Més que un circ
EL CIRC CRIC CELEBRA 40 ANYS EN PLENA NATURALESA
NÚM. 67. HIVERN 2021. ANY XVI. 6€. REVISTA TRIMESTRAL DE LES ARTS CIRCENSES
EDITORIAL
Circ Cric: Un circ diferent
E
l Circ Cric de Tortell Poltrona i Montserrat Trias és un projecte fet amb sensibilitat, creativitat i també lluita. Una combinació d’elements que, juntament amb la mirada visionària de la cultura de Poltrona i Trias, ha permès evolucionar però mantenint-se fidels a un circ que va néixer ara fa 40 anys i que s’ha convertit en una icona de la cultura, alhora que en un segell insubstitu-
El Cric Cric es manté fidel als orígens quaranta anys després de la seva estrena ïble i necessari. La connexió amb la societat, la promoció dels valors com la solidaritat, el clam contra les guerres i la poesia escènica de les llegendàries entrades de Tortell Poltrona i dels números presentats a la seva pista màgica, fan del Cric un circ diferent. Les instal·lacions que té a la falda del Montseny el fan també un projecte únic. Tres carpes i un espai al bell mig de la naturalesa per on han passat els últims anys milers d’espectadors i també més de 200.000 escolars, que a través del projecte Un dia al Circ han pogut
Tortell Poltrona (Jaume Mateu) i la Senyoreta Titat (Montserrat Trias) durant una actuació. Foto: Circ Cric.
descobrir la història del circ. La pandèmia va aturar l’any passat tota l’activitat, però aquest any, i malgrat que es manté la incertesa, presenten novetats importants i tornen a obrir l’espectacular i bonhomiós enclavament dedicat al circ i situat a molts pocs metres del centre de Sant Esteve de Palautordera. Coincidint amb la celebració dels 40 anys, el Cric es troba també en una cruïlla i en la necessitat d’ampliar la seva activitat al Montseny, limitada els últims anys als mesos de primavera. Per a fer aquest salt endavant, el passat mes de setembre van anar al Cric representants de la Generalitat de Catalunya i del Ministeri de Cultura, entre molts altres administracions, per escoltar un ambiciós projecte que vol consolidar aquest espai i convetir-lo en un pol de circ al sud d’Europa. La trajectòria d’aquests 40 anys, la capacitat de renovar el llenguatge del circ, juntament amb la capacitat de transformar la societat a través del circ i del pallasso, avalen un projecte que esperem pugui anar veient la llum i permeti que moltes més persones coneguin aquest meravellós espai, ple de pau, harmonia i art.
Obre Circusland Els lectors de la revista també trobaran en aquest número un homenatge al genial pallasso Charlie Rivel, coincidint amb els 125 anys del naixement de l’artista a Cubelles. A més, es trobaran amb un ampli reportatge sobre l’excel·lent documental del festival FIRCO i
Poltrona i Trias van ser dos visionaris quan van apostar per circ i natura també amb un ampli reportatge sobre els 20 anys del festival Curtcirckit, a banda d’una reflexió sobre el context social i laboral amb el què s’han de moure els nous artistes de circ que comencen a professionalitar-se. I també dediquem un ampli article al Palau Internacional Circusland, el museu del circ que Circus Arts Foundation ha obert a la històrica localitat de Besalú (Girona) i al qual li desitgem molts èxits i també molts visitants. Ja ho veuen, seguim en plena pandèmia de la covid-19, però el circ no s’atura.
Hivern 2021 | ZIRKÒLIKA 3
SUMARI
ZIRKÒLIKA 67 | HIVERN 2021
PORTADA: Joan Grivé i Luara Mateu a la cúpula del Circ Cric, al Montseny. FOTO: Àlex Carmona.
TEMA DE PORTADA
Circ Cric: Més que un circ. Marcel Barrera
Entrevista a Tortell Poltrona i Montserrat Trias. Marcel Barrera 8
5
Fa 40 anys… en imatges. Jesús M. Atienza (fotos) 12
Recorregut visual pel Circ Cric
14
ACTUALITAT
Universos ambulants: primera trobada de carpes. 16
Obituaris (Juan Felipe Higuera, Adriana Arriola, Roberto Nicolás i Yuri Merdenov)
El nou Cirque Mystike al Parc de la Ciutat de Tarragona. Foto: Cirque Mystique.
18
REPORTATGE
Circusland: Un somni fet realitat
20 anys Curtcirckit. Mickey de los Reyes i Manel Sala ‘Ulls’ 25
20
Neix la productora Rossi Show Time. Marcel Barrera 29
XI Premis Zirkòlika de Circ. Piti Español 40
Guillem Vizcaíno, Premi Mundial de Baldufes
Pallassos sense Fronteres arriba a les escoles. Marcel Barrera 43
43
IDEES
Documental Firco: El circ que transforma. Laia Zieger 35
El circ ‘non natus’. Miguel Ángel Tidor
38 Enguany es commemoren els 125 anys del naixement de Charlie Rivel.
MOMENTS DE CIRC
L’amic Charlie Rivel. Joan Solé-Jové 32
L’udol de Charlie Rivel. Maria Aurèlia Capmany
Guillem Vizcaíno, guanyador del premi mundial al millor baldufer.
33
ESPECTACLES
‘Fins i tot la foscor’ (Circ d’Hivern 9Barris).
‘Ex libris’ (Cia. Voël). Piti Español 45
45
Cicle El Circ d’ Ara Mateix: ‘Hurt me tender’ de CirkVOST, 'Envà', d'Amer i Àfrica, i 'Random' de Joel Martí i Pablo Molina
46
VII Gran Circ de Nadal de Girona. Mickey de los Reyes
48
ZIRKOTECA / LLIBRES
‘Selvin. De ilusión también se vive’. Ramon Bech 49
‘Consuelo Reyes. Reina del antipodismo’. Marcel Barrera 49
‘El circ a Igualada (1883-2020). Quim Elias 50 La carpa del Circ Cric es va muntar a Sant Esteve de Palautordera, durant la primera edició d'Universos Ambulants. Foto: Marina Suleymanova.
EQUIP ZRK
Traducció i correcció: Núria Duran
Director: Vicent Llorca
Fotografia: Jesús M. Atienza i Manel Sala ‘Ulls’.
Cap de redacció: Marcel Barrera Redacció: Núria Cañamares, Josep Elias, Piti Español, Neus Molina, Francisco Martín Medrano, Mickey de los Reyes, Carlos Such i Marina Suleymanova.
4 ZIRKÒLIKA | Hivern 2021
Han col·laborat en aquest número:
Quim Elias, Javier Sáinz, Laia Zieger, Ramon Bech, Miguel Ángel Tidor, Circ Cric, Fundació Maria Aurèlia Capmany, Joan Soler-Jové, Ajuntament de Montgat, Martí Torras (il·lustracions). Disseny i maquetació: D-B
ZIRKÒLIKA Apartat de correus 2008 08080 Barcelona Tel.: 93 310 67 93 Dip. Legal: B-40.687-2008 www.zirkolika.com zirkolika@yahoo.es redaccio@zirkolika.com
Amb la col·laboració de:
A les xarxes socials: @zirkolika Impressió: Anman Gràfiques
Zirkòlika és membre de l’Associació de Publicacions Periòdiques Escrites en Català.
TEMA DE PORTADA
La companyia de Tortell Poltrona i Montserrat Trias celebra 40 anys a la falda del Montseny
Circ Cric: Un circ ple de vida al mig de la naturalesa
Per
Quaranta anys després del debut a Mataró, un 23 d’abril del 1981, el Circ Cric és un projecte carregat d’història i emblemàtic que s'enfronta ara al repte de convertir-se en un pol de circ al sud d’Europa.
E
Il·lustració : Martí Torras i Mayneris.
Marcel Barrera
l seu llenguatge d’avantguarda, amb identitat pròpia i inequívocament circense, alhora que connectat amb els valors de bona part de la societat, han fet del Cric un projecte únic i singular; tan universal com arrelat a la terra i a la gent. El rebuig a les guerres, la solidaritat entre els pobles a través de Pallassos sense Fronteres, la reivindicació del circ com un element més de la cultura, el
compromís amb la llengua catalana, la humilitat i la necessitat d’un món millor i més feliç, han estat alguns dels eixos d’un circ diferent a tota la resta. El Cric ha arribat ja a més de quatre generacions, a milers de famílies i de nens i nenes que, un cop s’han fet grans, han tornat al Cric però en condició de pares. Al llarg d’aquests anys, el Cric ha sabut bastir espectacles de qualitat, sempre amb música en directe i amb les ja mítiques entrades de Tortell Poltrona (La puça, el Micròfon, La Mosca, el Maquillatge, el Shakespeare o La Bomba) i un final vibrant que sempre emociona i aixeca el públic de les butaques, convertint la funció en una catarsi entre artistes i públic, els quals canten a l’uníson el reggae No somos Nada, convertit en un himne que reflecteix molt bé la filosofia del projecte. I és que la connexió amb el públic, juntament amb el desafiament de la llei
de la gravetat a través dels números de circ, la fidelitat al llenguatge del pallasso i la recerca constant de la poesia escènica, són elements fonamentals per entendre un circ sense parangó a Europa, convertit en un dels elements clau de la cultura popular d’aquest país. Els artífex d’aquest èxit —i podríem parlar d’aquest fenomen— han estat el mateix Tortell Poltrona (Jaume Mateu) i la incansable Senyoreta Titat (Montserrat Trias), que no ha deixat de pedalar, sovint des de l’ombra, perquè tot l’engranatge del circ funcionés. A més, en la segona etapa del Cric va ser una icona del circ, convertint-se en el fil conductor de l’espectacle i en una de les poques pallasses carablanca del panorama circense. El Cric ha viscut moltes tardes de glòria. El primer Circ Cric va néixer l’any 1981 al parc Central de Mataró, ara fa just 40 anys. Tot i la bona rebuda del públic, el ressò mediàtic i
Hivern 2021 | ZIRKÒLIKA 5