A1
DELOVNI ZVEZEK
1
za začetno učenje slovenščine kot drugega in tujega jezika za najstnike
A Z
ČAS ZA SLOVENŠČINO 1
O S N I Č A Š ČSLOVEN
Mihaela Knez Damjana Kern Matej Klemen Tjaša Alič
A1
DELOVNI ZVEZEK za začetno učenje slovenščine kot drugega in tujega jezika za najstnike
ČAS ZA SLOVENŠČINO 1
Mihaela Knez Damjana Kern Matej Klemen Tjaša Alič
Kazalo 1 Učim se slovenščino 2 Moja šola 3 Moj dan
3
16
48
4 Moj prosti čas
68
5 Gremo na ekskurzijo
99
1 Učim se slovenščino 1. Dopiši besede k slikam.
avto
denar
bonbon
žirafa
špageti
radio
cesta
nos
čokolada
ključ
jogurt
formula
limona
ura
evro
violina
telefon
pes
grozdje
mačka
Slovenija
okno
zebra
iglu
hiša
avto
b
c
č
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
r
S
š
t
u
v
z
ž
ČAS ZA SLOVENŠČINO
3
1 Učim se slovenščino 2. Kaj spada skupaj? Poveži. Dobro Dober Dober Lahko
večer. noč. dan. jutro.
3. Kaj kdo reče? Dopolni. • Živjo! • O, živjo!
• Dober dan. • Dober dan.
• Lahko noč. • Lahko noč.
• Dobro jutro.
• Adijo. • Adijo.
• Halo? Prosim? • Živjo. Jure pri telefonu.
• Dober večer.
• Nasvidenje. • Nasvidenje.
Živjo!
4
ČAS ZA SLOVENŠČINO
O, živjo!
1 Učim se slovenščino 4. Poveži številko in besedo. ena
7
petintrideset
20
9
osemnajst
dvajset
4
dvanajst
109
1
sedem
štiri
35
devet
53
18
triinpetdeset
12
sto devet
5. Zapiši. 0 nič 1
11 enajst
21 enaindvajset
40
2
12 dvanajst
22
50
3
13
23
60
4
14
24
70
5
15
25
80
6
16
26
90 devetdeset
7
17
27
100
8
18
28
1000
9
19
29
10.000
20 dvajset
30 trideset
10
100.000 1.000.000
6. Zapiši številke. a) 91 enaindevetdeset
b) oseminšestdeset 68
46
dvesto štiriindvajset
78
dva tisoč dvanajst
54
tri tisoč osemsto devetinpetdeset
102
deset tisoč dvesto enaindevetdeset
271
enaindvajset tisoč dvesto enajst
333
petinpetdeset tisoč petsto pet
7. Zapiši z besedami. a) 3+3= 6
tri plus tri je šest
5 + 12 = 14 + 6 =
ČAS ZA SLOVENŠČINO
5
1 Učim se slovenščino b) 100 – 20 = 80
sto minus dvajset je osemdeset
66 – 11 = 47 – 22 = c) 3 x 5 = 15
tri krat pet je petnajst
5 x 10 = 4x3= č) 20 : 5 = 4
dvajset deljeno s pet je štiri
27 : 3 = 100 : 10 = 8. Sestavi dialog. Živjo. Jaz sem Maja. Kdo si pa ti? Jaz sem Peter. Me veseli. Me veseli.
Maja: Peter: Maja: 9. Poveš lahko tudi drugače. Poveži. Jaz sem …
Moj mejl je …
Moj elektronski naslov je …
Zdravo!
Pišem se …
Ime mi je …
Živjo!
Moj priimek je …
10. Dopolni s svojimi podatki in napiši besedilo. Jaz sem Star/Stara sem
. Pišem se
.
.
Moj naslov je
. Moja država je . Moj elektronski naslov je
Moja telefonska številka je
6
ČAS ZA SLOVENŠČINO
. .
1 Učim se slovenščino 11. Poveži. a) Kako se pišeš?
Ja, 031 321 819.
b) A mi daš telefonsko številko?
Ne.
c) Koliko si star?
Ja, moj naslov je Trubarjeva 19, Ljubljana.
č) Kako ti je ime?
Novak.
d) Od kod si?
Jan.
e) A mi poveš naslov?
17 let.
f) A imaš Facebook?
Iz Slovenije.
12. Napiši besedilo.
To je Maja. Star je 14 let. Stara je 13 let. To je Milan. On je iz Srbije. Ona je iz Slovenije. Ona je učenka. To je Maja.
On je učenec.
13. Napiši vprašanja. a)
b) A si ti Maja? Ne, nisem. Jaz sem Mateja.
c)
Hvala, dobro.
č)
16 let.
To je Maja, moja sošolka.
ČAS ZA SLOVENŠČINO
7
1 Učim se slovenščino d)
e)
041 259 578.
Iz Italije.
f)
g)
Mojca.
Kovač.
14. Izberi pravilni odgovor. 1. Koliko si star? a) Slabo. b) Petnajst let. c) 031 321 819.
3. Kako si? a) V redu. b) Dober dan. c) Prosim.
5. Kako ti je ime? a) Gregorčič. b) Iz Makedonije. c) Jakob.
2. Kako se pišeš? a) Maja. b) Kranjc. c) Še kar.
4. Od kod si? a) Sem iz Italije. b) Pišem se Jenko.
6. A mi poveš naslov? a) Renata Perko. b) Avstrija. c) Cankarjeva 6, Koper.
c) soncek.si@hotmail.com.
15a. Uredi dialog. Ja, seveda. Kaj pa ti? Jaz sem pa iz Nemčije. Koliko si star? 1
Živjo, jaz sem Ana. Kdo si pa ti? Jaz pa sem stara 13 let. A imaš Facebook? Super. Te poiščem. Zdravo. Jaz sem Peter. Sem iz Slovenije. Od kod si pa ti? Ja, tudi. Moj profil je Ana Banana. 14 let. In ti?
15b. Sestavi podoben dialog.
8
ČAS ZA SLOVENŠČINO
1 Učim se slovenščino 16. Preberi in izpiši podatke iz besedila.
Živjo, jaz sem Eva. Pišem se Jakič. Stara sem 15 let. Moj naslov je Vegova ulica 12, 1000 Ljubljana. Moja telefonska številka je 031 321 819. Moj elektronski naslov je eva.jakic@siol.net.
PRISTOPNA IZJAVA PODATKI Ime:
Priimek: Naslov: Kraj:
Poštna številka:
Telefon: E-pošta:
17. Vstavi jaz, ti, on ali ona. Jaz
a) Živjo!
sem Andreja. Jon? – Ne,
b) A si
sem Jan.
c) To je gospa Demšar.
je naša učiteljica za angleščino.
č) Kdo je to? – Peter. d) Kako
je moj sošolec. je ime?
e) A je
tvoja sošolka?
18. Vstavi glagol biti (+). a) Jaz
sem
b) Ona
učenec.
g) Nik
Nina.
h) Maja
učenec. učenka.
c) Kaj
to?
i) Jaz
Miha.
č) On
star 11 let.
j) Jaz
učenka.
d) Ti e) Barbara f) Boris
star 14 let. učiteljica. učitelj.
k) To
šola.
l) A
ti Eva?
m) Kdo
to?
ČAS ZA SLOVENŠČINO
9
Čas za slovenščino 1
Delovni zvezek za začetno učenje slovenščine kot drugega in tujega jezika za najstnike Avtorji: Mihaela Knez, Damjana Kern, Matej Klemen, Tjaša Alič Recenzentke: dr. Ina Ferbežar, mag. Marjana Mlinar Hodak, Irena Jerovšek Vogrinc, mag. Mojca Poznanovič Jezeršek Urednice: Damjana Kern, Tjaša Alič, Mihaela Knez, Mateja Lutar Ilustrator: Miha Čebulj Oblikovanje in prelom: Andrej Blažon Fotografije: Dreamstime; Mateja Klinc: str. 16 – zbornica; Manca Černivec: str. 48 – atlas, zemljevid, str. 77 – pošta, str. 78 – pošta; arhiv Mladinske poletne šole CSDTJ: str. 77 – tečaj slovenščine, avtobusna postaja © Univerza v Ljubljani, Filozofska fakulteta, 2015 (prvi natis). Založila: Znanstvena založba Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani Izdal: Center za slovenščino kot drugi in tuji jezik pri Oddelku za slovenistiko Za založbo: red. prof. dr. Branka Kalenić Ramšak, dekanja Filozofske fakultete Ljubljana, 2017 Drugi natis Naklada: 1000 izvodov Tisk: Birografika Bori d. o. o. Cena: 6,55 € Gradivo je nastalo na Centru za slovenščino kot drugi in tuji jezik pri Oddelku za slovenistiko Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani v okviru Operativnega programa razvoja človeških virov za obdobje 2007–2013, »Enakost možnosti in spodbujanje socialne vključenosti«; prednostne usmeritve 4.2 »Povečati dostopnost in enake možnosti v sistemu vzgoje in izobraževanja«, ki ga delno financira Evropska unija iz Evropskega socialnega sklada ter Ministrstvo za izobraževanje, znanost in šport. Ministrstvo za izobraževanje, znanost in šport je založniku brezplačno predalo dovoljenje za reprodukcijo gradiva.
CIP - Kataložni zapis o publikaciji Narodna in univerzitetna knjižnica, Ljubljana 811.163.6(075.4)(076) ČAS za slovenščino 1. Delovni zvezek za začetno učenje slovenščine kot drugega in tujega jezika za najstnike / Mihaela Knez ... [et al.] ; [urednice Damjana Kern ... [et al.] ; ilustrator Miha Čebulj]. - 2. natis. - Ljubljana : Znanstvena založba Filozofske fakultete, 2017 ISBN 978-961-237-773-1 1. Knez, Mihaela, 1972- 2. Kern, Damjana 291323904