKE ŠTUDIJE V SLOVENIJI 314 str., mehka vezava, 24,90 EUR Razprave FF

156 str., mehka vezava, 14,90 EUR Razprave FF

Monografija obravnava kolokacije v japonskem jeziku z jezikoslovnega in pedagoškega

vidika. Raziskava temelji na empiričnem korpusnem pristopu analize jezika s pomočjo številčnih korpusov in orodja za analizo in prikaz jezikovnih podatkov, ki ga avtorica ustvarja in prilagaja za potrebe raziskave. Rezultati raziskave kažejo na tendence zaznamovanih sopojavitev in njihovo odvisnost od zvrsti korpusa.

Monografija obeležuje dvajseto obletnico ustanovitve Oddelka za azijske študije na Filozofski fakulteti Univerze v Lju-

bljani. Ob tej priložnosti so v monografiji zbrani prispevki raziskovalcev z različnih področij humanistike in družbenih ved, katerih skupno področje raziskovanja so azijski jeziki in kulture. Avtorji prispevkov izhajajo iz različnih metodoloških okvirov in disciplinarnih področij, od jezikoslovja, filologije, filozofije, sociologije, politologije, pedagogike itn.

7 Katalog_2016_FINAL.indd 7

14.11.2016 13:30:26

JANA S. ROŠKER, KATJA KOLŠEK (UR.)

LI ZEHOU IN SODOBNA KITAJSKA FILOZOFIJA

JANA S. ROŠKER (UR.)

KREPOST KOT TEMELJ DOBREGA SOSEDSTVA

KONFUCIJANSTVO V SODOBNI VZHODNI AZIJI

ZGODOVINSKA ONTOLOGIJA, ESTETIKA IN NADGRADNJE MARKSIZMA 290 str., mehka vezava, 14,90 EUR Studia Humanitatis Asiatica

186 str., mehka vezava, 14,90 EUR Studia Humanitatis Asiatica

Konfucijanstvo je svetovno znan pojem in označuje sistem mišljenja, ki je dolga stoletja predstavljal temelj socialne in politične etike, državne doktrine in sistema vre-

dnot tradicionalne Kitajske. Svoj evropski naziv je dobil po Konfuciju (551–479 pr. n. št.). Ta izvorno kitajski nauk se je v 14. in 15 stol. razširil po vsej Koreji, od 16. stol. naprej pa še na Japonsko. Monografija raziskuje razmerja med izvornim naukom in prvima dvema reformama; njihove nadgradnje in poglobitve kitajskega konfucijanstva pa brezdvomno predstavljajo obogatitev tega »nauka izobražencev«.

Zbornik predstavlja enega najzanimivejših in najodmevnejših kitajskih filozofov sodobnega časa. Li Zehou je človek, ki hodi po svoji lastni poti in se izogiba uteče-

nim kolovozom: je moderni intelektualec, ki ne razmišlja znotraj običajnih kalupov in katerega idej ne moremo stlačiti v ozke okvire običajnih miselnih kategorizacij. Je človek, ki iskreno ljubi zgodnjega Marxa in kljub temu nikakor noče veljati za ortodoksnega marksista. Tuja mu je tudi nalepka sodobnega konfucijanstva, četudi sodijo njegova prizadevanja k preporodu in modernizaciji tradicionalne konfucijanske filozofije.

8 Katalog_2016_FINAL.indd 8

14.11.2016 13:30:27

CHUN-CHIEH HUANG

VZHODNOAZIJSKA KONFUCIJANSTVA

BESEDILA V KONTEKSTIH 262 str., mehka vezava, 19,90 EUR Učbeniki FF

Učbenik predstavlja pomemben del predmetnika pri predmetu Uvod v vzhodnoazijske študije, ki je obvezen za vse študente in

študentke študijskih programov Sinologija, Japonologija in Kulture Vzhodne Azije. Podaja snov, ki nudi uvid v širše okvire in posebnosti vzhodnoazijskega konfucijanstva. Pri tem gre za temeljno kulturno izročilo in idejno dediščino, ki je skupna vsem trem osrednjim vzhodnoazijskim regijam (Kitajski, Japonski in Koreji) in je hkrati v sodobnih družbah še vedno aktualna.

A 9

Katalog_2016_FINAL.indd 9

14.11.2016 13:30:28

ETNOLOGIJA IN KULTURNA ANTROPOLOGIJA INGRID SLAVEC GRADIŠNIK, JOŽE HUDALES (UR.)

AMBROŽ KVARTIČ

»KAR USTVARIŠ OSTANE. SVETU CVET. TEBI RANE.«

PA SE JE TO RES ZGODILO?

VINKO MÖDERNDORFER – UČITELJ, POLITIK IN RAZISKOVALEC

SODOBNE POVEDKE V SLOVENIJI 272 str., mehka vezava, 19,90 EUR Zupaničeva knjižnica

396 str., mehka vezava, 20,00 EUR Zupaničeva knjižnica

Vsak posameznik je izjemen, a v toku časa so cenjene sledi, ki preži-

vijo osebno biografijo. Ob vseh ovirah, ki Vinka Möderndorferja niso ustavile in za katere se zdi, kakor da jih je udomačil, je zapustil presenetljivo obsežen opus; ta sega v pedagogiko in didaktiko, politiko in naposled v takratno narodopisje, današnjo folkloristiko, etnologijo in antropologijo. Ta knjiga je skromen poklon njegovi izjemnosti.

Tako kot so bile nekoč tradicijske povedke vselej možne in verjetne, se enako dogaja danes, kar je mogoče zaradi pripovedovalčeve individua-

lizacije zgodb in njihove lociranosti v konkretni prostor in čas. S tem mišljenjem avtor monografije utrjuje spoznanje, da so zgolj časovne in konkretne lokacijske umestitve tisto, kar sodobne povedke loči od tradicijskih. Sodobne povedke (tudi urbane legende) so neverjetne, nenavadne, bizarne, »gnusne«, strašljive, grozljive pa tudi humorne zgodbe, ki neprestano vznikajo in izginjajo v vsakdanji komunikaciji.

10 Katalog_2016_FINAL.indd 10

14.11.2016 13:30:29

FILOZOFIJA JANKO M. LOZAR

NIETZSCHE IN HEIDEGGER UBRANOSTI NAPROTI 184 str., mehka vezava, 19,90 EUR Razprave FF

Bo že držalo, da je aktualnost sodobnosti tista, ki caplja za mislijo in ne tako modno in predvsem zavajajoče obratno. Naj ta prevratna misel – kakšni časi, da mora biti prevratna! – pospremi bralca v bralno izkušnjo, v neko nenavadno zbira-

nje v ubranost. Pričujoča knjiga, ki se sooča s filozofijo Nietzscheja in Heideggra, je plavalka, ki gleda, kako ji morsko dno pod nogami izginja v temo. Lučaj stran od obale, kjer se sončijo ustaljene razlage in se marljivo prestavljajo z boka na bok, lebdi na gladini dobrega starega evropskega morja in se zazira v globine. Kopalec v soncu, si si nabral dovolj moči in poguma, da zabredeš v uganko ubranosti? Že slutiš, kaj vedri tam doli pod temnim previsom, kaj preseva iz globin sveta?

ALOJZ CINDRIČ

ANATOLIJ IGNATJEVIČ VON ŠPAKOVSKI PRISPEVEK K BIO-BIBLIOGRAFIJI 116 str., mehka vezava, 7,90 EUR

Špakovski, poznejši profesor na ameriški državni univerzi v Jacksonvillu v Alabami in avtor vplivnih znanstvenih študij,

natisnjenih v več jezikih, je eden izmed nadarjenih in zaslužnih avtorjev na različnih področjih znanosti, ki so se izobraževali in/ali delovali na ljubljanski Univerzi, ji prinesli mednarodni ugled in ji, s svojim inovativnim raziskovanjem, trudom, pronicljivim in nadarjenim umom oziroma odmevnimi dosežki, vtisnili neizbrisen, prepoznaven znanstveno-raziskovalni pečat.

11 Katalog_2016_FINAL.indd 11

14.11.2016 13:30:30

ANA BAJŽELJ

NARAVA SPREMEMBE V JAINISTIČNI FILOZOFIJI 236 str., mehka vezava, 19,90 EUR

MATJAŽ POTRČ

JEZIK, MISAO, PREDMET 362 str., mehka vezava, 39,90 EUR sozaložništvo s hrvaško založbo Naklada Lara

Avtor na privlačen način predstavlja pomembne teme iz filozofije jezika in misli, v povezavi s človekovim okoljem in z njegovo dejavnostjo. Filozofske teze se prepleta-

jo s temami iz psihologije in umetne inteligence. Poudarek je na znanosti o spoznanju, vključno s psihologijo zaznavanja in z računalniškim modelom duševnosti, tako v njegovi klasični kot tudi konekcionistični obliki. Jezik in misel sta predstavljena v svoji utemeljenosti v človeški dejavnosti, ki se usmerja na v njegovem okolju dane predmete. Monografija je izvorno izšla leta 1988, letos pa je izšel prevod v hrvaški jezik.

Monografija se ukvarja s tematiko spremembe v ontoloških naukih dveh zgodnjih sistematizatorjev jainistične filozofske misli, Kundakunde in Umāsvātija. Jainistično

pojmovanje spremembe zavzema posebno mesto v indijskem filozofskem prostoru, saj sta v sistemu dinamičnega realizma, ki ga je jainizem predlagal, elementa stalnosti in spremembe oba sprejeta za resnična, in še več, njuno razmerje je prepoznano kot priredno in ne podredno. Z drugimi besedami, element stalnosti in element spremembe sta v jainistični ontološki shemi usklajena in razumljena kot enakovredna.

12 Katalog_2016_FINAL.indd 12

14.11.2016 13:30:30

MARKO URŠIČ (UR.)

POZABLJENA GENERACIJA FILOZOFOV MARKO URŠIČ

O RENESANSNOJ LJEPOTI TETRALOGIJA ČETIRI DOBA - LJETO (I) 366 str., mehka vezava, 26,50 EUR sozaložništvo s hrvaško založbo Naklada Lara

. O čemu razmišljaš?

Razmišljam o tome da nas povezuje ljepota. . Nas? A tko smo „mi“? Ljepota nas povezuje, ljude, duše, žive i mrtve.

ISBN 978-953-7289-71-3

O renesansnoj ljepoti

Marko Uršič

. I mrtve? Dakako. Pogledaj ovdje uokrug, koliko nam ljepote daju. . A tako misliš, sada razumijem …

O renesansnoj ljepoti

Marko Uršič

9 789537 289713 Cijena: 220,00kn

Tetralogija Četiri doba - Ljeto (I)

presenetljivo členjena v več oblik, ki dajejo temu delu nenavadno in izbrušeno kompozicijo. Tako se skozi različne retorične in stilne forme skozi monolog, dialog, esej in celo poglavja namišljenega romana, postavljenega v čas florentinske renesanse, prebijamo do končnega spoznanja, da »je v lepoti upanje, kljub vsej njeni nepopolnosti.« Monografija je izvorno izšla leta 2004, letos pa je izšel prevod v hrvaški jezik.

ZBORNIK RAZPRAV S SIMPOZIJA »O ŽIVLJENJU IN DELU DOKTORANDOV FRANCETA VEBRA« 352 str., mehka vezava, 19,90 EUR

O renesansnoj ljepoti, prva knjiga Ljeta u autorovoj tetralogiji Četiri doba odvodi nas na putovanje u Firencu sa dvoje životnih suputnika Brune i Marije, »seoskog kozmopolita« i »umjetničke duše« – na putovanje kroz renesansnu likovnu umjetnost, književnost, filozofiju, teologiju, historiografiju, i sve to kroz splet dijaloga i monologa, eseja, filozofskih rasprava, pa čak i matematičkih izračuna zlatnog reza. Pred nama se okreće kaleidoskop povezanih sekvenci jednog viđenja i promišljanja renesanse u različitim žanrovima, od ulomaka iz romana o Sandru Botticelliju, pripovijesti o Bruninom i Marijinom viđenju renesansne ljepote i odnosa između ljepote i ljubavi, do filozofskih eseja i rasprava koji su posvećeni Marsiliu Ficinu, najznačajnijem renesansnom filozofu u vrijeme Lorenza de' Medici, a pored njega i polihistoru Picu della Mirandola, te religioznom reformatoru Girolamu Savonaroli. Dok su navedeni eseji posvećeni duhovnim temama o ljubavi i ljepoti, o prolaznosti i besmrtnosti, o biti ljudske egzistencije, ulomci iz romana o Sandru Botticelliju unose u ovo djelo zračak tadašnjeg svakidašnjeg života velikog renesansnog majstora, pa se tako pripovijesti o Bruni i Mariji nakon pola tisućljeća na istim ulicama i trgovima otvara obilje renesansne ljepote minulih vremena. Knjiga Marka Uršiča otvara nove horizonte promišljanja o renesansnom duhu koji nam može biti još uvijek vrijedno nadahnuće za suvremenost i budućnost naše kulture. Ksenija Premur

Avtor v zbirki Štirje časi na dialoški način predstavi osnovne filozofske teme, ki jih prepleta z leposlovnimi pasusi. Razmišljanja o lepoti, izhajajoča iz renesanse, so

V tem zborniku se filozofi in družboslovci sedanje srednje in starejše generacije spominjajo predhodnikov iz obdobja med obema vojnama, obujajo spomin na nekatera njiho-

va že skoraj pozabljena dela, zlasti na doktorske disertacije pri utemeljitelju in začetniku slovenske univerzitetne filozofije prof. dr. Francetu Vebru. Gre za zelo različne, vsebinsko razvejane in tudi svetovnonazorsko v marsičem razhajajoče se mislece in ustvarjalce. Zbornik Pozabljena generacija filozofov prispeva k zapolnitvi vrzeli v zgodovinskem spominu Filozofske fakultete, Univerze v Ljubljani in širše.

13 Katalog_2016_FINAL.indd 13

14.11.2016 13:30:32

ANA MEHLE

SLOVENSKA FILOZOFSKA BIBLIOGRAFIJA 1970–1980 528 str., mehka vezava, publikacija je brezplačna

Bibliografija je po eni strani nadaljevanje predhodnih popisov slovenske filozofske ustvarjalnosti, po drugi strani

pa bralcem omogoča pomemben uvid v dinamiko in razvojne težnje slovenske filozofije v pomembnem obdobju za razvoj slovenske filozofije in kulture na sploh. To je temeljito in izjemno pomembno delo, tako za zgodovino slovenske filozofije kot za vpogled v pomembno, če ne kar ključno intelektualno dejavnost v sedemdesetih letih prejšnjega stoletja v Sloveniji.

14 Katalog_2016_FINAL.indd 14

14.11.2016 13:30:32

GEOGRAFIJA MATEJ OGRIN, ET AL. IRMA POTOČNIK SLAVIČ, ET AL.

(NE)RABA RAZPOLOŽLJIVIH VIROV NA KMETIJAH V SLOVENIJI

NITROGEN DIOXIDE AND BLACK CARBON CONCENTRATIONS IN LJUBLJANA 118 str., mehka vezava, 12,00 EUR GeograFF, sozaložništvo s podjetjem Aerosol d. o. o.

168 str., mehka vezava, 15,00 EUR GeograFF

Sedanja raba razpoložljivih virov (naravni, finančni, človeški) na kmetijah v Sloveniji je pogosto necelovita,

kratkoročno naravnana in občasno zelo netrajnostna. Po drugi strani pa nekatere zelo inovativne, trajnostno naravnane kmetijske prakse nakazujejo na zelo intenzivirano rabo raznovrstnih virov kmetij. Rezultati interdisciplinarnega znanstve noraziskovalnega dela so med drugim uporabni v praksi pri snovanju dolgoročne politike razvoja slovenskega podeželja.

Zrak v Ljubljani je zelo ranljiva okoljska sestavina zaradi lege v kotlini, splošne neprevetrenosti in visokih prometnih obremenitev, ki predstavlja glavni vir onesna-

ževanja. Gre za izčrpen prostorski prikaz onesnaženosti zraka, ki ne zajema samo območij ob cestah, pač pa meritve obsegajo tudi območja za prosti čas in rekreacijo, parke, trge, območja za pešce ter stanovanjske soseske. V delu so predstavljene tudi meritve črnega ogljika, kar mu daje še posebno težo in je za Ljubljano novost. Monografija je izvorno izšla leta 2014, letos pa je izšel prevod v angleški jezik.

15 Katalog_2016_FINAL.indd 15

14.11.2016 13:30:33

BARBARA LAMPIČ (UR.)

TATJANA RESNIK PLANINC, MATEJ OGRIN, MOJCA ILC KLUN

TRAJNOSTNA MOBILNOST V PROCESU IZOBRAŽEVANJA

TRAJNOSTNA NARAV NANOST KMETIJSTVA V SLOVENSKIH REGIJAH 152 str., mehka vezava, 15,00 EUR GeograFF

96 str., mehka vezava, 15,00 EUR GeograFF

Knjiga se posveča izobraževanju o trajnostni mobilnosti in je nadgra-

dnja priročnika o trajnostni mobilnosti, ki je s sodelovanjem istih avtorjev (in še nekaj drugih) izšel v letu 2013. Izpostaviti je potrebno znanstveni doprinos knjige, saj je v Sloveniji prvič opravljena raziskava med vzgojitelji in učitelji na področju dojemanja, razumevanja in poučevanja o trajnostni mobilnosti.

Študija trajnosti slovenskega kmetijstva, ki poudarjeno vrednoti razlike oz. specifike posamezne regije, poleg rezultatov, povednih kartografskih in grafičnih prikazov, odpira še širšo diskusijo, s katero

se mora seznaniti slovenska regionalna in kmetijska politika ter z njima povezani resorji. Končne ugotovitve in primerjave regij so zanimive prav zaradi možnosti informiranja, medsektorskega komuniciranja in uporabe rezultatov zelo širokega kroga relevantnih strokovnih služb. Velika sporočilnost je morda še pomembnejša za tiste resorje, ki niso neposredno povezani s kmetijstvom, so pa odločilni pri regionalnem načrtovanju in prehodu v bolj trajnostne razvojne modele.

16 Katalog_2016_FINAL.indd 16

14.11.2016 13:30:34

JERNEJ ZUPANČIČ

GEOGRAFIJA BALKANA

IN NJEGOVEGA OBROBJA 292 str., mehka vezava, 24,90 EUR Učbeniki FF

Balkan je ena od evropskih makroregij, gospodarsko šibkejši, politično razdrobljen in dinamičen, naravno pester ter kulturno raznolik svet med Jadranskim, Črnim in Sredozemskim morjem. Učbenik

je namenjen študentom geografije in vsem, ki si želijo nekoliko obširnejšega pogleda na prostor in družbe Balkana. V prvem delu so predstavljene njegove fizičnogeografske značilnosti, drugo poglavje je posvečeno pregledu prebivalstva, tretji del obravnava politične in še posebej geopolitične dimenzije Balkana, četrti pa se posveča predvsem gospodarsko-geografskim temam. Za boljšo predstavljivost posameznih tematik je med besedilom več kart in preglednic.

G 17

Katalog_2016_FINAL.indd 17

14.11.2016 13:30:35

GERMANISTIKA URŠULA KREVS BIRK

EINFÜHRUNG IN DIE GERMANISTISCHE LINGUISTIK EINE PROPÄDEUTIK FÜR GERMANISTIKSTUDIERENDE MIT INTERKULTURELLEM ANSATZ

NIKO HUDELJA

NEMŠKO-SLOVENSKI ZGODOVINSKI SLOVAR 1092 str., trda vezava, 39,00 EUR

140 str., mehka vezava, 12,90 EUR Učbeniki FF, druga, dopolnjena in razširjena izdaja

Učbenik obravnava temeljne vsebine jezikoslovja, ki so nujno po-

trebne za celosten študij nemškega jezika in jezikoslovja nasploh. V posamezna tematska poglavja so vključeni številni zgledi iz nemškega in slovenskega jezika, tako da avtorica z medkulturnim pristopom subtilno uvaja refleksijo o večplastni kulturni vpetosti posameznih jezikovnih pojavov.

Nemško-slovenski zgodovinski slovar nadaljuje začrtano usmeritev in pomeni dopolnilo in nadgradnjo obeh predhodnih izdaj (2010, 2012). Obsega okrog 40.000 gesel in pod-

gesel (besednih zvez, frazeoloških zvez, kolokacij, funkcijskih glagolov). Številne dopolnilne razširitve pri novih geslih in geslih, ki so bila že vključena v obeh prejšnjih izdajah, se nanašajo na vse nivoje slovarske obdelave. Kljub tipološko raznovrstnim in obsežnim razširitvam pa je z metodološkega vidika pomembno poudariti, da slovar ohranja vse značilnosti zgradbe geselskega članka, določene že v predhodnih izdajah.

18 Katalog_2016_FINAL.indd 18

14.11.2016 13:30:36

MARIJA JAVOR BRIŠKI, IRENA SAMIDE (UR.)

THE MEETING OF THE WATERS

FLUIDE RÄUME IN LITERATUR UND KULTUR 280 str., mehka vezava, 28,00 EUR sozaložništvo z nemško založbo Iudicium

Zbornik je rezultat konference mednarodnega združenja MOVENS pod naslovom The Meeting of the Waters: fluidni pro-

stori v literaturi in kulturi. Študije segajo od srednjega veka do današnje literature v 21. stoletju, dotikajo pa se simbolnega pomena vode, ki je eden najstarejših in najpogostejših arhetipov, kot izvora življenja, kot sredsta za zdravljenje, kot simbol pojava smrti in minljivosti, simbol nezavednega in nenazadnje kot vir ustvarjalne dejavnosti, resnice in modrosti.

GE 19

Katalog_2016_FINAL.indd 19

14.11.2016 13:30:36

KLASIČNA FILOLOGIJA DAVID MOVRIN, ELZ˙BIETA OLECHOWSKA (UR.) SONJA WEISS

SYNTAXIS LATINA

ZBIRKA VAJ IZ LATINSKE SKLADNJE 232 str., mehka vezava, 19,90 EUR Učbeniki FF

Zbirka vaj iz latinske sintakse je namenjena utrjevanju in poglabljanju znanja latinskega jezika, predvsem skladnje. Namenjena je

zlasti študentom, ki že obvladajo latinsko oblikoslovje ter so seznanjeni z osnovami latinske skladnje. S svojim naborom slovničnih vaj in odlomkov, vzetih iz besedil klasičnih latinskih avtorjev, pa je namenjena tudi vsem drugim, dijakom in študentom, ki želijo obnoviti ali nadgraditi svoje znanje latinskega jezika in se pripraviti na branje in razumevanje zahtevnejših latinskih besedil.

CLASSICS AND CLASS

GREEK AND LATIN CLASSICS AND COMMUNISM AT SCHOOL 572 str., trda vezava, 29,90 EUR sozaložništvo z Univerzo v Varšavi (Faculty of Artes Liberales)

Impresiven vpogled v peripetije klasične filologije v nekdanjih socialističnih državah,

kakor tudi v težki in trmasti, pogosto naravnost junaški odpor učiteljev in profesorjev latinščine in grščine, osumljenih in obtoževanih klerikalizma, elitizma, brezplodne nostalgije, ali še česa hujšega. Raziskava kalejdoskopsko povezuje vidne evropske strokovnjake s tega področja ter poleg posameznih študij prinaša tudi bogato slikovno prilogo.

20 Katalog_2016_FINAL.indd 20

14.11.2016 13:30:42

BRANE SENEGAČNIK

SMRT LIRIKE? 280 str., mehka vezava, 19,90 EUR

LIAM KINNEY

DVANAJST RAZLOGOV ZA ŠTUDIJ KLASIČNIH JEZIKOV V ENAINDVAJSETEM STOLETJU 32 str., mehka vezava, publikacija je brezplačna

Klasična filologija je interdisciplinarni študij latinskega in grškega jezika in kulture. Knjižica je nastala, ker so avtorja

stalno spraševali: »In kaj boš s tem počel?« V tej brošuri lahko izvemo, da je klasična filologija kot skupnost nekakšna akademska centrifuga, da povečini ustvarja srednješolske učitelje in profesorje, ki bodo izšolali nove rodove latinistov in grecistov, da pa se občasno ven privrti tudi kakšen zdravnik, odvetnik ali kaj drugega, recimo *khm* Mark Zuckerberg.

Rezilo mora zarezati globoko, če naj bo prisad uspešno odstranjen. In rezilo negativnega tu zares zareže. Kdo bi si mislil, da je tako robno in skrito tkivo, kot je so-

dobna poezija, tako grdo ognojeno? »Krasni novi svet« splakuje liriko v odtoke zgodovine. Če poezija vendarle še nekako životari, pa naj bi bila lirika, kvintesenca poezije, danes mrtva. Vendar Senegačnikova knjiga nikakor ni času neprimerna diagnoza neke nekroze, ampak je poetološko izviren in ambiciozen projekt: preiskovanje ontoloških globin lirike, pred katerimi mora akademska vednost vedno kloniti.

21 Katalog_2016_FINAL.indd 21

14.11.2016 13:30:43

MUZIKOLOGIJA LEON STEFANIJA

AKADEMIK UROŠ ROJKO

SKLADATELJ O SVOJEM DELU IN ODZIVI NANJ 207 str., e-izdaja, publikacija je brezplačna Glasba na Slovenskem po 1918

Opus Uroša Rojka je eden najbolj znanih slovenskih opusov zunaj Slovenije. Pričujoča publikacija prinaša sistematično zbrano in stro-

kovno urejeno gradivo o njem iz tujine in iz Slovenije. Besedilo ima dva vsebinska dela: biografijo, kjer se skladateljevih šestdeset let razgrinja skozi lastne besede in fotografije ter komentarje k skladbam Uroša Rojka, ki jih spremljajo (večidel časopisne) kritike. Oboje je bila osnova za monografijo z naslovom Sizifovsko lépo, poglobljene muzikološke obravnave umetniškega dela Uroša Rojka.

22 Katalog_2016_FINAL.indd 22

14.11.2016 13:30:43

LEON STEFANIJA

SIZIFOVSKO LÉPO

PORTRET UROŠA ROJKA 204 str., mehka vezava, 19,90 EUR Razprave FF

Delo skladatelja, klarinetista, profesorja kompozicije in od leta 2015 tudi dopisnega člana SAZU Uroša Rojka (r. 1954), ki že od osemdesetih let preteklega stoletja živi in deluje med nemškim in slovenskim kulturnim prostorom, je prikazano skozi tri poglavja: Kdo je?, Kaj

dela? in Kako dela?. Soočena sta dva pogleda na njegovo delo: njegov osebni in tisti izpod peresa glasbenih kritikov. Tu sta analizi Rojkovih besed in misli komentatorjev njegovih skladb, ki so objavljene v spletni monografiji Akademik Uroš Rojko: skladatelj o svojem delu in odzivi nanj. Tretje poglavje pa prikazuje skladateljevo delavnico. Gre za jedrnat povzetek skladateljevega mišljenja ob izbranih skladbah sicer že blizu 180 del obsegajočega opusa, ki se ponuja kot eden najbolj značilnih za zadnja desetletja.

MATJAŽ BARBO

UVOD V MUZIKOLOGIJO 204 str., mehka vezava, 19,90 EUR Učbeniki FF

Učbenik, ki želi predstaviti muzikologijo, se mora najprej soočiti z njenim definiranjem in sistematiziranjem v okviru sodobnega sistema znanosti. Vendar bi bila ta podoba videti kot dvodimenzional-

na ploskev, če je ne bi dopolnjeval izris zgodovinskega procesa postopnega utemeljevanja širše glasbenoteoretske misli. Pri tem se posveča predstavitvi muzikologije znotraj širšega razumevanja glasbe v kontekstu splošnejših kulturnozgodovinskih premis in dilem glasbene prakse tako nekdaj kot danes. Prav zato je lahko privlačen tudi za širši humanistično razgledan bralski krog in za vsakega glasbenika, ki se sicer posveča glasbeni praksi.

23 Katalog_2016_FINAL.indd 23

14.11.2016 13:30:44

PEDAGOGIKA MONIKA GOVEKAR-OKOLIŠ, RENATA KRANJČEC

MENTORSTVO V PRAKTIČNEM USPOSABLJANJU V DELOVNIH ORGANIZACIJAH 204 str., mehka vezava, 19,90 EUR Razprave FF

Publikacija sistematično obravnava mentorstvo v praktičnem usposabljanju v delovnih organizacijah. Zlasti pomemben je raziskovalni del, ki odgovarja na vprašanji,

kako urediti področje mentorstva v delovnih organizacijah in kakšne so potrebe po lastnem izobraževanju in usposabljanju mentorjev. Publikacija je namenjena predvsem mentorjem v delovnih organizacijah, saj bodo na osnovi spoznanj, ki so navedena, lahko bolje razumeli svojo vlogo z različnih vidikov, bolje razumeli odnos med mentorjem in praktikantom ter se lahko v mentorskem odnosu bolj profesionalno razvijali.

PETRA GREGORČIČ MRVAR, JANA KALIN, JASNA MAŽGON, JANKO MURŠAK, BARBARA ŠTEH

SKUPNOST IN ŠOLA

VRATA SE ODPIRAJO V OBE SMERI 204 str., mehka vezava, 19,90 EUR Razprave FF

V monografiji so predstavljena teoretična izhodišča in rezultati empirične analize sodelovanja med šolo, starši, posa-

mezniki in institucijami v skupnosti, ki je pogoj uspešnosti prizadevanj za otrokov razvoj in učenje. Ugotovitve kažejo, da je sodelovanje v sicer različnem obsegu prisotno na vseh področjih, ki so jih avtorji raziskovali, potrjujejo pa tudi predpostavko, da je težko govoriti o tipični slovenski osnovni šoli, vsaj ko gre za njeno velikost, organiziranost ali umeščenost v lokalno skupnost.

24 Katalog_2016_FINAL.indd 24

14.11.2016 13:30:46

PREVAJALSTVO MARIJA ZLATNAR MOE, TAMARA MIKOLIČ JUŽNIČ, TANJA ŽIGON

CENTER IN PERIFERIJA RAZMERJA MOČI V SVETU PREVAJANJA 168 str., mehka vezava, 15,00 EUR Prevodoslovje in uporabno jezikoslovje

Monografija prinaša nov pogled na razumevanje kulturnih in literarnih stikov ter pojasnjuje vpliv kulturnih »vzorcev« na

prevod besedil v ciljni jezik, tako hipercentralni (npr. angleščino) kot polperiferni (npr. italijanščino in švedščino) ali periferni (npr. slovenščino). Avtorice se na podlagi svojih raziskav posebej zavzemajo za skrb za materinščino, ki je temeljnega pomena ne le za uspešno prevajanje in medkulturni dialog, ampak tudi za vsakršno uspešno delovanje v mednarodnem okolju.

ADA GRUNTAR JERMOL, DAVID LIMON, MOJCA SCHLAMBERGER BREZAR

CONTRASTIVE ANALYSIS IN DISCOURSE STUDIES AND TRANSLATION 384 str., mehka vezava, 15,00 EUR Prevodoslovje in uporabno jezikoslovje

Knjiga vsebuje študije s področja prevodoslovja in prevodoslovno usmerjene kontrastivne analize v treh jezikih. Razdeljena je na dva

dela, v prvem delu so zbrane prevodoslovno usmerjene diskurzivne študije, v drugem delu pa članki o tolmačenju in prevajanju književnosti z različnih prevodoslovnih vidikov. Nikakor ne ponuja enostranskih rešitev za prevodne probleme, spodbuja pa k razmišljanju o njih in podaja nove poglede na tematike, ki so v jezikoslovju in prevodoslovju vedno aktualne.

25 Katalog_2016_FINAL.indd 25

14.11.2016 13:30:47

PR SONIA VAUPOT

LES ENJEUX CULTURELS DE LA TRADUCTION

ALENKA MOREL, VOJKO GORJANC

SKUPNOSTNO TOLMAČENJE

SLOVENŠČINA V MEDKULTURNI KOMUNIKACIJI 220 str., mehka vezava, 19,90 EUR Razprave FF

245 str., mehka vezava, 19,90 EUR Razprave FF

Monografija predstavlja raziskavo ključnih izzivov prevajanja, ki se povezujejo s pojavom kulturnih referenc v besedilih. Medkulturni stiki in realije kljub silovitemu razvoju jezikov-

no-tehnoloških aplikacij ostajajo velik prevajalski izziv. Monografija prinaša pregled temeljnih prevajalskih pristopov in ključna kulturološka spoznanja skozi zgodovino prevajanja vse do danes. S pomočjo izbranih kontrastivno analiziranih primerov se avtorica posveča oviram, ki se pojavijo pri prevajanju kulturnih referenc in se še posebej posveča tem poglavitnim izzivom prevajanja, kot so prevajanje implicitnosti, idiomatike in onomastike.

Monografija prinaša nova spoznanja o področju skupnostnega tolmačenja. To vsaj v slovenskem prostoru dokaj neraziskano podpodročje tolmačenja zajema tolmačenje v zdravstvenem, pravnem in drugih

okoljih javnega sektorja, kjer se tolmači za potrebe skupnosti. Jedro raziskave je prikaz tolmaške interakcije, kjer analiza uporabe jezikovnih sredstev razkriva razmerja moči med udeleženci pri skupnostnem tolmačenju. Predmet raziskave je tolmačen razgovor kot poseben primer sporazumevalnega dejanja, ki vključuje značilnosti diadične in triadične medsebojne izmenjave, umeščen pa je v okvir institucionaliziranega okolja.

26 Katalog_2016_FINAL.indd 26

14.11.2016 13:30:48

HELENE URI

JEZIČNICA 156 str., trda vezava, 21,90 EUR

DAVID LIMON

BRITISH SOCIETY AND CULTURE FROM A SLOVENE PERSPECTIVE 270 str., mehka vezava, 24,90 EUR Učbeniki FF, druga izdaja

Glavni namen knjige je bralce seznaniti s sodobno družbo in kulturo v Veliki Britaniji. Avtor želi tudi izzvati pogoste

stereotipe v zvezi z Veliko Britanijo in narediti primerjave s slovensko kulturno sfero. Poleg tega knjiga študente in prevajalce seznanja z jezikom, povezanim z različnimi vidiki britanskega življenja, institucijami in kulturo. Druga izdaja knjige se dotika vseh pomembnih aktualnih vidikov britanskega življenja in kulture: od vprašanja angleške identitete do Brexit-a.

Jezičnica govori o jeziku, pravzaprav o veliko različnih jezikih. Na zelo zelo resna in na prvi pogled dolgočasna vprašanja o jeziku odgovarja duhovito in tako, da jo lahko vsi čim lažje razumemo. V njej boste odkrili stvari o jeziku, ki jih najbrž še ne ve-

ste. Jezike bomo šteli, spoznali bomo geografijo možganov in omenili jezik čebel. Ugotavljali bomo, ali fantje in punce govorijo drugače. Ogledali si bomo imena ljudi, živali in krajev ter spoznali, kako so govorili in pisali včasih. Videli bomo, kaj se dogaja, ko si izposojamo besede iz drugih jezikov in kako govorijo otroci. Raziskali bomo, ali se opice lahko naučijo govoriti, ali francoske in slovenske mačke mijavkajo enako in še veliko več. Na poti jezikovnega odkrivanja vam obljubljamo veliko zanimivega.

27 Katalog_2016_FINAL.indd 27

14.11.2016 13:30:49

EV TOMAŽ ERJAVEC, DARJA FIŠER (UR.)

JEZIKOVNE TEHNOLOGIJE IN DIGITALNA HUMANISTIKA ZBORNIK KONFERENCE 280 str., e-izdaja, publikacija je brezplačna

Zbornik vsebuje 58 prispevkov, ki se dotikajo digitalne humani-

stike, ki je kot presek digitalnih tehnologij in humanistike aktualno raziskovalno področje, kjer se digitalne tehnologije na eni strani uporabljajo pri raziskavah v humanistiki za študij jezika, družbe in kulture, na drugi strani pa humanistika spodbuja razvoj novih tehnoloških rešitev.

DARJA FIŠER, MICHAEL BEISSWENGER (UR.)

PROCEEDINGS OF THE 4TH CONFERENCE ON CMC AND SOCIAL MEDIA CORPORA FOR THE HUMANITIE 95 str., e-izdaja, publikacija je brezplačna

čunalniško posredovani komunikaciji med drugim predstavlja analizo uporabe emotikonov v komentarjih na spletu, uporabo alfanumeričnih znakov med slovenskimi tviteraši, analizo jezika tviterašev itn. Zbornik četrte mednarodne konference o ra-

28 Katalog_2016_FINAL.indd 28

14.11.2016 13:30:50

DARJA FIŠER (UR.)

SLOVENŠČINA NA SPLETU IN V NOVIH MEDIJIH ZBORNIK KONFERENCE 91 str., e-izdaja, publikacija je brezplačna

Zbornik vsebuje 15 izvirnih znanstvenih prispevkov s področja korpusnega in računalniškega jezikoslovja, ki pokrivajo štiri tematske sklope. Prvi se posveča gradnji virov in razvoju orodij za analizo računalniško

posredovane komunikacije. V drugi sklop so uvrščeni prispevki, ki karakteristike slovenščine v računalniško posredovani komunikaciji primerjajo s pisno normo in govorjenim jezikom. Tretji sklop zajema prispevke s področja leksikografije, frazeologije in terminologije, četrti pa prinaša sociolingvistične raziskave o regionalni zaznamovanosti jezika uporabniških spletnih vsebin, ekspresivnih prvinah v jeziku moških in žensk ter o žaljivem govoru.

P 29

Katalog_2016_FINAL.indd 29

14.11.2016 13:30:50

PRIMERJALNA KNJIŽEVNOST TOMO VIRK

IZLETI PREKO GRANICE

RASPRAVE O EUROPSKOJ I LATINOAMERIČKOJ PROZI 136 str., mehka vezava, 33,00 EUR sozaložništvo s hrvaško založbo Naklada Lara

Zbirka razprav obravnava prozaiste, ki so avtorju iz različnih razlogov (včasih celo diametralno nasprotnih)

pri srcu in se je z njimi posebej intenzivno ukvarjal. Delo je razdeljeno v tri razdelke: v prvem so zastopana branja s področja literature v španskem jeziku, drugi se ubada z avtorji, ki sodijo v moderni srednjeevropski literarni kanon, tretji pa se posveča ruski književnosti. Monografija je izvorno izšla leta 2008, letos pa je izšel prevod v hrvaški jezik.

KATARINA RAKUŠČEK (UR.)

LITERATURA IN PROSTOR

ZBORNIK MEDNARODNE ŠTUDENTSKE KONFERENCE PRIMERJALNE KNJIŽEVNOSTI 140 str., mehka vezava, publikacija je brezplačna

Decembra 2015 se je na slovenskih tleh prvič odvila mednarodna študentska konferenca primerjalne književnosti.

Na njej so sodelovali študentje filozofskih in filoloških fakultet iz Srbije, Hrvaške, Makedonije in Češke. Predavali so tudi profesorji Filozofske fakultete v Ljubljani in dva gostujoča profesorja s Karlove univerze v Pragi. Predavanja so se navezovala na tematski sklop Literatura in prostor, ki je bil razdeljen na tri podsklope: Skupni prostor, Namišljeni prostor in Odsotni prostor.

30 Katalog_2016_FINAL.indd 30

14.11.2016 13:30:51

VID SNOJ

ŽIDOVSKI SEKSTET 342 str., mehka vezava, 39,90 EUR sozaložništvo s hrvaško založbo Naklada Lara

BRIAN BOYD

O IZVORU ZGODB

EVOLUCIJA, MIŠLJENJE IN FIKCIJA 454 str., trda vezava, 24,90 EUR

Boydovo misel je mogoče umestiti med tiste sodobne literarnovedne pristope, ki v enotno raziskovalno perspektivo združujejo humanistične in naravoslovne metode

ter poskušajo preseči njihovo klasično novoveško razločevanje. O izvoru zgodb je celovita študija evolucijskih izvorov umetnosti in pripovedovanja. Avtor pojasnjuje, zakaj je pripovedovanje za človeško vrsto tako pomembno, kako se je človeški um oblikoval tako, da lahko ustvarja in razume zgodbe, in kako je mogoče tudi literaturo dodatno pojasniti skozi razumevanje biološko-kulturne evolucije človeške narave.

Knjigo sestavljajo teksti o šestih piscih (Gershomu Scholemu, Erichu Auerbachu, Franzu Werflu, Levu Šestovu, Jacquesu Derridaju in Franzu Kafki). Od tod tudi sam naslov. »Judovski« meri na poreklo v knjigi obravnavanih

piscev. Vendar knjiga zato ni kulturna študija. Predmet knjige ni judovska drugačnost, ampak je judovstvo teh piscev kvečjemu njena predpostavka, ki v njej ni posebej tematizirana. Židovski sekstet na svojih straneh prinaša zaris poti šestih glasov na štirih področjih: na področju zgodovine religije oziroma mistike, zgodovine literature, filozofije in literature. To so glasovi, ki primerjajo svoja področja in smeri. Monografija je izvorno izšla leta 2006, letos pa je izšel prevod v hrvaški jezik.

31 Katalog_2016_FINAL.indd 31

14.11.2016 13:30:51

PSIHOLOGIJA MATIC CIZEL, GAJA KOLER, SANJA SEVER (UR.)

DELO V TUJINI – PRILOŽNOST ALI TVEGANJE? IZ PSIHOLOŠKE ZNANOSTI ZA SLOVENSKO PRAKSO

ANJA PODLESEK ET AL.

SMERNICE ZA IZVAJANJE SUPERVIZIRANE PRAKSE PSIHOLOGOV 52 str., mehka vezava, publikacija je brezplačna

64 str., e-izdaja, publikacija je brezplačna

Strokovna monografija združuje prispevke na temo odhoda zaposlenih v tujino in njim namenjene psihološke pod-

pore, nastalo pa je pod avtorstvom magistrskih študentov zaključnega letnika psihologije Filozofske fakultete v Ljubljani. Obravnava področje psihologije dela, ki je za slovenski prostor ta trenutek zelo aktualno – odhajanje delovne sile v tujino. Cilj dela je povezava teoretičnih dognanj s praktičnimi izkušnjami, s poudarkom na predstavitvi znanstvenih spoznanj zaposlenim.

Publikacija je rezultat vzpostavitve pogojev, da bi mladi psihologi s supervizirano prakso kakovostno začenjali svojo poklicno pot psi-

hologa, s tem pa tudi priložnost za razvoj trajne kulture vključevanja slovenskih psihologov v supervizijo. Rezultati evalvacije so pomagali pri oblikovanju smernic za vzpostavitev sistema supervizirane prakse in njeno izvajanje. Smernice bodo vsem vključenim v supervizirano prakso omogočile kar najboljši izkoristek vanjo vloženega časa in jih učinkovito podprle pri strokovnem razvoju.

32 Katalog_2016_FINAL.indd 32

14.11.2016 13:30:52

CIRILA PEKLAJ

UČENCI Z UČNIMI TEŽAVAMI V ŠOLI IN KAJ LAHKO STORI UČITELJ 124 str., mehka vezava, 18,00 EUR druga, dopolnjena izdaja

Univerzitetni učbenik skuša učiteljem na pregleden, sistematičen način približati raznolikost in kompleksnost problematike učnih težav, jih seznanja s strokovno terminologi-

jo ter jih z navajanjem številnih relevantnih teoretičnih in praktično naravnanih virov spodbuja k nadaljnjem preučevanju in praktičnem usposabljanju na tem področju. Učbenik bo koristen pripomoček učiteljem, ki želijo dobiti vpogled v naravo in nastajanje različnih težav pri učenju, da bi jih lahko pravočasno prepoznali ter razširiti svoj repertoar načinov odločanja in odzivanja pri poučevanju in izvajanju pomoči.

P 33

Katalog_2016_FINAL.indd 33

14.11.2016 13:30:53

SLOVENISTIKA MATEJA PEZDIRC BARTOL

MIRAN HLADNIK

NAVZKRIŽJA SVETOV

NOVA PISARIJA

156 str., mehka vezava, 14,90 EUR Razprave FF

328 str., mehka vezava, 24,90 EUR Učbeniki FF

ŠTUDIJE O SLOVENSKI DRAMATIKI

Knjiga prinaša enajst razprav, ki izhajajo iz refleksije sodobne slovenske dramatike in družbenega konteksta

ter se skozi analizo besedilnih korpusov ozirajo v preteklost in se zaključijo pri Cankarju in začetkih moderne slovenske dramatike. Razprave opazujejo razvoj najnovejše slovenske dramatike, tematološke in kulturološke analize posameznih dramskih del v primerjalnem kontekstu, monografijo pa zaključujejo tri razprave, posvečene dramatiki Ivana Cankarja.

STROKOVNO PISANJE NA SPLETU

Knjižni natis spletnega učbenika Nova pisarija z Wikiknjig naj pomaga informacijam v njem preživeti v času morebitnega električnega ali internetnega mrka. Pri-

ročnik nadgrajuje predhodnika, ki je pod naslovom Praktični spisovnik v ponatisih izhajal v preteklih desetletjih, in se od njega razlikuje v tem, da komaj kje še pomisli na potiskani papir. Navaja na strokovno udeležbo na spletu (na Wikipediji, Wikiviru, Wikiverzi), oz. uči spletne pismenosti: sodelovalnega objavljanja, popravljanja, slikovnega opremljanja in licenciranja besedil, iskanja ter citiranja informacij.

34 Katalog_2016_FINAL.indd 34

14.11.2016 13:30:54

MAJA BITENC

ERIKA KRŽIŠNIK, NATAŠA JAKOP, MATEJA JEMEC TOMAZIN (UR.)

PROSTOR IN ČAS V FRAZEOLOGIJI

Z JEZIKOM NA POTI MED IDRIJSKIM IN LJUBLJANO 364 str., mehka vezava, 19,90 EUR

540 str., mehka vezava, 24,00 EUR

48 avtorjev iz 12 držav razkriva različne segmente frazeološkega izražanja prostorskosti in časovnosti. Avtorji se teme lotevajo z zelo raz-

ličnih zornih kotov in z različnimi jezikoslovnimi pristopi, predvsem pa s frazeološkim gradivom vseh slovanskih jezikov. Monografija tako prinaša ne le vso raznolikost frazeološko izražene jezikovne slike sveta, temveč tudi raznolikost »jezikoslovne slike« tega sveta v začetku 21. stoletja. V njej pa je mogoče najti tudi podatke in gradivo povsem praktične vrednosti.

Kako ljudje z Idrijskega, ki se šolajo ali delajo v Ljubljani, govorijo glede na to, kje, s kom in o čem

se pogovarjajo? Delo prikazuje kompleksnost jezikovne rabe in družbenega pomena jezikovnih izbir v vsakdanjem življenju. Študija petih geografsko mobilnih oseb priča o raznolikosti govorjene slovenščine in vlogi socialnopsiholoških dejavnikov, kot so npr. jezikovna stališča, jezikovna ozaveščenost ter povezava med jezikom in identiteto.

35 Katalog_2016_FINAL.indd 35

14.11.2016 13:30:55

PREV. KRISTINA MATKOVIC ET AL. IRMA KERN (UR.)

MIHAELA KNEZ, ET AL.

DAS MÄDCHEN, DAS ALLES WEISS

EINE AUSWAHL SLOWENISCHER KURZGESCHICHTEN

OBLIKE V OBLAKIH

IZBOR SLOVNIČNIH PREGLEDNIC 9 str., mehka vezava, 3,00 EUR

50 str., mehka vezava, publikacija je brezplačna

Na lektoratu v Tübingenu so pod mentorstvom dr. Irme Kern nastali

prevodi kratkih zgodb (Zofka Kveder: Dekle, ki je vse vedelo in Prijateljica; Jože Kranjc: Sreča v temni ulici). Prevod v nemščino so pripravile Kristina Matkovic, Constanze Becker, Marilena Berlan, knjižico pa je izdal Center za slovenščino kot drugi in tuji jezik v okviru programa Slovenščina na tujih univerzah.

Oblike v oblakih – izbor slovničnih preglednic je učni pripomoček v obliki zgibanke, v katerem so na devetih straneh zbrani osnovni oblikoslovni vzorci, ki so v pomoč

pri učenju, utrjevanju in preverjanju osnovnih slovničnih vsebin. Izbor vsebin je zajet iz razširjene izdaje Oblike v oblakih – slovnične preglednice (v tisku). Zgibanka je oblikovana privlačno in uporabniku prijazno, da so lahko osnovne slovnične vsebine vedno pri roki.

36 Katalog_2016_FINAL.indd 36

14.11.2016 13:30:55

ALOJZIJA ZUPAN SOSIČ (UR.)

DRUGAČNOST V SLOVENSKEM JEZIKU, LITERATURI IN KULTURI 52. SSJLK

134 str., mehka vezava, 13,00 EUR

Prispevki enajstih predavateljev letošnjega seminarja se ukvarjajo z drugačnostjo v slikanici, homoerotični književno-

sti, večslojnosti lirskega subjekta, slovenski literarni zgodovini, slovenski ljudski glasbi ter drugačnostjo v kontekstu slovenstva in postkolonialnega diskurza, osvetljujejo pomenljiva jezikovna razmerja med istostjo, drugostjo, drugačnostjo ter izbranimi frazemi, analizirajo pa tudi drugačnost prevodov in jezikovnih prestopov v književnosti.

ERIKA KRŽIŠNIK, MIRAN HLADNIK (UR.)

TOPORIŠIČEVA OBDOBJA OBDOBJA 35

567 str., mehka vezava, 18,00 EUR

Zbornik prispevkov s 35. mednarodnega slovenističnega simpozija v organizaciji Centra za

slovenščino kot drugi in tuji jezik Oddelka za slovenistiko FF UL, na katerem so želeli udeleženci pregledati in z nekaj časovne distance ovrednotiti delo akademika prof. dr. Jožeta Toporišiča (1926–2014) z različnih vidikov: deloma z vidika časa in jezikoslovja, v katerem je ustvarjal, deloma s časovne in teoretične razdalje sodobnosti.

37 Katalog_2016_FINAL.indd 37

14.11.2016 13:30:56

INA FERBEŽAR, NATAŠA PIRIH SVETINA

VKLJUČEVANJE V SLOVENSKO DRUŽBO

PRIROČNIK ZA IZVAJALCE IZOBRAŽEVALNEGA PROGRAMA ZAČETNA INTEGRACIJA PRISELJENCEV 252 str., e-izdaja, publikacija je brezplačna

Gradivo priročnika prinaša vsebine z različnih družbenih področij, ki so pomembne za vključevanje priseljencev v

slovensko družbo in ga lahko do neke mere tudi olajšajo. Za vključevanje priseljencev v družbo je znanje jezika zelo pomembno. Z obstoječimi učbeniki za učenje slovenščine kot tujega jezika si priseljenci lahko pridobijo osnovno znanje slovenščine, vendar specifičnih integracijskih vsebin ti učbeniki ne vsebujejo. S tem priročnikom smo zapolnili tudi to vrzel.

38 Katalog_2016_FINAL.indd 38

14.11.2016 13:30:56

SOCIOLOGIJA ZYGMUNT BAUMAN

CAROLE PATEMAN

POSTMODERNA ETIKA

SPOLNA POGODBA

272 str., mehka vezava, 19,90 EUR

264 str., mehka vezava, 19,90 EUR

V času ko je etika – tako v Sloveniji kot tudi v ostalih liberalnih in demokratičnih državah – v samem središču raz-

ličnih sfer družbenega življenja (npr. v znanosti, medicini, politiki, šolstvu itn.), je slovenski prevod Baumanove knjige Postmoderna etika več kot dobrodošel. Knjiga namreč ne ponuja preprostih odgovorov ali instantnih rešitev na nekatere izmed t. i. »klasičnih« etičnih problemov, temveč postavi pod vprašaj samo dediščino razsvetljenske tradicije.

Ena svetovno najbolj prominentnih političnih teoretičark, Carole Pateman, v knjigi Spolna pogodba redefinira standardne, hegemone interpretacije družbene

pogodbe, ki izhajajo iz klasične filozofske politične misli. S kritično analitično in teoretsko poglobljeno pronicljivostjo avtorica pokaže, kako je v teorijah politične misli o družbeni pogodbi na rob zanimanja postavljeno vprašanje odnosa med spoloma in kako se prav prek parcialnega razumevanja družbene pogodbe vzpostavljajo moderni patriarhat in politične pravice moških nad ženskami.

39 Katalog_2016_FINAL.indd 39

14.11.2016 13:30:58

UMETNOSTNA ZGODOVINA TINE GERM

ITALIJANSKA UMETNOST ZGODNJE IN VISOKE RENESANSE ARHITEKTURA IN KIPARSTVO 252 str., mehka vezava, 23,90 EUR Učbeniki FF, druga, dopolnjena izdaja

Učbenik namesto običajnega naštevanja umetnikov in njihovih del v kronološkem zapo-

redju ponuja domišljen preplet dveh pristopov, tematskega in kronološkega. To bralca opremi s strokovnim aparatom, da se lahko loti presojanja katerih koli spomenikov, obenem pa mu natančna slogovna in ikonografska analiza renesančnih arhitekturnih in kiparskih del ponuja zgled za pozorno opazovanje in razumevanje likovne umetnosti različnih obdobij.

INES UNETIČ

KULTURA VRTOV

OBLIKOVANE ZELENE POVRŠINE V LJUBLJANI OD SREDINE 18. STOLETJA DO ZGODNJEGA 19. STOLETJA 208 str., mehka vezava, 19,90 EUR

Si lahko predstavljate, kako zelena je bila Ljubljana pred 200 leti? S pomočjo te knjige bo to lažje. V njej so pred-

stavljeni vrtovi, parki, sprehajališča in avenije, ki so jih v preteklosti uporabljali Ljubljančani. Poleg vrtnih zasnov pa so v knjigi še odgovori na vprašanja: katere knjige so brali lastniki vrtov, kako so te vplivale na oblikovanje njihovih vrtov, kakšne projekte so imeli ljubljanski plemiči in ali so pri teh sodelovali tudi kiparji (kot je bil Francesco Robba) in še mnogo drugega.

40 Katalog_2016_FINAL.indd 40

14.11.2016 13:30:59

ZGODOVINA DANIJELA TRŠKAN

DIDAKTIKA ZGODOVINE 1996–2016 PRISPEVKI K ZGODOVINI V ŠOLI 358 str., mehka vezava, 14,90 EUR

Pričujoča publikacija vključuje 30 prispevkov, ki so razdeljeni v pet poglavij in se nanašajo na metodično izvedbo učnih ur (učne oblike

in metode), preverjanje in ocenjevanje znanja, izvedbo izvenšolskih dejavnosti in vseživljenjsko izobraževanje učitelja. Publikacija na eni strani prikazuje razvoj didaktike zgodovine na prehodu iz 20. v 21. stoletje, na drugi strani pa ponuja učiteljem zgodovine, študentom zgodovine in vsem, ki jih zanima razvoj pouka zgodovine, strnjen pregled avtoričinega dosedanjega raziskovalnega dela.

Z 41

Katalog_2016_FINAL.indd 41

14.11.2016 13:30:59

REVIJE

ACTA NEOPHILOLOGICA http://revije.ff.uni-lj.si/ActaNeophilologica

http://revije.ff.uni-lj.si/ala

ACTA NEOPHILOLOGICA

IGOR MAVER In Memoriam: Janez Stanonik (1922–2014) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Bibliography: Janez Stanonik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 VESNA BRATIĆ Is There Drama in Contemporary America? Is There Postmodernism in American Drama? Shepard vs. Mamet – Whose America is (More) Real?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 ŠPELA GRUM The Analysis of Sandra Cisneros' House On Mango Street Based on Social Criticism of Gloria Anzaldua's Borderlands: La Frontera . . . . . 39 SADDIK GOHAR Narrating the Marginalized Oriental Female: Silencing the Colonized Subaltern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 JANEZ STEBLE The Role of Science Fiction within the Fluidity of Slipstream Literature. . . 67

ŠPELA VIRANT Zur Rolle der Emotionen in Brechts Dramentheorie . . . . . . . . . . . . 87

azijskega jezikoslovja, prevodoslovja in didaktike azijskih jezikov, recenzije reprezentativnih del z istih področij ter poročila o odmevnih dogodkih. Revija spodbuja povezovanje jezikovnih strok, krepi dialog med različnimi teoretskimi orientacijami in prakso, odpira izvirne pristope k obravnavi tem, opozarja na aktualna vprašanja, obvešča o aktualnih dognanjih in dogodkih z omenjenih področij.

ACTA NEOPHILOLOGICA

ACTA LINGUISTICA ASIATICA

ACTA NEOPHILOLOGICA 48. 1-2 (2015)

DANIELA ĆURKO La rencontre avec « un médecin philosophe »: une lecture du chapitre XIII du Hussard sur le toit de Jean Giono . . . . . . . . . . . . 101

BOŠTJAN MARKO TURK Le mythe d‘Œdipe-Roi en face du »molinisme« de grandes tragédies cornéliennes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

AN_1_2015_naslovka_FINAL.indd 1

Acta Linguistica Asiatica je interdisciplinarna znanstveno-strokovna revija, ki objavlja izvirne znanstvene članke, pregledne znanstvene članke in strokovne članke s področja

48. 1-2 (2015)

DARIO PROLA L’Ernesto, ovvero il prigione di Umberto Saba . . . . . . . . . . . . . . 131

23.11.2015 11:20:17

Revija objavlja predvsem znanstvene študije v angleškem jeziku s področja angleške, ameriške, avstralske, kanadske in drugih književnosti v angleščini, občasno

pa tudi angleške jezikoslovne članke. Objavlja tudi literarne študije v ustreznih jezikih germanskih in romanskih dežel, predvsem francoske, nemške, španske in italijanske. Poseben poudarek je na primerjalnih raziskavah odnosov med slovensko književnostjo in književnostmi v angleščini ter slovenski izseljenski literarni ustvarjalnosti v angleškem jezikovnem prostoru.

42 Katalog_2016_FINAL.indd 42

14.11.2016 13:30:59

ARS & HUMANITAS http://revije.ff.uni-lj.si/AndragoskaSpoznanja cena: 12,00 EUR ISSN 1854-9632

9 789612 377960

http://revije.ff.uni-lj.si/arshumanitas Revija za umetnost in humanistiko / Journal of Arts and Humanities

Revija za umetnost in humanistiko / Journal of Arts and Humanities

IX/2

Paradigma zaton-preobrazba-preporod v likovni umetnosti

ANDRAGOŠKA SPOZNANJA

IX/2

Paradigma zaton-preobrazba-preporod v likovni umetnosti

CIP - Kataložni zapis o publikaciji Narodna in univerzitetna knjižnica, Ljubljana 73/76(082)

Filozofska fakulteta Univerza v Ljubljani 2015

PARADIGMA zaton-preobrazba-preporod v likovni umetnosti / [uredil Tine Germ]. - Ljubljana : Znanstvena založba Filozofske fakultete = University Press, Faculty of Arts, 2015. - (Ars & humanitas : revija za umetnost in humanistiko = journal of arts and humanities, ISSN 1854-9632 ; 9, 2) ISBN 978-961-237-796-0 1. Germ, Tine 282281472

Revija za umetnost in humanistiko / Journal of Arts and Humanities

IX/2 Revija umetnost humanistiko Journal Arts and Humanities Revija zaza umetnost in in humanistiko // Journal of of Arts and Humanities

ANDRAGOŠKA SPOZNANJA Revija za izobraževanje in učenje odraslih

Andragogic Perspectives

ISBN 978-961-237-829-5 cena: 12,00 cena: 12,00 EUR cena: 12,00 EUR cena: 12,00 EUREUR ISSN 1854-9632 ISSN 1854-9632 ISSN 1854-9632 ISSN 1854-9632

2016

9789612 789612 378295 377960 9 9789612 377960 9 789612 377960

Proces prenove praktičnega usposabljanja

Pogledi mentorjev in študentov zdravstvene nege na praktično usposabljanje

2/2016

O mentorstvu v Slovenskem šolskem muzeju

AH_IX2_ovitek_01_sep.indd AH_IX2_ovitek_01_sep.indd 1 1

AH_IX2_ovitek_01_sep.indd 1

NAL.indd 1

20.6.2016 14:20:07

Revija redno izhaja že od leta 1995 in celovito pokriva različna področja izobraževanja odraslih v Sloveniji. Izobraževanje odraslih ima izredno pomembno in osrednjo vlogo pri dvigu kulturne ravni prebivalstva, kar dobiva tudi vedno večji ekonomski (preživetveni) pomen. Revija pri-

Revija za umetnost in humanistiko / Journal of Arts and Humanities

29.11.2015 0:45:06

Revija za umetnost in humanistiko / Journal of Arts and Humanities

X/1 IX/2 IX/2

zaton-preobrazba-preporod antični in sodobni konfucijanski diskurzi vParadigma likovni umetnosti Confucius and Globalization: v likovni umetnosti Ancient and Contemporary Confucian Discourses

ANDRAGOŠKA SPOZNANJA

LETNIK 22

Paradigma zaton-preobrazba-preporod vParadigma likovni umetnosti Konfucij in globalizacija: zaton-preobrazba-preporod

speva tudi k razvijanju izobraževanja odraslih na nerazvitih območjih, saj je medij, ki doseže tudi tista območja, kjer niso organizirane druge izobraževalne in razvojne možnosti. Je učni vir za udeležence v vseh skupinah izobraževanja odraslih (učenje za življenjsko uspešnost, študijski krožki, izobraževanje brezposelnih, državljansko izobraževanje, računalniško opismenjevanje, svetovalna središča, borze znanja, teden vseživljenjskega učenja) in jo kot vir uporabljajo tako udeleženci kot mentorji. AH_IX2_ovitek_01_sep.indd 1

ISSN 1318-5160 UDK 374.7

X/1 IX/2 IX/2 IX/2

Paradigma zaton-preobrazba-preporod Konfucij in globalizacija: Paradigma zaton-preobrazba-preporod Paradigma v zaton-preobrazba-preporod likovni umetnosti antični in sodobni konfucijanski likovni umetnosti diskurzi v vlikovni umetnosti Confucius and Globalization: Ancient and Contemporary Confucian Discourses

pristopov in metodologij. Interdisciplinarno zasnovana revija želi preseči to ločenost, okrepiti dialog med različnimi teoretskimi orientacijami, odpirati izvirne pristope k obravnavi umetnostnih, humanističnih in družboslovnih tem, opozarjati na aktualne vidike interferenc ter skrbeti za promocijo humanistike v žlahtnem pomenu besede tako v strokovnih krogih kot v širši javnosti.

CIP - Kataložni zapis o publikaciji

- Kataložni zapis o publikaciji CIPCIP - Kataložni zapis o publikaciji Narodna in univerzitetna knjižnica, Ljubljana Narodna in univerzitetna knjižnica, Ljubljana Narodna in univerzitetna knjižnica, Ljubljana 221.7-1:005.44(082) 73/76(082) 73/76(082) 73/76(082)

Filozofska fakulteta Filozofska fakulteta Filozofska fakulteta Univerza v Ljubljani Univerza vv Ljubljani Univerza Ljubljani 2016 2015 2015 2015

Revija združuje področji, ki ju v sodobni družbi pogosto ločuje absurdna potreba po natančnem zamejevanju medsebojnih razmerij, pristojnosti in vsebin, raziskovalnih

KONFUCIJ in globalizacija : antični in sodobni konfucijanski diskurzi = Confucius and globalization PARADIGMA zaton-preobrazba-preporod v likovni umetnosti / [uredil Tine Germ]. - Ljubljana : PARADIGMA zaton-preobrazba-preporod v likovni / [uredil Tine Germ]. - Ljubljana PARADIGMA zaton-preobrazba-preporod vumetnosti likovni umetnosti / [uredil Tine Germ]. -: Ljubljana : : ancient andzaložba contemporary Confucian discourses [uredili Jana S. Rošker, Barbara Pihler Ciglič]. - V & humanitas Znanstvena založba Filozofske fakultete = University Press, Faculty of Arts, - 2015. (Ars &- humanitas Znanstvena Filozofske fakultete = University Press, Faculty ofFaculty Arts, 2015. - (Ars & humanitas : : Znanstvena založba Filozofske fakultete =/ University Press, of2015. Arts, (Ars : Ljubljani : Znanstvena založba Filozofske fakultete University Press, Faculty of Arts, 1854-9632 2016. revija za umetnost in humanistiko = journal of =arts humanities, ISSN 1854-9632 9,- (Ars 2) ;&9, 2) revija za umetnost in humanistiko = journal of arts and humanities, ISSN 1854-9632 ; 9,;2) revija za umetnost in humanistiko = journal ofand arts and humanities, ISSN humanitas : revija za umetnost in humanistiko = journal of arts and humanities, ISSN 1854-9632 ; 10, 1) ISBN 978-961-237-796-0 ISBN 978-961-237-796-0 ISBN 978-961-237-796-0 ISBN 978-961-237-829-5 1. Germ, Tine 1. Germ, Tine 1. Germ, Tine 1. Vzp. stv. nasl. 2. Rošker, Jana S. 282281472 282281472 282281472 284682496

29.11.2015 0:45:06 29.11.2015 0:45:06

29.11.2015 0:45:06

43 Katalog_2016_FINAL.indd 43

14.11.2016 13:31:01

AZIJSKE ŠTUDIJE http://revije.ff.uni-lj.si/as

ss and Its Absence – The Development of the Term Mindfulness and the Meditation Techniques to It from Daoist Classics to the Sinicized Buddhism of the Chan School .......................................35 OŠKER

and Possibilities of Intercultural Transmission h the Demons – Mindfulness, Suffering, and Existential Transformation ........................................59 VÖRÖS

ss and Self-deliverance to Pure Presence .............................................................................................85 LE

of “Mutual Transmission” in Huayan and Zen Buddhist Philosophy – e Logic of Co-existence in a Globalized World ....................................................................................95 ASHI

Volume IV (XX), Issue 2, Ljubljana 2016

l Developments in India and China he Concept of Mindfulness in the Theravāda Tradition ...................................................................... 13 ITRICH

ss as a Path of Women’s Empowerment ............................................................................................109 RLAN ŠTANTE

on of Buddhist Mindfulness to the Transformation of Conflicts – Origination (paticca-samuppāda) and Deconstruction of Identity ..................................................139 TA

etween Mindfulness and First-person Research into Consciousness ................................................153 RDEŠ and Olga MARKIČ

ies in Slovenia na problematika vzhodnoazijskih študij ter vprašanje tradicije in modernosti ................................ 171 OŠKER

Asian Studies

and Cognitive Studies ns of Mindfulness in Psychotherapy – Contemporary Dilemmas ......................................................123 ODLAR

From Ancient Asia to Contemporary Globalized World: The Buddhist Concept of Mindfulness and Its Applications in Western Societies

rad vsakega umetnika« – Japonski avantgardni center v 60. letih 20. stoletja ...............................183 VATIN

eljnih principov vede fengshui skozi pojem korelativne kozmologije .................................................201 MA

Volume IV (XX), Issue 2 Ljubljana 2016

iki v Kim Dong-inovih delih .................................................................................................................229 oong KANG ISBN 978-961-237-842-4

9 789612 378424

bljani vse od leta 1997. Z meddisciplinarnimi pristopi raziskuje relevantna področja neevropskih, predvsem kitajskih, japonskih in indijskih družbenih sistemov. V reviji so objavljeni recenzirani članki domačih in tujih strokovnjakov iz najrazličnejših znanstvenih področij kot so: literatura, filozofija, zgodovina, sociologija, politologija in umetnostna zgodovina.

DELA http://revije.ff.uni-lj.si/Dela 2015

TABLE OF CONTENTS

on ..............................................................................................................................................................5

OŠKER

RAZPRAVE – PAPERS

OVITEK_FINAL.indd 1

10.8.2016 10:55:42

Alen Červ Vpliv učinka poznanstva in sosedstva na volilno vedenje v volilnem okraju Tolmin The impact of friends-and-neighbours effect on electoral behaviour in the Tolmin electoral district .......................................................................................................... 25 Uroš Stepišnik, Blaž Repe Identifikacija vročih točk geodiverzitete na primeru krajinskega parka Rakov Škocjan Identification of geodiversity hotspots on example of the Rakov Škocjan Landscape Park .............. 45

DELA 44

Dejan Rebernik Rakova Jelša and Sibirija – ethnic neighborhoods in transformation Rakova Jelša in Sibirija – etnični četrti v preobrazbi ................................................................ 63

RAZGLEDI – REVIEWS

Dora Tomić, Ana Žmire, Martina Šekutor, Vesna Koščak Miočić-Stošić, Sonja Butula Landscape suitability evaluation as a tool for development and protection of valuable rural areas Vrednotenje primernosti krajinske podobe kot orodje za razvoj in varstvo dragocenih podeželskih območij............................................................................................... 85 Damijan Bec, Tomaž Podobnikar Collaborative and individual approach in the flipped learning by assessing students on the basis of spatial data quality control Sodelovalni in individualni pristop pri obrnjenem učenju z ocenjevanjem študentov na podlagi kontrole prostorskih podatkov .................................................................................... 103

DELA 44

Revijo Azijske študije (do leta 2013 Azijske in afriške študije) izdaja Oddelek za azijske študije na Filozofski fakulteti Univerze v Lju-

ODDELEK ZA GEOGRAFIJO FILOZOFSKA FAKULTETA UNIVERZE V LJUBLJANI DEPARTMENT OF GEOGRAPHY FACULTY OF ARTS, UNIVERSITY OF LJUBLJANA

Eva Boštjančič, Barbara Lampič Varnost, stabilnost, življenjski slog: prevladujoča karierna sidra gospodarjev slovenskih tržnih kmetij Safety, stability and lifestyle: dominant career anchors among the heads of Slovenia’s market orientated agricultural holdings ..................................................................................... 5

Dela_44_Naslovnica_FINAL.indd 1

12.1.2016 7:54:49

Znanstvena revija Oddelka za geografijo izhaja od leta 1985. Do leta 2001 je izhajala po ena številka letno, odtlej

pa po dve. Prispevki so v slovenskem ali angleškem jeziku in prinašajo rezultate raziskovalnega dela članov oddelka ter drugih domačih in tujih raziskovalcev z vseh področij geografije in sorodnih ved. Revija je vključena v mednarodno izmenjavo znanstvenih publikacij, vsi prispevki pa so v celoti dostopni tudi na svetovnem spletu.

44 Katalog_2016_FINAL.indd 44

14.11.2016 13:31:02

DOCUMENTA PRAEHISTORICA http://revije.ff.uni-lj.si/DocumentaPraehistorica

ELOPE

http://revije.ff.uni-lj.si/elope

Vol. 13, No.1 (2016)

raziskovalni rezultati evropskih, bližnje- in daljnovzhodnih ter ameriških univerz in raziskovalnih inštitutov. Revija zagotavlja aktualne in relevantne pojasnitve prazgodovine, paleookolja, paleogospodarstev in paleotehnologij, populacijskih dinamik in arheogenetike na eni ter razvoj raziskovalnih in interpretativnih paradigem, modelov in konceptov na drugi strani.

nglish anguage verseas erspectives and nquiries

Revija, ki nastaja na Oddelku za arheologijo, vzpostavlja »arheološki informacijski« most med celinami, saj so v njej predstavljeni

ELOPE is a journal devoted to the research and academic discussion of linguistic and literary issues from theoretical and applied perspectives regardless of school of thought or methodology. Its aim is to promote original enquiry into linguistics, literary and translation studies and language teaching with the main focus on English.

Vol. 13, No. 1 (2016) Words and Music Journal Editors: SMILJANA KOMAR and UROŠ MOZETIČ Editor of ELOPE Vol. 13, No. 1: NADA ŠABEC

Ljubljana University Press, Faculty of Arts Znanstvena založba Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani Ljubljana, 2016 ISSN 1581-8918

ELOPE (English Language Overseas Perspectives and Enquiries) je znanstvena revija o angleških študijah s

področja jezika, poučevanja, književnosti in prevajanja. Objavlja znanstvene in raziskovalne prispevke o jezikoslovju in književnosti, ne glede na njihov teoretični ali metodološki okvir. Sprejema izvirne prispevke na področju jezikoslovja, književnosti, prevodoslovja ter poučevanja jezika in književnosti s poudarkom na angleščini.

45 Katalog_2016_FINAL.indd 45

14.11.2016 13:31:09

LINGUISTICA http://revije.ff.uni-lj.si/linguistica

ISSN 0024-3922

http://revije.ff.uni-lj.si/keria X V I 2 , 201 4

. Studia Latina et Graeca 2014

grških in latinskih študijev si prizadeva za dialog med znanostjo, šolo in širšim področ jem kulture. Izhaja dvakrat letno, objavlja pa izvirne razprave, prevode, didaktične prispevke, eseje, ocene knjig in druge relevantne prispevke na temo klasične antike in njene recepcije, latinskega in bizantinskega srednjega veka, latinskega humanizma ter sodobnega grškega jezika in kulture.

KERIA. Studia Latina et Graeca

ISSN 1580-0261

SLOVANSKI JEZIKI V STIKU Z NESLOVANSKIMI: DIAHRONI ONOMASTIČNI POGLED Slavic/Non-Slavic Language Contact in the Area of Diachronic Onomastics

Uredniški odbor / Editorial Board Nada Grošelj, Valentin Kalan, Stanko Kokole, Aleš Maver, Marjeta Šašel Kos, Janja Žmavc Uredniški svet / Editorial Council Rajko Bratož, Alenka Cedilnik, Varja Cvetko Orešnik, Kajetan Gantar, Matej Hriberšek, Gorazd Kocijančič, Brane Senegačnik, Vladimir Simič, Primož Simoniti, Svetlana Slapšak, Maja Sunčič, Agata Šega, Barbara Šega Čeh, Miran Špelič, Boris Vezjak, Tadej Vidmar, Sonja Weiss, Franci Zore, Igor Ž. Žagar

RAVE

Cajnko: Spone preteklosti in sedanjosti v Evripidovem Orestu ott: Quae istaec fabulast? V iskanju komedije v Plavtovi Vrvi g Mutavdžić in Anastassios Kampouris: Adamantios Korais in grška jezikovna litika na prehodu iz 18. v 19. stoletje Veljković: Etimologija poleonima Bar

Jezikovni pregled / Language Advisor Nada Grošelj (angleščina / English)

Ljubljana 2015

Koncept naslovnice / Frontpage Design Ana Movrin

ODI

nti grške stare komedije. Prevod Lara Unuk ncij]: Feniks. Prevod Gašper Kvartič sco Petrarca: Vzpon na Mont Ventoux. Prevod Tomaž Potočnik Kazantzakis: Poročilo El Grecu. Prevod Lara Unuk

ST U DIA L AT I NA E T G R A E C A

Letni k XVI, štev il ka 2, Ljubljana 2014

ČILA O DOGODKIH

ča obletnica Avgustove smrti. (Monika Osvald)

KERIA

Izdajatelj / Issued by Društvo za antične in humanistične študije Slovenije The Slovenian Society for Ancient and Humanist Studies, Ljubljana Linguistica_I_2015_naslovnica_FINAL.indd Naslov / Address Društvo za antične in humanistične študije Slovenije (Keria) Aškerčeva cesta 2, SI-1000 Ljubljana, Slovenija Tel. / Phone (+386-1-)241-1416; faks / fax (+386-1-)241-1421 E-pošta / E-mail keria@dahs.si Spletna stran / Web site www.dahs.si Založnik / Publisher Znanstvena založba Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani Spletna stran / Web site http://www.ff.uni-lj.si/fakulteta/zalozbainknjigarna/ zalozbainknjigarna.html Odgovorna oseba založnika / For the Publisher: Branka Kalenić Ramšak, dekanja / Dean of Faculty Naročanje / Ordering Knjigarna Filozofske fakultete UL, Aškerčeva 2, SI-1000 Ljubljana, Slovenija Tel. / Phone (+386-1-)241-1119 E-pošta / email knjigarna@ff.uni-lj.si

Cena posamezne številke / Single Issue Price: 10 € Letna naročnina / Annual Subscription: 18 € (za študente Filozofske fakultete UL 10 €) © Znanstvena založba Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani & Društvo za antične in humanistične študije Slovenije Tisk / Printing Birografika Bori d.o.o., Ljubljana Naklada / Circulation: 150

K E R I A

9612 373627

LINGUISTICA LV

Glavna in odgovorna urednika / Editors-in-Chief Jerneja Kavčič in / and Marko Marinčič

N 1580-0261

LINGUISTICA LV

KERIA

Revija izhaja s podporo Javne agencije za knjigo Republike Slovenije. / The journal is published with the support of Slovenian Book Agency. Slika na naslovnici: Altichiero da Zevio (?): Francesco Petrarca. Naslovnica knjige De Viris Illustribus, 1379.

Revijo Keria (v grščini »satovje«) je leta 1999 ustanovilo Društvo za antične in humanistične študije Slovenije. Kot osrednja slovenska revija za vsa področja

11.3.2016 10:03:06

Linguistica je mednarodno ugledna znanstvena jezikoslovna revija, ki na Filozofski fakulteti Univerze v Ljubljani izhaja že od leta 1955.

Ustanovila sta jo Stanko Škerlj in Milan Grošelj, do nedavnega jo je urejal romanist Mitja Skubic. Objavlja izvirne razprave iz vseh tradicionalnih in modernih poddisciplin jezikoslovja, bodisi splošnega jezikoslovja bodisi jezikoslovja posameznih jezikov, in recenzije. Vsi članki so napisani v tujih jezikih, opremljeni pa so s slovenskim povzetkom.

46 Katalog_2016_FINAL.indd 46

14.11.2016 13:31:09

MUZIKOLOŠKI ZBORNIK

MUZIKOLOŠKI ZBORNIK • MUSICOLOGICAL ANNUAL LII / 1

http://revije.ff.uni-lj.si/MuzikoloskiZbornik

MUZIKOLOŠKI Z B O R N I K MUSICOLOGICAL A N N U A L

LII / 1

Z V E Z E K / V O L U M E L J U B L J A N A

2 0 1 6

ISSN 0580-373X

9 770580 373009

ndd 1

23.6.2016 12:28:25

Revija je vodilna slovenska znanstvena periodična publikacija s področja muzikologije. Mednarodni uredniški odbor in nabor recenzentov zagotavljata visoko kakovost objavljenih

razprav tako s področja zgodovinskega glasboslovnega preučevanja kot s področja glasbene teorije, akustike, estetike, sociologije, psihologije, etnomuzikologije, recepcije glasbe itn. Posebno skrb revija posveča slovenski glasbi, hkrati pa strokovni prostor najširše razpira. Vse članke spremljajo obsežnejši povzetki, poleg tega pa v slovenščini in angleščini tudi kratek izvleček, ključne besede in naslov.

SLOVENŠČINA 2.0 http://revije.ff.uni-lj.si/slovenscina2

Slovenščina 2.0: empirične, aplikativne in interdisciplinarne raziskave je elektronska jezikoslovna revija, ki je nastala z namenom

zapolniti vrzel med teoretičnimi in interdisciplinarnimi, zlasti jezikovnotehnološkimi raziskavami, v prvi vrsti na področju slovenščine, primerjalno, povezovalno in aplikativno pa tudi na področju drugih jezikov. Revija nagovarja raziskovalno in pedagoško sfero, ki vključuje poučevanje in raziskovanje jezika ter razvoj orodij za računalniško obdelavo jezika in govora.

47 Katalog_2016_FINAL.indd 47

14.11.2016 13:31:09

VESTNIK ZA TUJE JEZIKE http://revije.ff.uni-lj.si/Vestnik

VERBA HISPANICA http://revije.ff.uni-lj.si/VerbaHispanica

Znanstvena revija od ustanovitve leta 1991 neprekinjeno izhaja vsako leto. Nastaja na Oddelku za romanske jezike in književnosti (hispanistika). Objavlja

teoretične in aplikativne raziskave iz španskega jezika in književnosti, občasno tudi iz drugih jezikov Iberskega polotoka. V vsaki številki objavlja tudi prevode slovenskih književnih avtorjev v španščini. Revijo redno prejema več kot petdeset univerz, raziskovalnih inštitutov ter knjižnic v Sloveniji in v tujini, mnogi izmed njih pošiljajo v izmenjavo svoje znanstvene publikacije.

Vestnik za tuje jezike je zamišljen kot interdisciplinarna znanstveno-strokovna revija, ki objavlja izvirne znanstvene članke, pregledne znanstvene članke in strokovne članke s področja jezikoslovja,

književnosti in didaktike tujih jezikov, recenzije reprezentativnih del z istega področja ter poročila o odmevnih dogodkih. Cilja revije sta v prvi vrsti spodbujanje povezovanja jezikovnih strok ter krepitev dialoga med različnimi teoretskimi orientacijami in prakso. Revija je namenjena tako učiteljem tujih jezikov na vseh stopnjah poučevanja kot širši strokovni in znanstveni javnosti, ki jo omenjeno področje zanima.

48 Katalog_2016_FINAL.indd 48

14.11.2016 13:31:10

NAPOVEDUJEMO ANGLISTIKA •

Mojca Krevel (ur.): Becoming World - Probing Hybridity in Postmodem American Fiction

•

AZIJSKE ŠTUDIJE •

ARHEOLOGIJA • • • • •

• •

Biba Teržan, Matija Črešnar (ur.): Tradicija in inovativnost. Pohorsko Podravje pred tremi tisočletji Blaž Podpečan, Vid Podpečan: Govorica tišine Matija Črešnar, Manca Vinazza (ur.): Srečanja in vplivi v raziskovanju bronaste in železne dobe na Slovenskem Predrag Novaković (ur.): Data Management in Archaeology Predrag Novaković (ur.): Ocena izgube vrednosti in znanstvenega informacijskega potenciala pri uničenih arheoloških depozitih Predrag Novaković (ur.): Practices of Aerial Archaeology and LIDAR Mapping in Archaeology Predrag Novaković (ur.): Recent Developments in Preventive Archaeology in Europe

Predrag Novaković (ur.): Virtual Reconstructions in Archaeology

• •

Andrej Bekeš: Papers on Japanese Language from Empirical Perspective Cai Yuanpei: Izbrana dela Cai Yuanpeija: Umetnost, estetika in kultura Nataša Vampelj Suhadolnik: V svetu nesmrtnih bitij: Grobna umetnost dinastije Han in njena kozmološka zasnova Nina Golob: Uvod v fonetiko in fonologijo japonskega jezika The 4th Korean International Symposium of the Department of Asian Studies: Teaching materials to promote Korean and East Asian Studies in Central Europe: proceedings

ETNOLOGIJA IN KULT. ANTROP. • •

Božidar Jezernik (ur.): Prazniki in državnost Božidar Jezernik in Ingrid Slavec Gradišnik (ur.): Prazniki na prostoru Jugoslavije

49 Katalog_2016_FINAL.indd 49

14.11.2016 13:31:10

• • • • •

Jože Hudales (ur.): Collecting and collections in times of war or political and social change Jože Hudales: Etnološka muzeologija Peter Simonič (ur.): Anthropological Perspectives on Solidarity and Reciprocity Rajko Muršič, Miha Kozorog (ur.): Sounds of Attraction: Yugoslav and postYugoslav Popular Music Vito Hazler (ur.): Etnološka zbirka Kostanje – kraj spomina in učenja

FILOZOFIJA • • • • • •

Cvetka Hedžet Tóth: Demaskirajoče tendence Janko M. Lozar: Nietzsche kroz nihlizam Martin Heidegger: Kaj se pravi misliti Matjaž Potrč: Fenomeni i psihologija Olga Markič (ur.): Filozofska pot Andreja Uleta Valentin Kalan: Hypokrisis. Fenomenološka interpretacija Aristotelovih epohalnih del

GEOGRAFIJA •

Barbara Lampič, Anamarija Slabe: Regionalni viri Slovenije: Potencial Slovenije za večjo samooskrbo z ekološkimi živili

Katalog_2016_FINAL.indd 50

•

• • • •

Barbara Lampič, Karel Natek, Simon Kušar, Dejan Rebernik: Regionalni viri Slovenije: Geografski model trajnostnega prostorskega razvoja Darko Ogrin, Barbara Lampič (ur.): Ljudje in okoljske spremembe Jernej Zupančič: Socialna geografija Karel Natek, Darko Ogrin (ur.): Kamniška Bistrica – geografska podoba gorske doline Resnik Planinc Tatjana, Ilc Mojca, Ogrin Matej: Sustainable Mobility in the Process of Education

GERMANISTIKA • • • • • •

Christiane Leskovec, Thomas Migdalas: Einblicke Janja Polajnar Lenarčič, Ana Marija Muster: Deutsche Morphologie. Eine Übungsgrammatik Johann Georg Lughofer: Die Trottas, Jacques und Onufrij. Namen im Werk von Joseph Roth Johann Georg Lughofer: Österreich. Geschichte, Kultur und Gesellschaft im Spiegel der Literatur Petra Kramberger (ur.): Literarische und kulturelle Grenztiberschreitungen Stojan Bračič (ur.): Die Partikeln Zwischen Theorie und Empirie (Členki med teorijo in empirijo)

14.11.2016 13:31:10

•

Vanda Vremšak Richter: Deutsche Sprachlehre für Musiker und Musikologen

KLASIČNA FILOLOGIJA • • • • •

David Movrin, Elżbieta Olechowska (ur.): Classics and Communism in Theatre Jo-Ann Shelton: Kot Rimljani Marko Marinčič: Carmina docta: Študije o rimskem aleksandrinstvu Milan Grošelj: Izbrani spisi Jože Kastelic: Kritike in refleksije

• • •

•

MUZIKOLOGIJA

• •

•

Karmen Salmič Kovačič, Leon Stefanija (ur.): Simfonični opus Demetrija Žebreta Matjaž Barbo: Die Bedeutung in der Musik und die Musik in der Bedeutung

•

PREVAJALSTVO • • •

Darja Fišer (ur.): Computer-Mediated Communication and Social Media Corpora for the Humanities Darja Fišer (ur.): Viri, orodja in metode za raziskovanje nestandardne spletne slovenščine Mojca Schlamberger Brezar (ur.): Norme v jeziku norme v prevajanju

Peter Umek: Tolmačenje v postopkih za priznanje mednarodne zaščite Peter Umek: Tolmačenje v postopkih za priznanje mednarodne zaščite Rok Chitrakar, Vojko Gorjanc, Miha Šuštar: Čas hibridnosti: načrtovanje, izobraževanje in raziskovanje tolmačenja Tamara Mikolič Južnič: Nominalizacija: korpusni pristop h kontrastivnim in prevodoslovnim vidikom Tanja Žigon, Andrej Lovšin, Karin Almasy: Vloga in pomen prevajanja učbenikov v 19. stoletju Špela Vintar: Prevajalske tehnologije Vojko Gorjanc: Može li lingvistika da mijenja svijet Vojko Gorjanc idr. (ur.): Korpusni slovnični opis slovenščine Vojko Gorjanc in Polona Gantar (ur.): Korpusni slovnični opisi slovenščine

PRIMERJALNO JEZIKOSLOVJE • •

Luka Repanšek: Devāś ca vā asurāś cāspardhanta – Berilo vedske proze / Vedic prose reader Matej Šekli: Primerjalno glasoslovje slovanskih jezikov 2

51 Katalog_2016_FINAL.indd 51

14.11.2016 13:31:10

PRIMERJALNA KNJIŽEVNOST • • • •

Paolo Fabbri: Semiotični obrat Tomo Virk: Trojka s Filozofske: Spisi o Vebru, Bartolu in Jugu Tone Smolej (ur.): Med antiko in avantgardami: literarne raziskave Tone Smolej: Slovenska recepcija francoske književnosti od klasicizma do simbolizma

NAP • • •

Katarina Marinčič: Študije o francoskem romanu Patrizia Farinelli: Soliloqui e tradimenti: narrativa italiana tra modernismo e postmodernismo Urša Geršak, Alejandro Rodríguez Díaz del Real, Maja Šabec (ur.): Španija 1975–2015: štirideset let tranzicije

PSIHOLOGIJA

SLOVENISTIKA

•

• •

Andreja Avsec, Tina Kavčič, Mojca Petrič: Osebnostne lastnosti, inteligentnost in vidiki jaza Anja Podlesek (ur.): Razvoj sistema supervizirane prakse psihologov v Sloveniji / Development of a system of supervised practice: The case of Slovenia Darja Kobal Grum: Samopodoba v diferencialni psihologiji Eva Boštjančič, Sara Tement, Boštjan Bajec: Človek, delo in organizacija

•

ROMANISTIKA •

Florence Gacoin-Marks: Sin slovanskega ženija, učenec latinske kulture. Vladimir Levstik in francoska književnost

•

Aleksander Bjelčevič (ur.): Rokopisi slovenskega slovstva od srednjega veka do moderne (Obdobja 36) Alojzija Zupan Sosič (ur.): Ljubezen v slovenskem jeziku, literaturi in kulturi (53. seminar slovenskega jezika, literature in kulture) Hotimir Tivadar, Urban Batista: Fonetika 1 (Osnove fonetike za študente slovenščine kot drugega in tujega jezika) Mihaela Knez idr.: Oblike v oblakih (slovnične preglednice slovenskega jezika) Vojko Gorjanc, Damjan Popič in Marko Stabej (ur.): Sociolingvistične razprave Brede Pogorelec

52 Katalog_2016_FINAL.indd 52

14.11.2016 13:31:10

APO SOCIOLOGIJA • • • • •

Ana Ješe Perković: Zahodni Balkan na poti v EU – med tranzicijo, demokratizacijo in evropeizacijo Jasna Podreka: Intimnopartnerski umori žensk v Sloveniji Ksenija Vidmar Horvat: Zamišljena majka: spol i nacionalizam u kulturi 20. stoljeća Sandro Mezzadra, Brett Neilson: Meja kot metoda, ali o pomnoževanju dela Tjaša Učakar: Migracijska politika EU: nove artikulacije izključevanja v 21. stoletju

ZGODOVINA • •

•

Bogo Grafenauer: Die Kärntner Herzogseinsetzung Bojan Balkovec: »Vsi na noge, vsi na plan, da bo zmaga čim sijajnejša«: Izborna teorija i praksa u prvoj jugoslovenskoj državi Sašo Jerše (ur.): Pota k zgodovinskemu spoznanju. Zgodovinopisne paradigme proučevanja obdobij predmoderne / Die Wege zur historischen Erkenntnis. Die Paradigmata der Geschichtswissenschaften bei der Erforschung der Vormoderne

UMETNOSTNA ZGODOVINA • • • •

Matej Klemenčič: Francesco Robba (1698–1757). Scultore et architetto veneziano nella Lubiana barocca Nataša Golob: Materialne strukture srednjeveških in renesančnih rokopisov Renata Novak Klemenčič (ur.): Arhitekturna zgodovina 3 Tine Germ, Nataša Kavčič (ur.): Litterae pictae

53 Katalog_2016_FINAL.indd 53

14.11.2016 13:31:10

VSE KNJIGE SO NA VO NI FILOZOFSKE FAKU VAS, DA SI PREDSTAVI OGLEDATE NA NAÅ I S HTTPS://KNJIGARNA. LAHKO V SPLETNI KN PRELISTATE IN NARO Katalog_2016_FINAL.indd 54

14.11.2016 13:31:10

A VOLJO V KNJIGARAKULTETE. VABIMO TAVITEV PUBLIKACIJ ŠI SPLETNI STRANI NA.FF.UNI-LJ.SI, KJER I KNJIGARNI KNJIGE AROČITE. Katalog_2016_FINAL.indd 55

14.11.2016 13:31:10

© Univerza v Ljubljani, Filozofska fakulteta, 2016. Vse pravice pridržane. Izdala in založila: Znanstvena založba Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani Odgovorna oseba: Branka Kalenić Ramšak, dekanja Filozofske fakultete Ljubljana, 2016 Naklada: 600 izvodov Koncept: VBG, d. o. o. Tisk: Birografika Bori, d. o. o. Publikacija je brezplačna.

Publikacije Znanstvene založbe Filozofske fakultete lahko kupite v Knjigarni Filozofske fakultete na Aškerčevi 2 v Ljubljani vsak delovnik med 9. in 15.30 uro. Naše knjige boste našli tudi v vseh bolje založenih knjigarnah po Sloveniji. Naročila sprejemamo tudi: – po elektronski pošti: knjigarna@ff.uni-lj.si – po faksu: (01) 425 93 37 – po telefonu: (01) 241 11 19, (01) 241 11 37 Celotna ponudba Znanstvene založbe Filozofske fakultete je na spletni strani: https://knjigarna.ff.uni-lj.si/ Vse cene, navedene v tem katalogu, vključujejo DDV.

Katalog_2016_FINAL.indd 56

14.11.2016 13:31:10

PUBLI- 2016–17 KACIJE ZNANSTVENE ZALOŽBE FILOZOFSKE FAKULTETE

Katalog_2017_naslovnica_1.indd 1

14.11.2016 12:54:40