NÚM. 66. OTOÑO 2020. AÑO XVI. 6€. REVISTA TRIMESTRAL DE LAS ARTES CIRCENSES
Price: suma y sigue HISTORIAS PARA ENTENDER Y QUERER AL CIRCO ESTABLE DE MADRID
EDITORIAL
El circo necesita ayudas… y sonrisas
E
l sector del circo, como el resA pesar de todos los obstácuto de la sociedad, vive un molos, os ofrecemos de nuevo 52 mento de total incertidumbre páginas de información circensobre el presente y el futuro que le se, con algunas buenas noticias depara. Después del durísimo concomo el Premio Nacional de Cirfinamiento que obligó a cerrar los co, otorgado a Los Excéntricos, circos durante tres meses, algunos un trío de artistas que han sabihan reabierto, otros lo han intentado hacer orfebrería con sus creado y han vuelto a cerrar por las diciones y elevar la figura del payaficultades con los ayuntamientos, so a lo que es: un arte escénico de otros están en la quiebra pendiengran belleza, ingenio y sabiduría. tes de la solidaridad, y otros miPero estos meses se han llenado ran la campaña de navidad como también de tristeza por la mueruna luz de esperanza pero pente de dos personas importantes dientes de las noticias diarias. Muen el mundo del circo, la amazochas compañías también lo están na Paulina Schumann y Rafael pasando mal y algunas han visto Pla, alma y fundador del Circo cómo se les cancelaban más de 100 Gran Fele. bolos en pocos meses. A pesar de todas las limitacioLa situación es muy variada y nes e improvisaciones obligadas compleja y afecta a casi todos los por la pandemia, hay circos que países, que cierran fronteras como siguen adelante. En este númemedida para evitar el aumento de ro nos hemos fijado en el Teatrocontagios de la segunda ola de la Circo Price de la ronda de Atocha, covid-19 y sitúa al circo y a las comen Madrid. Lo hemos hecho coinpañías en una situación de más fracidiendo con el 50 aniversario del gilidad. El mundo donde estábatriste cierre de su sede en la plamos hace muy pocos meses, en za del Rey y coincidiendo también febrero de 2020, se ha desvanecicon una nueva edición de Crece y do. Ya nada es igual, ni los aforos en la presentación de una complelas carpas, ni la previsión de plazas, ta programación de otoño. A peni mucho menos la libre movilidad sar de sus carencias, sobre todo de material y artistas. Al cerrar esta por lo que respecta a la falta de edición, se decretó un nuevo estaun espacio de creación, la labor Jango Edwards durante una de las emotivas interpretaciones de la canción ‘Smile’ en el teatro La Gleva de Barcelona. Foto: Marina Suleymanova. do de alarma y muchos municipios de cohesionar el tejido circense estaban afectados por un confinade Madrid ha demostrado estos miento perimetral. Ante esta siaños ser muy importante y cada Ya nada es igual, ni la capacidad vez se ve más fortalecida. La programación tuación catastrófica, solo queda adaptarse a de las carpas, ni los permisos ni puede que no guste a todos los aficionados la nueva realidad y seguir luchando y reivindicando las ayudas que el sector público ha proal circo, en especial al tradicional, que duranla libre movilidad de material y metido para que el circo no se hunda, las comte años se han sentido, con razón, olvidado y artistas. Solo queda adaptarse pañías puedan seguir viviendo de su trabajo y en algunas épocas incluso despreciados; pero a la nueva realidad y reivindicar es coherente con una determinada línea artíslos festivales puedan seguir sumando ediciolas ayudes prometidas nes. Y no dejar nunca de sonreir, como nos ha tica y ha ido acompañada estos últimos años enseñado estos últimos meses el payaso Jande una labor importante de recuperación de la go Edwards en el teatro La Gleva de Barcelomemoria histórica que puede estar cicatrizanna. La pandemia pasará, pero solo se superavados para festivales tienen que ser redimendo heridas. La existencia del Circo Price y toda rá cuando sus efectos devastadores se puedan sionados después de la suspensión a última la actividad que realiza a lo largo del año, con reparar. Ante esta situación inesperada, ahohora, como ha pasado con la 24ª edición de propuestas originales, es una magnífica reara, más que nunca, es necesaria la unión de la feria de circo Trapezi. También suceden helidad que deberíamos valorar cada día. Ánitodo el sector, la comprensión mutua, el diáchos que dicen mucho de la situación actual mos pues, en estos momentos difíciles a todo logo y la reflexión de lo que está pasando. de emergencia. Como revista, nunca nos hael equipo del Circo Price y, por extensión, a También esta revista tiene que improvisar bía ocurrido que un artista renunciara a una todos los circos que están navegando desde el los contenidos, acorde con los nuevos tiementrevista ya pactada, por estar afectado anímes de marzo por aguas muy movidas y campos que afectan a todos. Los espacios resermicamente ante la caída de contrataciones. biando de rumbo demasiado a menudo.
Otoño 2020 | ZIRKÓLIKA 3
SUMARIO
ZIRKÓLIKA 66 | OTOÑO 2020
PORTADA: Imagen de la pista y las gradas del Teatro Circo Price. FOTO: Francesco Pinton.
TEMA DE PORTADA
Price: Mirada al circo a través de una ventana. Carlos Such
Experiencias en la pista. Lucas Escobedo 8
5
Entrevista a María Folguera, directora del Price. Marcel Barrera 10 ACTUALIDAD
Los Excénticos, Premio Nacional de Circo 2020
Los Gotys: de la arena a la tierra. Miquel Moreno 18
16
FESTIVALES
Los Excéntricos (Zazà, Marceline Kahn y Josep Ventura), Premio Nacional de Circo 2020.
Jango Edwards: 'Man, myth and legend'. Marcel Barrera 20
Circaire: aún hay sonrisas. Curro Viera 21
Trapezi: tristeza y desolación
22
Circada contra viento y marea
23
EN PRESENCIA DEL PAYASO
Fulgenci Mestres. Marina Suleymanova y Jesús M. Atienza 25 ENTREVISTA
Guillem Albà estrena ‘Jaleiu’. Marcel Barrera 29
Manolo Alcántara, artista artesano. Neus Molina 30 IDEAS
Feria de La Bisbal: el año que no olvidaremos. Albert López 32
Acirkaos: faro del circo social. Davel Puente 34
‘Estat d’Emergència’, de la Producció Nacional de Circ. M. Barrera 37
Rafael Pla falleció de manera repentina. Foto: Alfredo Cannatello.
COMPAÑÍAS
La artista Paulina Schumann murió a los 99 años. Foto: Circopedia.
Kevin Dola, hombre-bala. Mickey de los Reyes 38
Antonio Jesús Gómez ‘El Gran Dimitri’. Miguel Ángel Tidor 40 MOMENTOS DE CIRC0
Fallece Paulina Schumann, la última gran dama del circo
42
Fallece a los 63 años El Gran Fele (Rafael Pla Albiach)
45
ESPECTÁCULOS
‘Gran Reserva’, de Rhum & Cia. Piti Español 46
‘París’, del Circ Clàssic Raluy. Josep Elias 46
‘Ahir’, de Animal Religion. Piti Español 47
‘Desdèmona’, de Alba Sarraute. Marcel Barrera 47 ZIRKOTECA
‘Vida de clown’, de Alain Vigneau. Mickey de los Reyes 49
Manual del artista callejero. Fernando Chacovachi 50
EQUIPO ZRK Director: Vicente Llorca Jefe de redacción: Marcel Barrera Redacción: Núria Cañamares, Josep Elias, Piti Español, Neus Molina, Francisco Martín Medrano, Mickey de los Reyes, Carlos Such y Marina Suleymanova.
4 ZIRKÓLIKA | Otoño 2020
Traducción y corrección: Núria Duran Fotografía: Jesús M. Atienza y Manel Sala 'Ulls'. Han colaborado en este número: Fernando Chacovachi, Albert López Massaneda, Miquel Moreno, Davel Puente, Miguel Ángel Tidor, Curro Viera, Teatro Circo Price, Martí Torras (ilustraciones), Bertrand Guay. Diseño y maquetación: D-B
Paco Goty, recientemente retirado de las pistas, fotografiado con la revista ZIRKÓLIKA en su nueva tienda de plantas. Foto: Marcel Barrera.
ZIRKÓLIKA Apartado de correos 2008 08080 Barcelona Tel.: 93 310 67 93 Dep. Legal: B-29.661-2004 www.zirkolika.com zirkolika@yahoo.es redaccion@zirkolika.com
Esta revista ha recibido una ayuda a la edición del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte
En las redes sociales: @zirkolika Impresión: Anman Gràfiques
Zirkólika es miembro de ARCE www.revistasculturales.com
TEMA DE PORTADA
50 años después de la desaparición del viejo Price, el nuevo proyecto mantiene la llama del circo en Madrid
Teatro Circo Price: mirada desde una ventana de la ronda de Atocha
Por
Carlos Such
Hay quien busca piso con vistas al mar. Yo, en cambio, las dejé de lado para mirar al circo. Gracias a ser vecino del Teatro Circo Price y de haber desarrollado allí varios proyectos artísticos, intento subir la persiana con sigilo para contar algunas historias que me han hecho entender y amar este circo estable de Madrid.
H
ace más de cuatro años que nos mudamos a un pequeño piso enfrente del Teatro Circo Price de Madrid. La verdad es que no fue algo casual, pues de hecho fue buscado. En mi día a día, vivía pendiente del circo: me interesaba mucho ver qué tipo de gente se paraba a leer la programación del cartel de la entrada, jugaba a comparar las colas de los espectáculos de circo y las de música (en las que generalmente el circo siempre salía perdiendo). Me gustaba ver el ambiente que se generaba en la puerta antes del
comienzo de cada función, así como quedarme en silencio para escuchar el sonido de las campanas avisando de que el espectáculo estaba a punto de comenzar. La gente que me conoce creo que piensa que me he enamorado de este espacio y la verdad es que no les quito la razón. El Teatro Circo Price está considerado como la catedral del circo en España, todo ello sin desmerecer a otros teatros circo estables como el de Murcia, Albacete u Orihuela. Con más de 150 años de vida, este circo ha pasado por diferentes emplazamientos en la ciudad, como la calle Recoletos o la Plaza del Rey, hasta que en 2007 abrió sus puertas al público en su actual ubicación: el número 35 de la calle Ronda de Atocha. Desde 2007, el Teatro Circo me dio la posibilidad de conocer a grandes compañías internacionales que desconocía. Todavía recuerdo la sensación de emoción que tuve al salir del espectáculo Traces de la compañía canadiense Les 7 Doigts; era la primera vez que les veía en escena y ojalá nunca lo olvide. Y como ellos Circa, Rasposo, Akoreacro o Subliminati Corporation, además de múltiples proyectos que me ofrecieron la oportunidad de empaparme de otro tipo de miradas
Vistas al circo estable de Madrid, en la ronda de Atocha. Foto: Gaby Merz.
artísticas y circenses. Estos primeros años del Teatro Circo Price vienen determinados por direcciones artísticas de fuerte presencia personalista, dotaciones presupuestarias más prominentes —que fomentaban la programación de grandes producciones— y con un espacio y equipo todavía por engranar. El recuerdo del antiguo Price estaba todavía muy presente y las miradas al pasado a la hora de programar se tenían muy en cuenta; por ello la música y la lucha libre, aunque esta vez de corte circense, volvían a ocupar su espacio en el circo de ronda de Atocha, en el que se recuperaba el ambiente de aquellos combates de antaño, celebrados en el antiguo edificio de la Plaza del Rey. Las galas y cenas celebradas durante estos años en el Teatro Circo Price son buen termómetro del glamour con el que se intentaba distinguir este singular espacio de la ciudad de Madrid. De esta etapa he oído contar muchas historias, pero al no haber formado parte de ellas prefiero que continúen en la tradición oral o pasar el testigo a aquellas personas que lo vivieron en sus propias carnes para que lo cuenten en primera persona.
Otoño 2020 | ZIRKÓLIKA 5