Mikołajek. Klub zaginionych traperów

Klub zaginionych traperów Mikołajek

Tytuł oryginału

Le Petit Nicolas. Le club des trappeurs perdus

Adaptacja

Marjorie Demaria

Opracowanie grafi czne

Sarah Bouyssou

Redaktor nabywający i prowadzący

Magdalena Kilian-Antoine

Adaptacja okładki

Maria Gromek

Adiustacja

Magdalena Matyja-Pietrzyk

Korekta

Sylwia Stojak

Sabina Wojtasiak

Łamanie

Dawid Kwoka

Le Petit Nicolas – Tous en vacances! inspired by the works of René Goscinny and Jean-Jacques Sempé

Based on the episode Le Club des trappeurs perdus, written by Philippe Roche

Based on the animated series adapted by Natalie Altmann and Anne Goscinny, designed by Pascal

Valdès, directed by Wilson Dos Santos

Copyright © Media Velly – Belvision

Copyright © Gallimard Jeunesse, 2022

Copyright © for the Polish edition by SIW Znak sp. z o.o., 2023

Copyright © for the translation by Natalia Zmaczyńska

978-83-240-8580-4

Książki z dobrej strony: www.znak.com.pl

Więcej o naszych autorach i książkach: www.wydawnictwoznak.pl

Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 30-105 Kraków, ul. Kościuszki 37

Dział sprzedaży: tel. 12 61 99 569, e-mail: czytelnicy@znak.com.pl

Wydanie I, Kraków 2023

Druk i oprawa: Drukarnia Perfekt

Klub zaginionych traperów

Przełożyła

Natalia Zmaczyńska

Kraków 2023

WITAMY W MORSKICH SKAŁKACH!

Droga Buniu, razem z tatą i mamą jesteśmy na wakacjach w Morskich Skałkach w Bretanii. Mieszkamy w pensjonacie Rybitwa i codziennie jemy w restauracji. Jest super!

Razem z kolegami spędzamy dni na plaży, jemy góry lodów i mamy mnóstwo zajęć w klubie traperów: podchody w lesie, wyścigi w workach i budowanie ludzkich piramid!

MOJA PACZKA KOLEGÓW

Alcest

Mój najlepszy przyjaciel. Nie znosi, gdy go proszą, żeby się podzielił podwieczorkiem!

Jadwinia

Moja sąsiadka (uwielbia rozkazywać!).

Michalina

Ma charakterek.

Gotfryd

Ma bardzo bogatych rodziców.

Gizela

Siostra bliźniaczka Fabrycego.

Mamert

Jest najmłodszy i nie lubi, kiedy mu się to mówi. Dużo płacze (ale wymyśla fajne zabawy).

Fabrycy

Brat Gizeli.

Ciągle się kłócą.

Izabela

Trochę przewrażliwiona paryżanka (ale przemiła).

ROZDZIAŁ 1

Nieustraszony zastęp

Założę się, że dotrę przed tobą do Przylądka Wiatrów!

Ty? Uważaj, bo uwierzę!

Ha, ha, ha!

Prawdziwi traperzy nie boją się wyzwań…

Ja, Dawid Krokiet, będę pierwszym traperem, który zdobędzie Przylądek Wiatrów!

Mówi się

DAVY

Crockett!

Mikołaj, Fabrycy!

Jeśli będziecie słuchać

mnie uważnie, zasady

przetrwania w lesie

nie będą miały dla was żadnych tajemnic!

No, dalej:

KIM JESTEŚMY?

NIEUSTRASZONYM ZASTĘPEM…

Klub zaginionych traperów Mikołajek

Nad morzem jest strasznie fajnie! Mikołajek i kumple z klubu zaginionych traperów wyruszają na wycieczkę do lasu.

Nauka przetrwania to supersprawa! Choć Mikołajek i Fabrycy woleliby tak naprawdę spotkać w lesie niedźwiedzia…

Poznaj nowe przygody Mikołajka i rozwiąż zagadki, które dla ciebie przygotował!

Cena 29,99 zł

Na podstawie kreskówki

Fantastyczne lato Mikołajka