mordercza
To nie moja wina!
an Mr T ly rick Miss P
Zabรณjczo ล mieszna seria
Tytuł oryginału: Mortelle Adele, C’est pas ma faute ! Redaktor prowadzący Paulina Tracz Redakcja Anna Poinc-Chrabąszcz Adaptacja okładki Maria Gromek Korekta Małgorzata Kłosowicz Łamanie Dawid Kwoka Idée originale et scénario : Mr Tan Dessins : Miss Prickly Mise en couleurs : Rémi Chaurand Créateur de l’univers original de Mortelle Adèle : Antoine Dole Tout ça finira mal © 2012, Bayard Éditions - France L’enfer, c’est les autres © 2013, Bayard Éditions - France C’est pas ma faute ! © 2013, Bayard Éditions - France ISBN: 978-83-240-7499-0 Copyright © for the translation by Natalia Zmaczyńska Copyright © for the Polish edition by SIW Znak sp. z o.o. 2021
Książki z dobrej strony: www.znak.com.pl Więcej o naszych autorach i książkach: www.wydawnictwoznak.pl Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 30-105 Kraków, ul. Kościuszki 37 Dział sprzedaży: tel. 12 61 99 569, e-mail: czytelnicy@znak.com.pl Wydanie I, Kraków 2021 Druk i oprawa: LCL Drukarnia Sp. z o.o.
Mr Tan Miss Prickly
To nie moja wina!
Przełożyła Natalia Zmaczyńska Kraków 2021
Lubię: Nie lubię:
Ajaks to mój mały lew. Wygląda na głupiego, ale sprawdzałam w Internecie: kiedy dorośnie, będzie mógł zjeść wszystkich ludzi, którzy mnie denerwują. Nie rozumiem, dlaczego wszyscy myślą, że to kotek.
Według mojego podręcznika do historii Magnus zmarł w 1789 r. Jest moim wymyślonym przyjacielem i zaczynam go lepiej poznawać. Tylko nie mówcie mu, że traci głowę... Strasznie tego nie lubi!
Gotfryd chciałby być moim chłopakiem. Wciąż się waham. Ale, prawdę mówiąc, dobrze jest mieć chłopaka: zawsze mam pod ręką kogoś do dręczenia, a co więcej - jemu się to podoba!
Jaga i Miranda zostały stworzone przez organizację wojskową w celu infiltracji do mojej klasy: są głupimi żołnierzami mody. Jednak jeśli to tylko dwie zwyczajne dziewczyny - jest gorzej, niż myślałam!
Nie sądziłam, że zajmowanie się własnymi rodzicami jest takie skomplikowane. Beze mnie spędzaliby czas, jedząc warzywa i pracując. OK, powiedziałam, że nikogo nie lubię, ale to nie do końca prawda... Ciiiii! Fizz jest moim pupilkiem, lubi ludzi jeszcze mniej niż ja! To chomik grizzly najszybszy na Ziemi. Kiedy będę panią świata, użyję go jako pocisku! Ach! Ach!
Gra w łapki Tato, jestem głodna…
Zawsze to jakiś pomysł…
To zjedz swoją rękę.
Co mu jest? AAAAAA!
To chyba dlatego, że zjadłam cały ketchup. Zrobimy sobie jeszcze jedną kanapkę? 9
Koto-wycieraczka Wytrzyj buty przed wejściem!
W końcu się do czegoś przydasz!
Miau… 10
Ajaks! Kici, kici, kici…
Co ty wyprawiasz?!
Nic na to nie poradzę, on jest lepszy niż wycieraczka!
Ekostrach
Co to było?
Chodźcie, dziewczyny, nastraszymy ją!
Bawimy się w straszenie ciebie…
BUUU!
Globalne ocieplenie zagraża naszej planecie, a zanieczyszczenie gleby i wody uczyni ją wkrótce nienadającą się do zamieszkania… Więc jeśli chcecie mnie nastraszyć, musicie się bardziej postarać…
11
AktiFizz Ale… Adelko, chodź tutaj!
Przykro mi, mamo!
Pozwoliłaś Fizzowi wyjść z klatki?
Musi ćwiczyć, połamał swoje kółko.
12
Znowu? To już trzeci raz w tym miesiącu!
Nic na to nie poradzę. Jest nadpobudliwy.
A jak masz zamiar go złapać tym razem?
Wszystko przewidziałam.
Widzisz, trzeba tylko poczekać, aż dotknie podłogi.
13
Szkoła prawdy Jesteś brzydka.
Mamo, posłuchałam cię i nikogo dziś nie okłamałam.
To dobrze, kochanie. Jestem z ciebie dumna. 14
Masz nieświeży oddech.
Tak, ja też jestem z siebie dumna.
Rozczarowanie
Zaraz pęknie mi głowa…
Tak się tylko mówi, Adelko…
Eeee, raz ci się zdarzyło robić coś fajnego!
15
Jak przeżyć w świecie, w którym nikt nie traktuje dzieci poważnie? Oto przepis Adelki: weź sporą dawkę czarnego humoru, dodaj szczyptę czułości i chomika grizzly, który pomoże ci podbić świat. Adelka odkrywa, że aby zarobić duże pieniądze, nie trzeba się wcale napracować. Papier toaletowy sprzedawany na listki za piątaka (taniej nie będzie), napad rabunkowy na tatę (w końcu każda praca zasługuje na szacunek!), a może po prostu uśmiech, który okazuje się twardą walutą i można go wymieniać na spore ilości cukierków? Adelka nie zawaha się nawet zapędzić własnego kota do pracy. Koniecznie pod krawatem.
Pewne siebie dziecko to szczęśliwe dziecko! Psychologowie twierdzą, że z Adelką warto się zaprzyjaźnić i trenować z nią odwagę, pomysłowość i poczucie humoru.
Cena 34,99 zł