Art Gallery Rozendaal
“Waar kunst een dialoog opent tussen stilte en verbeelding”
Vergeten hitzanger uit Mook THEO DIEPENBROCK Rust in je brein door oogbewegingstherapie
“Van bril tot specialistische zorg: je vindt het hier allemaal, mét persoonlijke aandacht”
Dubbelzien, scheelzien of kinderen die moeite hebben met lezen: het zijn klachten die vaak meer vragen dan alleen een bril. Daarom start Jongen Opticiens & Optometrie in Heerlen vanaf november met een orthoptisch spreekuur. Daarmee halen ze specialistische oogzorg dichtbij huis, voor jong én oud.
Ogen zijn bedoeld om samen te werken. Toch gaat dat bij veel mensen niet vanzelf. Soms wijkt één oog af, ontwikkelen de ogen zich niet gelijk of kost het lezen en focussen onnodig veel energie. “Waar de opticien vooral kijkt naar scherpte en de optometrist naar de gezondheid van het oog, richt de orthoptist zich juist op de samenwerking van de ogen”, legt Jessica Niesters-Jongen uit. Bij kinderen kan een orthoptist veel betekenen, bijvoorbeeld bij scheelzien of een zogenaamd lui oog, waarbij één oog zich niet goed ontwikkelt. Maar ook lees- en leerproblemen kunnen hun oorsprong hebben in de samenwerking van de ogen. “Soms blijkt dat een kind niet achterblijft door een gebrek aan motivatie, maar doordat de ogen simpelweg niet goed samenwerken”, vertelt Jessica. “Met de juiste behandeling kunnen ze ineens veel makkelijker meekomen.” Ook volwassenen vinden hun weg naar de orthoptist. Vermoeide ogen, hoofdpijn of wazig en dubbelzien tijdens het werken achter de computer zijn veelvoorkomende klachten. Vaak is de oorzaak een disbalans in de oogspieren. “Mensen zijn soms opgelucht als ze eindelijk horen waar hun klachten vandaan komen. Dat inzicht alleen al geeft rust. En vervolgens kijken we samen welke behandeling of vervolgstap het beste past.”
“Het orthoptisch spreekuur: van leesproblemen tot dubbelzien, voor ogen in balans”
Complete oogzorg onder een dak Met de komst van het orthoptisch spreekuur zet Jongen Opticiens & Optometrie opnieuw een stap in complete oogzorg. Naast een brede collectie (zonne)brillen en hoogwaardige optometrie vind je hier ook het Droge Ogen Centrum Limburg. En nu dus ook orthoptie. “Wij zijn trots dat we onze oogzorg zo nog verder uitbreiden. Vanaf november zal een orthoptiste dan ook eens per 2 weken een spreekuur houden bij ons in Heerlen. Hiermee bieden we een extra specialisme, zodat jong en oud met uiteenlopende oogklachten dicht bij huis terecht kan. We merken dat klanten het fijn vinden om voor al hun oogzorg bij één vertrouwd adres terecht te kunnen”, aldus Jessica. “Van bril tot specialistische zorg: je vindt het hier allemaal, mét persoonlijke aandacht.”
AKERSTRAAT 12 | 6411 HA HEERLEN | +31 (0)45 571 48 56
De dagen worden korter en buiten wordt het kouder. Dit is het moment om je garderobe klaar te maken voor het nieuwe seizoen. Bij Berden vind je dit najaar een ruime keuze aan jassen voor dames, heren en kids. Zo ga je stijlvol én warm het seizoen tegemoet.
Mantels zijn dit najaar onmisbaar in je garderobe. Van diepe herfstkleuren tot rijke wolmixen: ze geven elke outfit een tijdloze, stijlvolle uitstraling. Perfect voor wie houdt van een klassieke look die toch helemaal van nu is.
Warme gewatteerde jassen en opvallende sjaals zetten dit seizoen de toon. Kleuren spelen de hoofdrol en geven je winterse look een vrolijke touch. Ideaal voor wie comfort wil combineren met een frisse, moderne stijl.
Blerick, Geleen, Heerlen, Roermond, Sittard, Uden, Varsseveld, en berden-fashion.nl | Ook op zondag geopend (m.u.v. Geleen)
De korte, sportieve jas is dé musthave van dit najaar. Functioneel, stoer en veelzijdig: perfect voor een dynamische lifestyle. Draag ’m met jeans en sneakers voor een casual look of combineer met een nette broek voor een moderne twist.
Voilà is een uitgave voor de abonnee van De Limburger, jaargang 6, nummer 45, uitgave 30 oktober 2025
BLADMANAGER
Jean Horrichs | +31 (0)6 21 84 93 92
SENIOR ACCOUNTMANAGER
Ingeborg de Letter | +31 (0)6 22 33 01 17
ACCOUNTMANAGER
Guido de Bruijn | +31 (0)6 51 32 52 09
DEMACOM, MEDIA | Sales België
Maurice Schoenmaeckers | +32 (0)473 710 779
BUREAUCOÖRDINATOR
Els Spronk
VORMGEVING
Claudia Ritzen | Vormpracht
REDACTIE
Sylvia Beugelsdijk-Franssen, Francis Bruekers, John Huijs, Petra Lejeune, Bert Salden, Ray Simoen, Dymphy Swakhoven en Peter Swelsen.
COVERBEELD
Moniek Wegdam
FOTOGRAFIE
Gerlach Delissen, Gerhard Eisenschink, Lé Giesen, Michael Helmer, Sebastian Jahn, Laura Knipsael, Koen Kruchten, Jeroen Kuit, Johan Latupeirissa, David Terry, Johannes Timmermans, Ivo Vaessens, Moniek Wegdam, Niels Winter en Getty Images.
UITGEVER
Mediahuis
Wim Duisenbergplantsoen 1 6221 SE Maastricht voila@delimburger.nl
DRUK Weiss-Druck.de | Monschau
Dit is een commerciële bijlage bij De Limburger. Deze bijlage valt niet onder de verantwoordelijkheid van de hoofdredactie van De Limburger.
Het volgende nummer verschijnt op donderdag 27 november 2025.
Dat ik een enthousiast - of volgens sommigen eerder druk - baasje ben, zullen jullie inmiddels wel weten. Maar ik moet ook bewust momenten van rust inbouwen, anders ontploft mijn hoofd. Thuiswerkend maak ik daarom regelmatig de kop laeg. Dan trek ik mijn wandelschoenen aan en loop ik in hoog tempo, al bellend, door Berg aan de Maas en omstreken. Ja, bellend! Want de ideeën die in mijn frisse brein opborrelen, moet ik meteen kwijt aan mijn lieftallige collega’s. Niet dat die daar altijd op zitten te wachten, maar toch!
En als ik een enkele keer echt boos ben om iets, dan maak ik van mijn hart geen moordkuil. Dan geef ik in duidelijke bewoordingen mijn kijk op de zaak. Voor degene tegenover me kan dat voelen als de wind van voren. Luid en duidelijk. Maar dan ben ik het ook kwijt en kunnen we met een schone lei verder. Dat lucht op.
Wat ook oplucht: vakantie. Ik heb al eens verteld dat Spanje mijn favoriete reisbestemming is. Lekker met mijn voetjes in het zand en een pintje in de hand uitkijken over de flonkerende zee: dát is voor mij de ultieme relaxvakantie. Met een frisse zeebries door mijn rossige haartjes… heerlijk! In de reisspecial hebben we deze keer een leuk verhaal over verrassende kunststeden. Lissabon, Buenos Aires, Naoshima… Maar ook Hasselt en Antwerpen. Hopelijk inspireren we je hiermee.
De tijd van gastronomisch genieten breekt weer aan. Verschillende restaurants in dit magazine ontvangen je graag als gast. Een goed glas wijn mag daarbij natuurlijk niet ontbreken. Zelf drink ik graag een glaasje rood, bij voorkeur een Cabernet Sauvignon. En aan de costa in mijn geliefde Spanje een lekkere, fruitige sangria. Alex Storms van het gelijknamige familiebedrijf uit Midden-Limburg vertelt over vier generaties wijnliefde. Kennis die hij graag met je deelt. Heel interessant!
Net als de leukste beziens- en wetenswaardigheden uit het noordelijkste deel van onze provincie, die we deze maand op veler verzoek belichten.
We hebben inmiddels gebrainstormd over de thema’s en specials van volgend jaar. Mocht jij als trouwe Voilà-lezer nog ideeën hebben over verhalen die je graag terugziet, laat het ons weten via voila@delimburger.nl. We gaan er graag mee aan de slag.
Zo, miene kop is laeg!
Jean Horrichs Bladmanager Voilà
Reageren? voila@delimburger.nl
Mens & Gezondheid
11 VIER GENERATIES WIJNLIEFDE
Alex Storms is gegrepen door het wijnvirus.
47 IEMT
Therapeut Dyonne Heijnen zorgt voor orde in de boekenkast van je brein.
Kunst & Cultuur
19 AI FESTIVAL
Ontdek de veranderende wereld in het Discovery Museum in Kerkrade.
21 ATELIER LES DEUX GARÇONS
Het Maastrichtse kunstenaarsduo viert 25-jarig jubileum met lancering boek Vingt-Cinq.
Culinair & Vrije tijd
69 HET GERECHT
Gastronomische joie de vivre in Roermond.
73 VAN STREEK!
Gezond snoepen van bio-bloemen en kruiden door Marcel Jacobs en Anouk Gommans.
Mobiliteit
57 IMPORTEER UW DROOMAUTO
MOBIMALL in Echt heeft zich volledig gespecialiseerd in de import van auto's uit Duitsland.
Specials
23 BEZOEK NOORD-LIMBURG
Laat je verrassen door de charmante dorpen met hun eigen karakter.
31 REIZEN
Wacht niet op ooit, plan je avontuur nu.
11
21
19
23
PROFITEER
VAN DE EINDEJAARSVOORDELEN
Inspiratie opdoen? Dat kan in onze showrooms in Ittervoort en Heerlen. Keukens in elke stijl én voor elk budget! Tijdens de koopzondag zijn er diverse kookdemonstraties. Kom lekker proeven! Onze adviseurs heten u van harte welkom!
Ittervoort extra geopend op ZONDAG 9 NOVEMBER van 11.00 - 16.00 uur. Heerlen elke zondag geopend van 12.00 - 17.00 uur.
Voilà frist het collectief Limburgs geheugen op met liedjes van toen, kiekjes uit een andere tijd en vergeten producten.
Het stadhuis van Venlo werd in de jaren 1596-1601 gebouwd door Willem van Bommel uit Emmerich. Het werd in de negentiende en twintigste eeuw grondig gerestaureerd. Datering: 25 mei 1980. Bron: Regionaal Historisch Centrum Limburg. Fotocollectie DSM.
Fornuisjes zijn nog altijd leuk speelgoed voor kinderen. Ze stimuleren fantasie en rollenspel: kinderen doen alsof ze koken, bakken of de tafel dekken. Zo leren ze spelenderwijs over eten, samenwerken en zorgen. Moderne kinderfornuisjes zijn vaak van hout of kunststof, veilig in gebruik en voorzien van accessoires. Ze blijven populair omdat ze creatief spel aanmoedigen. Dit is een kinderfornuisje uit ca. 1960 met twee kookplaten en een oven. Het heeft een snoer en een stekker en werkt echt op elektriciteit.
Uit de historische collectie van het Museum van de Vrouw in Echt.
Een lampetkan is een traditionele waterkan, vaak van aardewerk of metaal, die vroeger gebruikt werd voor persoonlijke hygiëne. Ze hoorde bij een lampetstel: een kan en een kom die op een meubel in de slaapkamer of logeerkamer stonden. Voordat er stromend water was, diende de lampetkan om handen en gezicht te wassen. Tegenwoordig wordt ze vaak decoratief gebruikt. Deze lampetkan is van aardewerk en heeft een Jugendstil-motief. Hij dateert uit ca. 1900. Uit de historische collectie van het Museum van de Vrouw in Echt.
TERUG NAAR DE KUST
Maggie MacNeal Luister verder
Ik weet niet wat het is, maar er is iets mis
Hoe zou dat komen
’t Liefst loop ik alleen, niemand om me heen
In mezelf te dromen
’k Wil terug naar de kust
Heel ongerust zoek ik de weg naar de kust
Bijna niet bewust van de dreiging dat daar m’n jeugd voorbijging.
’k Voel me hier niet goed waar ik wonen moet
Tussen al die mensen
Laat me nu maar gaan achter de meeuwen aan
En mijn vage wensen
’k Wil terug naar de kust
Heel ongerust zoek ik de weg naar de kust
Bijna niet bewust van de dreiging dat daar
m’n jeugd voorbijging
Oh, hoe kom ik hier vandaan
Was ik maar niet weggegaan
’k Hoor de branding in m'n hoofd
Had ik eerder maar geloofd
Wat die stem toen heeft voorspeld
Dat geluk verdwijnt voor geld
Mist en regen, westenwind
Zeg mij of ik ’t ooit weer vind
Ik wil terug naar de kust
Heel ongerust
Zoek ik de weg naar de kust
Bijna niet bewust van de dreiging dat daar m'n jeugd voorbij ging
In deze rubriek delen Boekhandel Dominicanen en Uitgeverij TIC hun nieuwste boekaanwinsten
Nog meer Limburgse lekkernijen bakken met vlaai-expert Roel Peeters. Na het succes van zijn eerste boek Vlaai gaat Roel in dit nieuwe bakboek een stapje verder. Hij creëerde 35 nieuwe recepten voor overheerlijke vlaaien. Natuurlijk voor traditionele Limburgse vlaaien, maar ook voor andersoortige bodems, bijzondere smaken en structuren. Deze vlaaien vind je niet bij de bakker! Dankzij de heldere stap-voor-stapinstructies van Roel breng je je bakplezier naar een hoger niveau, met steeds een verrassend en heerlijk eindresultaat. Roel Peeters (1972) is geboren in het Limburgse Kessel. Daar groeide hij op als bakkerszoon, tussen de vlaaien in de bakkerij van zijn vader. Vlaaien – Roel Peeters | Uitgeverij: Forte | ISBN: 978 90 00398 54 6 | € 29,99
Hoe maak je kans?
Vertel de Voilà-redactie welke pagina in deze Voilà je het meest aanspreekt en welke het minst. Geef tevens aan naar welk te winnen boek je voorkeur uitgaat. Mail dit vóór 10 november 2025 naar: voila@delimburger.nl. Vermeld je naam, adres en telefoonnummer. Winnaars ontvangen persoonlijk bericht.
Prijswinnaars september 2025: G. Havens uit Venlo, Anita Colen uit Mechelen, Sophia Grootjans uit Heerlen en Marcel Damoiseaux uit Sibbe-Ijzeren.
'Op een dag kijk je om en dringt het tot je door hoe zwaar het is geweest en hoe goed je het hebt gedaan.' 'Onthoud dit altijd' is het langverwachte vervolg op Charlie Mackesy's bestseller 'De jongen, de mol, de vos en het paard'. Kan de jongen, wanneer de donkere wolken opdoemen, zich herinneren wat hij nodig heeft om de storm te doorstaan? In 'Onthoud dit altijd' dwalen Charlie Mackesy's vier onwaarschijnlijke vrienden opnieuw door de wildernis. Ze hebben geen idee waar ze heen gaan of waar ze naar op zoek zijn. Wat ze wel weten, is dat het leven moeilijk kan zijn, maar dat ze van elkaar houden. En dat taartjes vaak het antwoord zijn. Onthoud dit altijd – Charlie Mackesy’s | Uitgeverij: KokBoekencentrum Non-Fictie | ISBN: 978 90 25914 18 9 | Tijdelijk in prijs verlaagd t/m 8 januari 2026 van € 22,99 naar € 20,99
Emma
Dit boek vertelt het verhaal van Emma Kok, een jonge zangeres uit Limburg met een uitzonderlijke stem. Sinds haar geboorte leeft ze met gastroparese – een chronische maagverlamming waardoor ze dagelijks 22 uur afhankelijk is van sondevoeding. Toch heeft die beperking haar nooit tegengehouden om haar dromen te volgen. In dit boek neemt Emma je mee achter de schermen van haar bijzondere leven en muzikale reis: van haar eerste optredens tot onvergetelijke momenten op wereldpodia naast André Rieu. Ze vertelt openhartig over haar eenzame strijd, haar verdriet, maar ook over vriendschappen, liefde en hoe ze altijd hoop weet te houden. Emma – Emma Kok | Uitgeverij: Prometheus | ISBN: 978 90 44659 52 8 | € 22,99
Nachtmerries voor het slapen gaan
Marc Gartmann beschrijft in het boek op persoonlijke en poëtische wijze zijn ervaringen en gevoelens rondom de zelfdoding van zijn zoon en de verwerking ervan. “Luc had alles mee: intelligent, sociaal, lief, zag er goed uit, had de energie van een paard en ik heb hem nooit kunnen betrappen op het opzettelijk kwetsen van een ander. Opeens kwam hij in een put terecht die te diep voor hem was om eruit te klimmen. Wij stonden erbij en keken ernaar, totdat we hem op een dag dood aantroffen onder de douche.” Nachtmerries voor het slapen gaan – Marc Gartmann | Uitgeverij: TIC |
ISBN: 978 94 93049 58 4 | € 19,90
“Bij ons vind je grote namen, tijdloze klassiekers en spannende vondsten uit minder bekende regio’s”
Het begint in 1895 aan de Hamstraat in Roermond als Henri Storms hotel ‘Het Paradijs’ opent en zich door Franse handelsreizigers laat inwijden in de wereld van wijn. Zo ontstaat een familiewijnbedrijf dat tot op de dag van vandaag floreert. Ook de vierde generatie Storms is gegrepen door het wijnvirus.
it jaar viert Wijnkopers Alex Storms Mertens zijn 130-jarig jubileum. Het familiebedrijf, met vestigingen in Heythuysen en Nederweert, importeert rechtstreeks van wijnboeren en levert aan kwaliteitsbewuste particulieren en horeca. “Wij zijn de enige schakel tussen wijnboer en klant”, zegt Alex Storms, vierde generatie aan het roer van het kleurrijke wijnbedrijf dat door zijn overgrootvader werd opgericht.
Pionieren
“Mijn opa sprak geen Frans, nogal onhandig voor wijnimport. Zijn kinderen beheersten de taal wel en startten met eigen import. Destijds werd geleverd aan de ‘notabelen’ en kwamen de wijnen vooral uit de klassieke Franse regio’s: Bordeaux, Champagne, Bourgogne. Als pioniers keken we eind jaren zeventig als een van de eerste importeurs naar het ‘nieuwe’ wijnland Chili: wijnen van hoog niveau tegen vriendelijke prijzen. Vanaf de jaren negentig, volgden onontgonnen landen als Hongarije, Bulgarije, Roemenië, Moldavië en zelfs Georgië – het oudste wijnland ter wereld.”
Culinair genieten
“Rechtstreekse import met focus op authenticiteit, zuiverheid en een eerlijke prijs”
Dat pionieren zit in het DNA van Storms. “Wijnliefhebbers zijn nieuwsgierig. Samen met mijn vader reis ik regelmatig door Europese wijngebieden op zoek naar nieuwe vondsten. Ook in klassiek wijnland Frankrijk blijven we bijzondere parels ontdekken van vergeten of onbekende druivenrassen. Het gaat vooral om het opbouwen van mooie relaties met wijnboeren – vaak net als wij familiebedrijven – en samenwerkingen die generaties overspannen.”
Wijnkopers
Alex Storms Mertens
T: +31 (0)475 491 348 www.storms.nl
Bon vivant
Wijnkennis kreeg hij met de paplepel ingegoten; hij groeide letterlijk op tussen de vaten en proeftafels. “We speelden als kind verstoppertje in
de kelders en werden al jong bij de zaak betrokken.” Na stages bij producenten in het buitenland en het afronden van de vinologenopleiding stapte hij vol overtuiging in het familiebedrijf. “Ik proef wekelijks zo’n 25 wijnen en werk elke dag met plezier; het wijnbedrijf is mijn dagelijks werk en mijn thuis. Ik ben een mensenmens en bon vivant: ik hou van het menselijk contact en de verkenning van smaken. Het is en blijft een echt familiebedrijf; m’n ouders werken nog bijna elk weekend mee in de zaak in Heythuysen.”
De koers is onveranderd, benadrukt hij: “Rechtstreekse import met focus op authenticiteit, zuiverheid en een eerlijke prijs. Bij ons vind je grote namen en tijdloze klassiekers, en spannende vondsten uit minder bekende regio’s. Die diversiteit maakt wijn zo leuk – het is een levend, dynamisch product dat blijft verrassen.”
Het Kunst & Cultuurkatern in Voilà opent de deuren naar een wereld van creativiteit, expressie en erfgoed. Met boeiende kunstvormen, culturele ontdekkingen en intrigerende verhalen.
Ton Croonen en Matheo Alberti organiseren de tiende feestmaandenexpositie in Montfort.
Opera Zuid brengt deze tijdloze voorstelling naar het theater.
De hitzanger uit Mook bleef zichzelf muzikaal steeds vernieuwen.
`t
NEDERWEERT
verkoop
Wilt u graag weten wat uw gouden sieraden waard zijn? Kijk eens in laden of doosjes, u bent vaak rijker dan u denkt…
Ton & Desiree Molenaar zijn al meer dan 40 jaar vertrouwd met het concept van inkoop en verkoop van gouden sieraden. U krijgt vrijblijvend een taxatie, onder het genot van een kopje koffie, van gouden, zilveren, briljanten en antieke sieraden. Ook gouden en zilveren munten zijn welkom, goud al vanaf 1 gram.
Bij ’t Juwelenhuisje kunt u in vertrouwen uw sieraden aanbieden en krijgt u van twee professionals uitleg over het aangebodene. Indien u uw sieraden wenst te verkopen, dan krijgt u bij ’t Juwelenhuisje contant uitbetaald of via de bank.
sieraden
Hierbij is een geldig legitimatiebewijs verplicht. ’t Juwelenhuisje is tevens hét adres voor de verkoop van occasion sieraden en alle voorkomende reparaties aan sieraden. ’t Juwelenhuisje is elke dinsdag-, donderdag- en vrijdagmiddag geopend van 12.00-17.00 uur. Andere dagen en uren op afspraak. U vindt ’t Juwelenhuisje aan de Kerkstraat 7 in Nederweert, telefoon 06-13751377, e-mail: Juwelenhuisje7@gmail.com
Kunst & Cultuur
Theo Diepenbrock (1932 – 2018) uit Mook vond zichzelf als hitzanger telkens opnieuw uit. Hij scoorde hits met The Troubadours (‘Met gesloten ogen’), met Marjan Kampen (‘He schat, weet je dat’, ‘Hela, kom met me mee, ja’) en vervolgens solo met zijn grootste hit: ‘Oh darling, when we are together, I kiss you te pletter’.
Theo’s echte achternaam is Piepenbrock, “maar dat is geen naam voor een artiest”. Hij werd geboren in Mook, in een gezin met 18 kinderen. Het was een muzikale familie: vader speelde viool, oudere broers hanteerden gitaren. Theo leerde zichzelf accordeon spelen, zong erbij en werkte overdag als keramiekschilder en als schaapsherder op de Mookerheide.
Toen tijdens de kermis in Groesbeek het orkest niet kwam opdagen werd Theo opgehaald om er te spelen. Een hele middag en avond zat hij op het biljart. Er werd met de pet rondgegaan en dat resulteerde in 63 gulden. In de fabriek verdiende hij negen gulden per week. In 1949 kwam hij in het orkest van zijn broers terecht. In 1956 trouwde hij, een jaar later werd hij beroepsmuzikant met een eigen band, aanvankelijk de Pipo’s, later de Troubadours. ‘
Het echte succes kwam in 1963. Johnny Hoes was net zijn eigen platenfirma begonnen en Theo werd een van de eerste plaatartiesten, met het zelf geschreven ‘Tango der Liefde’. Er volgde een hele reeks platen in de Duitse en Nederlandse taal, zoals ‘Als een lading dynamiek’, ‘Ik maak het gelukkigste meisje van jou’, ‘Ik heb geluk in de liefde’ en ‘Op de purperen hei’. Theo was een vaste gast in de Lach en ’n Traan Show op tv.
Daar kwam hij Marjan Kampen tegen, met wie hij in 1972 en 1973 de hits ‘He schat, weet je dat’ en ‘Hela, kom met me mee ja’ scoorde, waarna een klein hitje volgde als duet met zijn dochter Irma: ‘Hy li, hy lo’.
‘Oh Darling’
Hierna werd het even stil op hitgebied, maar optredens bleven er genoeg in Nederland, België en vooral in Duitsland. Theo ging door met liedjes schrijven en een nummer waar hij eigenlijk zelf niet in geloofde werd een zomerhit in 1978: ‘Oh darling, when we are together, I kiss you te pletter.’ Theo kwam weer op tv en trad zelfs op voor Nederlandse migranten in Canada. Het volgende nummer, ‘Aan de Playa Blanca’ werd pas in 1991 een hitje, toen het de tune was van het tv-programma ‘Het is hier fantastisch’ van Ursul de Geer.
Tot 2009 was Theo een veel geboekt artiest, met als hoogtepunt een optreden met het Metropole Orkest. Hij maakte verder een cd voor de bevrijders: ‘Homage to All Veterans’. En hij zong, samen met zijn vrouw Toos, in het gemengd koor van de kerk van Sint Agatha. Theo leed zijn laatste jaren aan de ziekte Alzheimer. Maar zijn accordeon bleef altijd binnen handbereik.
“‘Oh darling’, een nummer waar hij eigenlijk zelf niet in geloofde werd een zomerhit in 1978”
Luister 'Oh darling'
Ton Croonen en Matheo Alberti van Art Gallery Rozendaal in Montfort organiseren dit jaar de tiende feestmaandenexpositie. Een jubileum met zeven kunstenaars uit binnen- en buitenland. Het evenement staat bekend om originele en verrassende kunst die bezoekers uitdaagt én inspireert. De expositie loopt van 15 november t/m 28 december.
Kunst & Cultuur
Illusies, kleur en structuren
De Engelse kunstenaar Paul Critchley speelt in zijn werk met perspectief. Hij zet driedimensionale vormen om in tweedimensionale illusies die de geest prikkelen. Zijn doeken krijgen een eigen vorm waardoor de vervormingen juist onderdeel worden van de beleving. De Belgische Christian Cadelli toont figuratief werk in gips, gecombineerd met leer, hout, brons en zelfs dierlijk bot. Zijn mensfiguren met uitvergrote proporties ‘bewegen zich’ in een abstracte wereld.
Ook de Belgische Claire Gobert laat zien hoe kleur, vorm en harmonie samenkomen. Haar ervaring als colorist in de strip- en animatiewereld vormt de basis van haar uitbundige schilderijen.
Van verstilde tuinen tot gebedswielen
De Nederlandse kunstenaar Petrus is internationaal bekend om objecten die zijn reizen weerspiegelen. Zijn serie Mani Drums is geïnspireerd op Tibetaanse gebedswielen, maar met een hedendaagse twist: draaiend sturen ze teksten en poëzie de wereld in. Zijn tweede serie, Toegankelijke Structuren, symboliseert complexe netwerken die door hun structuur meer lucht krijgen en daardoor de sleutel zijn voor een waardevol leven.
Uit Nederweert komt Marcel van Hoef, eerder te zien met zijn serie Japanese Gardens. Dit keer exposeert hij in eitempera geschilderde taferelen van natuur en water, waarin schaduwen en reflecties de hoofdrol spelen.
Lambert Thys, huisexposant uit België, toont zowel aquarellen als unieke handgemaakte juwelen. Hij combineert ontwerptechniek met aquarel in juwelen die altijd uniek zijn. De NederlandsCanadese Anna Belleforte, finalist van de Salt Spring National Art Prize 2025, werkt met architectuur en natuur. Met oude landkaarten schept ze nieuwe werelden vol verhalen tussen gebouw en mens.
Een galerie als woonhuis
Ton en Matheo startten
Art Gallery Rozendaal in 2016. “Kunst was altijd al een passie en zo is de galerie ontstaan.”
Het pand waarin geexposeerd wordt is een
modern woonhuis. Hal, keuken, eetkamer en zelfs badkamer zijn gevuld met objecten en schilderijen. “We laten zien dat kunst overal in huis kan. Ook in het toilet.”
Kunstenaars kiezen met het hart Kunstenaars worden geselecteerd met oog én hart. Ton: “De kunst moet ons raken. Ook de kunstenaar moet bij ons passen.” Er wordt niet gekeken naar opleiding of status. Veel van hun exposanten zijn autodidact.
Ze bezoeken beurzen, wisselen uit met andere galerieën en bouwen netwerken op. Inmiddels melden kunstenaars zich ook spontaan. Toch blijft de eerste indruk leidend. “Als het ons niet raakt, gaat het niet door.”
Art Gallery Rozendaal biedt kunstenaars niet alleen een presentatieplek, maar ook toegang tot een geïnteresseerd publiek. “Het is belangrijk dat kunst voor zichzelf spreekt”, zegt Ton. “Een naam op het doek is niet nodig. Je moet de kunstenaar terugzien in het werk.”
“Oude landkaarten worden nieuwe werelden”
Podium voor jonge en gevestigde kunstenaars In de afgelopen negen jaar groeide Rozendaal uit tot een vaste waarde in de regio. Bekende namen keren terug, nieuwe talenten krijgen een kans. “We begonnen ooit met jonge kunstenaars een podium te geven. Dat doen we nog steeds. We voelen dat als onze missie.”
Voor Ton blijft één kunstenaar bijzonder: de kunstenaar Petrus. “Zijn werk is zo origineel en technisch verfijnd. Je ziet hoeveel moeite en inspiratie erin zit. Het vertelt een verhaal.”
De feestmaandenexpositie is te bezoeken in de maanden november en december op zaterdag en zondag van 11.00 tot 17.00 uur, of op afspraak. Tijdens de kerstdagen gesloten.
Meer informatie: Art Gallery Rozendaal | Rozendaal 10, Montfort | www.artgalleryrozendaal.com
Kunst & Cultuur
Opera Zuid brengt de tijdloze voorstelling Die Dreigroschenoper naar het theater
Die Dreigroschenoper, geschreven door Kurt Weill en Bertolt Brecht in 1928, is muzikaal entertainment dat niet alleen de zintuigen prikkelt, maar ook het publiek uitdaagt om kritisch te kijken naar onze samenleving en moraal. Vlijmscherpe satire en verbluffend innovatieve muziek zorgen voor een meesterwerk dat bijna honderd jaar na creatie nog steeds actueel is. Op het toneel geen goden, helden of opera-diva’s, maar onderwereldfiguren, gangsters en bedelaars.
Het verhaal gaat over de slinkse Macheath, gespeeld door acteur/zanger Maarten Heijmans (bekend van de dramaserie RAMSES), die trouwt met Polly Peachum (Maartje Rammeloo), de dochter van de bedelaarskonings Jonathan Jeremiah Peachum (Huub Claessens). Vader Peachum probeert Macheath ter dood veroordeeld te krijgen om zijn macht te behouden. Verraad, corruptie en omkoping tonen hoe deze (onder)wereld werkt.
Kurt Weills iconische muziek zoekt de grenzen op van het muzikale theater. “Weill componeert
in een niet te vangen muziekstijl; het is met recht een verbindingskunstwerk te noemen”, zegt de internationaal vermaarde dirigent van Die Dreigroschenoper, Enrico Delamboye hierover. Het stuk prikkelt en confronteert op een dynamische, hoog-artistieke wijze. “De muziek klinkt – in positieve zin – ongepolijst, een beetje rauw en soms bijna attaquerend”, vindt Delamboye.
Regisseur van Die Dreigroschenoper, Servé Hermans (bekend van o.a. Het Geluk van Limburg) voegt daaraan toe: “Er zit altijd een
tegenstrijdigheid tussen wat de muziek met je doet en wat er tekstinhoudelijk wordt gezegd. Niets is wat het lijkt.” Hermans hoopt met zijn regie het publiek te kunnen meevoeren naar een “lustvolle, zinnige, zinvolle, geestige, ironische, inspirerende en smakelijke avond”!
LIMBURGSE SPEELDATA:
• vr 14 november (première), zo 16 november, zo 14 december: Theater aan het Vrijthof, Maastricht, • di 25 november: PLT Theaters, Heerlen Info & tickets: www.operazuid.nl
KURT WEILL & BERTOLT BRECHT
Muzikaal theater dat vervoert, opzweept en nazindert!
TOURNEE: 14 NOV. > 14 DEC ’25
Kunst & Cultuur
Deze maand in Voilà een culturele uitagenda. Van boeiende tentoonstellingen tot betoverende optredens, we brengen je het beste uit de culturele scene. Mis het niet!
Tot en met 4 januari 2026
Zolang de mens bestaat, kijken we naar boven – naar de sterren, planeten en het oneindige heelal – op zoek naar betekenis, richting en verwondering. In de tentoonstelling Mysterious Universe – Eugène Brands / Gabriel Lester in museum van Bommel van Dam in Venlo ontmoeten twee generaties kunstenaars elkaar in hun fascinatie voor de kosmos. Word onderdeel van een meeslepende totaalinstallatie van de hedendaagse kunstenaar & uitvinder Gabriel Lester (1972) en ervaar hoe het dromerige werk van de bekende CoBrA-schilder Eugène Brands (1913–2002) tot leven komt. Voor meer info en/of tickets: www.vanbommelvandam.nl
TOT EN MET 15 MAART 2026
In Weert zijn meer dan vijftig tekeningen en schilderijen van Charlotte Schleiffert bewonderen. De titel van de tentoonstelling komt van een van haar kunstwerken en past goed bij deze tijd. Schleiffert laat in haar werk zien hoe kwetsbaar onze rechten zijn en hoe snel we die weer kunnen verliezen. Met haar expressieve beelden, vol tegenstellingen, zet ze ons aan het denken over autonomie, macht en verantwoordelijkheid. Museum W | Meikoel 2, Weert. www.museumw.nl
Ai verandert onze wereld… maar gaat het ons redden of is het juist een bedreiging? Ontdek er meer over tijdens het Ai Festival van Discovery Museum. Van 6 november tot en met 22 november presenteert Discovery Museum bijzondere activiteiten op verschillende locaties rondom het thema Ai: van workshop over digitale veiligheid en kidshackathon tot filmmiddag en pubquiz: tijdens het Ai Festival zie je wat Ai écht is. Discovery Museum | Museumplein 2, Kerkrade. www.discoverymuseum.nl
1 NOVEMBER - 18 JANUARI 2026
Aan het eind van haar opleiding tot klassiek concertgitariste dwong een speling van het lot Deborah de Haas haar gitaar in te ruilen voor het schildersdoek. Met dezelfde analytische geest en muzikaliteit waarmee ze musiceerde, vertaalt ze nu ritme, rust, klemtoon en thema in beeld. Haar bijzondere gevoel voor perspectief, de gelaagde onderschilderingen, schuurtechniek en zorgvuldige aandacht voor detail maken haar werk uniek. Artichoque Art Gallery | Bredestraat 4, Maastricht. Geopend: iedere donderdag tot en met zondag van 13 - 17 uur of op afspraak. www.artichoque.nl
Kunst & Cultuur
Deze maand in Voila: ontdek de spannendste culturele events! Van inspirerende kunst tot meeslepende muziek, we gidsen je door het beste van de culturele wereld.
Tot 16 november is de tentoonstelling van onze eerste Open Call 30X30X30 nog te bezoeken. 30 lokale kunstenaars tonen elk 3 werken op een formaat van 30X30 cm. Ter gelegenheid van ‘Marieke Severens Gallery: 1 jaar focus op papier’ presenteren we vanaf 20 november een overzichtstentoonstelling. Het wordt een speelse expositie met werken van vaste kunstenaars van de galerie. In deze tentoonstelling zal de veelzijdigheid van het medium papier centraal staan: van hele grote werken op papier tot kleine tekeningen en van objecten tot fotografie. Marieke Severens Gallery | Kapoenstraat 29, Maastricht. Openingstijden van de galerie: donderdag tot en met zaterdag van 11 tot 17 uur en op afspraak www.mariekeseverensgallery.com
Dit najaar kom je een heleboel fantastische figuren tegen in museum van Bommel van Dam in Venlo. In de internationale groepstentoonstelling Fantastische Wezens ontdek je hoe bekende en aanstormende kunstenaars van nu zich laten inspireren door mythische figuren en eeuwenoude verhalen. Via fabelachtige wezens in textiel, tekeningen, keramiek, schilderijen, video's en installaties onderzoeken zij actuele thema's als identiteit, politiek en maatschappelijke verhoudingen. De vele niet eerder in Nederland getoonde kunstwerken laten zien dat mythen niet alleen verhalen uit een ver verleden zijn, maar levende tradities die steeds nieuwe betekenissen krijgen. Voor meer info en/of tickets: www.vanbommelvandam.nl
Op zondag 16 november organiseren het Nederlands Kamerkoor, PLT | Theater Kerkrade en CantaRode Internationaal Koorfestival Kerkrade een Zingdag voor amateurzangers en -koren. Tijdens deze dag leer je alles over samenzang, stemgebruik en klankkleur. Je volgt workshops en je krijgt les van zangers van het Nederlands Kamerkoor. Samen met hen en een dirigent sluit je de dag af met een uitvoering van Mozarts Vesperae Solennes de Confessore. Dit bijzondere koorrepertoire belooft een unieke muzikale ervaring! Meer info en tickets: www.nederlandskamerkoor.nl/zingdagkerkrade
VANAF 16 NOVEMBER 2025
De nacht: één wereld slaapt, een andere ontwaakt. Villa Verbeelding nodigt je uit om het donker te verkennen in de nieuwe expo In de Nacht. Ontdek hoe (inter) nationale illustratoren de nacht verbeelden met prachtige kunst, mysterieuze kelderhoeken, dromerige leesplekken en creatieve workshops. Laat je leiden door filmpjes, nachtwijzers en zaklampen in een zintuiglijke reis vol verbeelding. Een nachtelijk feest voor jong en oud! Voor meer informatie: www.villaverbeelding.be
Het Maastrichtse kunstenaarsduo Atelier Les Deux Garçons viert dit najaar zijn 25-jarig jubileum met de uitgave van het boek Atelier Les Deux Garçons – Vingt-Cinq. De feestelijke presentatie en signeersessie vinden plaats op zaterdag 29 november om 17 uur, in samenwerking met Artichoque Art Gallery en Boekhandel Dominicanen.
Atelier Les Deux Garçons is de artistieke samenwerking tussen Michel Vanderheijden van Tinteren en Roel Moonen. Sinds hun oprichting in 2000 werken de twee kunstenaars samen aan een oeuvre dat schoonheid, vervreemding en humor in balans brengt. Hun sculpturen – samengesteld uit taxidermie, brons en objet trouvé – zijn collages die betoveren en verbijsteren tegelijk. Ze weerspiegelen de tijd waarin we leven: een wereld vol tegenstellingen, waarin mens en dier, schoonheid en confrontatie, leven en dood voortdurend met elkaar in gesprek zijn.
Het boek Vingt-Cinq is zowel een artistiek overzicht als een eerbetoon aan een kwart eeuw samenwerking. De kunstenaars selecteerden zelf de werken die erin zijn opgenomen, waarmee een samenhangend beeld ontstaat van hun ontwikkeling door de jaren heen. Daarnaast bevat het boek essays van drie toonaangevende Nederlandse conservatoren — Edwin Becker (van Gogh Museum), Dick van Broekhuizen (Museum Beelden aan Zee)
en Madelief Hohé (Kunstmuseum Den Haag) — die elk vanuit hun eigen per spectief ingaan op de thematiek, urgentie en artistieke evolutie van Les Deux Garçons.
In hun werk zoeken Van derheijden van Tinteren en Moonen voortdurend naar contrasten: tussen schoonheid en verval, ver langen en verlies, traditie en provocatie. Die spanningsvelden maken hun beeldtaal herkenbaar én actueel. “Wij willen dat onze beelden blijven schuren”, zeggen de kunstenaars. “Dat ze iets oproepen dat niet direct te plaatsen is.”
Atelier Les Deux Garçons:
November: jubileumvoorstellingen Hiëronymus B. in theater Osnabrück met decor/installaties en kostuumontwerpen door Atelier Les Deux Garçons
De boekpresentatie bij Boekhandel Dominicanen biedt liefhebbers en verzamelaars een bijzondere gelegenheid om de kunstenaars te ontmoeten en een gesigneerd exemplaar van Vingt-Cinq te bemachtigen. In de monumentale setting van de voormalige kerk is bovendien een presentatie van hun werk te zien, waarmee het jubileum niet alleen in boekvorm, maar ook in beeld tot leven komt. Tegelijkertijd toont Artichoque Art Gallery een selectie van werken in de galerie aan de Bredestraat 4 op een steenworp afstand van de boekhandel waarmee het 25-jarig bestaan breed wordt gevierd.
Een kwart eeuw Atelier Les Deux Garçons: een viering van verbeeldingskracht, vakmanschap en een onafgebroken artistieke dialoog die nog lang niet ten einde is.
15 november solo-expositie in Jaski Gallery (Amsterdam)
5 november t/m 13 december expositie bij Boekhandel Domincanen en bij Artichoque Art Gallery
29 november boeklancering (17 uur) en expositie in Dominicanenkerk (Maastricht)
4 december solo-expositie Coppejans Gallery (Antwerpen)
PAN 2 t/m 9 november (Amsterdam)
Art Basel (Miami Beach) 2 t/m 7 december
7 maart t/m 4 april expositie Artichoque Art Gallery (Maastricht)
Kunst & Cultuur
klassieke muziek in een nieuw licht in Maastricht
Candlelight®, een serie liveconcerten wil klassieke muziek toegankelijker maken voor iedereen.
De Rebelle Maastricht en Kloosterkapel Opveld worden omgetoverd tot een intieme setting, verlicht door duizenden kaarsen voor een muzikale avond. Een moment van rust wanneer het leven en routine weer op gang komen.
Candlelight wordt door miljoenen mensen in meer dan 150 steden wereldwijd –van Maastricht tot Tokio– bezocht en brengt klassieke muziek terug naar de voorgrond in bijzondere ruimtes buiten de traditionele concertzalen, met zowel hedendaagse als traditionele muzikale thema's.
In Maastricht is Rebelle, gevestigd in de Augustijnenkerk –een rijksmonument uit de 17e eeuw – met haar indrukwekkende interieur, historische betekenis en hedendaagse functie als ontmoetingsplek voor culturele evenementen, de ideale locatie voor deze muzikale ervaring. In deze setting doet het flikkerende kaarslicht meer dan alleen sfeer maken: het brengt het publiek en de artiesten dichter bij elkaar en versterkt daarmee de band tussen muzikanten en gasten. In december gaat het programma verder in Kloosterkapel Opveld.
“Laat je onderdompelen in een intieme, kaarsverlichte sfeer”
Candlelight werkt samen met lokale ensembles en getalenteerde muzikanten die de visie delen dat klassieke muziek een bredere doelgroep kan aanspreken. Dit innovatieve formaat presenteert een meeslepende live muziekervaring door middel van een gevarieerd aanbod aan programma's voor alle smaken. Candlelight spreekt daarmee een groter publiek aan dat misschien nooit eerder een klassiek muziekconcert heeft overwogen. In een intieme, kaarsverlichte sfeer dompelt het publiek zich onder in de meest iconische stukken van de grootste componisten uit de geschiedenis zoals Vivaldi en Mozart, maar ook in frisse interpretaties van tophits van bekende artiesten zoals Ed Sheeran, Queen en Coldplay.
AGENDA MAASTRICHT
• Candlelight: Featuring Vivaldi's Four Seasons and More
7 november om 19 uur
Locatie: Rebelle Maastricht (Kesselskade 43)
• Candlelight: Coldplay meets Imagine Dragons
7 november om 21.15 uur
Locatie: Rebelle Maastricht (Kesselskade 43)
• Candlelight: Queen vs. ABBA
8 november om 19 uur
Locatie: Rebelle Maastricht (Kesselskade 43)
• Candlelight: Tribute aan Hans Zimmer
8 november om 21.15 uur
Locatie: Rebelle Maastricht (Kesselskade 43)
• Candlelight: Tribute aan Adele
6 december om 18.30 uur
Locatie: Kloosterkapel Opveld (Veldstraat 20)
• Candlelight: Coldplay meets Imagine Dragons
6 december om 20.45 uur
Locatie: Kloosterkapel Opveld (Veldstraat 20)
• Candlelight: Het beste van Ludovico Einaudi
7 december om 18 uur
Locatie: Kloosterkapel Opveld (Veldstraat 20)
• Candlelight: Vivaldi's Four Seasons
12 december om 18.30 uur
Locatie: Kloosterkapel Opveld (Veldstraat 20)
• Candlelight: Queen vs. ABBA
12 december om 20.45 uur
Locatie: Kloosterkapel Opveld (Veldstraat 20)
Vind meer informatie over Candlelight op candlelightexperience.com
Alle shows in Maastricht zijn beschikbaar op feverup.com/nl/maastricht/candlelight
Ontdek Noord-Limburg, waar cultuur en natuur harmonieus samenkomen en Limburgse gastvrijheid vanzelfsprekend is.
Laat je verrassen door charmante dorpen zoals bijvoorbeeld Arcen, Horst, Grubbenvorst, Steyl en Belfeld, elk met hun eigen karakter en verhalen. En Venlo natuurlijk niet te vergeten. Wandel langs de Maas, proef streekgerechten vol bourgondische passie en geniet van het ontspannen ritme van het Limburgse leven. Hier vind je rust, sfeer en een warm welkom, elke keer opnieuw.
Stap binnen in de bijzondere zaken die Arcen rijk is.
ONTDEK DE SMAAKVOLLE WERELD VAN CHEZBRI!
Deze bijzondere kaaswinkel in Arcen verwelkomt je met een rijkdom aan heerlijke kazen. Geniet van de diverse smaken die je zintuigen prikkelen. Proef, geniet en beleef de pure smaak van kwaliteit bij ChezBri. Jouw zoektocht naar de perfecte kaas begint hier! www.chezbri.nl | Raadhuisplein 18, Arcen | +31 (0)6 24 40 35 86
Bij De Achtertuin begint u de dag goed met een uitgebreid ontbijt, blijft u hangen voor een verrassende lunch en start u de avond in onze gezellige shared dining bar. Proef, deel en geniet van kleine gerechtjes, goede wijn, cocktails of speciaalbier terwijl de zon langzaam ondergaat in de Maas. www.deachtertuinarcen.nl | Raadhuisplein 13, Arcen | +31 (0)77 204 33 41
HERTOG JAN BROUWERIJ
Tijdens een bezoek aan de karakteristieke witte brouwerij in Arcen volg je onder begeleiding van een ervaren gids het complete brouwproces. De brouwerij is gevestigd in een schitterend oud pand, waarbij rondleidingen langs smalle en lage doorgangen gaan, je ziet de authentieke koperen ketels en eindigt in de sfeervolle kelder met flessen Grand Prestige van diverse jaargangen. Een bezoek meer dan waard! www.hertogjan.nl | Kruisweg 44, Arcen
“Tijd voor een heerlijk bockbiertje!”
Naast de kleurrijk versierde gevels zijn er in het centrum van Arcen nu ook met bloemen gedecoreerde fietsen te vinden. Fietsen vol bloemenpracht. Ze staan verspreid door het centrum en geven het staatbeeld extra kleur.
Elke fiets heeft zijn eigen kleur en uitstraling! Perfect om tijdens een wandeling door het dorp te spotten én vast te leggen op social media. Een absolute trekpleister is de 15 meter lange steeg vanaf het Raadhuisplein tot aan de Maas. Deze geliefde fotospot is omgetoverd tot een tunnel van weelderige zijden bloemen.
Het pittoreske dorp is daarmee nóg kleuriger en nodigt uit om de straatjes te ontdekken, foto’s te maken en de magie van Arcen te delen. Dankzij het gebruik van duurzame zijden bloemen blijft Arcen bovendien ook in de herfst fleurig en uitnodigend.
Nieuwe flyer met plattegrond Om te helpen alle bloemengevels en versierde fietsen te ontdekken, is er een speciale flyer gemaakt met een handig plattegrondje. Hierop staan alle locaties duidelijk vermeld, zodat je niets hoeft te missen tijdens je wandeling door Arcen. De flyer is gratis verkrijgbaar bij de deelnemende bedrijven én bij de grote overnachtingsaccommodaties in en rondom het dorp.
WELKOM BIJ BLOK 10!
Midden in de dorpskern, in een nostalgisch pand, vind je De Kleine Vesting Arcen. Ontdek deze gezellige winkel boordevol leuke cadeaus voor alle leeftijden in een authentieke ambiance. Wilt u langer in Arcen verblijven om de omgeving te ontdekken? Ook dat is mogelijk bij De Kleine Vesting Arcen. Boven de winkel bevinden zich vijf gastenkamers die op nostalgische wijze zijn ingericht voor een warm en gezellig verblijf. www.dekleinevestingarcen.nl | Raadhuisplein 19, Arcen | +31 (0)77 473 23 34
De enige plek in Noord-Limburg waar je zelf keramiek kunt schilderen! Ontdek onze creatieve workshops, van tufting en macramé tot borduren en punch needle, allemaal in een sfeervol atelier met koffiebar. Kom langs voor een gezellige middag vol creativiteit, inspiratie en iets lekkers. www.hetlokaalarcen.nl | Lingsforterweg 11, Arcen | +31 (0)6 28 35 96 50.
Wat is de herfst toch een betoverende tijd in Noord-Limburg. De bossen kleuren goud en rood, het licht is prachtig, en langs de Maas en in de natuurgebieden hangt een heerlijke rust. Er is geen betere manier om dit kleurrijke seizoen te beleven dan op de fiets.
Goed nieuws voor fietsliefhebbers: de zes verschillende, tweetalige folders van Grenzeloos Fietsen zijn opnieuw gedrukt! Deze populaire grensoverschrijdende routes nemen je mee door een afwisselend landschap vol natuur, cultuur en gezellige dorpjes. Je kunt ze nu ook eenvoudig volgen via het knooppuntennetwerk. Zo plan je jouw tocht precies zoals jij dat wilt, over de grens en weer terug.
De gratis routefolders zijn te downloaden via visitnoordlimburg.nl of aan te vragen via info@visitnoordlimburg.nl, dan zorgen we dat ze zo snel mogelijk jouw kant op komen. qr185
Grubbenvorst is een echt Noord-Limburgs dorp dat nog historische charme ademt. In het karakteristieke groene hart waakt de Witte Dame. Hier vind je comfortabele hotelkamers, een gevarieerde lunch- en dinerkaart en winter wandelarrangementen. Sinds kort met vergadermogelijkheden in het bijbehorende Raadhuis. Een dag of ontspannen nachtje weg, ook in teamverband. www.indewittedame.nl | Pastoor Vullinghsplein 14-16, Grubbenvorst | +31 (0)77 355 72 00
Voel de magie van het circus in de betoverende spiegeltent! Robert en Justin Ronday presenteren Circus Variété Ronday, een show vol spektakel, humor en topentertainment. Laat je meenemen door het internationale showballet en bewonder ’s werelds beste circusartiesten, rechtstreeks van het prestigieuze Internationale Circusfestival van Monte Carlo. Van adembenemende acrobatiek tot elegante dans en klassiek variété, dit is puur genieten voor jong en oud! De voorstelling vindt plaats in de nostalgische spiegeltent op het Lambertusplein in Venlo-Blerick – een unieke locatie waar sfeer en spektakel samenkomen. Komt dat zien, komt dat zien! De gehele kerstvakantie in Blerick. Mis het niet –meer informatie en tickets vind je op www.circusronday.nl
Mind Mystery is een belevingsmuseum met een verrassende twist waar jong en oud zich verbazen en verwonderen over wat de hersenen zien en de ogen zeggen. Een bezoek aan Mind Mystery is een ervaring vol plezier, maar je steekt er ook iets van op. Je wordt door middel van optische illusies bewust van jouw eigen perspectief. Met elk gezelschap een leuke en grappige beleving. Ontdek samen dat niets is wat het lijkt! www.mindmystery.nl | Tienrayseweg 10C, Horst | +31 (0)77 208 60 88
WELKOM BIJ BLOK 10!
Een sfeervolle plek aan het Wilhelminaplein in Horst. Bij ons kunt u terecht om te lunchen, dineren en borrelen. Daarnaast hebben wij een uitgebreid speciaalbierassortiment, verfrissende cocktails en heerlijke wijnen. Ons team heet u van harte welkom! www.blok10horst.nl | Wilhelminaplein 10, Horst | +31 (0)77 397 12 24
Ontdek de nieuwste schoenen voor heren- dames en kids in onze winkel. Bij ons vind je een zeer grote collectie schoenen van kwaliteitsmerken. Onze ervaren verkoopadviseurs staan klaar om je een goed advies te geven, zodat je altijd met perfecte passende schoenen naar huis gaat. Of je nu op zoek bent naar schoenen voor smalle- of brede voeten, schoenen geschikt voor eigen steunzolen of wandelschoenen, bij ons vind je het allemaal. Kom snel een kijkje nemen in onze winkel! www.vanlierschoenen.nl | Julianastraat 21, Belfeld | +31 (0)77 475 12 63
In Noord-Limburg is altijd wat te beleven! Bijzondere evenementen, op bijzondere plekken.
*Enchanted Gardens in Kasteeltuinen Arcen
De dagen worden korter, de avonden worden magischer… Dat geldt in ieder geval voor Kasteeltuinen Arcen waar tot en met 1 november- Enchanted Gardens plaatsvindt. De bezoeker staat een samensmelting van natuur en lichtkunst te wachten: van betoverde bloemen tot vurige sculpturen en van de grootste chrysantenbol ter wereld tot een spectaculaire lasershow. Meer dan vijftien thema’s zorgen samen voor een betoverende avondwandeling langs verschillende plekken in Noord-Limburg. Denk daarbij aan een mindf*ck op locatie van Mind Mystery, een preview van de tentoonstelling ‘Bourgondiërs in Limburg’ van het Limburgs Museum, een eerste vertoning in Nederland van tientallen krokusbloemen van het Engelse Jigantics, een mapping van het Portugeese Ocubo op de achterzijde van Kasteel Arcen en de nieuwste lichtinstallatie van Studio Toer die de wereldwijde première heeft in Arcen. Kijk hier voor meer informatie: www.kasteeltuinen.nl/enchantedgardens | Lingsforterweg 26, Arcen.
* 80 jaar Vrede en Vriendschap
In 2025 is het 80 jaar geleden dat Venlo werd bevrijd. Ter gelegenheid daarvan presenteert het Limburgs Schutterij Museum de tentoonstelling “80 jaar Vrede en Vriendschap” – een indrukwekkende reis door verhalen van moed, saamhorigheid en wederopbouw. Tijdens de bezettingsjaren speelden verenigingen, schutterijen, kloosters en kerken een waardevolle rol. Zij hielpen vluchtelingen, boden onderdak aan onderduikers en redden talloze levens. Zo verbleven in de laatste maanden van de oorlog honderden inwoners in kloosterkelders, terwijl daarboven Duitse soldaten en religieuzen aanwezig waren. Het toont de gelaagde, vaak onvoorstelbare werkelijkheid van die tijd, meer dan een bezoek waard! Kijk hier voor meer informatie: www.schutterijmuseum.nl | Rozenstraat 18, Steyl.
KANT EN KUNST
Museum de Kantfabriek is een dynamisch museum en blijft voortdurend in ontwikkeling. In het monumentale pand is vanaf juni 2009 Museum de Kantfabriek gehuisvest. Gebouw en machines zijn een Rijksmonument. Nog dagelijks draaien de oude machines die tot eind 2006 gebruikt werden voor de fabricage van katoenen kloskant en nylon raschelkant. In de vaste presentatie wordt de textielhistorie van Horst belicht. De wisselexposities van nationale en internationale textielkunstenaars geven een beeld van de hedendaagse en vroegere handwerktechnieken. www.museumdekantfabriek.nl | Americaanseweg 8, Horst | +31 (0)77 398 16 50
“Hier valt echt iets te ontdekken”
Een unieke attractie waar je kennis maakt met andere culturen. Een uitje om er samen met uw (klein)kinderen heen te gaan. Je stapt in een echt vliegtuig en maakt een vlucht naar een andere wereld. Zo beleef je bijvoorbeeld leven en werken in Nicaragua en Ghana. Kinderen knutselen en maken speelgoed of ervaren het leven daar via VR-experience. Gouverneur Roemer noemde ons een van de pareltjes van Limburg. www.wereldpaviljoen.com | Sint Michaëlstraat 6A, Steyl | +31 (0)77 374 59 73
Jouw bucketlist avontuur in Noord-Limburg begint hier!
Struin door charmante stadjes, ontdek verborgen pareltjes of geniet van de rust in de natuur.
Met de Check Dit! bucketlist beleef je Noord-Limburg op een verrassende manier. Van Steyl en Venlo tot Arcen en de Maasduinen: op elke kaart staan 15 toffe en verrassende checks die je meenemen langs de mooiste plekken en leukste must do’s in Noord-Limburg.
Laat je verrassen, vink ze één voor één af en verzamel herinneringen die blijven. Check-in en beleef jouw rondje Noord-Limburg!
Uitzicht
Wandelen rondom Füssen
Talrijke wandelpaden volgen de sporen van de Beierse koningen.
Duik in avonturen en ontdekkingen met onze reisspecial. Verken fascinerende bestemmingen, krijg tips van de kenner en laat je inspireren voor jouw volgende onvergetelijke reiservaring.
Zin in wat zon?
Latour-Schepers Reisen in Tüddern biedt Service met de grote S.
Kunst op onverwachte plekken
Francis Bruekers onthult verrassende bestemmingen waar kunst onverwacht opduikt.
Boek van tevoren een parkeerplaats en ontvang online kortingen. Voor elk budget en elke gelegenheid het juiste aanbod voor een ontspannen reis.
Boek nu een parkeerplaats en bespaar! dus.com/en/parking
In gesprek
Ergens in Limburg stappen ze nog als volledig onbekenden in de bus of het vliegtuig. Een paar dagen later zingen ze samen het Limburgs volkslied op een Italiaans terras. Dat soort momenten maken de reizen van Belinda Geuskens onvergetelijk. Als reisbegeleider geniet ze ervan om mensen samen te brengen en ze bijzondere plekken te laten ontdekken.
TEKST SYLVIA BEUGELSDIJK-FRANSSEN
BEELD PRIVE BELINDA GEUSKENS
Al vanaf de opstapplaats neemt Belinda de reizigers zorgen uit handen. “Van de transfers tot het inchecken en de excursies. Ik zorg ervoor dat mensen zich helemaal kunnen focussen op genieten.”
Daarbij helpt een handige app. “Die krijg je bij het afsluiten van de reis. Vluchttijden, hotels, het volledige programma: alles staat erin. Je kunt foto’s posten, tips lezen over de omgeving en met één druk op de knop kan ik de hele groep bereiken. En mensen hebben mij ook binnen handbereik.”
Handig zo’n app op je telefoon, maar er blijkt nog een belangrijkere app te zijn: Belinda zelf. “Ik ben eigenlijk een wandelende alles-in-1-app. Communicator, sfeermaker, amateurpsycholoog en probleemoplosser. Mijn taak is dat iedereen
“Reizen haalt je uit je comfortzone. Je leert niet alleen over de wereld, maar ook over jezelf”
zich zorgeloos voelt. Ik ben er altijd, ook op de achtergrond.”
Dat betekent ook soms een arm om iemand heen die voor het eerst alleen reist. “Dan neem ik de tijd. Even een kopje koffie en een luisterend oor. Het zijn de kleine dingen die zorgen voor een fijn gevoel en saamhorigheid.” En die saamhorigheid kan uitgroeien tot onverwachte momenten. “Tijdens een barbecueavond in Italië zong de hele groep spontaan het Limburgs volkslied. Iedereen in de arm, een glaasje wijn erbij. Dat zijn kippenvelmomenten.”
Soms maakt Belinda ook gekke dingen mee. Het zijn juist die verrassende wendingen die zo waardevol zijn. “In Abu Dhabi reden we langs een schoonheidswedstrijd voor kamelen. Je verwacht het niet, maar de winnende kameel werd gediskwalificeerd omdat hij botox in zijn lippen had. De hele bus lag plat van het lachen. Dat vergeet je nooit meer.” De groepen zijn klein, maximaal 25 personen. “Dat is luxe”, zegt Belinda. “Je hebt meer tijd en echt contact. We overnachten vaak in bijzondere hotels en bezoeken plekken met karakter. En het Limburgse DNA laat je thuiskomen in het buitenland.”
Regelmatig trekt ze de wereld in. Altijd weer met dezelfde passie. “Reizen haalt je uit je comfortzone. Je leert niet alleen over de wereld, maar ook over jezelf. Elke keer dat ik iemand zie genieten van een uitzicht, een lokaal gerecht of een onverwachte ontmoeting, dan weet ik waar ik het voor doe.”
Als ze denkt aan haar volgende reis verschijnt er een glimlach op haar gezicht. “Bella Italia staat weer op de planning. En ooit wil ik een wereldreis maken. Gewoon met één koffer. Of eigenlijk twee, want ik ben wel een vrouw, hè?!” Haar advies is duidelijk: “Wacht niet op ooit, maar plan je avontuur nu. Het leven is te kort om de wereld niet te zien.”
“Je kunt hier zowel een ultrawandeling door de bergen maken als een gemoedelijke wandeling rond een meer”
De Beierse sprookjeskoning Ludwig II en andere leden van het vorstenhuis Wittelsbach wandelden graag in de bergen rondom Füssen. Het is dan ook geen toeval dat ze hier hun kastelen lieten bouwen, zoals Hohenschwangau en Neuschwanstein.
JAHN, GERHARD EISENSCHINK
Talrijke wandelpaden volgen de sporen van de Beierse koningen en bieden schitterende uitzichten op de Alpen, de blauwe meren en de fotogenieke kastelen. Kortom, dit is een waar wandelparadijs waar elk type wandelaar aan zijn trekken komt. Je kunt hier zowel een ultrawandeling door de bergen maken als een gemoedelijke wandeling rond een meer.
Langs Ludwigs lievelingsplekken
De Drei-Schlösser-Runde is een prachtige dagwandeling door het sprookjesachtige landschap rond Füssen. De route begint bij het Hohes Schloss, in het historische centrum van Füssen, en voert via de Lechbrug naar het uitzichtpunt Kalvarienberg, waar je een adembenemend panorama hebt over het Alpenvoorland. Vervolgens wandel je langs de idyllische Schwansee en Alpsee tot aan het dorp Hohenschwangau, gelegen aan de voet van de wereldberoemde kastelen Hohenschwangau en Neuschwanstein. De tocht duurt ongeveer 5,5 uur en telt 671 hoogtemeters. Het gaat om een stevige uitdaging, waarvoor een goede conditie vereist is. Wie de tocht in de zomer maakt, doet er goed aan vroeg te vertrekken. Gelukkig zijn er onderweg twee plekken waar je een verfrissende duik in het water kunt nemen.
Wie meer wil weten over de favoriete plekken van de natuurminnende sprookjeskoning, kan deelnemen aan een wandeling met gids. Het hele jaar door vindt elke tweede vrijdag een begeleide tocht plaats waarin de koninklijke geschiedenis centraal staat.
Vorstelijk recreëren
kilometer een uitstekend alternatief, vooral tijdens de warme zomermaanden. Deze gemoedelijke wandeling van ongeveer twee uur, die ook geschikt is voor gezinnen met kinderen, loopt rond het idyllische bergmeer en biedt onderweg prachtige uitzichten. Tijdens hun verblijf in Schloss Hohenschwangau brachten de koninklijke familieleden mooie zomerdagen graag door aan de Alpsee, waar ze zwommen, visten en roeiden. Ook vandaag de dag biedt het glasheldere water heerlijke verkoeling op warme dagen. Een aanrader is het huren van een boot, zodat je de twee sprookjeskastelen vanuit een heel ander perspectief kunt bewonderen. Voor liefhebbers van geschiedenis is een bezoek aan het Museum der Bayerischen Königen in Hohenschwangau, zeker de moeite waard.
Voor wie niet per se de hoogte in wil, is de Alpsee-Rundweg van ongeveer vijf Schloss Hohenschwangau
Zuidelijke gemoedelijkheid!
665.halfpension
6 dagen
Kerstsprookje in het Zwarte Woud
Duitsland - busreis
Vertrek: ma. 22 december 2025
Gegarandeerd vertrek!
Beleef een magische kerstsfeer tijdens een betoverende reis naar het Zwarte Woud. Geniet van een gezellig 4-gangenkerstdiner op 25 december
595.-
halfpension
895.halfpension
6 dagen
Magische kerstsfeer in Wenen
Oostenrijk - busreis
Vertrek: ma. 22 december 2025
Weelderige barok, grootse paleizen en feestelijk verlichte pleinen: Wenen schittert in de kerst periode. Geniet van de muziekcultuur, moderne winkels en een heerlijke Sachertorte!
965.halfpension
6 dagen
Sfeervolle kerstdagen in Südtirol
Italië - busreis
Vertrek: ma. 22 december 2025
Südtirol betovert in de kersttijd met sfeervolle dorpjes, gezellige markten en een prachtig berglandschap. Tijdens deze reis geniet u van een echt wintersprookje.
8 dagen
Sprookjesachtig Berchtesgaden
Duitsland- busreis
Vertrek: za. 20 december 2025
Tijdens deze kerstreis bezoeken we de mooiste kerstmarkten van de omgeving en maken we een natuurtocht waarbij u onderweg kunt genieten van het sprookjesachtige winterse landschap.
3 dagen
325.volpension+
Begeleide kerstmarktcruise Duitsland
Vertrek: wo. 10 december, vr. 12 december of zo. 14 december 2025
Laat u deze dagen betoveren door de mooiste en meest bijzondere kerstmarkten! Stap aan boord van het luxe schip Verdi en geniet van een prachtige reis geheel in kerstsfeer.
795.halfpension
8 dagen
Altenmarkt met dag Salzburg
Oostenrijk - busreis
Vertrek: za. 20 december 2025
Al jaren een van onze meest geliefde reizen, mede dankzij de hartelijke ontvangst in het hotel. Geniet van de heerlijke kerstsfeer, tijdens deze reis.
1465.halfpension
11 dagen
Matrei am Brenner in het Wipptal
Oostenrijk - busreis
Vertrek: di. 23 december 2025
Matrei am Brenner, gelegen in het betoverende Wipptal, is een onvergetelijke bestemming voor de gezelligste dagen van het jaar. In sprookjesachtig landschap, wie weet met een laagje sneeuw.
Betoverende Rijncruise met Kerst
Duitsland
Vertrek: ma. 22 december 2025
Tijdens deze sfeervolle riviercruise wordt u niet alleen verwend met adembenemende uitzichten over heuvels en charmante stadjes, maar geniet u ook van de betoverende kerstsfeer aan boord van de vernieuwde Verdi.
MAAK EEN AFSPRAAK BIJ LATOUR-SCHEPERS REISEN!
Toegegeven, het najaar heeft zijn charme. Maar misschien begint het wat lang te duren en ja, de winter is nog niet eens begonnen: we hebben waarschijnlijk een paar maanden kou, grijs en nat weer voor de boeg. Ideaal dus om dat even te onderbreken met een heerlijke zonvakantie compleet met een wit strand en een diepblauwe zee. Of, ook leuk: een cruise!
Latour-Schepers Reisen bellen en het dromen kan beginnen.
TEKST + BEELD LATOUR-SCHEPERS REISEN
Er zijn nogal wat bestemmingen waar het nu heerlijk zonnig is en je hoeft er niet altijd heel ver voor te reizen en lang in het vliegtuig te zitten. En vergeet niet, zon betekent vitaminen en hebben we dat niet allemaal nodig om fit en fris te blijven? Alleen: het moet wel een weekje zon zonder zorgen worden. En daar maken de medewerkers van Latour-Schepers
Reisen een erezaak van. Nog meer goed nieuws: Latour-Schepers Reisen ligt in Tüddern, vlak over de grens dus en alle medewerkers spreken vlot Nederlands. Nog meer goed nieuws: je kan er zonder problemen met creditcard of gewoon cash betalen. Maar het geld overschrijven kan ook.
Waarom niet via internet?
Goed idee, horen we u zeggen. Maar het kan ook via internet. Ja, dat kan maar waarom zou je dat in vredesnaam doen? “Internet is zeker niet goedkoper dan bij ons”, vertelt Christina Latour van Latour-Schepers Reisen Selfkant. “Plus, hier krijg je service, advies en garanties.” En een heerlijk kopje koffie bij het boeken want je vakantie start al bij het eerste bezoek.
Slim reizen en besparen: ontdek de voordelen!
Wie het niet meteen ziet zitten om nu naar zonnige oorden te trekken, maar liever wacht tot de zomervakantie, is ook welkom bij Latour-Schepers Reisen. Slim plannen kan je bovendien een mooie besparing opleveren. Een woordje uitleg: reizen in de schoolvakanties is vaak duurder, maar in Duitsland vallen de schoolvakanties niet op dezelfde datums als bij ons. Wéér een manier om wat geld uit te sparen!
Service?
Latour-Schepers Reisen biedt Service met de grote S. Geen risico’s bij het boeken en heel wat informatie. En die kan je goed gebruiken. Stel, je ziet nu in de winter een weekje Kaapverdië wel zitten. Schitterende bestemming. Maar waar ligt je hotel precies? In een uitgaansbuurt op een halfuurtje lopen van het strand? Dat willen we natuurlijk liever niet. Dat soort zaken haal je er op internet niet uit. En daar maakt Latour-Schepers Reisen het verschil, want het team kent alle bestemmingen met alle details over geweldige hotels. En ze bekijken samen met jou de meest interessante vluchttijden. Want zeg nu zelf: wie vertrekt nu graag in het holst van de nacht? Meestal betekent dat ook dat je al meteen een dag van je welverdiende vakantie kwijt bent. Bij Latour-Schepers Reisen heb je dat niet omdat ze daar rekening houden met je vluchttijden.
Nog meer service!
En het gaat nog veel verder want LatourSchepers Reisen regelt een parkeerplaats bij de luchthaven voor je compleet met taxiservice naar het vliegveld. Eén week voor je vertrek krijg je alle documenten inclusief de app van de luchtvaartmaatschappij. En wie digitaal wat minder vlot is, is welkom op het reisbureau waar de mensen van Latour-Schepers Reisen je helpen met stoelreserveringen en het online inchecken. Uitzonderlijke service? Dat is standaard bij Latour-Schepers Reisen!
“Zon zonder zorgen? Nu boeken bij Latour-Schepers Reisen!”
Zur Westzipfelhalle 7, Selfkant (D) +49 2456 506 560 www.reisen-schepers.de
Maak een afspraak bij een van de cruisebeleef-reisbureaus van C&O Cruises en beleef een 3D-scheepsbezoek met een 3D-bril.
U wandelt als het ware over het allernieuwste TUI-schip Mein Schiff Relax en beleeft de tour alsof u live op het schip bent.
Onze cruisespecialisten adviseren u graag bij het kiezen van uw favoriete cruisevakantie.
Maak gebruik van de Mein Schiff 5% kortingsactie, geldig van 30 oktober t/m 5 november.
PREMIUM ALL INCLUSIVE PAKKETCRUISES AANBIEDINGEN
Droomt u van een zorgeloze cruisevakantie? Met ons Premium All Inclusive-pakket kiest u voor optimaal comfort en gemak. Boek een fly-cruisepakket vanaf Düsseldorf of Keulen en reis moeiteloos naar uw droombestemming. Transfers van de luchthaven naar de vertrekhaven zijn inbegrepen, zodat u direct na aankomst ontspannen aan uw cruise begint. Het wereldwijde aanbod is groot: kies onder meer voor de Middellandse Zee, Griekse eilanden, Canarische eilanden, Caribbean, Azië, Afrika, Australië, Zuid-Amerika, Kroatië, Dubai, de Emiraten en zelfs Madeira.
Wilt u liever zonder vliegstress vertrekken? Stap dan op in Bremerhaven of Hamburg met een no fly-cruisepakket. Cruise in alle rust naar prachtige Noord-Europese bestemmingen zoals de Noorse fjorden, Noordkaap, IJsland, de Britse eilanden of Oostzee-highlights.
Met onze pakketten profiteert u altijd van scherpe aanbiedingen en de beste prijsgarantie. Uw cruise is inclusief uitgebreid premium all inclusive-service, zodat u volop kunt genieten van een compleet verzorgde vakantie, geheel naar uw wensen.
Bezoek op afspraak een van onze cruisebeleef-reisbureaus in Kerkrade, Maaseik of Aken. Onze cruisespecialisten adviseren u vanuit hun ruime cruise-ervaring. Informeer naar complete fly-cruisepakketten met vertrek vanaf de luchthavens Düsseldorf en Keulen. U ontvangt een vrijblijvende maatwerkofferte en profiteert van onze beste prijsgarantie en aantrekkelijke actieprijzen.
WWW.CENOCRUISES.NL/
MEIN SCHIFF 5% KORTINGSACTIE
Van 30 oktober t/m 5 november bieden wij u een korting aan van 5%. Meer informatie of de actievoorwaarden vindt u op www.cenocruises.nl/cruise-aanbiedingen. Vraag vrijblijvend een offerte aan en u ontvangt binnen 24 uur een aanbod incl. onze actiekorting.
MIDDELGROTE LUXE 5-STERREN SCHEPEN
Dranken, eten... bijna alles is inbegrepen! Start je dag fris; op Mein Schiff kun je heerlijk baantjes trekken in het zwembad. Bij TUI Cruises is er een ruime keuze aan restaurants: van het uitgebreide
Anckelmannsplatz-buffetrestaurant tot dagelijks wisselende à la cartegerechten in het Atlantik-restaurant en diverse specialiteitenrestaurants. Relaxen kan in de sauna of één van de stoomcabines, ook dit is onderdeel van het Premium All Inclusive- concept. Sporten doe je in de goed uitgeruste gym of met de sportmogelijkheden op het buitendek. Geen vaste dinertijden, geen gala-avonden, maar wel grote shows in het theater. Met Mein Schiff bepaal je zelf hoe jouw dag eruitziet. Zelfs de fooien zijn inbegrepen. Dat is pas genieten!
Kunst vind je niet alleen in grote musea. Soms overvalt het je juist op straat, in een monument of op een eiland midden in zee. Van Portugese monumenten tot Japanse installaties en Argentijnse muurschilderingen: vijf verrassende bestemmingen waar kunst onverwacht opduikt.
Lissabon
Net buiten de Portugese hoofdstad Lissabon vind je kunst op elke hoek. In de wijk Belém schittert het museum MAAT: een kunstwerk op zich. Het gebouw alleen al is de moeite waard. Het heeft de vorm van een golf of schelp, waarvan de glanzende tegels het licht van rivier en lucht reflecteren. Overdag verandert het voortdurend van kleur. Even verderop staat het fantastische Monument van de Ontdekkingen, gebouwd ter ere van de Portugese ontdekkingsreizigers.
Even verderop aan de boulevard staan de beelden Heroes of the Pandemic, twee spiegelende bustes met mondmaskers die symbool staan voor de wereldwijde coronacrisis. Ze eren zowel zorgverleners als slachtoffers. Voeg daarbij de levendige streetart en de vele musea in het hippe gedeelte buiten de stad en je ziet dat kunst leeft!
Buenos Aires
Niet in Europa, maar té bijzonder om te missen. Buenos Aires is één groot canvas. In Palermo en La Boca is street art overal, met kleurrijke
muurschilderingen die verhalen vertellen over de stad en haar inwoners. De Argentijnse voetballegende Diego Maradona siert menig gevel, als nationaal icoon van trots en saamhorigheid. Wie de straat verruilt voor een museum vindt in MALBA een schat aan moderne Latijns-Amerikaanse kunst. Het museum toont werk dat reflecteert op thema’s als globalisering en het turbulente verleden van Argentinië, en streeft bovendien naar een evenwichtige verdeling tussen mannelijke en vrouwelijke kunstenaars. Belangrijk, zeker in deze tijd.
Kemzeke
“Vergeet ook de Nederlandse kunst niet, gewoon ….. op straat”
De Verbeke Foundation in Kemzeke bij Antwerpen breekt radicaal met het klassieke beeld van een museum. Het terrein lijkt op het eerste gezicht op een sloperij of uitdragerij. Hier ligt kunst letterlijk op straat. Maar schijn bedriegt. Binnen en buiten ontdek je een verbluffende verzameling hedendaagse kunst, experimenteel en soms confronterend, maar daardoor juist fantastisch, anders, bijzonder! De kracht ligt in de rauwheid: ongepolijst, onmonumentaal en werkelijk bijzonder voor iedereen. Dit moet je zien: www.verbekefoundation.com
Hasselt
Wie Hasselt bezoekt, merkt al snel museumbezoek niet per se noodzakelijk is. Kunstwerken en poëzie duiken onverwachts op tijdens een wandeling. Een ontroerende tekst luidt: “Ik was jou aan het schrijven en jij was mij aan het lezen. Maar lang duurde het niet. Want ik was onleesbaar en jij onbeschrijflijk.” Street art, objecten en gedichten op straatmeubilair maken van de straten een openluchtgalerie.
Naoshima
Dit kleine Japanse eiland is een waar kunstparadijs. Over het hele eiland staan sculpturen, waarvan de beroemde geel-zwart gestippelde Pumpkin van Yayoi Kusama de bekendste is. Naoshima bewijst dat kunst een plek kan zijn om letterlijk in te leven.
Laat je verrassen door onze comfortabele touringcars en geniet van een veelzijdig aanbod aan winterse reizen, sfeervolle kerstreizen en dagtochten. Beleef de magie van kerstmarkten, fonkelende lichtjes en knusse winterbestemmingen. Of je nu kiest voor een romantische stad of een betoverend winterlandschap –wij hebben de perfecte reis voor jou!
U kiest toch ook voor Ghielen?
✔ Luxe Comfortclass Touringcars
✔ Busreizen met mensen uit uw eigen regio
Klanten beoordelen onze chauffeurs met een
9,1
De bladeren vallen, de dagen worden korter
– en de feestdagen komen eraan. Een perfect moment om er even tussenuit te gaan: we hebben weer een aantal mooie dagtochten voor u samengesteld!
EEN GREEP UIT ONS AANBOD:
✔ Dé Winterfair Margriet – Libelle
✔ Kerstwinkeldagtochten Duitsland en België
✔ 2e Kerstdagtochten naar Eifel, Pantropica, Biesbosch
✔ Pairi Daiza, beste dierentuin van Europa
✔ Geluk van Limburg, Frozen, 40-45 de musical, Soldaat van Oranje
✔ André Rieu Vrijthofconcerten 2026
Scan de QR-code voor meer informatie en reserveringen.
Abtenau
✔ 2x winterse wandeling olv gids
✔ sneeuwschoenwandeling olv gids
✔ paardensleetocht en fakkelwandeling
✔ Sightseeing Salzburg
Vertrekdatum: 24 januari
8 dagen –halfpension
Carnavalsreis Winterse Dolomieten
✔ Brixen & klooster Neustift
✔ sneeuwschoen-of winterse wandeling
✔ Bolzano & Ritten
✔ S eiseralm
Vertrekdatum: 14 februari
8 dagen – halfpension
✔ Ervaren chauff eurs en persoonlijke service
✔ Al meer dan 100 jaar de mooiste reizen
Kerstreis Beierse Woud
✔ gids voor sightseeing Regensburg & Passau
✔ Beierse muziekavond
✔ Rondrit Bayerischer Wald
✔ Waldwipfelweg
Vertrekdatum: 22 december
6 dagen – halfpension
✔ Lucca
✔ carnaval in Viareggio
✔ Florence
✔ Siena & San Gimignano
Vertrekdatum: 11 februari
8 dagen – halfpension
Vertrekgarantie!
Kerst- en Nieuwjaarsreis
Rome & Florence
✔ St. Pieter Rome
✔ Urbi en Orbi-zegen van de Paus
✔ Siena, Lucca
✔ Florence, San Gimignano
Vertrekdatum: 22 december
12 dagen – halfpension
Rügen
✔ rondrit over grootste schiereiland Duitsland
✔ Nationaal Park Königsstuhl en rit stoomtrein
✔ Hanzestad Stralsund
✔ Sightseeing Nordrügen met Kaap Arkona
Vertrekdatum: 14 februari
6 dagen – halfpension
Bezoek onze website voor het totale reisaanbod en boek vandaag nog jouw droomreis!
Het gezondheidskatern biedt informatieve verhalen over oogbewegingstherapie, gebitsreconstructies en gezondheidstips. Ook nemen we weer een kijkje in de spreekkamer van de seksuoloog.
Spareribs deze kerst?
Marco Jansen Hendriks uit Boskoop gaat voor een totale gebitsreconstructie naar VieDenta Kliniek.
Oogbewegingstherapie
Dyonne Heijnen behaalt positieve resultaten met IEMT in haar praktijk in Thorn.
Seks hoort toch spontaan te gaan?
Seksuoloog Anouk van Dillen adviseert partners bij het seksuele aspect van hun liefdesrelatie.
“Als
het goed is, voelt het geheel straks aan als eigen tanden en kiezen en kan ik weer alles eten”
Het duurt nog even, maar de feestdagen komen er weer aan. Gezellig tafelen met familie en vrienden, fotomomenten met fonkelende glazen, feestelijke outfits én een stralende lach. Of houdt u de lippen liever stijf op elkaar als de vraag komt om ‘cheese’ te zeggen?
Bij VieDenta Kliniek in Nieuw Bergen en Oirschot merken ze het duidelijk als de feestdagen naderen, zegt directeur Róbert Mihálovics. “Mensen met een slecht gebit voelen zich vaak extra ongemakkelijk met die dagen. Bijvoorbeeld omdat ze niet alles kunnen eten wat ze voorgeschoteld krijgen. Of omdat ze zich zo generen voor hun verwaarloosde gebit dat ze amper durven te lachen. Sommigen worstelen zich jarenlang door dergelijke ongemakkelijke momenten heen en nemen zich steeds met Oud en Nieuw voor om iets aan hun gebit te laten doen. Maar in één keer kan de maat vol zijn en gaan ze voor een gebitsreconstructie. Zodat ze bij een volgende gelegenheid weer goed kunnen bijten en kauwen en ongegeneerd kunnen lachen.”
Kluiven
Zo iemand is Marco Jansen Hendriks (58) uit Boskoop. Meer dan twintig jaar meed hij de tandarts. “Hoe groter de ravage in mijn mond werd, hoe banger ik was om een afspraak met een tandarts te maken. Die situatie ontstaat natuurlijk niet van vandaag op morgen. Dat gaat zo geleidelijk dat je zelf amper in de gaten hebt dat je je steeds meer aanpast aan je ongezonde en lelijke gebit. Ik eet nu alleen nog wat ik naar binnen krijg zonder al te veel te kauwen. Vroeger kon ik bijvoorbeeld echt genieten van spareribs, maar die eet ik al jaren niet meer omdat ik niet zou weten hoe ik die ribben af moet kluiven met de paar tanden die ik nog heb. Mijn vrouw vindt het ook steeds vervelender dat ik met zo’n onverzorgd gebit rondloop. Ze is zelfs bang dat ik hartproblemen krijg van mijn rotte tanden. En het wordt voor haar steeds lastiger om mij nog een beetje fatsoenlijk op de foto te krijgen. Dat kan namelijk maar van één kant, want aan de andere kant heb ik geen tanden meer.”
Marco’s gebitsproblemen hebben ook al een paar keer tot behoorlijk gênante situaties geleid, vertelt hij. “Een keer zaten we met vrienden te eten toen een van mijn tanden spontaan afbrak. Afgelopen Pasen hadden we met andere vrienden afgesproken om
samen te brunchen. Zelfde verhaal, ‘krak’ zei een van mijn tanden. Toch was dat voor mij nóg niet direct aanleiding om naar een tandarts te gaan. Dat kwartje viel pas toen ik via-via heel goede dingen over VieDenta Kliniek hoorde. En dat je je daar ook onder volledige narcose kunt laten behandelen. Dat sprak mij als angsthaas natuurlijk aan. Mijn vrouw kan ook niet wachten dat ik weer een stralende lach krijg. ‘Je hebt een leuke kop, maar die tanden…’, zegt ze vaak. Ik gun het mezelf maar ook haar dat ik er straks weer fatsoenlijk uitzie.”
Investering
Inmiddels heeft Marco een intakegesprek gehad bij VieDenta Kliniek en is er een behandelplan gemaakt. “Gaat een aardige duit kosten hoor, maar als je nagaat dat een man gemiddeld een jaar of tachtig wordt, vind ik die investering in mezelf meer dan de moeite waard. Nu ik de knoop eenmaal heb doorgehakt, kan ik niet wachten tot het zover is. Op de elfde van de elfde nota bene, gekker moet het niet worden, gaan mijn laatste tanden en kiezen er in één keer uit. Ik krijg dan implantaten waar uiteindelijk een porseleinen brug permanent op vast komt te zitten. Als het goed is, voelt het geheel straks aan als eigen tanden en kiezen en kan ik weer alles eten. Dus komende kerst hoef ik niet bang te zijn voor een fotomoment of dat er tanden afbreken. Misschien moet ik dan maar spareribs bestellen, haha.”
Jeroen Boschstraat 10, Nieuw-Bergen Herder Pasmansdreef 1, Oirschot +31 (0)85 01 33 500 info@viedenta.nl viedenta.nl
Helpt je te leven met diabetes op jouw manier.
De FreeStyle Libre 2 sensor meet je suiker elke minuut.1 Zo maak je onderweg of tijdens het wandelen bewust de keuzes2 die je stap voor stap vooruithelpen. This is progress. Meer informatie www.FreeStyleLibre.nl
De FreeStyle LibreLink-app is alleen compatibel met bepaalde mobiele telefoons en besturingssystemen. Bekijk de website voor meer informatie over apparaatcompatibiliteit en besturingssystemen voordat je de app gebruikt. Het delen van glucosegegevens kan registratie bij LibreView vereisen. 1. De sensor heeft een opwarmperiode nodig van 60 minuten. 2. Fokkert, M. BMJ Open Diabetes Research & Care (2019). https://doi.org/10.1136/bmjdrc-2019-000809. © 2025 Abbott. De sensorbehuizing, FreeStyle, Libre, en gerelateerde merkaanduidingen zijn eigendom van Abbott. Andere handelsmerken zijn eigendom van hun respectievelijke eigenaren. Afbeeldingen zijn enkel voor illustratieve doeleinden. Geen echte patiënt of gegevens. ADC-112588 v3
Gezondheid
IEMT: orde
Angst die de kop op blijft steken. Akelige gedachten of gevoelens die steeds terugkomen. Belemmerende herinneringen die je liever gisteren dan vandaag kwijt bent. Ze maken je leven onaangenaam. Maar wat als er een manier is om die last los te laten? Niet door er eindeloos over te praten, maar door je brein een zetje te geven. Met IEMT. Klinkt apart, maar wacht tot je leest wat het voor jou kan doen.
TEKST SYLVIA BEUGELSDIJK-FRANSSEN BEELD JEROEN KUIT
Als angst afneemt
Stel: je hebt paniekaanvallen. Waar je normaal volledig in de greep raakt, voel je na een paar IEMT-sessies hooguit een aanzetje. De paniek zet niet meer door. Of je hebt rijangst. Ineens is die blokkade weg en stap je wél in de auto. Onzekerheid vermindert, angst voor spinnen is weg of zeg maar dag tegen smetvrees. Dyonne Heijnen, gecertificeerd IEMT-therapeut, maakt het allemaal mee in haar praktijk Viva Coaching in Thorn en ziet wat het oplevert.
Wat is IEMT?
Goed om te weten: IEMT staat voor Integral Eye Movement Therapy. In het Nederlands: oogbewegingstherapie.
Je volgt met je ogen een pointer, ook wel een bolletje op een stok. Hierdoor maakt het brein nieuwe verbindingen en neemt de emotionele lading van herinneringen af. “Je weet nog wel dát iets gebeurd is”, vertelt Dyonne, “maar je hebt niet meer dat rotgevoel erbij. Of in elk geval veel minder.” Het grote verschil met het bekendere EMDR is: je hoeft niet te praten. Je hoeft alleen maar te denken aan het gevoel. “Dat maakt het zo vriendelijk. Want soms kun je er niet over praten, is het te heftig of schaam je je.”
Resultaten maakten nieuwsgierig
Dyonne ervaart zelf dat het werkt. Ze neemt een pestverleden mee van vroeger dat haar soms in de weg zat. En ook kleinere issues pakte ze met IEMT aan. Zo ook haar angst voor kakkerlakken. “Ik vind die beestjes nog steeds niet tof, maar ik raak niet meer in paniek als ik er een zie. En wat het pesten betreft: mijn
“Al na één keer merk je het verschil”
onzekerheid is weg. Ik heb nu veel meer zelfvertrouwen.” De resultaten maakten haar nieuwsgierig. Ze wilde dit zelf ook kunnen. Daarom volgde ze twee opleidingen: IEMT practitioner en IEMT advanced.
Eén sessie maakt al verschil
Hoe zo’n sessie werkt? “We praten kort met elkaar. En ik achterhaal waar je het meeste last van hebt. Dat is al genoeg. Je hoeft niet terug te gaan naar gebeurtenissen. Het brein doet wat het moet doen. Door mijn manier van vragen stellen komen we stap voor stap bij de kern, zodat die negatieve gevoelens verminderen. Al na één keer merk je het verschil. Maar je hebt meestal drie tot vijf keer nodig om ergens echt vanaf te komen.”
Misverstanden over IEMT
Helaas bestaan er misverstanden. “Mensen denken dat IEMT zweverig is. En dat het niet kan helpen. Maar de resultaten spreken voor zich. De meeste mensen zijn van tevoren al overtuigd. Sommigen hebben hun twijfels, maar ondergaan de sessie toch en zijn dan verbaasd dat het zo’n effect heeft.” Wat Dyonne vooral hoopt, is dat de drempel lager wordt. “Ik gun het mensen om het te ervaren. Het is geen wondermiddel, maar wel een krachtig instrument. Want door alleen praten kom je er vaak niet.”
Boekenkast weer op orde
Het is misschien lastig te begrijpen hoe het werkt. Daarom legt Dyonne het uit aan de hand van een metafoor: “Stel je een boekenkast voor waarvan de boeken op de grond liggen. Schots en scheef. Vol stof. En de meeste liggen er al jaren en jaren. Jij stoort je eraan. Met IEMT zorg je voor een opgeruimde kast. Je zet de boeken opnieuw neer, op een manier die voor jou klopt.”
Herken je het? Misschien wordt het dan tijd om je eigen boekenkast op orde te brengen.
Landweer 2a 5411 LV Zeeland (NB) T 085 20 20 720 E info@vantienen.nl www.vantienen.nl
Nijverheidsweg 25 6171 AZ Stein T 046 433 93 83 E info@limcaf.nl www.limcaf.nl
In de spreekkamer van de seksuoloog
“Ik vind niet dat we daar tijd voor moeten inplannen; seks hoort spontaan te ontstaan!” Dat hoor ik mijn cliënten regelmatig zeggen. Immers, toen ze net bij elkaar waren, ging het vanzelf en hoefden ze daar geen moeite voor te doen.
Vaak is dat ook zo. Als je elkaar pas hebt leren kennen, is er een spannende energie. Verlangen en opwinding zijn er in overvloed, en je kunt niet van elkaar afblijven. “Weet je nog die keer? Toen haalden we het niet eens tot in de slaapkamer!”
“Leeftijd is geen excuus om niet te streven naar een fijner seksleven”
Maar blijven die passie en dat vuur op dezelfde manier bestaan? Of dooft het geleidelijk uit? Het hoeft niet uit te doven, maar er komt vaak iets anders voor in de plaats, namelijk een gevoel van veiligheid, geborgenheid en liefde. Met de tijd verdwijnt het spannende element, omdat je elkaar door en door kent. Ondertussen wordt je meegevoerd in de drukte van alledag en heb je van alles te doen. Hierin schuilt het risico dat je je ook minder moeite voor elkaar gaat doen. Je slechte gewoontes krijgen ruimte, en je optutten voor een date schiet er vaak bij in. Zo kan de relatie vanzelfsprekend worden, en kan er een sleur ontstaan die ook jullie intieme leven beïnvloedt.
In mijn boekenkast staat het boek “Liefde is een werkwoord” (geschreven door Alfons van Steenwegen). De titel spreekt voor zich: een liefdesrelatie gaat niet vanzelf. Daar moet je voor zorgen en samen aan werken, met zeker ook aandacht voor het seksuele aspect. Als we geen aandacht hebben voor het thema seksualiteit treedt er sneller onvrede op bij een van de partners.
Je mág er dus bewust mee bezig zijn, alleen of samen. Start een ontdekkingstocht naar wat jou helpt om meer seksueel verlangen en opwinding te ervaren. Welke prikkels heb jij daarvoor nodig?
Hoe word jij graag verleid? En wat helpt jou om in de stemming te komen en te blijven?
Durf hierover het gesprek aan te gaan met je partner waarbij je deelt wat je wel en niet fijn vindt en meer leert over de beleving van de ander.
Hoewel plannen voor velen aanvoelt als een ‘vergif’, kan het creëren van tijd voor elkaar juist erg positief werken. We maken afspraken met Jan en alleman, maar een afspraak maken met onze partner vinden we lastiger. Het kan heel eenvoudig zijn: plan een date night, of reserveer tijd voor lichamelijke intimiteit. Denk aan samen relaxen in bad of elkaar een massage geven. Uit goed voorbereide situaties kunnen ook spontane momenten ontstaan. Het gaat dus ook om het creëren kansen en het benutten daarvan!
De titel van het boek “Seks! Een leven lang leren” (geschreven door Ellen Laan en Rik van Lunsen) herinnert ons eraan dat je op elke leeftijd kunt groeien in je seksuele leven. Leeftijd is geen excuus om niet te streven naar een fijner seksleven. Dus, durf jij er werk van te maken om jullie seksuele leven een nieuwe impuls te geven?
Anouk van Dillen GZ-psycholoog | Seksuoloog NVVS www.praktijkvandillen.nl info@praktijkvandillen.nl
Tips voor de aanschaf van een goed passende fietshelm
Tenslotte nog een aantal tips voor de aanschaf van een fietshelm:
• Kies een fietshelm die intensief getest is en die beschikt over een Europees keurmerk.
• Zorg dat de helm niet te klein of te groot is, maar goed past: laat je bij voorkeur adviseren in een fietsspeciaalzaak.
• Kies een lichte fietshelm die comfortabel zit en waar lucht doorheen kan.
• Kies een fietshelm van de nieuwste generatie, die bieden de meest optimale bescherming. Na onderzoek is gebleken dat lang niet alle fietshelmen in staat zijn om de zijkant en achterkant van het hoofd voldoende te beschermen. Vooral op de plekken waar het schedelbot het dunst is, bieden niet alle helmen voldoende bescherming. Een goede helm moet dus een groter gedeelte van het hoofd bedekken.
• Kun je iets meer uitgeven, ga dan voor een helm met MIPS: Multi-Directional Impact Protection System. MIPS is een extra laag met elastiekjes binnenin je helm en biedt extra bescherming als je valt omdat de energie door de snelle draaiing van hoofd en hersenen bij een val door de elastiekjes wordt opgenomen.
• Val je met je helm, schaf dan direct een nieuwe aan. De helm biedt namelijk geen optimale bescherming meer na een val.
Gezondheid
Stap op de fiets met een fietshelm op. As simple as that. Het een kan niet zonder het ander. Tenminste, als het aan Marcel Aries en Ruud Segers ligt, beiden arts op de Intensive Care van het Maastricht UMC+. Ze zien veel fietsers met ernstig hoofdletsel veroorzaakt doordat ze geen helm dragen. Ze houden een warm pleidooi voor het dragen van een fietshelm.
Het dragen van een fietshelm past wat ons betreft binnen 'Veilig Verkeer' Nederland waarbij ook niemand zich meer afvraagt of het verstandig is om een autogordel te dragen, autostoeltjes voor kinderen te gebruiken of in een auto met airbag te rijden. Toch geldt die redenering nog steeds niet voor het dragen van een fietshelm. Een vaak genoemde reden voor het niet-dragen van een helm is dat je haar er slecht van gaat zitten en het ongemak van het meezeulen van een helm nadat je je fiets hebt gestald. En natuurlijk klopt het dat Nederland een relatief veilig fietsland is met aparte fietsstroken, maar er wordt ook nergens zoveel gefietst als in Nederland. En de fietssnelheden gaan de laatste jaren fors omhoog door e-bikes.
Dragen van fietshelm schiet er nog vaak bij in Er is niet direct wetgeving nodig om fietsende Nederlanders van het nut van het dragen van een helm te overtuigen, denken we. Bij wielrenners en mountainbikers is al lang 'de knop om' en is fietsen zonder helm eerder uitzondering dan regel. Maar bij fietsers op een 'gewone' fiets én bij de steeds groter wordende groep e-bikerijders schiet het dragen van een helm er in veel gevallen nog bij in. Op de Intensive Care zien we de laatste jaren dan ook steeds meer patiënten die (ernstig) hersenletsel hebben opgelopen na een fietsongeluk waarbij ze geen fietshelm droegen. Verwondingen die variëren van lichte hersenschuddingen tot ernstige bloedingen en schedelfracturen.
“Val je met je helm, schaf dan direct een nieuwe aan”
Een ongeluk zit in een klein hoekje Het overkomt ook zeker niet alleen ouderen, maar ook jonge fietsers, bijvoorbeeld omdat ze ten val komen tijdens woon-werkverkeer, al dan niet op hun e-bike. Vaak gaat het dan om 'alledaagse' ongevallen uit de categorie 'een ongeluk zit in een klein hoekje'. Zoals bijvoorbeeld een jonge moeder die door een openslaand autoportier over de kop sloeg. Breuken of bloedingen in de rest van haar lichaam had ze niet, maar haar hoofd liep flinke schade op. De vrouw lag weken lang op de Intensive Care met een ernstige hersenkneuzing. Nadien heeft ze nog in het ziekenhuis en een revalidatieoord moeten herstellen. Hopelijk kan ze weer zelfstandig functioneren in de toekomst. Hersenletsel heb je namelijk levenslang....
Wij zullen niet beweren dat een helm in dit geval het hersenletsel volledig had kunnen voorkomen, maar we zijn ervan overtuigd dat de schade in het hoofd een stuk minder was geweest. Een fietshelm kan namelijk een groot deel van de energie bij een val op het hoofd absorberen of van het hoofd wegleiden. Hierdoor zullen bij een valpartij geen of minder (ernstige) schedelbreuken en hersenkneuzingen voorkomen. Daarom is ons advies: 'gebruik je kop, fietshelm op!'
Midden in het centrum van Tegelen en Haelen vindt u Unique Optiek en Optometrie. Al meer dan 20 jaar een begrip in de regio en dé plek voor de beste oogzorg onder één dak. Zonder doorverwijzing van huisarts of ziekenhuis krijgt u de beschikking over de beste specialisten op het gebied van optiek, optometrie en orthoptie. Niet alleen voor uzelf, maar voor het hele gezin.
Unique Optiek en Optometrie is geen normale brillenzaak. Met een sterk team van gekwalificeerde specialisten en aandacht voor uw persoonlijke situatie wordt er alles aan gedaan om uw ogen de beste ondersteuning te bieden. Iedere klant krijgt een uitgebreide oogmeting en persoonlijk advies,
een uitgebreide collectie monturen van bekende designmerken tot handgemaakte unieke modellen, en ook lenzen zijn in verschillende typen verkrijgbaar. Afhankelijk van uw gezichtsvorm, stijl en levensstijl adviseren we u graag bij uw keuze. Bent u kleurenblind? Ook dan heeft Unique Optiek een passende oplossing.
Unique Optiek en Optometrie; persoonlijke service, lokaal betrokken én oog voor u.
passend bij de individuele wensen en situatie. Met geavanceerde meetapparatuur voor nauwkeurige oogdiagnoses, oogdrukmetingen, netvliesfoto’s en andere moderne screeningstechnieken brengen we uw ooggezondheid in beeld en kijken we wat nodig is om uw zicht te verbeteren. Kiest u voor een bril of lenzen? In beide gevallen wordt u met aandacht geholpen. Unique Optiek heeft voor jong en oud
Wie de winkel van Schoenmode Notten binnenstapt, merkt het meteen: hier klopt alles. De geur van leer, het warme welkom, het gezellige praatje en het passende advies. In Elsloo is service nog persoonlijk. Maurice en Chantal vieren met trots het 75-jarig bestaan van hun familiebedrijf, vol ziel en karakter.
ACTIE
GRABBEL
10% TOT 50% KORTING!
ACTIEPERIODE
T/M 29 NOVEMBER
“Mensen willen passen, voelen, advies krijgen. We nemen de tijd, maken een praatje, dat sociale aspect maakt het verschil.”
Naast zus Chantal is het vaste team van Edith, Jolanda, Arlette en Eveline samen goed voor ruim honderd jaar ervaring. “Onze klanten vragen vaak naar een van hen. Dat vertrouwen zegt alles.”
Mode en comfort
“Wij zijn in een schoenendoos opgegroeid”, lacht Maurice Notten. Hij staat aan het roer van het familiebedrijf dat opa in 1950 begon. “Hij repareerde schoenen, maar begon er al snel ook te verkopen. Onze vader kocht in de jaren zestig dit pand in het hart van Elsloo. Sindsdien is er veel veranderd en verbouwd, maar de ziel van het bedrijf is altijd gebleven.” Maurice kwam in 1992 in de zaak, na ervaring te hebben opgedaan bij wat grootwinkelbedrijven. Chantal volgde in 1996. “We doen het op onze eigen manier, maar met hetzelfde hart voor de klant”, zegt Chantal. Die betrokkenheid voel je zodra je de winkel binnenstapt. “We gaan nog letterlijk op de knieën voor de klant”, vertelt Maurice met een glimlach.
Schoenmode Notten staat bekend om zijn combinatie van modeschoenen zoals Nubikk, Shabbies, Floris van Bommel, Steve Madden en modisch comfort zoals Gabor, DLS, Piedi Nudi en Mephisto. “Ook een comfortabele schoen kan er leuk uitzien”, aldus Maurice. “We maken elk seizoen een zorgvuldige mix van vaste merken en nieuwe labels die we op de beurs in Brussel of Milaan spotten. Dat blijft een uitdaging, maar ook het leukste wat er is.” Het 75-jarig jubileum wordt de hele maand november gevierd met een leuke actie. Bij elke aankoop mag je zelf jouw persoonlijke korting “grabbelen” van minimaal 10% tot zelfs 50%. “We houden het laagdrempelig”, zegt Maurice. “Gratis parkeren voor de deur, dialect in de winkel, een dolletje tussendoor. Dat is typisch Elsloo.”
Zijn vader, inmiddels 87, komt nog bijna dagelijks langs voor een kop koffie. “Hij hoort hier gewoon. Het is en blijft een familiezaak met hart.” Maurice vat het gevoel dat hij deelt met zijn vader mooi samen: “De winkel is mijn leven. Ik sta ermee op en ga ermee naar bed. Dit is geen werk, dit is passie.”
“Al 75 jaar draait het bij Schoenmode Notten om service, vakmanschap en een warm welkom”
Schoenmode Notten
Dorine Verschureplein 2-3, Elsloo T: +31 (0)46 437 19 98 www.schoenmode-notten.nl
- TrouwEEN UITBUNDIG, BRUISEND FEEST MÉT EEN VLEUGJE INHOUD - VolkskrantEEN SPRANKELENDE, TIP-TOP VERZORGDE SHOW "
De feelgood musical HAIRSPRAY heeft een enorm hart, geweldige muziek, heel veel humor en een pakkend verhaal. Boe k nu je tickets op hairspraydemusical.nl/limburg.
Deze pompoenhutspot met kip-ketjapreepjes is een heerlijke herfstmaaltijd met een oosterse tint. De zachte pompoen en aardappelen vormen een smeuïge stamppot, terwijl de zoete kipreepjes met ketjap en geroosterd sesamzaad zorgen voor extra smaak en een vleugje pit.
Hoofdgerecht voor 4 personen
1 kg kruimige aardappelen, geschild en in stukken • 800 g pompoenblokjes (koelvers) • 2 uien, grof gesnipperd • 2 tl sesamzaad •
2 el zonnebloemolie •
350 g kipfiletreepjes • 2 el ketjap manis • 150 ml melk • pureestamper •
Bereiding: 30 minuten
1. Kook de aardappelen met de en gesnipperde uien in water met zout in 20 min. gaar.
2. Rooster in een droge koekenpan het sesamzaad goudbruin en schud op een bord.
3. Verhit in de koekenpan de olie. Bestrooi de kipreepjes met peper en bak ze in 5-6 min. goudbruin en gaar. Voeg de ketjap toe en bak nog 2 min.
4. Verwarm intussen de melk. Giet de aardappelen met de pom poen af. Zet de pan terug op laag vuur. Schenk de melk in de pan en stamp tot een smeuïge stamppot. Breng op smaak met zout en peper.
Schep het sesamzaad door de kipreepjes. Verdeel de hutspot over 4 borden en schep er de kip-ketjapreepjes bij.
Per persoon: 510 kcal 9 g vet 35 g eiwit
64 g koolhydraten
246 mg natrium 15 g vezels VARIATIETIP!
Rij slimmer: bespaar duizenden euro’s met het importeren van uw droomauto
Staat de gewenste auto niet in de showroom, dan gaat het team van MOBIMALL samen met de klant op zoek, veelal in Duitsland. “Bij MOBIMALL geloven wij dat autorijden begint met vertrouwen in kwaliteit en herkomst, zodat u met een gerust hart de weg op gaat. Daarom nemen we u het hele traject uit handen.”
De Duitse automarkt staat bekend om zijn rijke aanbod aan jonge, goed onderhouden auto's met luxe uitrusting en aantrek kelijke prijzen. Wat veel mensen echter niet weten, is dat het importeren van een auto uit Duitsland verrassend eenvoudig én financieel voordelig kan zijn, zeker met een partner als MOBIMALL.
Uw voordeel, onze missie MOBIMALL heeft zich volledig gespecialiseerd in de import van auto's uit Duitsland. Van Volkswagen tot BMW, van Audi tot Mercedes ,en alles daarbuiten. MOBIMALL is volledig merkonafhankelijk en importeert elk gewenst automerk en model. Wat ons onderscheidt? Onze transparante aanpak en het feit dat het financiële voordeel van importeren volledig bij de klant terechtkomt.
Vaste import fee, ongeacht merk, type of prijs
In tegenstelling tot veel andere aanbieders werkt MOBIMALL met een vaste importfee, ongeacht het merk, model of de waarde van de auto. Hierdoor weet u vooraf precies waar u aan toe bent, geen verrassingen achteraf. En omdat wij geen marge maken op de auto zelf komt het volledige prijsvoordeel van de Duitse markt rechtstreeks bij u terecht. De enige variabelen zijn de transportkosten van Duitsland naar Nederland en daar zorgen we altijd voor de beste oplossing.
Uw nieuwe auto staat dichterbij dan u denkt Of u nu zoekt naar representatieve zakenauto, een sportieve cabriolet of een luxe SUV, wij vinden hem voor u. MOBIMALL is merk onafhankelijk waardoor wij niet sturen op merk, maar de beste keuze voor u.
Onderhoud en reparatie
MOBIMALL deelt haar haar werkplaats met PORDON waar u met elk merk terecht kunt voor service en onderhoud. Daarbij wordt altijd gebruik gemaakt van originele onderdelen. De ervaren technici van MOBIMALL/PORDON beschikken over een nieuwe, zeer moderne werkplaats met alle denkbare apparatuur. U kunt altijd binnen 5 werkdagen terecht voor de beste service voor de beste prijs.
“Het volledige prijsvoordeel van de Duitse markt komt rechtstreeks bij u terecht”
Showroom Pordon / Mobimall automotive BV Aasterbergerweg 10, Echt T: +31 (0)475 249 911 www.pordon.nl
Shop gezellig in hartje Beek voor mode, schoenen en pyjama's. Vind je complete outfit voor de herfst en profiteer van gratis parkeren!
Kirruna is een nog jong Belgisch schoenenmerk waar kwaliteit, comfort en fashion hand in hand gaan. Hun collecties worden in Portugal vervaardigd in ateliers waar traditie en vakmanschap samenkomen. Beurskens Schoenmode gaat elk seizoen weer op zoek naar mooie merken die, net als Kirruna en vele andere merken, in Europa geproduceerd worden, met een perfecte pasvorm en een eerlijke prijs. Bekijk de collectie van Beurskens Schoenmode online of ervaar de persoonlijke aandacht en service in de winkel in Beek.
beurskens-schoenmode.nl
Markt 104-106, Beek | +31(0)46 437 12 98
Ontdek onze vrolijke nacht- en homewear voor het hele gezin, zoals deze leuke Engelse drop print van Snurk. We hebben heerlijke pyjama’s, nachthemden, huispakken en badjassen, perfect voor een luie ochtend of knusse familie-avond. Trakteer jezelf of verras iemand anders. Bekijk (een deel van) onze collectie via de website, socials en nieuwsbrief en kom gezellig naar de winkel. Tot snel!
square-beek.nl | Markt 10a, Beek (gratis parkeren).
Dit najaar staan grijstinten centraal. Van zacht grijs tot diep antraciet: grijs is dé basiskleur van het seizoen. Combineer het met warme materialen zoals wol, suède en teddy voor een stijlvolle en cosy look. Tijdloos, modern en eindeloos te combineren. Ontdek nu onze nieuwste herfstcollectie in een van onze winkels!
moustache-conceptstore.nl | Marktstraat 7, Beek | +31 (0)46 428 22 97
De grootste winterjassen collectie van Zuid-Limburg
Sinds 1953 een vertrouwd familiebedrijf in het hart van Beek. Ontdek dames- en herencollecties van sterke merken als YAYA, Geisha, PME Legend en Cast Iron. Geniet van persoonlijk advies, gratis parkeren en kosteloze vermaakservice in ons eigen atelier. Een kop koffie staat voor je klaar, welkom bij Castelijn Mode Beek.
modecastelijn.nl | Markt 71, Beek | +31 (0)46 420 20 50
Heb je nog woonwensen? Misschien droom je van een nieuwe keuken, prachtige terrasoverkapping of verlang je naar een compleet nieuw interieur. In deze woonspecial staan ideeën te over om jouw woonwensen te vervullen.
Keukendesign SKYWALK® van eggersmann zorgt voor bijzondere interieuroplossingen.
Ontdek de belangrijkste bloemen- en plantentrends voor 2026.
Bij Correct Bouw in Roermond hoef je niets zelf te regelen.
Al ruim 140 jaar zijn wij een begrip in Weert en heten u welkom in onze sfeervolle showroom. Onder het genot van een kopje koffie kunt u rustig onze mooie collectie meubelen, boxsprings, verlichting, raambekleding en decoratie bekijken. Wij adviseren u graag. Of het nu gaat om een enkele fauteuil of een op maat gemaakt interieur in ons meubelatelier. Wij werken het uit in een plattegrond of 3D-tekening voor een impressie van het eindresultaat. www.verheggen.nl | Roermondseweg 16-20 Weert | Tel: +31 (0)495 53 24 98
Profiteer nu van €2500 korting op een Renson Camargue terrasoverkapping! Kies je daarnaast voor Lineo LED-verlichting en geïntegreerde screens? Dan ontvang je via het Comfort Pack tot wel €2500 extra korting. Ook op Renson Fixscreens bieden we aantrekkelijke kortingen.
Benieuwd naar al onze acties? Maak snel een afspraak en ontdek de mogelijkheden!
www.mobisol.be
Rijksweg 92, 3650 Dilsen-Stokkem (BE) 0032 89 79 29 99 • info@mobisol.be
Gedreven door de passie om buitengewone concepten en materialen in de keuken te brengen, creëert eggersmann voortdurend bijzondere detailoplossingen.
Het design SKYWALK® herdefinieert de monolithische essentie van keukenarchitectuur, waarbij het verleidelijke, doorschijnende White Tiger-graniet in een diagonale verschuiving wordt samengevoegd met een gedurfd bronskleurig messing. Zo ontstaat een fascinerende symbiose.
“Zwevend design tussen kunst, kracht en verfijning”
De eilandelementen van massief natuursteen en echt metaal lijken te zweven –een centraal structuurelement garandeert stabiliteit en herbergt de essentiële installaties.
De diepe gouden tint van het messing krijgt een bijzonder troebel effect door het bronsproces, waardoor het authentieke en handgemaakte karakter van het materiaal wordt benadrukt en het keukeneiland verandert in een uniek meesterwerk.
Stap binnen in een wereld waar wonen en beleving samenkomen. Bij Woondrôme in Meerssen en ’t Harlekijntje in Roggel draait alles om sfeer en inspiratie. Hier ontdek je bijzondere woonwinkels, waar de presentatie en collecties met zorg zijn gekozen en waar gastvrijheid voelt als een warme omhelzing. De persoonlijke aandacht en unieke inrichting maken van elk bezoek een bijzondere ervaring.
Al meer dan dertig jaar vormen passie en vakmanschap de kern van deze prachtige woonwinkels. “Zodra je binnenstapt, voel je dat we meer doen dan meubels verkopen”, vertelt Berry. “Onze winkels zijn sfeervolle ontdekkingsreizen, vol karakteristieke hoekjes waar je telkens iets nieuws ontdekt. We hebben een voorliefde voor de Landelijk Chique en Cosmopolitan Chique-woonstijl, en altijd met oog voor tijdloze kwaliteit. Of je nu op zoek bent naar een meubelstuk, mooie verf, verlichting of accessoires;
wij helpen je bij het vinden van de perfecte sfeer voor jouw huis. We willen klanten inspireren en meenemen in een beleving waar sfeer en stijl samenkomen. Wanneer onze stijl jou bevalt, dan weten we dat we samen iets moois hebben gecreëerd.’
Persoonlijke aandacht en inspiratie Bij Woondrôme en ’t Harlekijntje staat beleving centraal. Oprecht een plek waar je wordt ondergedompeld in inspiratie en stijl. Persoonlijke aandacht, een kop cappuccino en eerlijk advies maken dat klanten keer op keer terugkomen. Charissa: “Wij luisteren goed naar jouw wensen, denken met je mee en helpen je keuzes te maken die passen bij jouw stijl en interieur. Dankzij onze uitgebreide en zorgvuldig samengestelde collectie vind je altijd iets bijzonders, of het nu een subtiele eyecatcher is of een compleet nieuw interieur. Onze winkels ademen de passie voor interieur en vakmanschap. Of je nu langskomt voor een klein woonaccessoire of een complete interieur make-over, wij nemen de tijd om samen met jou iets persoonlijks te creëren. Want een huis is pas echt een thuis als het voelt als een verlengstuk van jezelf.”
’T HARLEKIJNTJE
Kerkstraat 19 | Roggel +31 (0)475 49 14 26
www.harlekijntje.com
Woe t/m vrij 10 - 18 uur
Zat 10 - 16 uur
WOONDRÔME
Kruisstraat 9 | Meerssen +31 (0)43 851 57 68
www.woondrome.eu
Di t/m vrij 10 - 18 uur
Zat 10 - 17 uur
Berry en Charissa vertellen:
De dagen worden korter, de avonden langer. Juist dan merk je hoe belangrijk verlichting is. Mooie lampen en de juiste lichtbronnen geven sfeer, warmte en gezelligheid in huis. Toch wordt door heel veel klanten de keuze van de juiste lampen en licht in huis als een van de moeilijkste onderdelen van de inrichting ervaren.
Het functionele licht om bij te kunnen lezen, eten of spelletjes aan tafel te kunnen doen is net zo belangrijk als een woonkamer die ondergedompeld is in een warme gloed van sfeerlicht.
“Lampen zorgen niet alleen voor licht, maar ook voor sfeer en het thuisgevoel”
Wij helpen je graag in je zoektocht naar het juiste licht op de juiste plek in je woonkamer, niet met het bepalen waar je plafondspots moeten komen (als die er al zouden moeten komen en zeker niet onze favoriet!) maar met de vraag: waar plaats ik welke lampen en in welke stijl en sfeer komen ze in jouw kamer het beste tot hun recht.
Richtlicht, strijklicht, omgevingslicht, sfeerlicht, niet te weinig maar ook niet teveel, soms fel en dan weer gedimd. Hanglampen boven de tafel, vloerlampen naast de bank, tafellampen op de dressoir of sidetable of een leeslamp naast die comfortabele fauteuil. We hebben het in onze winkels; in een landelijk chique sfeer of iets strakker. Zo wordt een lamp onderdeel van je inrichting, sfeerbepalend en passend bij jouw stijl.
Wisten jullie dat wij een grote collectie lampenkappen hebben, van klein tot groot en in een hoeveelheid van kleuren. Taps toelopend, kokermodel, al dan niet licht doorlatend en van linnenstructuur tot velvet.
Ook de kleur van het licht bepaalt de sfeer en de functionaliteit van je licht. Ook hierin kunnen we je advies geven en bieden wij de keuze
uit gedimd, helder of warm licht. Vanzelfsprekend zijn onze lichtbronnen led en dimbaar.
Verlichting draait dus niet alleen om de praktische kant: het zien wat je doet. Het gaat vooral ook om sfeer. Om laagjes. Direct licht voor als je wilt lezen of werken, zacht diffuus licht voor rust en kleine accenten om details uit te lichten. Door te spelen met hoog en laag, fel en zacht, ontstaat er een dynamiek die je interieur versterkt.
Bovendien hoeft die warme sfeer zich niet te beperken tot de woonkamer. Ook je slaapkamer, leefkeuken of hal kan veranderen met een stijlvolle lamp en het juiste licht.
Loop gerust een van onze winkels binnen en bekijk onze grote collectie lampen. Je vindt ze door de gehele winkel gepresenteerd, in diverse sfeervolle settings. En is de keuze niet zo gemakkelijk, ..we denken graag met je mee. Want goede verlichting is niet zomaar een lamp, het moet passend zijn en je thuisgevoel versterken. Zeker in de donkere maanden maakt dat een wereld van verschil.
Vraag ons gerust om advies, we brengen graag alles samen: de juiste meubels en materialen met de mooiste accessoires, verlichting en wanddecoratie. Zo helpen we je stap voor stap om van je huis een thuis te maken.
Troost Onroerend Goed, met meer dan 50 jaar ervaring in Heerlen en omstreken, zijn wij er voor u. Uw belang staat bij ons centraal, want wij zijn pas tevreden wanneer u dat bent.
Droomt u van écht ontspannen? Een relaxfauteuil, eenvoudig verstelbaar, biedt ultiem comfort en de rust die uw lichaam verdient.
Persoonlijk en vrijblijvend advies
Een relaxfauteuil koopt u niet zomaar; persoonlijk advies helpt u aan een fauteuil die perfect aansluit bij uw wensen, lichaam en budget. Zo kiest u voor optimaal zitcomfort, helemaal op maat voor u.
Gun uzelf het ultieme zitcomfort met een relaxfauteuil op maat
WWW.RELAXXZ.NL
In de Cramer 198, 6412 PM Heerlen +31 (0)45 203 10 67 Keuze uit meer dan 100 modellen
Bij Vegers Meubelen vindt u op de 1e etage meer dan 100 relax- en sta-op-fauteuils in alle maten van XS tot XXL. Kom langs, test en ervaar zelf de perfecte pasvorm!
Interieur, kleding, kapsels… ze zijn vaak aan mode onderhevig. Dat geldt ook voor het groen in het interieur. Boeketten krijgen een nieuwe look en kamerplanten worden op een frisse manier gestyled. Trendwatchers van de Plants & Flower Foundation Holland signaleren de belangrijkste bloemen- en plantentrends voor 2026. Groen in huis voelt vertrouwd en gezellig maar wordt toch anders!
Trend Nostalgic Lens
De cottagestijl uit de jaren 90 komt weer terug, maar dan met frisser en vrolijker kleurgebruik. Een landelijke, gezellige en huiselijke uitstraling die doet denken aan het ongecompliceerde leven van vroeger. Voor het binnengroen vertaalt zich dat in de verrassende toevoeging van groente als decoratie of vazen en potten gedecoreerd met peulen of in de vorm van een maiskolf. Boeketten krijgen een biedermeiervorm: rond en romantisch. Voor kamerplanten is er hernieuwde aandacht voor kleine bloeiende planten. Je zet ze met z’n allen in één mand of maakt een groepje van losse potten.
“De knusse jaren 90 herleven met frisse kleuren, vrolijk groen en een beetje landelijke nostalgie”
Trend Intriguing Decor
Binnen deze trend is er een sterke wisselwerking tussen binnengroen en de plek in het interieur. De bedoeling is om een kleurencombinatie met de achtergrond
en ondergrond te maken die intrigeert of haast hypnotiserend is. Denk daarbij aan een boeket of plant voor een geruit behang of schilderij. De trend ‘Intriguing Decor’ heeft een vrolijk karakter. Dat wordt gecreëerd door het gebruik van felgekleurde bloemen die op verschillende hoogtes zijn geschikt. Kamerplanten die goed binnen deze trend passen, hebben spannende bladkleuren. Voor een krachtig effect staan ze gegroepeerd.
Trend Orbit Revive
Liefhebbers van vintage futurisme kunnen hun hart ophalen met de trend ‘Orbit Revive’. De stijl doet een beetje denken aan oude James Bond-films. Bruintinten hebben de overhand en worden aangevuld
met olijfgroen en paars. Glimmende vazen en potten passen heel goed binnen deze trend. De boeketten volgens ‘Orbit Revive’ zijn geïnspireerd op de jaren 80: eenzijdig gestoken stukken met duidelijk hoogteverschil. Voor planten gaat de aandacht uit naar bont en donker blad of blad dat aan de bovenkant en onderkant verschillend van kleur is.
Trend Unexpected Encounter
Volgens de trend ‘Unexpected Encounter’ presenteer je groen op sprookjesachtige en onverwachte wijze. Er wordt volop gebruik gemaakt van neonkleuren, zowel fel als pastel. Vazen en potten hebben een uitgesproken, niet alledaagse vorm en zijn soms verrassend. De bloemcombinaties
“Vintagefuturisme met glans, diepte en een vleugje jaren tachtig-charme”
zijn extra contrastrijk waardoor een onverwacht effect ontstaat. Wat betreft planten en plantenarrangementen zien we hetzelfde ongrijpbare effect. De kamerplanten zijn bontbladig of zilvergrijs. Het contrast ontstaat door het combineren van verschillende bladvormen.
Wil je meer weten over de nieuwste trends op gebied van bloemen en planten? Neem dan een kijkje op www.plantsandflowersfoundationholland.org
Kerkstraat 47 | Maasmechelen T: +32 (0)89 760704 info@custafer.be www.custafer.be
Van renovatie tot warmtepomp: bij Correct Bouw in Roermond hoef je niets zelf te regelen. Directeur Yilmaz Sogukcesme en zijn team zorgen voor een vlekkeloze planning, betrouwbare vakmensen en een perfect eindresultaat. “We nemen alles uit handen. Wie met Correct Bouw werkt, weet dat het gewoon goed komt.”
Ervaring die het verschil maakt Een verbouwing lijkt vaak goedkoper als je zelf de regie neemt. Maar volgens Yilmaz Sogukcesme, directeur van Correct Bouw, pakt dat in de praktijk vaak anders uit. “Zodra er één dingetje niet klopt, stort de planning als een kaartenhuis in elkaar. Dan wordt het duurder én duurt het onnodig lang.”
Met dertig jaar bouwervaring, waarvan 26 als zelfstandig ondernemer, weet Yilmaz precies hoe belangrijk een goede voorbereiding is. “Slimme planning is de sleutel. Wij weten in welke volgorde alles moet gebeuren en zorgen dat elk onderdeel op tijd klaarstaat. Daardoor kunnen we vaak zelfs een week eerder opleveren dan afgesproken.”
Correct Bouw werkt met een vast team van ervaren medewerkers en een netwerk van betrouwbare zzp’ers. “We plannen altijd wat speling in om de doorstroom te garanderen. Als er iemand ziek wordt, lossen we dat intern op. De klant merkt daar niets van. Dat is onze kracht: continuïteit en rust.”
Ontzorging van begin tot eind
Veel mensen verblijven tijdens een grote verbouwing vier tot zes weken in een vakantiehuisje. “Dat is een hele onderneming”, zegt Yilmaz. “Juist dan is het belangrijk dat je kunt vertrouwen op de planning. Wij zorgen ervoor dat alles precies op elkaar aansluit, zodat de klant zo snel mogelijk weer thuis is.”
Of het nu gaat om een complete verbouwing, aanbouw, keukeninstallatie of het plaatsen van een warmtepomp: Correct Bouw neemt alles uit handen. Eén aanspreekpunt, geen losse schakels. “We werken ook nauw samen met architecten, zodat het hele traject – van ontwerp tot oplevering – soepel verloopt. De klant hoeft echt niets zelf te regelen.”
“Slimme planning, sterk resultaat”
Die aanpak werpt zijn vruchten af. Correct Bouw heeft inmiddels een grote groep vaste klanten die steeds weer terugkomen. “We laten niemand in de steek”, zegt Yilmaz. “Als wij een planning afspreken, dan houden we ons daaraan. Die betrouwbaarheid is de basis van ons succes.” Tegelijkertijd kijkt hij vooruit. “We hebben het druk en dat is mooi, maar goed vakmanschap blijft de basis. Daarom kunnen we altijd gemotiveerde vakmensen gebruiken die trots zijn op hun werk en kwaliteit willen leveren. Wie die instelling deelt, past perfect in ons team.”
Naast consumentenprojecten werkt Correct Bouw ook voor zakelijke opdrachtgevers in de regio. “We zijn trots op wat we doen”, besluit Yilmaz. “Want als de klant ontspannen de sleutel ontvangt, weten wij dat we ons werk goed hebben gedaan.”
Middenhoven 18, Roermond T: +31 (0)475 331 197 www.correctbouwroermond.nl
We hebben weer een paar bijzonder leuke tips voor onze trouwe Voilà-lezer. Vind ze op deze pagina. Heeft u zelf een interessant uitje dat het ontdekken waard is? Laat het ons weten via voila@delimburger.nl
In Zuid-Limburg bruist het het hele jaar door op de gezellige streekmarkten! Iedere week vind je er verse groenten, fruit, vlees en vis, rechtstreeks uit de regio. Markten die maar één keer per jaar plaatsvinden, zoals de Hubertusmarkt in Gulpen op 8 november, zijn extra bijzonder. Proef, kijk en beleef de lokale lekkernijen en activiteiten: een dag vol sfeer en Zuid-Limburgse gezelligheid die je niet wilt missen! Bekijk visitzuidlimburg.nl/markt voor meer informatie of scan de QR-code.
De
: een gezellige buitenplaats
Heerlijk wandelen en gezond genieten: Prima voornemens voor 2026. De Vief Heringe in het monumentale stadspark en aan de rand van het Sittardse buitengebied is de ideale rustplek vóór en na een heerlijke winterwandeling. In gezellige kerstsfeer, ook tussen Kerst en Nieuwjaar elke dag open. De open haard brandt gezellig en jij geniet heerlijk van een goed glas, smaakvolle borrelplanken of andere bourgondische gerechten. Reserveren kan online of telefonisch: www.deviefheringe.nl | +31 (0)46 458 59 93.
BLOTEVOETENPARK BRUNSSUM
MEER DAN EEN BLOTEVOETENWANDELING
Wie denkt dat het BloteVoetenPark alleen in de zomer leuk is, vergist zich. Juist in de herfst, winter en vroege lente is er volop te beleven. Voor gezinnen met kinderen is er in november Ewouds Kleine Avonturenpad – een speelse tocht vol ontdekkingen en uitdagingen, perfect om ook op frisse dagen actief bezig te zijn in de buitenlucht. Tijdens de kerstvakantie beleef je de magie van Enlightened, een sfeervolle lichtjes- en reflectorwandeling door het park die jong en oud betovert. Meer informatie op blotevoetenpark.nl
Het herfstseizoen is officieel begonnen. Geniet je ook zo van knisperende bladeren onder je schoenen, de geur van het bos, kleurrijke paddenstoelen langs je wandelpad en een heerlijk warm pompoensoepje na afloop? Ontdek de leukste herfstwandelingen en beleef Zuid-Limburg omgeven door de mooiste herfstkleuren! Bekijk de herfstwandelingen via visitzuidlimburg.nl/herfstwandeling of scan de QR-code.
Culinair genieten
Het Gerecht verrast steeds met culinaire surprises
Ellis Huijnen en Cederik Pieters stripten een oud eetcafé in de binnenstad van Roermond compleet en verbouwden het eigenhandig tot het restaurant van hun dromen. Gasten vonden snel hun weg naar Het Gerecht dat straks zijn zevende jaar ingaat. De beide jonge eigenaren werken keihard om fijnproevers de komende jaren net zo succesvol te blijven verrassen met hun culinaire surprises.
Het zijn de gezellige maanden van rondneuzen in folders met cadeaus van Sinterklaas en Kerstman, van speuren in kookboeken met tips vol menu’s voor de komende ‘heerlijke avondjes’ en van bladeren door dikke rijmwoordenboeken: Schenken en denken. Wie krijgt de roe en wie de gard? Voor wie witte wijn en voor wie marsepein?
Surprisetijd! Ellis Huijnen en Cederik Pieters kijken er vol verwachting naar uit.
Zeker ook dit jaar. Hun dochtertje Flore wordt in 2026 drie jaar, en hun andere ‘kind’, hun rustiek ingerichte restaurant gaat zijn zevende jaar in. “Samen met de opa’s en oma’s van Flore, die ons met alles bijstaan, de feestdagen kunnen vieren, dat is extra fijn voor ons. Dat waarderen we elk jaar meer”, geeft Ellis aan. “We proberen ook deze maanden onze gasten optimaal te verrassen met aparte culinaire surprises”, zegt Ellis (31) monter.
Eigen wijnen
Over wat ze haar gasten zal inschenken, hoeft gastvrouw Ellis niet lang te denken. “Twee prachtige eigen wijnen hebben we: de rode Cadore, een blend van Cabernet Noir en Merlot Khorus, druiven, die prima gedijen in ons klimaat. Het is een kruidige wijn met zachte tannines. En we hebben een Chardonnay Cherrywood, een blend van druiven, die voor 95 procent in rvs-vaten hebben kunnen rijpen en voor 5 procent op kersenhout hebben gerijpt. Een zachte, soepele witte wijn, waarin je vleugjes kers tegenkomen.” Opgetogen is
TEKST RAY SIMOEN BEELD IVO VAESSENS
“We proberen onze gasten optimaal te verrassen met aparte culinaire surprises”
Als voorgerecht kan worden gekozen uit vis, vlees en vegetarisch. Dat kan ook bij het hoofdgerecht. “Alles uiteraard supervers en van het seizoen.” Bijzonder is het dessert. “Een moderne ‘tarte tatin’ van appels uit eigen tuin met vleugjes karamel en bolletje kardemonijs. Licht, fris en warm.”
Goed doel
Elke laatste zondag en iedere maandagavond serveert kok Cederik nog zijn ‘Sunday Lunch’ en ‘Monday Social Dish’. Bij de Sunday Lunch-middag wordt de gast onthaald op een driegangen surprisemenu, glaasje (alcoholvrije) bubbel met amuses, twee glazen wijn, tafelwater en koffie of thee met friandises. Voor 74 euro. “Mooie verrassing, toch?”
sommelier Ellis over haar huiswijnen, die je ook per glas kunt bestellen. ”Ontzettend veel plezier hebben we beleefd toen we samen met Simon Loos en Jean, de zoon van Ghislain Houben, de aimabele en uiterst deskundige wijnmaker uit Borgloon, deze blends hebben samengesteld. Het was een geschenk om met hen te kunnen samenwerken.”
Patron-cuisinier Cederik (36) heeft twee bijzondere culinaire surprises voor zijn gasten. ,”Omdat velen deze maanden wel heerlijk, maar niet te veel willen eten, heb ik een delicaat driegangenmenu, voor slechts 50 euro”, zegt hij met een glimlach.
Het Social Dish-menu op maandagavond is ook een cadeau uit Cederik’s keuken. “Voor 62,50 euro serveren we een viergangen verrassingsmenu met koffie. Van elk menu wordt 2,50 euro gedoneerd aan een lokaal goed doel: het vervoer van leerlingen van het speciaal onderwijs. Telkens een beetje Sinterklaas zijn, dat is prachtig.”
Restaurant Het Gerecht
Heilige Geeststraat 27, Roermond
T: +31 (0)475 315 389 www.bijhetgerecht.nl
EEN CULINAIRE DINNER DATE OM TE DELEN!
Bistro Bie Jeanneke
Laat je verwennen bij Bistro Bie Jeanneke, dé sfeervolle plek in Schin op Geul waar historie en lekker eten samenkomen. Onze 3-gangen special is perfect om samen van te genieten.
Limburgs vleesplankje Coppa di Heuvelland en Limburgse sjink
Surf en Turf Biefstuk, zalm, een garnalenspies met heerlijke sausjes en seizoensgroenten
Dessert van de Chef
€ 39,50 p.p.
www.biejeanneke.nl
Vinkenbergstraat 2, Schin op Geul T +31 (0)43 851 41 73 info@biejeanneke.nl
Voilà is op zoek gegaan naar bijzondere culinaire hotspots in Limburg. Met een toegankelijke sfeer, goed eten en fijne prijzen. Boek nu uw Dinner Date bij een van deze restaurants.
SMAAKVOL LUNCHEN OF DINEREN MET PRACHTIG UITZICHT
Brasserie LUS
Aan de Maas in Linne kunt u genieten van een heerlijke lunch of smaakvol diner. Naast à la carte serveren we ook een wisselend menu.
LUS’ Menu November:
Trio van Wild | Paté van eend | Bitterbal 'Knien in 't zoer' | Hertenham
Soep naar keuze
Hertenbief | Spruitjes met zwarte knoflook | Witlof | Aardappelmousseline | Portjus
Vijg | Vijgenbladmousse | Chocolade | Pecan crumble
3-gangen voor € 44,50
4-gangen voor € 51,00
Vermeld bij het reserveren: Voilà Dinner Dates en ontvang een kop koffie of thee van het huis.
www.brasserielus.nl
Schoorweg 1, Linne T +31 (0)475 468 585 info@brasserielus.nl
VAN LESLOKAAL NAAR GASTRONOMISCH LOKAAL!
Restaurant Café Modern
Bij Restaurant Café Modern stelt u deze maand zelf uw diner samen.
Kies uit onze verfijnde seizoensgerechten en geniet van een zorgvuldig samengesteld driegangenmenu voor € 35.
Een avond vol smaak, elegantie en warme gastvrijheid in een sfeervolle ambiance.
Overtuigd? Reserveer via www.restaurantcafemodern.com met vermelding van Voilà Modern.
GEK OP WILD? WIJ OOK!
Boave de Wesch
Bij Brasserie Boave de Wesch hebben we een wildmenu dat je niet wilt missen:
Wildkroket of hertencarpaccio
Hertenbiefstuk of wildstoofpotje
Dame blanche of macaron glacé € 37,50 p.p.
Lekker eten, gezellig tafelen en gewoon genieten van het seizoen, zo simpel kan het zijn!
(geldig tot en met 23 december 2025)
www.restaurantcafemodern.com
Teuven-Dorp 61, Voeren (B) T +32 43 81 30 53 info@cafemodern.be
www.brasserieboavedewesch.nl
Voerenstraat 11, Noorbeek T +31 (0)6 28 84 98 17 info@brasserieboavedewesch.nl
Culinair genieten
Ontdek unieke smaken en verhalen: een ambachtelijke brouwerij, een heerlijke wijn en een bourgondisch restaurant komen hier samen.
"Bij Brouwerij Klein Kloosterke proef je niet alleen bier, je beleeft het. Historie, ambacht en gezelligheid komen samen. Ontdek onze bieren en geniet van een hapje en drankje in de Kloosterbar of op ons zonnige terras!"
Brouwerij Klein Kloosterke
Capucienenstraat 23, Maaseik www.brouwerijkleinkloosterke.be
“Bier, wijn of verfijnd culinair kerstgenot”
VAN € 11,37
VOOR € 9,66 INCL. BTW.
CARMENÈRE VAN ORNELLA BELLIA
De periode van het jaar waarin we het binnen weer gezellig gaan maken. Gaan cocoonen op de bank met een dekentje en een kaarsje, een lekker hapje en natuurlijk met een mooie hartverwarmende rode wijn met een volle smaak. Met de Carmenère van Ornella Bellia wordt het binnen volop genieten terwijl het buiten regent of hard waait. Geniet ervan!
We bieden hem jullie nu aan van € 11,37 voor € 9,66 incl. BTW.
Vinissimo | T: +31 (0)46 481 07 88 | www.vinissimo.nl
Genieten van zalige kerstmenu’s bij
Kerst vieren en je laten verwennen in de bourgondische sfeer van het knisperend houtvuur, het prachtig versierde interieur en de authentieke watermolen. De Vief Heringe ontzorgt jou en serveert drie dagen lang verfijnd culinair kerstgenot: zonder stress heerlijk dineren of gezellig brunchen.
Het diner op kerstavond, 1e of 2e kerstdag begint met een aperitief en amuse van het huis. Bij alle gangen van het drie gangen- (vanaf € 49,50) of vier gangen- (vanaf € 62,50) menu kunt u steeds kiezen uit vis, vlees of vegetarisch. Voor het hoofdgerecht is er zelfs keuze uit vier gerechten. Voor de jonge eters is er een speciaal kids drie gangen kerstmenu (€ 19,50).
Het diner wordt geserveerd op:
• Kerstavond: vanaf 18 uur
• Eerste kerstdag: 12 tot 17 uur en vanaf 18 uur
• Tweede kerstdag: vanaf 18 uur
Tweede Kerstdag is er een luxe kerstbrunch. Je gaat tussen 11.30 en 12 uur aan tafel om tot 15 uur te genieten van een exclusief brunchbuffet. Inclusief glas cava kost de brunch € 45.50 p.p. Voor kinderen tot 12 jaar is er een kids-tarief (€ 20).
Reserveer online op info@deviefheringe.nl of via +31 (0)46 458 59 93 en verzeker jezelf van een heerlijke ontzorgde kerst.
Buitenplaats De Vief Heringe Molenweg 56, Sittard www.deviefheringe.nl
ning voor de sluiting. (9) 15 Is een minder hoog gebouw goed voor de Engelse Tweede Kamer? (9) 17 Door dit gebruik bent u één in gezondheid. (7) 19 Pakte het voedsel om te controleren of het klopte. (7) 22 95 gram. (5) 23 Ziet u al water daar in de laan? (5) 24 Een beetje belemmering is voor die plant wel goed. (4).
Puzzelen
CRYPTOGRAM • Breng de letters uit de genummerde vakjes over naar de gelijkgenummerde vakjes van de oplossingsbalk.
HORIZONTAAL
1 De aanmelding beëindigen. (7) 5 Die bel van u is scheef. (7) 9 Muzikaal span, die jongen met zijn meisje. (9) 10 Hij was edel, die uitvinder. (5) 11 Dat is bedacht door een wijs man. (9) 12 Vloeistof waarvan men spreekwoordelijk vaak in de lorum is. (4) 13 Een transformator of Engelse kunst terug. (5) 14 Betrekking in het bowlingcentrum. (9) 16 Samengeklonterde massa planten en nog lekker ook! (9) 18 Daar zat de predikant, onder de drank. (5) 20 Daar werkt de larve zich ruggelings uit de kaas. (4) 21 Voor het gewicht, moeder, is een overzicht nodig. (9) 25 Mond van een kwebbelaar. (5) 26 Een bijzondere prestatie in kleur, of onhandig gedoe? (9) 27 Prijsvak. (7) 28 In een bessencentrifuge wordt het aftreksel bereid. (7).
O
© Sanders puzzelboeken
VERTICAAL
1 Wat een gedoe als ik de tent sluit. (5) 2 Beestachtige bewaker. (7) 3 Kan welvaart niet tegen haast? (9) 4 Natuurlijk onnozel. (5) 5 De dwaas lag achter een grote hoop en daar werd hij helemaal dol van. (9) 6 Als u dit dier in de pot vindt, is Fikkie beter af dan u. (4) 7 Die plant is in bloei al vreemd. (7) 8 In de jungle is een open ruimte nog woester. (9) 13 Voor de kleine typist is dat kinderspel. (9) 14 Opening voor de sluiting. (9) 15 Is een minder hoog gebouw goed voor de Engelse Tweede Kamer? (9) 17 Door dit gebruik bent u één in gezondheid. (7) 19 Pakte het voedsel om te controleren of het klopte. (7) 22 95 gram. (5) 23 Ziet u al water daar in de laan? (5) 24 Een beetje belemmering is voor die plant wel goed. (4).
boekenkast
Oplossing:
Zo doe je mee: Los de puzzel op en mail de oplossing vóór 10 november 2025 naar: voila@delimburger.nl. Vermeld je naam, adres en telefoonnummer.
We verloten 5 boeken! Atelier Les Deux Garçons viert dit najaar hun 25-jarig jubileum met het boek Vingt-Cinq Het bevat een overzicht van hun vervreemdende, poëtische sculpturen en essays van vooraanstaande conservatoren. Tijdens de boekpresentatie op zaterdag 29 november bij Boekhandel Dominicanen kun je de kunstenaars ontmoeten; Artichoque Art Gallery toont tegelijk een selectie werken in de nabijgelegen galerie.
Van streek!
Tien jaar geleden had Marcel Jacobs het helemaal gehad met de grootschalige teelt van prei. Hij begon ‘Verskratjes’, zelf geteelde dagverse biologische groentes, te verkopen. Anouk Gommans, zijn partner volgde eveneens haar hart: ze kweekt nu bio-kruiden en laat anderen meegenieten van de verrassende smaken van Mexicaanse dragon, madeliefjes, viooltjes en andere eetbare bloemen.
Streekproducten zijn populair. Limburg telt honderden makers van lokale producten. In Voilà laten we een regionale producent aan het woord in de rubriek
VAN STREEK
“Mijn zelf geteelde bloemen en kruiden hebben mijn leven gered”
Zelfs zijn gitaar kon Marcel Jacobs niet meer boeien. Jaren genoot hij ervan om met zijn orkest ‘De Prei-band’ te jammen. Hij had dan wel met succes het familiebedrijf in de teelt van prei geïnnoveerd en gemechaniseerd, maar de grootschaligheid ervan brak hem steeds meer op. “Ik miste het menselijk aspect in die grootschaligheid”, zegt de 53-jarige Maasbreenaar. Hij kreeg een burn-out. “Ik zat er finaal doorheen.” Zijn pioniersmentaliteit haalde hem uit deze crisis. “Ineens zag ik het als een droom voor me: enkel nog kleinschalig werken, terug naar de natuur, terug naar de menselijke maat.” Hij begon zijn preibedrijf af te schalen – “veel moeilijker dan opschalen” – en startte de People’s Farm: biologische seizoengroentes van de koude grond kweken en deze in een wekelijks ‘Verskratje’ aanbieden aan consumenten. Dat was tien jaar geleden. Nu levert hij wekelijks zijn ‘Verskratjes’ bio-groentes aan 35 afhaalpunten in de regio Venray tot Reuver. “Je kunt je groentes woensdags vóór 12 uur bestellen, en vrijdags brengen we die rond.”
People's Farm info@peoplesfarm.nl www.peoplesfarm.nl
Zijn partner Anouk Gommans (54) glimlacht en biedt een gele teunisbloem aan. “Proef eens.” Een heerlijke frisse smaak vult de verraste mond. Bloemen horen toch in een vaas? “De gele teunisbloem is een van de eetbare bloemen die ik hier op onze People‘s Farm kweek.” Haar zelf geteelde bloemen en kruiden hebben haar leven gered, geeft ze aan. “Ik had een kantoorbaan, die me niet meer beviel. Toen plots kanker bij me werd gediagnosticeerd, ben ik me gaan verdiepen in de heilzame werking van kruiden en
bloemen. Ik ben ervan overtuigd dat onze fysieke en mentale gezondheid in de natuur zit.” Een keur aan kleurrijke bloemen en kruiden heeft ze, allemaal eetbaar, met een karakteristieke vorm en verrassende smaak: zoals Mexicaanse dragon, lavas, mierikswortel, Oost-Indische kers, bronzen venkel, madeliefjes, viooltjes en dahlia’s.
Haar bloemen zijn prachtig om een bruidstaart of een babyshowertaart mee te decoreren, en erna op te eten. “Vul eens een courgettebloem met kruidenkaas of een rode Oost-Indische kers met kaas. Dan worden het ineens kleurrijke feestdagen.”
KRUISWOORD • Breng de letters uit de genummerde vakjes over naar de gelijkgenummerde vakjes van de oplossingsbalk.
1 voertuig 4 onzuiver 8 injectie 12 rivier in Frankrijk 14 groene vrucht 16 Engelse omroep 18 sportgerei 19 schreeuw 20 meer dan goed is 21 bedieningsgeld 22 kameelgeit 24 voegwoord 25 vroeger 27 lidwoord
28 oude maat 29 duw 31 poplegende
33 in goede conditie 35 witte bloem
37 uitvinder van de gloeilamp 39 opleghout 40 groente 41 uitwasemen 44 zwartwitte vogel 48 geldverstrekker 49 akelig
51 reeks 52 kunstwerk 53 ongeveer 3,14
54 klaar 56 betaalplaats 57 plus 58 gaard
60 vloeibare mest 62 landbouwwerktuig
64 ratelpopulier 66 minder verwijderd
67 tijdrekening 68 vervallen huis
70 beetpakken 72 vleugel 73 muziekinstrument 74 naast de weg.
1 functie 2 onwillekeurige zenuwtrek
3 herkauwer 4 meelproduct 5 hoogteverschil 6 reep chocola 7 eirond 8 personal computer 9 spinnenweb 10 volstrekte dwaasheid 11 deel van een geweer 13 ik (Latijn) 15 loofboom 17 voorstelling 21 schoon 23 loeren op 26 onomstotelijk 30 elektrische artikelen 31 water in Friesland 32 matig 34 houtsoort 35 politiek vooruitstrevend 36 bijwoord 38 kloosterlinge 39 tovergodin 41 geheel 42 vreemde taal 43 vruchtbaar makende stof 45 mousserende Duitse wijn 46 partij in rechtszaak 47 zangnoot 49 horizon 50 graag 53 klavier 55 verdicht verhaal 57 tijdvak 59 eenkleurig 61 plaksel 63 klankweerkaatsing 65 pluspunt 67 onbepaald voornaamwoord 69 peuter 71 getijde.
Zo doe je mee: Los de puzzel op en mail de oplossing vóór 10 november 2025 naar: voila@delimburger.nl. Vermeld je naam, adres en telefoonnummer.
© Sanders puzzelboeken
We verloten 4 x 4 entreetickets t.w.v. €35 Voel de magie van het circus in de betoverende spiegeltent! Robert en Justin Ronday presenteren Circus Variété Ronday, een show vol spektakel, humor en topentertainment.
De voorstelling vindt plaats in de nostalgische spiegeltent op het Lambertusplein in Venlo-Blerick tijdens de gehele kerstvakantie. Meer informatie vind je op www.circusronday.nl
Bij Nova Eycke koop je geen standaard appartement, je creëert het zelf. In samenwerking met de interieurarchitecten van Pas Interieur bepaal jij de volledige afwerking
Van de eerste muur tot de tegel: elk detail wordt levensstijl
Bij Nova Eycke koop je geen standaard appartement, je creëert het zelf. In samenwerking met de interieurarchitecten van Pas Interieur bepaal jij de volledige indeling en afwerking van jouw appartement. Van de eerste muur tot de laatste tegel: elk detail wordt afgestemd op jouw levensstijl en smaak.
Starten vanuit 4 vaste sferen, aanpassen op maat van de klant
Starten vanuit 4 vaste sferen, aanpassen op maat van de klant
PUUR
PUUR
strak
strak minimalistisch
minimalistisch tijdloos
NATUREL warm zacht natuurlijk
CHARME romantisch landelijk gezellig
warm zacht natuurlijk CHARME romantisch landelijk gezellig
INFO & VERKOOP
INFO & VERKOOP
N78 VASTGOED
N78 VASTGOED
+32 (0)498 74 62 22
+32 (0)498 74 62 22
eigenzinnig vol karakter
MATTHIJS@N78VASTGOED.BE
RESIDENTIEEL W
Tango 3-zitsbank in zwart leer Van 6.195,- voor 3.795,-
Heerlen Promenade 12, Sittard Industriestraat 23 en Berden.nl