Alexandra Helm • Ruby van der Bogen
DI OZA U R W N Ó
wiedzieć co musisz i wszystko‚ o nich
Ruby van der Bogen jest badaczką baśniowych istot. Napisała już książki o jednorożcach, syrenkach i elfach. Jej domem jest świat fantazji. Ostatnio jednak coraz częściej wyrusza w przeszłość, gdzie odwiedza swoich przyjaciół dinozaury. One znają ją pod ludzkim imieniem i nazwiskiem: Sarah Janke. W tej książce zdradza zaskakujące i ciekawe fakty, których dowiedziała się o dinozaurach.
Alexandra Helm urodziła się w Offenbachu nad Menem, gdzie dzięki swoim rodzicom dorastała w otoczeniu mnóstwa książek dla dzieci. Jej przygoda z rysowaniem rozpoczęła się
już w przedszkolu. Po latach Alexandra została studentką projektowania graficznego i ilustracji w Wyższej Szkole Wzornictwa w Offenbachu.
Od 2015 roku pracuje w wymarzonym zawodzie. Każdego ranka z radością zrywa się z łóżka, bo nie może się doczekać rysowania.
Podczas pracy wesoło macha stopami.
Dla wszystkich fanów dinozaurów, którzy pomogli przy pisaniu tej książki.
I dla triceratopsa, mojego ulubionego prehistorycznego gada. - Ruby van der Bogen -
Dla mojej mamy, która zawsze we mnie wierzyła. Dziękuję Ci za wszystko! - Alexandra Helm -
W tworzeniu tej książki wzięło udział wiele dzieci. Dlatego jest ona taka wspaniała. Oczywiście sprawdził ją też dorosły paleontolog. Serdecznie dziękujemy za pomoc Emanuelowi Tschoppowi z Wolnego Uniwersytetu Berlińskiego.
DI OZA U R W N Ó
Alexandra Helm • Ruby van der Bogen wiedzieć co musisz i wszystko‚ o nich
Tłumaczenie: Magdalena Kaczmarek
Wydawnictwo Znak Emotikon • Kraków 2026
Wiele milionów lat temu na naszej Ziemi żyły dinozaury. Na pustyniach, w lasach i na bagnach, w morzu i w powietrzu. Wszędzie aż roiło się od latających pterozaurów i gadów morskich, drapieżnych dinozaurów i olbrzymich zauropodów. Spójrz oto niektóre z nich.
Rozpoznajesz któregoś?
Brachiozaur
Stegozaur
Archeopteryks
Triceratops
Dinozaury to gady, które żyły na lądzie. Te, które żyły w wodzie, to gady morskie, a te, które latały, to pterozaury.
Plezjozaur
Tyranozaur (T. rex)
Wiele dinozaurów było ogrrrrromnych!
Na przykład taki brachiozaur. Był wysoki jak wieżowiec i mógł obgryzać liście z najwyższych drzew. A czy wiesz, że istniały też całkiem małe dinozaury?
Tak malutkie, że zmieściłyby się w twojej dłoni. Najmniejszy z nich był dwa razy mniejszy od wróbla!
Jako bobasy wszystkie dinozaury były małe i bardzo urocze.
Nawet niebezpieczny tyranozaur!
Młode tyranozaurzątka wykluwały się obrośnięte puchatymi piórkami.
Dzięki temu było im ciepło.
Przypominały dzisiejsze kurczaczki.
Większość tych prehistorycznych gadów wykluwała się z jajek zupełnie jak ptaki. Największe jaja były tak duże jak nadmuchany balon.
Tytuł oryginału
101 Dinos und alles, was du über sie wissen musst!
Tłumaczenie, czyli osoba, która zamieniła obce słowa w ładne polskie zdania Magdalena Kaczmarek
Ilustracje, czyli kto stworzył rysunki i zaprojektował okładkę oryginalną Alexandra Helm
Redaktorka nabywająca i prowadząca, czyli kto wpadł na pomysł wydania tej książki i opiekował się projektem Aleksandra Marton
Koordynatorka, która pilnowała, żeby wszystko było na czas Sylwia Stojak
Adiustacja, czyli nad poprawnością językową czuwała Karolina Mrozek
Korekta, czyli błędy w książce poprawiły Julia Żak
Magdalena Wołoszyn-Cępa
Łamanie i adaptacja okładki, czyli polskie słowa na stronach oraz na okładce ułożyła Maria Gromek
Opieka produkcyjna, czyli książkę do druku przygotował Dawid Kwoka
Promotorka, czyli kto zadbał, aby wszyscy dowiedzieli się o książce Joanna Niemczycka
First published in German under the title 101 Dinos und alles, was du über sie wissen musst! by Ruby van der Bogen with illustrations by Alexandra Helm, © Verlag Friedrich Oetinger, Hamburg 2025
Published by agreement with Verlag Friedrich Oetinger, Hamburg, Germany.
Copyright © for the Polish edition by SIW Znak sp. z o.o., 2026
Copyright © for the translation by Magdalena Kaczmarek
Książkę wydało dla ciebie Wydawnictwo Znak Emotikon, imprint Grupy Wydawniczej Znak
ISBN 978-83-8367-677-7
Przeczytaj, co o książce sądzą inni czytelnicy, i oceń ją na lubimyczytać.pl
Książki z dobrej strony: www.znak.com.pl
Więcej o naszych autorach i książkach: www.znakemotikon.pl, www.wydawnictwoznak.pl
Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 30-105 Kraków, ul. Kościuszki 37 Dział sprzedaży: tel. 12 61 99 569, e-mail: czytelnicy@znak.com.pl
Wydanie I, Kraków 2026
Printed in EU
Dawno‚ dawno temu‚ jeszcze przed czasami rycerzy i księżniczek‚ na Ziemi żyło mnóstwo dinozaurów. Niektóre potrafiły latać‚ inne pływać‚ a ich małe dzieci były podobne do kurczaków – calutkie w piórach i bardzo słodkie.
Ciekawe‚ jak kichały dinozaury. I co takiego kryje się w ich skamieniałych kupach‚ że naukowcy bardzo dokładnie je badają. No i jak by to było‚ gdyby dinozaurzątka chodziły z tobą do przedszkola.
Ruszaj w podróż przez świat twoich najlepszych przyjaciół – dinozaurów! Zostań prawdziwym odkrywcą tajemnic tych gadów.
Kto wie‚ może kiedyś w piaskownicy wykopiesz coś‚ co należało do prawdziwego T. rexa!