Tytuł oryginału
Paddington’s Easter Egg Hunt
Adaptacja okładki
Maria Gromek
Redaktor nabywający i prowadzący
Magdalena Kilian-Antoine
Łamanie
Maria Gromek
Adiustacja
Aleksandra Kleczka
Korekta
Sylwia Stojak
Antoni Wojta
Originally published in the English language in Great Britain by HarperCollins Children’s Books, a division of HarperCollinsPublishers Ltd., under the title: Paddington’s Easter Egg Hunt
First published in hardback in Great Britain by HarperCollins Children’s Books in 2022, based on Paddington’s Easter Egg Hunt, first published in Paddington’s Action Club magazine in 1995
Text copyright © The Estate of Michael Bond and Karen Jankel 1995, 2022
Illustrations copyright © R.W. Alley 2022
Copyright © for the Polish edition by SIW Znak sp. z o.o., 2023
Copyright © for the translation by Michał Rusinek, translated under licence from HarperCollinsPublishers Ltd.
The author and illustrator assert the moral right to be acknowledged as the author and the illustrator of this work respectively.
ISBN 978-83-240-9310-6
Przeczytaj, co o książce sądzą inni czytelnicy, i oceń ją na lubimyczytać.pl
Książki z dobrej strony: www.znak.com.pl
Więcej o naszych autorach i książkach: www.wydawnictwoznak.pl
Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 30-105 Kraków, ul. Kościuszki 37
Dział sprzedaży: tel. 12 61 99 569, e-mail: czytelnicy@znak.com.pl
Wydanie I, Kraków 2023
Druk i oprawa: Perfekt
Michael Bond, Karen Jankel i jajka wielkanocne
ilustrował R.W. Alley
przełożył Michał Rusinek
Kraków 2023
Widzę, że chcesz dziś bardzo szybko skończyć śniadanie, Paddingtonie – powiedział pan Brown, zerkając znad porannej gazety. – Zazwyczaj nie odmawiasz trzeciej porcji grzanek z marmoladą.
– Zbliża się charytatywny Festyn Wielkanocny przy ulicy Windsor Gardens – odrzekł niedźwiadek. – Pani, która organizuje poszukiwanie czekoladowych jajek wielkanocnych, ma jakieś kłopoty w domu, więc zaproponowałem, że podam jej pomocną łapę.
My będziemy mieli kłopoty w domu, jeśli znowu znajdę
marmoladę na podłodze w kuchni – mruknęła pani Bird, kiedy Paddington wkładał kurtkę. – Ta twoja marmolada
lepi się bardziej niż klej.
Przepraszam, pani Bird – powiedział niedźwiadek. –
Teraz muszę iść kupić jajka wielkanocne, ale jak wrócę, mogę
pani pomóc umyć podłogę.
Paddington poszedł prosto do supermarketu, gdzie ostatnio widział w oknie reklamę z ofertą
trzech czekoladowych jajek wielkanocnych w cenie
dwóch. Dostał pieniądze na zakup jajek i chciał
jak najlepiej wykorzystać tę sumę.
