Monografija Slovensko tolmačeslovje je prvo delo v slovenskem prostoru, ki skozi vrsto razprav sistematično predstavi ključni del raziskovalno-razvojnega dela na področju tolmačenja na Slovenskem. Avtorji prispevkov, ki so vsi posredno ali neposredno povezani s pedagoško in/ali razvojno-raziskovalno dejavnostjo Oddelka za prevajalstvo ljubljanske Filozofske fakultete, pod uredniškim vodstvom Vojka Gorjanca vsak s svojega zornega kota osvetlijo različne razsežnosti tolmačenja in tolmačeslovja. Po uvodnem delu, ki predstavi tolmačenje kot dejavnost in tolmačeslovje kot disciplino in njun razvoj na Slovenskem, prvo poglavje osvetli različne vidike izobraževanja tolmačev, drugo poglavje obravnava konferenčno tolmačenje, tretje pa tolmačenje za skupnost in njegov širši družbeni pomen pri zagotavljanju nekaterih temeljnih človekovih pravic.
Monografija je nedvomno dragoceno referenčno delo za študij in nadaljnje raziskave na področju tolmačeslovja, obenem pa predstavlja zanimivo branje
