I hope you all enjoyed the summer months either in beautiful Switzerland or abroad. I'm delighted to share with you a glimpse into what we've been up to and what’s to come. Only a few groups broke up over the summer. Our French conversation lunch group and the Last Minute Outings have been enjoying the lovely weather with outdoor meetings The Zuger Trophy group is unstoppable – rain or shine - and as I write this intro they have already walked an astonishing 9905km! With this distance they remain top of the league. Go girls!
Whether you're a long-standing Member or thinking of trying something new, you know that our Club is a welcoming space to connect, explore shared passions, and have fun along the way.
Over the months in which I have been the Interest Groups lead, it’s been a joy to see our community grow whether through laughter-filled gatherings - organised by our Business Network - Cheeky Cocktails Group, Escapes, Hospitality or Interest Groups. Through new friendships, or simply discovering the joy of new groups that have been set up, (ie French conversation Lunch, German for Beginners and the most recent proposed bi-monthly Book Reading group), we always welcome new faces, so if you’re curious, come join us you might just find a new favourite hobby (or a few new friends!).
I would really like to thank all my Interest Group Leads for their continuous effort and dedication. Without your drive the groups would not be what they are.
To find out what’s coming next, why not check out our Calendar in this Magazine or online for the very latest activities we have planned for you in the following months. Don't delay in signing up for what you like as spaces are limited and sell out quickly.
For more details, please consult the online membership directory
Proofreaders and content contributors: Helena Lustenberger
Newsletter Mail-out Graphic Design Ron Sumners sumners@databaar ch
Printers
Club address: Zug Inter national Women’s Club, 6300 Zug, www ziwc ch
WIRmachenDRUCK www.wir-machen-druck.ch
Payments to the Club should be made to: Zug Inter national Women’s Club, 6340 Baar
IBAN: CH40 0900 0000 1752 1935 3
The Club’s cancellation policy is applicable to all events that involve a reser vation and a monetar y payment Unless otherwise specified, the cancellation deadline is the booking deadline A Member who cancels her participation in an event, after the cancellation deadline, is required to pay the full participation fee of the event The Club is not responsible for any loss or injur y suffered during the course of activities or events
Club No-Show Policy for ‘Free Events’: Any Member who makes a reser vation for a free event who has not cancelled within the agreed deadline or has not given notice to the event organiser of non attendance will incur a 25 CHF fine.
Accident Insurance: Participation in any club event is at the Member’s own risk. It is each participant’s responsibility to have personal and accident insurance
3rd Party Ad Disclaimer: The Club’s Newsletter contains advertisements from third party businesses and has no control over their content and the quality of ser vices advertised The use of such information lies solely at the readers’ own discretion or risk Further, the ZIWC does not explicitly and implicitly endorse third parties in exchange for advertising nor does any advertising influence editorial content, products or ser vices.
Escape Sonnenberg Civil Defence Facility Tour
The Experience: When you think of Switzerland the top things that come to mind are usually chocolate, cheese and watches, but did you know this wondrous country is also home to what may be the largest number of civil defence bunkers in the world? Join us as we tour the Sonnenberg shelter in Luzer n, which was originally designed to house 20,000 people safely underground.
“On our tour, you will lear n about the historical background that led to the construction of this giant shelter as well as experience what everyday life would have been like for the population in the shelter You will explore areas where the staff would have been working – such as the command post, the emergency hospital, the kitchen or the detention cells – and get to see how the facility is used today.”
Location: Lucer ne
Date: Thursday, 23 October 2025
Time: 09:20 - 16:00 (Tour from 10-12, followed by optional lunch)
Transportation: SBB from Zug to Luzer n
Cost: ZIWC is covering the cost of the private tour
Transportation and meals will be at your own expense.
Booking Details: Open to ZIWC Members. Register via the ZIWC calendar on the website. Limited to 24 participants.
Booking deadline: Due to the advanced planning required, the deadline is 16 September 2025 If sold out, email Escape@ziwc ch to be placed on the waitlist
Contact: For questions or more information, please contact Alicia Toledo at Escape@ziwc ch
ZIWC Cancellation and Accident Insurance policies apply, see page 4 for details.
Meet the (Board) Member Suzy Andricopoulos
Magazine Editor and Chairwoman
How long have you been in Zug?
My young family and I arrived here 14 years ago with my husband’s job. I didn’t quite have the German to continue my London job as a clinical pharmacist and, with two and then three kids to settle and raise here, I embraced life as a homemaker and busied myself in the task of integrating. We proudly became Swiss citizens three years ago.
What brought you to ZIWC?
ZIWC seemed to be the first port of call for many arriving expats. I loved receiving the newsletter for information, for adverts, for local knowledge and context It's funny to realise that, now that I am editor of what is now called Connect! Magazine into my fourth year! I wasn’t able to take part in much of the Club’s activities at the time, but about 5 years ago I got involved in medical editing and through a writing group found this opportunity I thought this editing role would be fun and engaging I was proved right! This community is full of bright, talented and enthusiastic women of all ages and all cor ners of the globe. And it's so jam-packed with activities, I’m always wishing I had more free time to do more.
And what about the Board?
We are currently a great team who work hard, and enjoy fun together too. I’ll be sad to step down next Club year, but I would like to motivate anyone interested in the editing process and working as part of the team to get in touch, this is a great job with lots of opportunity to get involved in the community I hope to continue in some capacity as part of the editorial team and have more time to enjoy more of what the Club has to offer. My favourite things are the Escapes and the annual Sami Chlaus breakfast.
What else keeps you busy?
Too much for sure! I love hot yoga (HotHaus yoga in Cham) and singing. I have the privilege of singing with Chor Audite Nova Zug, a large oratorial choir; we rehearse seriously and perform several times a year You can hear us at the forthcoming Zuger Chor nacht on 13 September, among many other choirs, all dotted around Zug’s old town It’ll be a great evening. I’m now on the Board for this choir too, and that also keeps me busy!
Favourite place in Zug?
I love being by the lake In summer that’s on the lake, like on a boat that you can hire at the Landesgemeindeplatz and jump in. In winter it’s also in the lake, a quick cold dip followed by a lakeside pop up sauna. Invigorating!
My other loves are my family, travel and women’s empowerment. I think my future will involve some or all of these things, if I’m lucky.
100 years Goldau Nature and Animal Park
Central Switzerland is one of three areas which are liable to earthquakes and tremors in Switzerland On 2 September 1806 at 5am, following a lon period of rain, the Rossberg moved and caused a landslide lasting for me 3-4 minutes but long enough to bury the village of Goldau and its surroundings, causing the death of 457 people There was a tsunami in the nearby Lake Lauerz which lead to a flood of the local area
In those days, ordinary people didn’t know the scientific reasons for such natural disasters; they thought it was an act of God, usually caused by some wrong-doing. Local priest Isidor, unusually for the time, hastened to state that the people of Goldau were peaceful, God-fearing folk and that they were surely not to blame
Although the catastrophe occurred before the forming of the Confederation in 1848 and the Swiss were anything but united at that time, help came first from Zug and Lucer ne and then from other cantons and the solidarity shown was the beginning of the now legendary Swiss solidarity in times of need
The area is still unstable and there are often small landslides, which the locals have come to live with.
Links with visualisations of the disaster (German):
It was decided to rebuild the village, starting with a multi-purpose building, the Pfrundhaus, and then the Gasthaus Rössli, which is still there The construction of the Gotthard railway attracted jobs and tourists, contributing greatly to the resurrection of the village In 1956, a museum (Bergsturzmuseum) was opened, which existed until 2021 when it had to make way for the expansion of the Tierpark.
The Natur-undTierpark Goldau (Nature reserve and wildlife park) was built with great enthusiasm by the local population and celebrates its centenary this year. There are about 100 different species of European animals, many of which are endangered. There are opportunities to feed and stroke sika deer, moufflons and goats, picnic areas and other attractions and this is a popular all-year estination (annual passes for families are the best value)
Our Escape to Morges Tulip Festival on Tuesday, 29 April, was delightful from start to finish, not surprising in the least, because it was expertly organised by Alicia Toledo She had done lots of research and planning beforehand and even had a word with the weather Gods, it seemed, because we took off from Zug in glorious sunshine. We were all in high spirits, and we had not even sipped Prosecco!
What a train jour ney! We headed for the French part of Switzerland, where Morges nestles between Genève and Lausanne The nearly three-hour train ride went very quickly, as we took in the wonderfully scenic route with lakes and mountain views, alter nating with vineyards and farmland with happily grazing cattle and sheep, and as we saw the majestic snow-covered Mont Blanc, we knew we were close to our destination. Arriving at Morges we walked to the Château de Morges, where the tulip festival takes place, and this year there were 350 varieties of tulips in the park, themed around ‘water’. What a sight! Candy colours galore, groups of tulips everywhere, tall and statuesque, petite and dainty, one sort prettier than the previous You just want to have them all in your garden! Actually, you can buy the bulbs during the last week of the Festival.
Having walked the magnificent grounds and taken in the delightful exhibition to the full, it was time for lunch, and we found a good restaurant nearby, which, although very busy catering to the yacht club, found a table for us.
After lunch we visited the Château de Morges, where we got an insight into Swiss military history through the ages. They also had a permanent exhibition called ‘Petits Soldats’, which are figurines set out as tableaux, reenacting the major wars and conflicts through the ages, which was quite fascinating.
Then it was time to head back and having found our own group area on the train, we relaxed back into our seats and happy chatter ensued. What a wonderful Escape we’d had once again! A great big thank you, dear Alicia!
By Vivi Jensen
Zurlaubenhof a Histor y
The second in our article series on the Zurlaubenhof, to accompany our Exclusive Member 4 Members event - for further information see page 28
Until the early 19th century, the area surrounding the town of Zug was characterised by a landscape of meadows and orchards, from which several manorial estates, alongside individual farms, emerged. The most important country estate with its associated St Konrad chapel was the Zurlauben family farm.
Paul Stocker, painter and lieutenant in the French army, built a large farm on the piece of land outside the Zug city walls called ‘Schilt’. Later, it passed to his brother-in-law, Konrad lll Zurlauben The Zug councillor Konrad Zurlauben was an important mercenary general in the service of the French Bourbon kings He built a stately house on the plot of the former farm Hof am Schilt. The building, commissioned by the then Zug town architect Jost Knopflin, began construction in 1597 and was completed in 1621. The interior of the manor house features two remarkable rooms in particular: the ‘Festsaal’ and the ‘Braune Zimmer’. In 1623 and 1624, a free-standing chapel dedicated to St Konrad was built and connected to the manor house by a passageway In 1645, Konrad Zurlauben's son constructed the so-called tenant's house as a residence for the tenant farmer. In 1736, the tenant's house was connected to the manor house by a loggia and the ‘White Hall’ or ‘Garden Hall’ was set up on the upper floor of the tenant's house. In the 19th century, the ensemble underwent numerous other changes
The Zurlaubenhof was owned by the Zurlauben family on and off until 1799. After the French Revolution, the mercenary era was over and Beat Fidel Zurlauben lost his position, his pension and privileges and had to sell the property in 1799 From 1843 to 2022, the estate belonged to the Bossard family from the town of Zug. The Zurlaubens almost certainly never called the property ‘Zurlaubenhof’. To them it was simply the ‘Hof’ or they were the Zurlauben von Schilt. They owned other properties as well, for example the ‘Weingartenhof’ in the Postplatz area The prominent families of the time, the Zurlaubens, Landtwings and Kolins considered property, public offices and other benefits as being very much within the family rather than in the hands of just one person. Although the Zurlauben family kept an extensive archive, it is sometimes very hard to track the changing of hands of property in the records, especially because all the Zurlauben men seem to be called Beat and the women Maria!
The Hof am Schilt was only one of the properties owned by the family and the more important one was the ‘Äussere Hof’ which was also outside the city wall, at what is now the Postplatz The family lived there continuously from 1595-1762 and it was demolished in 1899 However, the ‘Schilt’ was far more impressive and symbolic of the pretensions to nobility of the Zurlauben family.
The Zurlaubenhof plays an important role in Zug's townscape and has been listed in the Inventory of Swiss Sites of National Importance (ISOS) since 1964. As the degree of difficulty involved in the planning and construction of the listed building is very high, it requires correspondingly high maintenance and repair costs In 1970, the owners, the Bossard family, asked the public authorities for financial support for the renovation of the main building Everyone involved was keen to preserve the existing building as completely as possible. During this time, the owners also converted a bar n of the former farm into a residential building with six rental units to contribute to the maintenance costs. To ensure that the
owners would no longer have to rely on the public purse in future, they planned from 2012 onwards, together with the authorities, to build further flats on part of the land that was no longer used for farming. The project was developed with great care over a period of around six years During this time, a generational change became apparent in the Bossard family, which prompted the owners to offer the property exclusively for sale to their preferred partner, the city of Zug. Currently, the city is discussing with stakeholders the future of the Zug landmark.
Hospitality
For more info about all the coffees, please contact Fanny Van Dyck (Hospitality Chairwoman) at hospitality@ziwc ch
Stammtisch
Fanny van Dyck Hospitality Chairwoman
Organises regular social events for long-standing and new Members. Welcomes new Club Members and serves as a point of contact for all Club events.
Everyone is welcome at the Park Hotel in Zug for a relaxed coffee mor ning with wonderful women from our ZIWC community. A chance to connect, chat, and make new friends over a warm cuppa. No need to register or sign up – just pop in for as long or as short a time as you have.
When: Every Wednesday from 10:00-12:00 (except public holidays)
Where: Park Hotel, Industriestrasse 14, 6302 Zug
Aegeri coffee
Come join us for a friendly coffee and connect with other women living in the Aegeri area. Everyone is welcome whether you are new in the neighbourhood or have been here for years To stay in the loop, just ask Vivi to be added to the Aegeri Coffee WhatsApp group
When: Second Thursday of the month from 10:00- 12:00
Contact: Vivi Jensen on 076 824 4898 or at vivi.jensen@icloud.com
Cham coffee
Do you live in Cham, Hünenberg, Knonau? Come and join the Cham local coffee mor ning hosted by Karin. To stay updated, ask Karin to add you to the Cham Coffee WhatsApp group.
When: Third Thursday of the month from 10:00-11:45
Where: Café Plaza, Kirchbuhl 5,6330 Cham
Contact: Karin Resch on +43 664 421 2775 or at karin-resch@bluewin.ch
Walchwil coffee
Living in Walchwil? Join Sarah, our Walchwil host for a cozy coffee mor ning on the last Thursday of every month It’s a great way to meet new ladies, share a laugh and enjoy a warm drink together Everyone is welcome! Ask Sarah to be put in the Walchwil Coffee WhatsApp group
When: Last Thursday of the month from 9:30 till 11:30
Where: Hotel Aesch, Hinterbergstrasse 31, 6318 Walchwil
Contact: Sarah Paul on 079 279 9748 or at paulfamily@bluewin.ch
Life’s too short for boring drinks and dull company. Join the Cheeky Cocktail Club!
Cheeky Cocktail Club
Ladies of ZIWC, are you ready to shake things up? Join us for a monthly dose of fun, friendship, and fabulous drinks!
Whether you’re a cocktail connoisseur or just looking for a great night out, the Cheeky Cocktail Club is your ticket to a world of flavour and friendship. No mixology skills required – just bring your smile and sense of adventure!
Ready to join the most spirited group in town? Sign up now and let’s raise a glass to new friendships and unforgettable evenings!
September • V I V A
Date: Wednesday 3 September
Time: 19:00 till 22:00
Where: Viva Zug, Alpenstrasse 9, Zug
Cheers to the Cheeky Cocktail Club!
Get ready to raise your glass at Zug’s newest hotspot—VIVA, your friendly neighbourhood wine bar serving up Wine | Food | Vibes The perfect blend of cool ambiance, curated sips, and cheeky fun!
How to get there: This bar is in the centre of Zug, close to the train station. It occupies the fourth cor ner of the crossing with Pickwick’s Pub, Flanagan’s Pub and Speck Bakery. It’s easy to reach by bicycle and on foot from the train station and all buses that stop at either the Bahnhofplatz or even Metalli/Bahnhof stops
October • B A R L I M Ó N
Date: Thursday 9 October
Time: 19:00 till late
Where: Bar Limón, Chäsimatt 4&5, 6343 Rotkreuz
We’re taking the Cheeky Cocktail Club on tour to Limón Bar, where laid-back elegance meets next-level drinks. Think cozy, chic, and full of flavour—Relax & Enjoy has never looked (or tasted) this good!
How to get there: This bar is within 5 minutes' walk from the Rotkreuz train station. You can easily reach it from Zug by train. You leave the station at the Bahnhof North side to find this bar.
Host a Contact Coffee/Apéro
Would you enjoy welcoming new faces into our ZIWC community over coffee, wine, and warm conversation?
We’re looking for hosts to open their homes for a Contact Coffee or Apéro—small, informal gatherings that help new Members feel instantly at ease and connected. You don’t need a big house or fancy setup just a welcoming spirit and a little time.
It’s one of the simplest yet most meaningful ways to support the Club and who knows, you might make a new friend (or three) along the way
If you’re curious or ready to host, contact Fanny at hospitality@ziwc.ch she’ll be happy to guide you.
Together, we make ZIWC feel like home.
ZIWC LUNCH CLUB September Lunch Club
Villa Villette - Cham
OK, so some of us had a wonderful lunch at Villa Villette in Spring, but so many Members have said that they have yet to discover this stunning park and the restaurant that we’re making a retur n visit in September It’s a destination well worth sharing!
Date and Time: Thursday 18 September at 12:15 villavillette.ch/#
Villa Villette is just a few minutes’ walk from Cham station, and the surrounding park land, by the lake, provides great opportunities for a walk pre- or post-lunch. We look forward to seeing you there.
Please register on the Club website or - if you have no web access - by calling or texting Ailbhe Fallon on +41 78 698 5160 (no WhatsApp please).
Cancellation by midnight on Tuesday 16 September: if you need to cancel please do so by email before this deadline to ailbhe.fallon@fallon-currie.com or calling/texting 078 698 5160 (no WhatsApp please) so that your place can be released and/or allocated to those on the waiting list. The Club’s cancellation and accident insurance policies will apply, see page 4 for details.
October Lunch Club
Restaurant Schiff - Zug
This is another hidden gem in Zug centre - a wonderful historic venue with excellent cuisine!
Date and Time: Wednesday 15 October at 12:00
Address: Graben 2 in Zug (off Landesgemeindeplatz): restaurant-schiff.ch/
Please register on the Club website or - if you have no web access - by calling or texting Ailbhe Fallon on +41 78 698 5160 (no WhatsApp please).
Cancellation by midday on Saturday 11 October (the restaurant is closed on Monday): if you need to cancel please do so by email before this deadline to ailbhe.fallon@fallon-currie.com or calling/texting 078 698 5160 (no WhatsApp please) so that your place can be released and/or allocated to those on the waiting list. The Club’s cancellation and accident insurance policies will apply, see page 4 for details
September Monthly Dinner
ZIWC DINNER CLUB
On the recommendation of our Member Roxy, we will warmly welcome the autumn season at the Zunfthaus Kreuz restaurant, nestled directly by the breathtaking Zug lake. This tranquil location offers a magnificent view of the lake and the surrounding mountains. The restaurant’s menu features a delightful selection inspired by Mediterranean cuisine, including fresh pasta and crispy wood-fired pizzas, complemented by homemade wine We will also have the pleasure of savouring homemade specialties from freshly baked bread and ice cream to delicate puff pastry cream slices If the weather allows, we will enjoy our feast on the terrace and experience the legendary Zug lake sunset
When: Thursday, 25 September, 18:15
Where: Restaurant Zunfthaus Kreuz, Artherstrasse 108, 6317 Oberwil bei Zug 7 minutes’ ride by bus no 611 from the bus station Metalli/Bahnhof towards Oberwil b Zug-Klinik Zugersee, 7 stops – station Oberwil b. Zug Kruz. Parking is available in front of the restaurant. Group limit: 12 Members. Please register online (or send an email to webeditor@ziwc.ch if you cannot register online)
Booking deadline: Tuesday, 23 September
Contact: Maja Stankovic at majasta@yahoo com or on 079 285 43 55 for any questions
Menu: We will be selecting from their broad variety of à la carte options.
October Monthly Dinner
In October, we will have the pleasure of exploring the recently opened VICO restaurant, located in the historic premises of the Hotel Schweizerhof Lucer ne. This stylish new venue offers a delightful blend of moder n-inspired brasserie classics and top-quality Bordeaux wines. We will have the opportunity to choose from a selection of timeless dishes, including Chèvre Chaud, Entrecôte Café de Paris, Bouillabaisse, and Coq au Vin Chef Stefan Ritter will also delight us with inter nationally loved favourites such as club sandwiches and Wiener Schnitzel Emphasizing seasonal ingredients and a respectful approach to French bistro cuisine, the menu promises an authentic yet innovative culinary experience. The impressive wine list, with a focus on France and Switzerland and complemented by discoveries from across Europe, will provide an exceptional pairing opportunity for our gastronomic jour ney.
When: Thursday, 23 October, 18:15
Where: Brasserie VICO, Schweizerhofquai 3, 6004 Lucer ne. Walking distance is 8 minutes from Lucer ne train station. Or travel (1 stop) by bus no. 19, 1, 6, 7, 13 - bus station Schwanenplatz Parking options: in Schweizerhof Parkhouse Group limit: 8 Members Please register online (or send an mail to webeditor@ziwc ch if you cannot register online)
Booking deadline: Tuesday, 21 October
Contact: Maja Stankovic at majasta@yahoo.com or on 079 285 43 55 for any questions. Menu: We will be selecting from their broad variety of à la carte options
If you need to cancel your dinner reservation, please notify the Webeditor at webeditor@ziwc.ch if it’s well in advance For cancellations within the last 3 days, kindly inform Maja via WhatsApp at 079 285 43 55, so we can offer your spot to someone else if you’re unable to attend
ZIWC Business Network Autumn Programme
Member-to-Member Workshop: How Canva can transform your business and online success
with Émely Steegstra-Hendrix, President ZIWC
“if you are a solo-preneur, you NEED to know about Canva - it not only allows you to design and streamline your communications from web-presence to lead-magnets, it’s efficient and can save you money too” says Émely. And she will show you how Canva canva.com/ can work for you and your business too. During this hands-on workshop you will be led through using Canva to create webpages which encapsulate your business idea and how to publish it online You will come away with notes and ideas about how to enhance and update what you have worked on, so that it can form a platform for growing your business idea and attracting satisfied, repeat customers
As a serial entrepreneur, Émely has the experience and creativity to demonstrate how Canva works for her - and how it can work for you Join us for this very special workshop:
In order to facilitate the workshop being interactive, numbers are limited to 15 Members (Members only event) In order to maximise the benefit to you, registrants should bring a charged laptop.
Workshop Fee: CHF 25 including post-event Apéro Register and pay on the website.
Cancellation: If you have to cancel please do so as soon as possible, by emailing BNG@ziwc.ch so that a Member on the waiting list can be allocated your place. Cancellations on or after 10 September will be re-imbursed only if another Member can take the place.
Business Networking Lunch and Apéros
Our very popular networking events continue over the coming months:
Business Network Apéros are open to ZIWC Business Network Members, all ZIWC Members and also guests who would like to meet ZIWC Members in a friendly social atmosphere. These are pay-as-you-go Apéros and the bar staff will ask you to pay for your drink when it is served.
Please register so that we can reserve sufficient space for this event!
Book Review
Emily Explains the Swiss
Author: Emily Engkent
Illustrator: PanpanCucul
Publisher: Bergli Books
This delightful book fell into my lap and I wondered, as a seasoned Zug resident and recently inducted to Swiss citizenship, whether it would fulfil the following criteria: would it teach me anything I didn’t know? Would it fill a gap in the plethora of literature already out there for expats and those curious about Switzerland and its quirks? Would I buy it for a new resident or recommend to others?
The book is aesthetically pleasing in its simplicity, the colours are black, red and white (naturally), the illustrations cute and witty and plentiful enough to satisfy the eye. This is not really a book to read from cover to cover, as it is more of an A-Z reference guide, and suits a coffee or a bedside table so that it can be occasionally flicked through.
And on flicking through, it is indeed a pleasant humorous read. I found myself laughing out loud and absolutely lear ning many a new thing, as it makes references to objects, names and cultural events from all over Switzerland that you might not be aware of due to geographical and linguistic barriers
For example, did you know that if you are vacationing in Balkonien, you are not visiting an exotic destination but spending extra time hanging out on your balcony, that Doodle was invented in Switzerland (I think I lear ned that in the last edition of Connect!) and there is a Swiss German-Swiss Italian border called the Polentagraben, to rival the Swiss French-Swiss German more well-known Röstigraben?
I confess to knowing a lot of the content already. That must make me a bit of a Klugscheisser. But it is a fun little book, especially for those newer to Switzerland. Would definitely recommend as a housewarming or Christmas present or for your own coffee table so you will look eager to your new Swiss neighbours!
Swiss German Corner
Did you ever hear Swiss words that you just couldn’t decode or were unable to find the answer on google translate?
Autumn
Herbscht: autumn
Herbschtferie: autumn holidays
Altweibersommer: Indian summer
wandern: to hike
Wanderweg: hiking trail (yellow signposts in Switzerland)
Chürbis: pumpkin
Räbeliliechtli: tur nip lanter n
Chestene: chestnuts, conkers
Marroni: sweet chestnuts
If you have particular favourite Swiss words you’d like to share with us, email us at connectmagazine@ziwc.ch
Seasonal Evening
We warmly invite you to join us for this year's Seasonal Event - a cozy and convivial Raclette Evening with a Swiss wine tasting experience.
Celebrate the season with fellow Members as we indulge in one of Switzerland's most beloved culinary traditions, hot melted raclette cheese served with all the classic accompaniments while sipping on delicious Swiss wines
We would like to continue our tradition of receiving and sharing your contribution to the event! We would need some platters to share for the apéro table and of course your amazing desserts will finish up the perfect evening.
As always, Saakje Daalhuysen will be hosting our cherished raffle, in support of the Frauenhaus Luzer n This organisation provides vital support to women and children in need Your generosity will make a real difference! Saakje works extremely hard during the year to collect prizes for the raffle. There will be lots to win this year again!
Date: 13 November 2025
Start time: 18:30 • Ending time: 22:30
Where: Siehbachsaal, Chamerstrasse 33, 6300 Zug
Costs: Members bringing a dish • CHF15
Members NOT bringing a dish • CHF35
Dress code: Smart Casual
Menu: Those of you who are bringing something for the apéro table or for the dessert table, please make sure the portion size is for at least 8 people
Drinks: Apéritifs, water, white and red wine, a soft drink option and coffee/tea
Entertainment: Wine Tasting and more
Registration: Please register online on the ZIWC website
For any questions or dietary requirements please email annualevents@ziwc ch
ZIWC Cancellation Policy and Accident Insurance rules apply.
Booking & Payment Deadline: Thursday, 6 November 2025
Payment notification: You can pay online with credit card or to our bank account Zug Inter national Women's Club, Post Finance, 6340 Baar A/C No 17-521935-3, IBAN CH40 0900 0000 1752 1935 3
Please state “Seasonal Event” and your name on the payment
How to get there: Car: There is parking available next to Siehbachsaal at Parkplatz Hafen Ost and Parkplatz Hafenweg West. Train: 8 minutes' walk from Zug station, or S1 to Schutzengel, or bus 607 to Schutzengel.
Contact: Linda Sharpe: annualevents@ziwc ch
Escape Latin-Style Dance Class
Date: Friday, 7 November 2025
The Experience: Our hips don’t lie! We are going to have some Friday night fun in Zug as we lear n Latin Dance steps with arm styling & hip movements We will be taught various basic steps in the dances Salsa and Bachata as we dance the night away to beautiful Latin American music.
Location: DanceMax Zug, Baaarerstrasse 137
Time: 18:00-19:00
Transportation: Meet at dance studio
Cost: CHF 17
Booking Details: Open to ZIWC Members. Register via the ZIWC calendar on the website. Limited to 15 participants.
Booking Deadline: Friday 31 October If the event is sold out, email Escape@ziwc ch to be placed on the waitlist.
Contact: For questions or more information, please contact Alicia Toledo at Escape@ziwc.ch
ZIWC Cancellation and Accident Insurance policies apply.
ZIWC Charity of the Year 2025-2026
We have nominated the Frauenhaus Luzer n as our charity of 25/26, and will support donations through events throughout the year Frauenhaus Luzer n provides a safe haven and support to women suffering from abuse of all kinds, as well as offering much-needed practical and emotional support.
If you would like to donate spontaneously however, we include this QR code to be scanned so you can give whatever you would like to our Frauenhaus Luzer n fund.
Remember to check out our Website www.ziwc.ch for up-to-date calendar, photos and membership news. Have you joined our Facebook Group? www.facebook.com/groups/zuginter nationalwomensclub/ Please note the changes to the Club’s cancellation policy on p.4 13:00 BN Lunch
Remember to check out our Website www ziwc ch for up-to-date calendar, photos and membership news. Have you joined our Facebook Group? www.facebook.com/groups/zuginter nationalwomensclub/ Please note the changes to the Club’s cancellation policy on p.4
Date: Monday 29 September 2025, 13:50-17:00 (approx )
Experience: ZIWC Members-only guided tour of the historic Zurlaubenhof in English by Dr Christian Raschle and then private visit to Heiner's Destillate
Location: Hofstrasse 9, (Bus 614 to Athene or Parking at Parkhaus Athene/Frauensteinmatt).
Meeting point: Fountain in the courtyard of the Zurlaubenhof at 13:50.
Cost: CHF 30
Booking: ZIWC Members only.
Register on the ZIWC Website.
Limited to 15 participants.
Cancellation and Accident insurance policies apply
Last cancellation date possible 26 September
Contact: for questions or more information, please contact Helena at helena.lustenberger@gmail.com
A Magical Summer Evening by the Lake of Zug
On a very hot summer evening, twelve members of the Last Minute Outings Interest Group gathered at the Mexican restaurant Juanito’s for a delightful outing that perfectly captured the spirit of summer in Switzerland
The evening began with Mojitos and Margaritas, where the group enjoyed lively conversation, shared tacos and fajitas, as the tables were filled with laughter, catching up with familiar faces and welcoming a few new ones.
After dinner we took a short stroll down to the lake front to experience the Zug Magic Show, a spectacular display of light, water and music. As the sun set and we took a group photo and met a former member with her dog, the water show began, lit by dazzling lights, a performance that left us all feeling a little bit more connected to each other and the beauty of Zug’s summer nights.
Tomorrow will be another sunny day and we are all looking forward to our Picnic by the Lake where we will simply enjoy the summer by the lake before everyone heads off to their summer holidays
Valerie Gitter & Karin Resch
Interest Groups
!!! New Interest Group !!!
Are you interested in joining a new, early evening, bi-monthly literature book club?
Proposed first book: Mrs Dalloway by Virginia Woolf
Please contact helena.lustenberger@gmail.com for more info.
Gardening Group - Grow your own!! It’s Never Too Late to Garden!
■ As we head into the final two sessions of our gardening season this September and October, the Grow Your Own group is shifting into harvest and winter-prep mode. But don’t worry if your garden hasn’t seen much love yet it’s absolutely not too late to get started.
In fact, my small-space gardening system is designed so that even beginners can start in early autumn and still enjoy the magic of fresh produce throughout the winter and into early spring From planting hardy greens and winter roots to prepping your soil for a thriving next season, we’ll walk you through it all, step by step
Whether your garden is a balcony box, a sunny patio cor ner, or a handful of containers, come join us for practical tips, warm company, and a joyful connection to nature
Let’s finish the season strong together!
~ Émely, your ZIWC Gardening Host
Interest Groups
Francophile flavours and conversations by the lake!
On a delightful Thursday five ladies gathered on the sunny terrace of Brasserie Löwen for the monthly French-speaking luncheon- an event that continues to further our passion for French culture right here in Zug!
With the beautiful lake as a perfect summer backdrop, the group indulged in fine dining and even finer conversation! The delicious menu offered artfully prepared sashimi and poached salmon, just two of the mouthwatering lunchtime options that paired perfectly with lively dialogue.
As we celebrated the French language, for most of us as non-native speakers, we animatedly engaged in topics covering everything from summer plans to favourite holiday destinations, all delivered with that distinct je ne sais quoi French flair!
The luncheon was not just a meal, but a vibrant cultural exchange- a reminder of how language, food and friendship intertwine beautifully in our diverse ZIWC community À la prochaine!
By Karin Resch
If you are interested in participating in this activity please look at the Interest Group details French Lunch Club.
Interest Groups
TRY ONE OF OUR MANY INTEREST GROUPS!
For full details see our website, contact Veerle for your free trial at interestgroups@ziwc.ch
● Participation in physical exercise or training activities is at your own risk It is the participant’s responsibility to have personal and accident insurance
● Please always check the Club website calendar for any updates and changes regarding the dates, time and location of all our events.
● Please Note: A no-show for a free event will result in a penalty fee of 25 CHF
M A K E A N D C R E A T E
Knit and Natter ■ This is just the group for those interested in knitting and crochet. You will have fun, find encouragement, lear n new ideas, and make new friends. The group meets once every three weeks at Ober Altstadt 10, Zug
Contact Details: Antonia Latter at antonia latter@bluewin ch or on 076 386 0005
Cooking Group ■ Are you a FOODIE and have a passion for cooking but would like to be inspired and hone your skills? Come join our group of some amateur, some professional ladies year ning to lear n new recipes and skills We rotate in each Member’s home by consensus date If this speaks to your heart, please consider joining the ZIWC Cooking Group
Contact Details: Donna Byron Sequeira at donnabyron@mac.com
Gardening Group
- Grow your own!! ■
RESTARTING IN MARCH
Lear n how to grow your own vegetables in an easy way on your balcony or terrace
You lear n all about how to plan, sow, grow and harvest We welcome everybody, passionate about food, vegetables, and herbs, from beginners to seasoned gardeners. We meet on the first Tuesday of the month from 14:30 - 16:30. The forthcoming dates are: 4 March, 1 April, 6 May, 3 June. Please reach out to Émelyziwc@gmail.com or 077 490 7374 if you want to participate.
B O O K C L U B S
Walk the talk! ‘Philosophy for a good life’ ■ This Group focuses on non-fiction books which cover the latest scientific findings on health and wellbeing Topics will be wide ranging and will include any aspect of healthy living which we deem to be of interest, such as stress reduction, attitude, problem solving, communication, gut & brain health, sleep and more. Disclaimer: This group will not provide medical or psychological recommendations of any sort. Each participant must decide what information or activities they would like to include in their life All medical conditions should be addressed with a doctor, or another authorised medical practitioner. Meet: The Group meets in person once per month on Thursday mor nings from 09:30 to 11:30. Contact Details: Caroline G. Hoem at cghoem@outlook.com or on 078 683 3116.
Book
Reading
Morning Group
■ All women wishing to participate in book reading and discussion are very welcome to join us! Meeting Details: Once a month at Ober Altstadt 10, Zug. Contact Details: Antonia Latter at Antonia.latter@bluewin.ch or on 076 386 0005.
C O N V E R S A T I O N
English Conversation Class ■ Weekly on Mondays 18:00 – 19:00 Classes will be via Zoom. Contact details: Bridget Storrie at +44 774 744 6380
“Kaffeeklatsch” - German Lang uage Conversation Group ■
If you have a relatively good (passive) understanding of German but are looking for an opportunity to practise (active) speaking, this is a good opportunity to improve your conversation skills. Meeting Details: every Wednesday mor ning from 8:30 to 10:00 (new participants please contact Agnès before joining). Park Hotel, Industriestrasse 14, 6302 Zug.
Contact Details: Agnès Reicke at agnes@reickeglaus.ch or on 079 693 23 93.
Italian Conversation ■ For Italian language lovers If you are a fan of Italy’s food, wine, fashion, and culture, here is your chance to lear n the nuances of its beautiful “singing” language Cristina Rocco, a native Italian speaker is looking forward to welcoming new ladies! We’ll have conversation, always open to give some grammar insights if needed Meeting Details: Currently the meetings take place at La Taver na Metalli Zug, on a regular basis on Thursdays, from 15:30-16:30 Always check the Club calendar and Whatsapp chat for latest updates
Contact Details: Cristina Rocco on 079 444 40 56 or at cristinarocco64@outlook.com
Please Note: A no-show for a free event will result in a penalty fee of CHF 25
French Lunch Club ■ A bi-weekly spontaneous lunch in downtown Zug, where French will be practised If you’re native French or want to brush up on the French language this is where you want to be A Whatsapp group is used to communicate further details
Contact details: Anja Beck on 079 470 0012.
Tapas and Friends ■ Hablas español? We organise regular meetings to go out for tapas, cook Mexican food together, see a film in Spanish, visit an art exposition or go to a concert. We will speak exclusively in Spanish and will mainly meet in the evening on weekdays
Contact details: Valerie Gitter at vgitter@bluewin.ch or on 079 763 4606.
O U T A N D A B O U T / F U N
Spotlight Events! ■ Spotlight events are Member-organised experiences created for other Members. Exhibitions, concerts, sightseeing, day trips and business presentations are examples of what a spotlight event may be. The possibilities are endless! For additional guidelines you can find more information on the Club Website
Contact details: interestgroups@ziwc.ch
Last Minute Outings ■ If you are interested in receiving spontaneous invitations to various outings, as proposed by Valerie, please join this group by texting her. This group communicates only by WhatsApp Contact Details: Valerie Gitter on 079 763 4606.
Girls About Town ■ This is a Whatsapp Group open to all Members who wish to advertise a social event (not their own business), suggest an outing, look for company on an outing etc in the Zug region Contact Details: Helena Lustenberger on 079 243 6439 giving your full name and mobile number.
Italian Wine Tasting
■ Are you a fan of wine? Join this group for a tasting tour through Italian wines The Group meets once a month on a Tuesday after noon from 16 30 for approx 2 hours at a private venue in Hunenberg. The cost is 25 CHF per session for wines and savoury snacks For meeting and location details please check the online Club Calendar
Contact Details: Lorella Benedetto at lorella.benedetto@libero.it or on 078 652 1396.
Arts & Cultural Events Group ■ G Shefika Balaban Brandenberger organises visits to museums, galleries, art exhibitions and some concerts. Contact Details: Shefika Balaban Brandenberger at gulsef08@hotmail com or on 076 421 3835
Board Games ■ Do you like board games and/or playing cards? To unwind, get your competitive side out while meeting other people? Then this group might be for you. We meet on the last Wednesday of the month at 18:30 in Cham. The venue is shared closer to the date. Please register online, further communication is via Whatsapp. Contact details: Priscilla Bastos on 076 433 1933.
Mums and Kids
■ Would you like to meet other ladies (and and also dads or grandparents as well) with children in the Club? We would like to hear from you. Contact Details: Betsy Ballew at 078 676 9727
F I T N E S S A N D H E A L T H
Badminton
■ A great way to have some exercise and fun at the same time! New Members are always welcome. All levels welcome. The Group meets weekly on a Tuesday at 10:00 in Sports Zugerland Zentrum. Contact Details: Basia Powell at uciechosia@yahoo.co.uk or on 079 715 5137.
Monday Brisk Walk
■ A walk in the Zug area starting at 13:30 lasting 1 5-2 hours every Monday after noon. These walks are 6-8 km at a brisk pace on flat terrain with short stops if necessary and a coffee break at the end. Contact details: Patrizia Melera on 079 651 0137.
Intermediate Walking/Hiking Group
■ Walks of around 1 5 to 2 5 hours every Wednesday after noon at 13:30 There may be some hikes in the mountains, but they will be done at an intermediate pace, with short stops if necessary. The Group Members will take tur ns in choosing and leading a walk. Contact details: Jan Frei at jan.freicox@outlook.com or on 079 335 7669.
Fitness Hiking
■ A sport fitness hiking Group The group walks at a speedy pace in the mountains around Zug. Please show up FIT for the hike. Every session will take around 2 hours every Friday at 09:15. Contact Details: Amy Egger at eggeramy@gmail.com or on 076 761 9135.
Golfing Gals Group
■ The Golfing Gals are enthusiastic golfing ladies at every level who practise and play regularly Nothing is strictly organised, we just group together as it suits We share our tee times and practice times in our Whatsapp Group. If you fancy joining, please send a Whatsapp. Contact details: Émely Steegstra-Hendrix on 077 490 7374.
Last minute W hatsApp Tennis
■ Do you love playing tennis? Do you have difficulty in finding a co-player? Would you like to be spontaneously invited to play? The Group Members must be intermediate and/or high-level players (not beginners) and communicate via Whatsapp. Contact Details: Adriana Schiraldi on 079 744 17 46.
Outdoor Morning Fitness ■ Offering members free classes on Mondays, Wednesdays and Fridays from 08 00 – 08 45 at St Martin s Park Pavillion in Baar Contact details: Sandra on 079 739 3552 or at club276@club.mrssporty.ch
Zugerberg Finanz Trophy ■ Restarting in February. We have a Whatsapp group you can join, to know when other Members are doing the walks First sign up on ZFT webpage, set up your profile and ZFT ID Register and include ‘Zug Inter national Womens Club’ as your verein and let’s get some kilometers on the ranking list. When you are ready to go, contact Sarah on Whatsapp, so she can add you to the groups and you can start walking with fellow members. Contact details: Sarah Paul 079 279 9748.
Bridge Club ■ Teresa Hedinger and her group are looking out for fellow players. They play every Tuesday 15:00 h till 17:00 at the Park Hotel If you are interested, Contact details: Teresa Hedinger on 079 734 5579 or at teresahedinger@yahoo com
Potential New Groups !!!! Portug uese lang uage: weekly. Basic or advanced level. If interested please email: interestgroups@ziwc.ch
By Richard Beswick
A Journey to the Cradle of the Swiss Confederation
Swiss Federal Celebration at the Rütliwiese, 1 Aug ust 2025
Each year on 1 August, Switzerland celebrates its birthday, not with grandiose parades or military flyovers, but with dignity, alpine charm, and just enough sausage to keep things grounded It’s a day that recalls a quiet rebellion, a bold idea, and a pact forged between mountain folk in 1291 that would eventually give rise to one of the world’s most stable democracies and flourishing societies
This year, I had the honour of attending the Bundesfeier auf dem Rütli, the Swiss Federal Celebration held on the sacred Rütli meadow, a place where myth and memory intertwine It was not just a ceremony; it felt like stepping into a living page of history, with one foot in the 13th century and the other firmly in the 21st.
A Date Anchored in History:
The celebration commemorates two cor nerstone events. In 1291, the central Switzerland cantons Uri, Schwyz and Unterwalden facing growing pressure from the Habsburgs swore mutual support and formed a defensive alliance. This agreement, known as the Bundesbrief or Rütlischwur, is widely regarded as Switzerland’s founding document. Fast forward to 1848, and the Swiss Confederation was rebor n as a moder n federal state, adopting its first written constitution and paving the way for today’s harmonious yet tenaciously independent cantons While 1 August is often described as Switzerland’s
“National Day”, it might be more fitting to call it a celebration of continuity and peaceful evolution, traits the Swiss take great pride in.
Rütliwiese:
Switzerland’s Sacred Meadow
The Rutliwiese, perched above Lake Lucer ne near Seelisberg, is no ordinary patch of grass. Referred to as the “cradle of the Confederation,” it is the symbolic site of the original oath of unity, the ‘Rütlischwur’ Whether that moment occurred precisely here or nearby doesn’t seem to matter; what does matter is the emotional gravity the place holds for Swiss citizens of all backgrounds, faiths and subcultures
Interestingly, the name “Rütli” comes from an old word meaning “clearing”, an apt metaphor for both the geography and the politics of Switzerland: open, modest, and resolutely protected
The Pilgrimage Begins
Most guests travel by boat from Brunnen, serenaded by alphor n trios as Lake Lucer ne glimmers in the mor ning light. Once on land, visitors stroll up to the grassy plateau where centuries of history meet 21st-century enthusiasm. Some stop off to visit the Museum of Democracy Attendees included families, retirees, youngsters, celebrities and dignitaries and a healthy dose of Sennenhunde on best behaviour
Photo: SGG Dimitri Brooks
Photo: SGG Dimitri Brooks
From Washboard to Hymn
Before the formal ceremony, guests were treated to live music from Nicolas Senn (hackbrett) and Elias Ber net (boogie-woogie piano), an unlikely but delightful combo fusing traditional Swiss with American rhythms, as well as an impressive demonstration of flag throwing as only the Swiss know how.
Colourful posters highlighted Switzerland’s dialects and diversity, and a cheerful quiz challenged attendees to match idioms, foods, and sayings with the correct canton Language readings in German, French, Italian, Romansch, and even English were offered at informal stations and on stage, bringing Switzerland's linguistic culture vividly to life
We lunched on typical Swiss fare of sausage, potato salad, and alpine macaroni and Swiss beverages such as apple juice, wine and beer The mood was festive yet reflective, a celebration that respects its roots.
Switzerland in a Nutshell
Switzerland is more than banks, gold, chocolate, watches and punctual trains. It’s a patchwork of languages, cultures, and cantonal diversity and unison, held together by a shared respect for democracy, neutrality, and fondue. The Rütli gathering encapsulates this diversity in one beautiful meadow, Romansch mingling with French, Ticinese singing with Zurichers, and overseas Swiss beaming with pride
Revision of the National Anthem
According to estimates provided by the SGG- see source credits, some 500,000 Swiss abroad and resident in Switzerland are native English speakers. In recognition of this, a new text of the national anthem has been translated not only into the four official languages but also into English:
White cross on a shining red, woven by a common thread: freedom, independence, equality. Open to the world in solidarity, Swiss are one in peace and diversity. Free are we who freely speak, strong as we protect the weak White cross on a shining red, sign of Switzerland, the path we tread
This five-language version is by SGG However it has not yet been formally adopted and at the Rütli celebration, the more traditional Schweizerpsalm was sung.
The President Mingles with the Guests
The President of the Confederation mingled with the guests in a relaxed manner. Before her speech, she didn’t retreat behind a cordon surrounded by a security detail, but strolled the meadow, chatting, laughing, even posing for photos a reassuring blend of leadership and approachability.
The President Speaks
At 13:00 sharp, the Swiss flag was raised, and Federal President Karin Keller-Sutter stepped forward to deliver her address In keeping with the event’s inclusive spirit, she spoke in multiple national languages, greeting every linguistic cor ner of the country with warmth
“Reliability is the new currency of our time,” she declared “In a world full of uncertainty, what we owe each other, neighbours, regions, generations, is trust, and the courage to uphold it.”
She also gave a nod to the richness of Swiss dialects:
“There are at least eleven different Swiss-German words for a slice of bread.
Photo: SGG Dimitri Brooks
Photo: SGG Dimitri Brooks
If everyone here gave theirs, we’d need a second meadow to fit them all!”
Perhaps most memorably, she made reference to her recent phone call with President Donald Trump, who had questioned why Switzerland wasn’t worried about American tariffs.
“I told him Switzerland dates back to 1291, and we've weathered bigger storms than a 39% cheese duty.”
Apparently, Trump responded, “That’s older than our Constitution- respect.”
One Country, Many Stories
This event isn’t just for the native- bor n. The Rütliwiese hosted Swiss from every canton, as well as emigrants, immigrants, and newly-naturalized citizens, many of whom described attending as a kind of secular pilgrimage. The atmosphere was inclusive and heartfelt, proving that Swiss identity is
Sources and Image Credits
Institutional and Event Sources
built on more than bloodlines it’s built on commitment and shared values
W ho Makes It Happen
The annual Rütli celebration is organized by the Schweizerische Gemeinnützige Gesellschaft (SGG)—a noble mouthful that translates to the Swiss Society for the Common Good (SGG). They ensure the event is open by invitation, thoughtfully curated, and respectful of the site’s symbolic weight Not a political rally, not a tourist trap—just a gathering of equals in a meadow that symbolizes the attributes of Switzerland.
A Rite of Passage
For many, attending the Bundesfeier at the Rütli is a rite of passage Whether you're bor n Swiss or became Swiss, it’s hard to stand on that meadow and not feel moved. Not by pomp or pageantry, but by the quiet, persistent miracle that this Confederation still works.
So if you’re ever offered the chance to attend: say yes, pack sturdy shoes, and bring your curiosity You’ll come away with a full heart, a few new friends, and perhaps a deeper understanding of what it means to be Swiss.
Schweizerische Gemeinnützige Gesellschaft (SGG) Organiser of the Rütli Bundesfeier. Event programme, historical context, and official anthem material. Website: www.sgg-ssup.ch
Eidgenossisches Finanzdepartement (EFD)
Official transcript excerpts from the 1 August speech by Federal President Karin Keller-Sutter Website: www efd admin ch
• 1.-August-Feier 2025: Ansprache von Bundesprasidentin Karin Keller-Sutter https://www.efd.admin.ch/en/rede-brkks-1-august-2025-ruetli-en
• Swissinfo / SWI (SRG SSR) Event summary, multilingual celebration coverage, and reporting on the Rütli gathering. Website: www.swissinfo.ch
• SRF – Schweizer Radio und Fer nsehen Visual and editorial coverage of the 1 August 2025 speeches and events Website: www.srf.ch
Photographs:
• SGG Dimitri Brooks • Author Richard Beswick • Pinterest
Photo: Confederation Archives Image: Pinterest
European Heritage Year 2025
The 50th European Heritage Year comes under the motto: A Future for whose Past? The Heritage of Minorities, Fringe Groups and People Without a Lobby There are activities on this theme in Switzerland, Germany and Austria This year’s Cultural Heritage Days take place on 13/14 September and places of historic interest open their doors to the public. There are events in canton Zug which might be of interest, giving you the opportunity to explore places in your canton
Events open on 13 September in Unteraegeri centre at the Marienkirche with an apéro 11:30-15:00 Here you can meet representatives from the Archaeology Dept as well as local politicians.
Also in Unteraegeri, you can visit the historical collection at the Chlösterli; lear n how artefacts are protected from fire etc (Marienkirche/Zivilschutz) and at the Bossard school hear about the history of sanatoriums. You can go behind the scenes at the Burg Zug (Castle); admire old engines at the ZDT Zuger Depot Technikgeschichte and find out the history of Landis&Gyr and the electrification of Zug at the Shedhalle in Hofstrasse (and families can build Pfahlbauten – lake dwellings on sticks) and more.
There are over 400 events all over Switzerland during this weekend This link should take you to the ones in the Zug area: https://kulturerbe-entdecken.ch/europaeische-tage-desdenkmals/2025/veranstaltungen/ then enter Zug in the search function. Happy exploring!
Sami Chlaus 5 December 2025, Parkhotel 9:00-12:00
Christmas market 9 December 2025
Funeral cer emonies in English. Are you thinking about your own farewell ceremony? Have you lost a loved one and need someone to lead the funeral? I am a UK trained funeral celebrant and English native speaker leading funeral ceremonies throughout German-speaking Switzerland More information: www.baumer -trauer feier n.ch. Contact: baumer -trauer feier n@outlook.com
