Issuu

Voilà MEER DAN 300.000 LEZERS

Familiebedrijf van Ton en Sylvia Harmes

Dominicanen, ’s werelds mooiste boekhandel NATUUR

DEMENTIE

KUNST & CULTUUR

Een bij hoort er gewoon bij

Chronische ziekte met enorme impact

Fred Limpens schreef hit na hit

TEKST PETRA LEJEUNE BEELD MONIEK WEGDAM, KEVIN CORDEWENER EN GERLACH DELISSEN

Oog voor later Kinderen kijken steeds vaker en langer van dichtbij: naar een scherm, in een boek of tijdens het gamen. Dat kan invloed hebben op de ontwikkeling van hun ogen en op hun zicht, nu en later. Bij Oogwereld Jongen kijkt het team daarom verder dan alleen de brilsterkte. Als orthoptist kijkt Jackie vooral naar hoe beide ogen samenwerken. Ze onderzoekt bijvoorbeeld waar een lui oog of dubbelzien vandaan komt en welke behandeling daarbij past. Een onderwerp dat steeds meer van haar werk inneemt, is myopie: bijziendheid. “We zien echt veel kinderen met een minsterkte. Erfelijkheid speelt een rol, maar ook veel dichtbij kijken en weinig buitenspelen hebben invloed.” Een simpele regel helpt om de ogen rust te geven: 20-20-2. Na twintig minuten dichtbij kijken, twintig seconden ver weg kijken en daarnaast twee uur per dag naar buiten. “En dichtbij kijken is niet alleen schermtijd”, zegt Jackie. “Ook lezen en knutselen tellen mee.” Back to school Vaak valt op school voor het eerst iets op: een kind knijpt met de ogen of kan het bord minder goed zien. Tijd voor actie. Bij Oogwereld Jongen kijken ze vervolgens verder dan alleen naar de brilsterkte. Met een speciaal apparaat meten ze de aslengte, zodat ze kunnen volgen hoe het oog groeit. Met oogdruppels kan Jackie bovendien tijdelijk de scherpstelspieren uitschakelen om de sterkte nauwkeurig te meten. Daarna bespreken ze samen met ouders en kind wat past: een bril, lenzen of juist een myopie remmende bril of contactlenzen.

Mitzi

Goed zien gaat niet alleen over vandaag, maar ook over gezonde ogen later.”

Jackie

Ervaring Optometrist Arno weet uit eigen ervaring waarom die blik op de lange termijn belangrijk is. Zelf had hij een sterkte van -8 en kreeg hij later een netvliesloslating en staar. Toen de ogen van zijn dochter achteruitgingen, koos hij voor myopieremmende nachtlenzen. “Ze is nu 23 en haar sterkte is in twaalf jaar niet veranderd. Ik wil mijn kinderen graag beschermen tegen de problemen die ik zelf heb gehad.” Myopiemanagement draait dan ook niet alleen om beter zien vandaag, maar ook om de ontwikkeling van het oog volgen en waar mogelijk achteruitgang afremmen. Verschillende specialisten werken daarbij samen en verwijzen door naar de oogarts als dat nodig is. Arno wil het ondertussen vooral niet zwaarder maken dan nodig. “Ik praat altijd met het kind zelf. Laat ze ook gewoon kind zijn. Draag je bril of lenzen en wij houden de rest in de gaten.” Zo blijft oogzorg vooral wat het moet zijn: goed kijken naar nu, met oog voor later.

Jongen

Akerstraat 12 | 6411 HA Heerlen | +31 (0)45 571 48 56

www.oogwereld.nl Arno

VOORWOORD

Voilà Voilà is een uitgave voor de abonnee van De Limburger, jaargang 7, nummer 50, uitgave 24 september 2026

BLADMANAGER Jean Horrichs | +31 (0)6 21 84 93 92 SENIOR ACCOUNTMANAGER Ingeborg de Letter | +31 (0)6 22 33 01 17 DEMACOM, MEDIA | Sales België

Mooi Voor u ligt weer een pareltje van een magazine. Al zeg ik het zelf. We hebben opnieuw prachtige verhalen voor u gemaakt. En de foto’s? Perfecte plaatjes! Kom, ik neem u mee door deze mooie Voilà. Voordat u omsloeg naar dit voorwoord zag u Ton Harmes en zijn hoogzwangere dochter Sylvia op de cover prijken. Misschien is ze inmiddels al bevallen? Dan van harte proficiat! Hun boekhandel Dominicanen in Maastricht bestaat 20 jaar. Ook daarmee proficiat! En lezen is o zo belangrijk. Dat hoef ik u niet te vertellen. Dat weet u. Wij dragen met zes Voilà's per jaar graag een steentje bij.

Maurice Schoenmaeckers | +32 (0)473 710 779 BUREAUCOÖRDINATOR Els Spronk VORMGEVING Claudia Ritzen | Vormpracht REDACTIE Peter van de Berg, Jules Coenegracht, Sylvia Beugelsdijk-Franssen, John Huijs, Petra Lejeune, Nicole Pol, Bert Salden en Ray Simoen. COVERBEELD Raoul Limpens FOTOGRAFIE Maartje van Berkel, Kevin Cordewener, Gerlach Delissen, Dirk-Jan Donatz, Marcel van Hoorn, Bert Janssen, Stan Keulen, Dominik Ketz, Koen Kruchten, Raoul Limpens, Mara van den Oetelaar, Louisa Vergozisi, Moniek Wegdam en Getty Images. UITGEVER Mediahuis Wim Duisenbergplantsoen 1 6221 SE Maastricht voila@delimburger.nl DRUK Weiss-Druck.de | Monschau Dit is een commerciële bijlage bij De Limburger. Deze bijlage valt niet onder de verantwoordelijkheid van de hoofdredactie van De Limburger. Het volgende nummer verschijnt

Reageren? voila@delimburger.nl

Verder een verhaal over imker Michelle Smeets en het fundamentele belang van bijen. We kunnen het niet vaak genoeg benadrukken: het 'stekelige' beestje is onze vijand niet! Ook in het verhaal van tuinrangers Carolien Hendrix en Angelique Huyts komt dit terug. Alsjeblieft mensen: maak uw tuin zo biodivers mogelijk. Het is niet alleen bittere noodzaak, maar ook gewoon mooi. In die van mij staan klimop, een notenboom, een vlinderstruik, lavendel en h ortensia’s. En op de plek waar ooit de trampoline van de kinderen was ingegraven, groeit nu weer gras. Dan een zwaarder onderwerp: dementie. Een jaarlijks terugkerend thema in Voilà. Ik vind het heel mooi om te lezen met hoeveel zorg, toewijding en liefde in Limburgse instellingen voor mensen met dementie wordt gezorgd. Het is en blijft een vreselijke ziekte, maar de wetenschap dat ze in goede handen zijn, is een hele troost. In de serie ‘Hoe gezond is uw gemeente?’ komt burgemeester Birgit Op de Laak aan het woord. Zij laat zien hoe in haar gemeente Nederweert wordt geïnvesteerd in positieve gezondheid dankzij groene medicijnen. Hoe mooi wil je het hebben? En ook het woonkatern biedt veel moois. Een bed, een bank, een relaxfauteuil, een bijpassend woonaccessoire, een keuken of een overkapping: we schotelen het u allemaal voor, helemaal volgens de nieuwste trends. Tja, na zo’n mooie zomer verlangen we naar een nóg mooiere herfst. Met lekker binnen zitten is ook niks mis. Genoeg gefeest de afgelopen weken. Het Augst Cultuur Festival in mijn eigen Berg aan de Maas bijvoorbeeld. Wat een feest was dat zeg! Ik heb ervan genoten en ben vooral trots op de 250 vrijwilligers die dit mogelijk hebben gemaakt. Mooi man!

op donderdag 29 oktober 2026.

Jean Horrichs Bladmanager Voilà

Voilà

INHOUD

Inhoud Mens & Gezondheid

8 DE BIJ VERDIENT ONZE AANDACHT Imker Michelle Smeets laat zien hoe belangrijk bijen zijn. 33 FIETSEN ALS MEDICIJN Huisarts Caroline Robertson zit graag op de fiets. "Het is verbazingwekkend welke afstanden je kunt afleggen per fiets." 34 HOE GEZOND IS JOUW GEMEENTE? Burgemeester van Nederweert, Brigit Op de Laak, streeft positieve gezondheid na dankzij groene medicijnen.

Kunst & Cultuur

19 STILTE, VERLANGEN EN VERVAL Expositie bronzen beelden van Kieta Nuij bij Marx en Marx in Valkenburg.

20 MAASTRICHT GALLERY WEEKEND

Het derde weekend van oktober openen maar liefst 18 galerieën hun deuren.

Culinair & Vrije tijd

59 RESTAURANT LEF

Jop Janssen gaat in Reuver voor puurheid, met een enorme passie.

63 'GEZONDE' BIO-ZEPEN

Robbie Marx uit Valkenburg maakt betaalbare bio-zepen.

64 EEN LANDSCHAP DAT VERBINDT

Eeuwenlang was de Eifel doorgangs- en strijdtoneel van Europese mogendheden.

Specials

37 AANDACHT VOOR DEMENTIE Zorg, steun en inspirerende verhalen rondom leven met dementie. 45 WONEN Keukens, kwaliteitsbedden, biodiverse tuinen. Lees er alles over.

64 Voilà

“Zorg voor een rommelhoekje in de tuin als schuilplaats, een schaaltje water en inheemse planten die het jaar rond in bloei staan”

Michelle Smeets

Voilà

Mens

De bij verdient onze aandacht Een honingbij weegt nog geen gram en kan haar eigen gewicht aan stuifmeel dragen. Samen met zo’n 60.000 soortgenoten vormt ze een bijenvolk dat perfect samenwerkt. Ondertussen bestuift ze bloemen, fruitbomen en gewassen. Zonder bijen zou een groot deel van ons voedsel verdwijnen. Toch weten veel mensen nauwelijks hoe bijzonder de bij is. Dat is precies waarom imker Michelle Smeets haar kennis deelt.

TEKST SYLVIA BEUGELSDIJK-FRANSSEN BEELD KOEN KRUCHTEN

ust en zingeving door imkeren Die fascinatie begon al lang voordat ze zelf een bijen kast had. Michelle Smeets groeide op in Schotland, waar ze veel tijd doorbracht in de tuin met haar oma. “Ik vond bijen, wespen, vlinders en lieveheersbeestjes altijd al interessant.” In Glasgow leerde ze haar Nederlandse man kennen, met wie ze later naar Noord-Holland verhuisde en twee kinderen kreeg. Na een burn-out verhuisde het gezin naar Roermond. Daar schreef Michelle zich in voor een imkercursus. “Vanaf het moment dat ik een bijenraampje in mijn handen had, wist ik: dit is het. Hier vind ik rust en zingeving.” Eten uit een fabriek? Inmiddels beheert Michelle ongeveer vijftig bijen volken, verspreid over de regio. Daarnaast geeft ze cursussen, workshops en lessen op basis scholen over biodiversiteit. “Sommige k inderen denken dat eten uit een fabriek komt. Ik laat zien dat alles begint bij de natuur.” Imkeren begint volgens Michelle dan ook niet bij de bijen kast, maar bij de omgeving. “Je moet ook veel weten over planten. Hoe is het gebied? Hoe zit het met con currentie met de wilde bijen? Is er het hele jaar door genoeg voedsel?” Op zoek naar nectar Nederland kent ruim 340 soorten wilde bijen, ongeveer twintig soorten hommels en de honingbij. Ze spelen allemaal een rol bij de bestuiving. “Een bij vliegt niet zomaar van bloem naar bloem. Ze haalt met haar tong nectar uit een bloem. Dat is haar beloning. Ondertussen neemt ze stuifmeel mee naar de volgende bloem. Zo bestuift ze bloemen en gewassen. Ook vliegen, vogels, vleermui zen en andere dieren helpen voor een deel mee. En soms zelfs de wind.” Koningin laat alles achter Wat Michelle het meest fascineert, is hoe een bijenvolk samenwerkt. “Het is een zelfregulerend superorganisme.

De bijen bouwen hun eigen huis van was, slaan voedsel op voor een heel jaar en zorgen samen voor de volgende generatie.” Zelfs wanneer een kolonie te groot wordt, zit daar een bijzonder systeem achter. “De koningin laat haar huis en voedsel achter voor haar dochters en vertrekt met de helft van het volk op zoek naar een nieuwe plek. Welk ander dier doet dat?”

Help insecten in je tuin Michelle hoopt dat mensen anders naar insecten gaan kijken. Dat begint volgens haar gewoon in de eigen tuin. Haar advies: zorg voor een rommelhoekje in de tuin als schuilplaats, een schaaltje water en inheemse planten die het jaar rond in bloei staan. “Een honingbij kan bijna overal nectar halen. Veel wilde bijen niet. De insecten van hier hebben precies de juiste tong lengte om nectar uit planten van hier te halen.” Er is nog hoop Voor Michelle gaat het om meer dan imkeren. Ze wil laten zien hoe belangrijk bijen zijn. “Probeer de aarde beter achter te laten dan waarin je haar gevonden hebt. Er is nog hoop om de aarde te herstellen.”

Voilà

Shoppen in Beek

WARM WELKOM

NEW BRAND ALERT! Maak kennis met Samsøe Samsøe! Een Scandinavisch fashion label waarin minimalisme, tijdloos design en effortless stijl samenkomen. Denk aan clean silhouettes, mooie basics en verfijnde details die je eindeloos met elkaar kunt combineren. Van everyday essentials tot statement pieces: Samsøe Samsøe is gemaakt voor een moderne garderobe met een effortless uitstraling. Ontdek het nieuwe merk nu bij Moustache en vind jouw nieuwe favoriete items.

Hartje Beek heet u van harte welkom. Graag tonen de speciaalzaken op deze pagina u de nieuwe najaarscollectie. Plan snel uw shopmomentje en parkeer er gratis voor de deur.

moustache-stores.nl Marktstraat 7, Beek | +31 (0)46 428 22 97

Pittige lingerie Oranje en paars: opvallende herfstkleuren in onze nieuwe lingerie. Liever een gedurfde print? Ga voor panter! Of kies een mooi setje in diep blauw of classy zwart, met bijzondere uitsnede en materiaalkeuze. Pas op je g emak, of je nu cup A of G hebt. Ons team helpt je graag met de maat en pasvorm die jou laat stralen! Volg onze socials en nieuwsbrief voor tips, nieuwe collecties en acties. square-beek.nl Markt 10a, Beek | +31 (0)46 437 12 21

Lekker comfy! De herfst komt eraan en dat vraagt om knusheid, warmte én ultiem loopcomfort. De sneakers van Floris van Bommel bieden je precies wat je zoekt. Ze lopen niet alleen heerlijk, maar geven door hun creatieve designs ook direct een upgrade aan je look. Casual, sportief of chic: ze matchen bij elke outfit. Kom maar op met die gezellige maanden, want met deze sneakers onder je outfit zit je gegarandeerd goed. beurskens-schoenmode.nl Markt 104-106, Beek | +31(0)46 437 12 98

Voilà

Zacht najaar Dit najaar draag je YAYA. Zachte breisels, een warme jas en een broek die alle kanten op valt. Comfort dat er ook nog eens verzorgd uitziet — precies wat je nodig hebt als de dagen korter worden. Nu bij Castelijn Mode Beek. modecastelijn.nl Markt 71, Beek | +31 (0)46 420 20 50

Voilà frist het collectief Limburgs geheugen op met liedjes van toen, kiekjes uit een andere tijd en vergeten producten.

KOOLSCHAAF Een koolschaaf of koolrasp is een handig hulpmiddel in de keuken, geschikt voor verschillende soorten kool. Met de scherpe messen wordt de kool in dunne slierten gesneden. Oude exemplaren zijn meestal van hout. Vooral in de herfst, wanneer de kool werd geoogst, kwam de koolschaaf goed van pas. Zo kon een voorraad voor de winter worden aangelegd. Dit eikenhouten exemplaar uit circa 1900 kan met behulp van een ijzeren vleugelmoer uit elkaar worden gehaald, zodat het mes gemakkelijk geslepen kan worden. . Uit de historische collectie van het Museum van de Vrouw in Echt.

KIEKJE VAN TOEN Klooster van de Broeders Onze Lieve Vrouw van de Onbevlekte Ontvangenis. Gelegen tussen de Aramislaan en het Sint Theresiaplein aan de Tongerseweg 135 in Maastricht. Kapel, watertoren en de oostgevel. Fotocollectie GAM | 1 Januari 1960

HET LEVEN DAT IS GEEN PRETJE Bob Scholte

PYJAMAZAK De pyjamazak was vroeger een vertrouwd beeld op een slaapkamer. Hierin werd de pyjama overdag netjes opgeborgen, zodat deze schoon en stofvrij bleef. Pyjamazakken werden vaak gemaakt van katoen of linnen en versierd met borduurwerk, kant, applicaties of monogrammen. Ze hingen aan een haakje of bedstijl en vormden een decoratief accent in de kamer. Tegenwoordig zijn pyjamazakken vooral verzamel objecten die herinneren aan een tijd waarin functionaliteit en handwerk vanzelfsprekend samengingen. Deze slaapzak heeft een b loemenborduursel in roze en groen en dateert uit de jaren 1950.

Luister verder

Ik weet er alles van Ben je bedrukt, verzet je Maak er van wat je kan Als je ‘t geluk wilt zoeken Het hangt aan een zijden draad En je succes wilt boeken Luister dan naar mijn raad Breng eens een zonnetje Onder de mensen Een blij gezicht te zien Doet je toch goed Vervul zo nu en dan Hun liefste wensen Een beetje levensvreugd Geeft nieuwe moed Breng eens een zonnetje Onder de mensen Een blij gezicht te zien Dat doet toch goed Vervul zo nu en dan Hun liefste wensen Het spreekwoord zegt Wie goed doet, goed ontmoet

Uit de historische collectie van het Museum van de Vrouw in Echt.

Voilà

IN DE BOEKHANDEL

DE BOEKEN PAGINA

In deze rubriek delen B oekhandel Dominicanen en Uitgeverij Zuid hun n ieuwste boekaanwinsten

WIN! Even simpel Voor iedereen die Simpel in zijn hart heeft gesloten; Ottolenghi’s nieuwe boek Even simpel is een feit! De wereld om ons heen is druk en luid. Sta dus even stil, neem een minuut of twee, luister naar de soep die zachtjes borrelt of het ei dat sist in de pan… en laat simpel koken je oplossing zijn. Maak de kenmerkende culinaire creativiteit van Yotam Ottolenghi onderdeel van je dagelijkse keukenroutine met deze 135 nieuwe recepten voor ontbijt, lunch, diner en dessert. Elk gerecht heeft eenvoud als uitgangspunt en is in minder dan 30 minuten klaar, in één pan te maken of goed vooraf te bereiden. Dit boek laat zien dat zelfs de simpelste maaltijden vol smaak itgeverij: Fontaine en kookplezier kunnen zijn. Even Simpel – Yotam Ottolenghi | U Uitgevers | ISBN: 978 94 64044 26 3 | € 34,99

Johnnie Walker

Doe mee en win!

‘De barman begroette me licht geamuseerd: “Wat kan ik voor de jongedame doen?” Zoals ik me wekenlang had voorgesteld noemde ik, zo onnadrukkelijk mogelijk, de drank die ik alleen kende van de lippen van Henri Martin – mijn leraar, mentor en af en toe bedgenoot. Ik hield van hem zoals ik toen van de meeste mensen buiten mijn familie hield: niet te diep, niet te hevig, het afscheid al inbegrepen. De barkeeper noemde de twee merken die hij had. “Johnnie Walker,” zei ik. Op die dag, aan de overkant van de Maas, sloot ik een verbond met mijn liefste vijand – de metgezel die de daaropvolgende veertig jaar onafscheidelijk zou zijn. Met haar kenmerkende scherpte en hartstocht schrijft Palmen over verlangen, liefde, vriendschap en de duistere kanten van het bestaan. Al 35 jaar behoort zij tot de belangrijkste stemmen van de Nederlandse literatuur. Johnnie Walker – Connie Palmen | Uitgeverij: Prometheus | ISBN: 978 90 44662 36 8 | € 23,99

Het Waterpark

pagina in deze Voilà je het meest

Op zoek naar een spetterend avontuur voor lezers vanaf 7 jaar? Dé nieuwe Thomas, Rutger en Paco is verschenen! Rutger, Thomas en Paco dromen van een waterpark waar niet alleen kinderen, maar ook honden welkom zijn. Samen met de Professnor en een echte waterparkbouwer bedenken ze Paqualand: het coolste zwemparadijs ooit! Maar vlak voor de feestelijke opening gaat het helemaal mis. Een mysterieuze attractie sleurt Rutger, Thomas, Paco en Kat mee in een wild avontuur vol duizelingwekkende glijbanen, vreemde plekken en torenhoge golven. Kunnen ze op tijd ontsnappen, of valt hun droom letterlijk in het water? Een hilarisch en spannend avontuur vol vriendschap en plezier! Het Waterpark –

aanspreekt en welke het minst.

De avonturen van Rutger, Thomas en Paco | Uitgeverij: BILLY BONES |

Geef tevens aan naar welk te win-

ISBN: 978 90 30511 73 1 | € 19,99

1x Even Simpel 3x De cirkel van Aurelia

Hoe maak je kans? Vertel de Voilà-redactie welke

nen boek je voorkeur uitgaat. Reageren vóór 12 oktober 2026 naar: voila@delimburger.nl. Vermeld je naam, adres en telefoonnummer. Winnaars ontvangen persoonlijk bericht.

Prijswinnaars mei 2026: Wilma Wijnen uit Stein, Inge Laeven-van Caldenborgh uit Meerssen, Riky Janssen uit Horst en Marlene Geomini uit Venlo.

Voilà

WIN! Sommige cirkels blijken onmogelijk te doorbreken

De cirkel van Aurelia is een indringende roman over schuld, wraak en de sporen die jeugdtrauma’s nalaten. Al in de brugklas raken Fabian en Victor gevangen in een patroon van vernedering, angst en machtsmisbruik. Wat begint als een conflict tussen twee jongens, groeit uit tot een last die zij hun hele leven meedragen. Jaren later leidt Victor een teruggetrokken bestaan op een Griekse eiland. Fabian probeert zijn leven voort te zetten, maar wordt achtervolgd door herinneringen die zich steeds nadrukkelijker opdringen. Het is Fabians zoontje dat uiteindelijk het kind van itgeverij Zuid | de rekening wordt. De cirkel van Aurelia – Jacques-Paul Joosten | U ISBN: 978 90 83674 84 1 | € 22,50

Kunst & Cultuur

20-Jarig Jubileum Boekhandel Dominicanen bestaat 20 jaar. Sylvia en Ton Harmes vertellen over de mooiste boekhandel ter wereld. Museum W

Kunst & Cultuur BEELD MAARTJE VAN BERKEL

Het Kunst & Cultuurkatern in Voilà opent de deuren naar een wereld van creativiteit, expressie en erfgoed. Met boeiende kunstvormen, culturele ontdekkingen en intrigerende verhalen.

Haar Kracht: van Venus tot veroveraar Museum van de Vrouw in Echt brengt verhalen samen van vrouwen die de geschiedenis blijvend veranderden.

Liedjesschrijver Fred Limpens Maastrichtenaar Fred Limpens creëerde hit na hit voor The Walkers, Henk Wijngaard en de Zangeres Zonder Naam.

Voilà

Bijna een leven

TONEELGROEP MAASTRICHT

TEKST VERA MORINA REGIE ZORBA HUISMAN

TOURNEE 30 SEP – 28 NOV PREMIÈRE VR 2 OKT PLT, HEERLEN

MEER INFO EN KAARTEN: TONEELGROEPMAASTRICHT.NL COPRODUCTIE MET STICHTING NOX EN PLT

Nog tm 28 februari te zien

Schatten uit het Rijks door de ogen van nu 14

Voilà

Kunst & Cultuur

CULTURELE

UITAGENDA

Deze maand in Voila: beleef de magie van theater, dans en podiumkunsten. Van ontroerende voorstellingen tot energieke performances, wij gidsen je langs de mooiste culturele avonden van deze maand.

KOM BINNEN EN LAAT JE VERRASSEN ONTDEK JEZELF IN MUSEUM W Museum W is een huis vol verhalen over de mens en de vraag wat draagt bij tot wie jij bent? In de collectiepresentatie volg je een route langs levensthema’s waarmee iedereen, ongeacht wie je bent of waar je vandaan komt, mee te maken krijgt. Voorwerpen zoals prehistorische urnen, schilderijen, beelden en prachtig zilverwerk vertellen het verhaal. Museum W | Meikoel 2, Weert | www.museumw.nl

In het hart van Venlo in Klaasstraat 40 vind je Galerie Ptah: een eigentijdse kunstgalerie waar beleving en verbeelding samenkomen. Hier ontdek je een steeds wisselende collectie moderne kunst, met telkens de nieuwste werken van onder anderen Ramona Nieuwenhuisen, Jacky Zegers en Martine de Ruiter. Van krachtige schilderijen tot intrigerende objecten – elk werk vertelt zijn eigen verhaal en nodigt uit om langer te kijken. Galerie Ptah is een plek waar je even stilstaat, je laat inspireren en misschien wel een kunstwerk vindt dat écht bij je past. Meer info: www.ptah.biz

Mémoires des corps © Gasworks

EERSTE NEDERLANDSE SOLO VAN INTERNATIONALE RISING STAR

Sluit je aan bij Revolutie Aarde!

Museum van Bommel van Dam presenteert dit najaar Material Memories, de eerste Nederlandse solotentoonstelling van Marie-Claire Messouma Manlanbien. In installaties van textiel, koper, kristallen en organische materialen verbindt zij tijden, culturen en tradities. Haar werk is geworteld in Parijs, Guadeloupe en Ivoorkust en onderzoekt hoe materialen herinneringen dragen. Te zien van 3 oktober 2026 tot en met 7 maart 2027.

Ervaar exclusief in Discovery Museum de unieke belevingstour Revolutie Aarde. Tijdens deze buitengewone, visuele ervaring sta je oog in oog met de toekomst van onze planeet en jouw rol hierin. Of de toekomst rooskleurig is, is aan ons! Het is tijd voor de ultieme revolutie! Durf jij het aan?

Voor meer info en tickets: www.vanbommelvandam.nl

Meer info & tickets: discoverymuseum.nl

Voilà

“Je kind voorlezen is een intiem moment dat mooie herinneringen oplevert”

Voilà

Kunst & Cultuur

De mooiste boekhandel ter wereld bestaat twintig jaar Voor wie het nog niet wist: Boekhandel Dominicanen, de mooiste boekhandel ter wereld, ligt in Maastricht en bestaat dit jaar twintig jaar. Huidige eigenaar Ton Harmes en zijn dochter Sylvia vertellen hoe uit een ‘woest en ledig’ kerkgebouw met slangententoonstellingen een moderne, drukbezochte boekhandel ontstond met klanten van over de hele wereld. TEKST JULES COENEGRACHT BEELD RAOUL LIMPENS

uim twintig jaar geleden was BoekhandelsGroepNederland, waar Ton Harmes werkte, op zoek naar een goede plek in Maastricht om een boekhandel te beginnen. Ze hadden 1000 vierkante meter nodig. Voor de Dominicanenkerk, de eerste gotische kerk van de Lage Landen, een rijksmonument en eigendom van de gemeente Maastricht, werd een nieuwe bestemming gezocht. De kerk was op dat moment ‘woest en ledig’, zegt Ton. ‘Er werden slangententoonstel lingen gehouden.’ Het gebouw moest bovendien gerestaureerd worden. Zo ontstond uit een publiek-private samenwerking iets dat uitgroeide tot wat in 2025 door 1000 Libraries, een inter nationaal platform van boekenliefhebbers, werd uitgeroepen tot de mooiste boekhandel ter wereld, met tegenwoordig ook vestigingen in H eerlen en Sittard.

Intiem moment dat mooie herinneringen oplevert Wie Boekhandel Dominicanen binnenloopt, ziet dat hier niet uitsluitend hardcore boekenfans rondlopen, maar een diverser publiek. Toeristen bijvoorbeeld, afkomstig uit alle delen van de wereld, van Amerika tot Azië. Het contact met dat publiek is een van de leuke aspecten van haar werk, vindt Sylvia Harmes. Die toeristen

kunnen een kop koffie drinken in de coffeecorner en vinden tussen de boeken eigengemaakte pro ducten zoals tasjes, T-shirts en magneten. Sylvia: “Die producten maken we samen met lokale ontwerpers. Dat loopt heel goed.” Die diversificatie is nodig, want de uitdaging voor elke boekhandel is de t oenemende ontlezing. Sylvia: “Mensen lezen minder voor aan hun kinderen, kinderen komen

Sylvia en Ton Harmes Voilà

Kunst & Cultuur

minder in contact met boeken.” Je kunt je kind natuurlijk een koptelefoon opzetten en een beeld scherm in de hand duwen, maar iets voorlezen is ook ‘een intiem moment’, zegt Ton. Sylvia: “Een moment dat mooie herinneringen oplevert.” Dat is dus een uitdaging, voor iedereen in het vak: kinderen op een laagdrempelige manier in contact brengen met boeken. Plus een oplossing vinden voor de hitte die op drukke en warme zomerdagen het voormalige kerkgebouw vult.

De toko draaiend houden en uitbouwen Gevraagd naar wat haar werk interessant maakt, zegt Sylvia: “De toko draaiend houden. De dagelijkse operatie en je iedere dag wel weer over iets kunnen verwonderen. Praten met klanten van over de hele wereld, die hier komen en zeggen dat ze het zo’n unieke plek vinden. Dat maak je niet in elke winkel, in iedere onderneming mee. Maar ook met het team – bij Boekhandel Dominicanen werken zo’n 50 mensen – samenwerken en dingen opbouwen. Iets dat als een klein idee begint

Voilà

samen uitbouwen.” Over uitbouwen ge sproken. Ton Harmes ging recent met pen sioen en droeg de verantwoordelijkheid voor de zaak over aan Sylvia. Kan hij het losla ten? Dat gaat niet helemaal vanzelf: “Kin deren laat je ook niet zomaar los.” S ylvia: “Hij wandelt hier rond, hij is niet meer ingeroosterd.” Wat hij dan zoal doet? Ton: “Ook bij andere boekhandels heb ik altijd de neiging de boeken recht te leggen.” Zijn aanwezigheid is niet irritant, zegt S ylvia lachend. “Het is fijn advies te krijgen.” Toen Ton de zaak overdroeg aan Sylvia, zeiden de medewerkers: “Fijn, dan blijft het toch een familiebedrijf.” Een familiebedrijf dat nog even vooruit kan, want Sylvia is in verwachting van haar eerste kind.

“Ook bij a ndere boekhandels heb ik altijd de neiging de boeken recht te leggen” Ton Harmes

“Diversificatie is nodig, want de uitdaging voor elke boekhandel is de toenemende ontlezing” Sylvia Harmes

Kunst & Cultuur

EXPOSITIE

17 okt t/m 8 nov 2026 Bronzen beelden van Kieta Nuij, bestaan uit gestolde momenten.

Stilte, verlangen en verval De schoonheid van het doorleefde Haar werk verbeeldt de herinnering van de voorafgaande beweging én de belofte van de volgende.

nieuwe ervaringen met nieuwe b lutsen en schrammen. Nieuwe rafels. Nieuwe schoonheid.

De beelden staan stil, maar zijn niet bewegingloos, integendeel. Ze zijn alleen even ontsnapt aan de tijd. Vreemd genoeg wordt juist daardoor de invloed van tijd en beweging zichtbaar. Rafels en scheuren en de expressie in houding en gezichtsuit drukking zijn de sporen van het leven dat achter ze ligt. Tegelijkertijd weerspiegelen

Marx en Marx Limburgse Kunst. Reinaldstraat 39-41, Valkenburg aan de Geul

hun houding en (gestolde) beweging het verlangen om zich daar niet door te laten bepalen. Ze gaan met opgeheven hoofd ver der op hun pad. Getekend, maar trots. Op weg naar het volgende hoofdstuk in hun verhaal. Met vastberadenheid op zoek naar

Openingstijden: zaterdag en zondag van 13.00 uur tot 17.00 uur of op afspraak. John: +31 (0)6 20 64 81 65 of Frank: +31 (0)6 53 29 47 46

GALERIE JOLI

VAN ONPEILBARE DIEPTE TOT EN MET 15 NOVEMBER 2026

Hanneke Gommers schildert de zichtbare wereld om haar heen. De inspiratie van schilders uit het verleden en haar eigen omgeving reageren op elkaar en vormen een nieuw geheel. De schilderijen van Toon Laurense hebben de diepte van het innerlijk universum en zijn een zoektocht naar grotere levensvragen zonder antwoord, daar waar het onbekende een geschenk wordt. Kom kijken, welkom!

13 OKT T/M 27 JUN 2027

www.galeriejoli.nl | Holsberg 81A, Berg aan de Maas | za - zo 13-17 uur

Voilà

16, 17 & 18 oktober ‘26 Bassin

Franc iscus

14 16 Maas

Roma n uswe

Boschstraat

ne lei

ht ac Gr

ug Wilhelminabr

Mosae Forum

Sint

slaa

rten

Maa

prom

Maas

Markt

acht e Gr Grot

enad

Grote Staat

Maas

O.L. Vrouweplein

Ruite rij

ard ulev

t raa

sbo

a ra

t es

Maa

t ters

n To

t Pie

raa

tst

Sin

Hoogbrugstra

tra

gel

p Ka

str aat

asin

lmin

1 de

e Wilh

17 Wycker Grachtstraat

al Stenenw

Vrijthof

Bre

Rechtstraat

St. Servaasbr

Station

Wycker brugstraat

Brusselsestraat

rug

Hogeb

Plein 1992

maastrichtgalleryweekend.nl 7 Marieke Severens Gallery

13 Kalkman Gallery

2 Galerie Cesart

8 Rob van Rijn

14 Het Werkgebouw

3 Boekhandel Dominicanen

9 Imhof Fine Arts

15 l’Atelier Maastricht

4 Vrijthof 19

10 Rêve Vischer Art

16 Huub Hannen Galerie (Andrieskapel)

5 Maaslands Galerie

11 Mariastraat 13

17 ARTc@fé Maastricht

6 Peter Slegers

12 Barox Art

18 Kunstuitleen Boschstraat

Artichoque Art Gallery

Bredestraat 4 • artichoque.nl

Tongersestraat 50 • galerie-cesart.eu

Dominicanerkerkstraat 1 • boekhandeldominicanen.nl

Vrijthof 19 •grensloosverbeeld.nl

Rechtstraat 77 • maaslands.nl

Stenenwal 18b • peterslegers.com

Voilà

Kapoenstraat 29 • mariekeseverensgallery.com

Bredestraat 4 • robvanrijn.nl

Maastrichter Smedenstraat 26 • imhof-finearts.com

Onze Lieve Vrouweplein 3 • revevischer.com

Mariastraat 13

Hoogbrugstraat 61 • barox.art

Hondstraat 1a • hubertkalkman.com

Griend 2 • hetwerkgebouw.nl/

Lang Grachtje 18b • ateliermaastricht.nl

Andriespoort 11 • huubhannen.nl

Wilhelminasingel 70 • artcafemaastricht.nl

Boschstraat 87 • kunstuitleenmaastricht.nl

tra

Mariastraat 13 • jwkunst.nl 6 ard lev

Bredestraat 4 • artichoque.nl Maas

t raa

3 Op vrijdagavond, na sluitingstijd Dominicanerkerkstraat 1 • libris.nl/dominicanen Kalkman Gallery 13 van de winkel, kunnen geïnteresseerden

de expositie Verzameld werkArt van Angela de Rousseau 4 Famke Rechtstraat 84 • kunstinzicht.nl/famke-rousseau bezoeken. kunst Lutherse KerkGerenommeerd 14 Vrede Hondstraat 14 • lutherse-kerk.com Maas journalist Floortje Smit zal de bezoekers Maaslands Galerie m5eenemen langs de werken en in gesprek Rechtstraat 77 • maaslands.nl Kunstuitleen Rechtstraat 15 gaan met de kijkers. Rondleidingen om Rechtstraat 50 • kunstuitleenmaastricht.nl Peter 18.30 19.30Slegers uur. 6 en

asb

Hondstraat 2a • hubertkalkman.com ard lev

Kapoenstraat 29 • mariekeseverensgallery.com

of scanGallery de QR code Marieke Severens

Marieke Severens Gallery en curator Roy Voragen Kapoenstraat 29 • mariekeseverensgallery.com ebben 30 hedendaagse kunstenaars uit de regio h M8aastricht (in een omtrek vanvan 30 km) Kunsthandel Rob Rijngeselecteerd na Bredestraat 4 • robvanrijn.nl een Open Call in juni/juli. Vanaf 16 oktober is de selectie van 90 werken zichtbaar: tekeningen, grafisch werk en Augustinus Interart 9 Galerie fotografie, collages, visuele poëzie, etc. – van maximaal Hoogbrugstraat 19 30 bij 30 centimeter is te zien tijdens de drie dagen van Galerie Schuwirth ennog van M Gallery Weekend en te Noorden bezichtigen tot en 10aastricht Marieke Severens Gallery Rechtstraat 64 • schuwirthenvannoorden.nl 7 met 1 november.

n To

raat

rij

t ters

t Pie

a ra

e rs ge

Hoogbrugst

Ruite

Sin

Plein 1992

5 Kroon Gallery Artichoque Art Gallery 1Kruisherengang 19 • kroongallery.com

amke Rousseau Art rtichoque Gallery echtstraat 84 • Art kunstinzicht.nl/famke-rousseau Mede mogelijk gemaakt met steun van

Wycker Grachtstraat rij

gebrug 10 MariastraatHo13

16 K

15 Rechtstraat 64 • schuwirthenvannoorden.nl

30 lokale kunstenaars14tijdens het Verzameld werk van 7 2 Galerie Cesart het Weekend programmabij via: MaastrichtBekijk Gallery Angela de Vrede Tongersestraat 50 • galerie-cesart.eu Plein maastrichtgalleryweekend.nl MARIEKE SEVERENS GALLERY 1992 rug Boekhandel Hogeb Dominicanen tra

ominicanerkerkstraat 1 • libris.nl/dominicanen

Ruite

Galerie Schuwirth en van Noorden

15TongeK

oekhandel Dominicanen

Deelnemende 4 galeries

O.L. Vrouweplein

ngersestraat 50 • galerie-cesart.eu

Hoogbrugst

raat

St. Servaasbrug

ts Ab

Hoogbrugstraat 19

asb Ma

Stenenwal 18b • peterslegers.com 13

Galerie Augustinus Interart

14 L

l Stenenwa

Peter Slegers

p Ka

raa

tst

alerie Cesart

redestraat 4 • artichoque.nl

e Rechtstraat 77 • maaslands.nl 1 ng ToArtichoque Art Gallery • Bredestraat Bre 4 en Mariastraat 13, 8 de str aat Maastricht. Bekijk het programma op artichoque.nl

redestraat 4 • artichoque.nl

Deelnemende galeries

traa ters t Pie

raa

arie Calv

rtichoque Art Gallery

at stra

Deelnemende galeries

5rsestra Maaslands Galerie

Bredestraat 4 • robvanrijn.nl 4

Rechtstraat

Sin

tst

Wycker Grachtstraat

Brusselsestraat

Rechtstraat

aa str en po Ka

Kunsthandel Rob van Rijn

e enad

ra iest lvar

Kapoenstraat 29 • mariekeseverensgallery.com

prom Maas

en op zaterdag en zondag

arie Calv

Marieke Severens15Gallery l Stenenwa

Artichoque ArtGallery Gallery 7 Tijdens Maastricht Weekend is Artichoque Bredestraat 4 • artichoque.nl Vrijthof Art Gallery op twee locaties in Maastricht te bezoeken. t Markt rach te G Gropresenteert Aan Bredestraat 4 de galerie nieuw werk van Galerie Cesart 2 8 1 de reeds aangesloten50 kunstenaars, naast een sfeervol Bre 11 Tongersestraat • galerie-cesart.eu 8 de str aat programma met muziek, lezingen en meet & greets met Boekhandel Dominicanen O.L. 3 13 3 9 de kunstenaars. Aan Mariastraat 13 opent Artichoque VrouweDominicanerkerkstraat • libris.nl/dominicanen Staat Gro1te plein speciaal voor het weekend een tijdelijke tweede locatie: 14 onder de titel Fresh Blood staat hier een nieuwe generatie Famke Rousseau Art 7 4 10 84 • kunstenaars kunstinzicht.nl/famke-rousseau recent Rechtstraat afgestudeerde centraal. Beide locaties Vrijthof van elkaar. liggent op loopafstand

stra

rugg asbbru Serva lmina St. lhe Wi

Mosae Forum

rnissage, lezing en/of live muziek.

anusw eg

Brusselsestraat

dere activiteit organiseert zoals

Brusselsestraat

e enad

Grote Staat

prom Maas

ht ac Gr

Twee locaties tijdens Maastricht Gallery Weekend Deelnemende galeries

deelnemende galerie een

ne lei

Maas

se er

t traa ters t Pie

Boschstraat

ARTICHOQUE ART GALLERY11 3

Sin

t brug van 12lhetot uur. lmina18 Wi aa tr

n To

Markt

Franc iscus Rom

raa

sweg

bezoeken op zaterdag en zondag

t st Ab

rach

G Grote

jkeop openingsavond op vrijdag en zaterdag en zondag ber ot 18om uur.18.00 uur, waarbij

ot 18 uur.

Kunst & CultuurMosae Forum 2

-nissage, en buitenland. lezing en/of live muziek. enement af met een kunt u alletrapt deelnemers

kunt u alle deelnemers

ein

plein

14 Verder kunt u alle deelnemers

ht ac Gr

Boschstraat

ries zullen hun galerie deuren een deelnemende nere voor kunstliefhebbers activiteit organiseertuit zoals

a tra ns oe

13 een vernissage, lezing en/of live muziek. Vrouwe-

rjke staat Maastricht inop hetvrijdag teken openingsavond aastricht Gallery ber om 18.00 uur,Weekend. waarbij

Stenenwal 18b • peterslegers.com Boschstraat 16 Kunstuitleen Kalkman Gallery Boschstraat 87 • kunstuitleenmaastricht.nl 13 Angela de Vrede, van oorsprong Maastrichtse Hondstraat 2a • hubertkalkman.com

en overleden in 2022, was een veelgevraagd en Bekijk het programma via: geliefd illustrator. Met haar kleurrijke aquarellen 14 Lutherse Kerk www.mariekeseverensgallery.com wist zij de essentie van teksten op treffende ongersestraat 50 • galerie-cesart.eu Bredestraat 4 • robvanrijn.nl Hondstraat 14 • lutherse-kerk.com maastrichtgalleryweekend.n eter Slegers Kroon Gallery wijze te verbeelden, vaak met een subtiele dosis 12 of scan de QR code Boekhandel Dominicanen Galerie Augustinus Interart Kunstuitleen Rechtstraat enenwal 18b • peterslegers.com 19 • kroongallery.com 9 Kruisherengang 15 humor. Naast haar illustratieve werk creëerde ominicanerkerkstraat 1 • libris.nl/dominicanen Hoogbrugstraat 19 Rechtstraat 50 • kunstuitleenmaastricht.nl Angela ook autonome kunstwerken in aquarel Expositie Fresh Blood Een acryl. Deze persoonlijke en expressieve amke Rousseau Art Galerie Schuwirth en van Noorden Boschstraat 10 16 enKunstuitleen Bekijk het programma via: nieuwe echtstraat 84 • kunstinzicht.nl/famke-rousseau Rechtstraat 64 • schuwirthenvannoorden.nl Boschstraat werken geven87 op• kunstuitleenmaastricht.nl bijzondere wijze vorm aan generatie kunstenaars emoties en verbeelding. Een bijzonder onderdeel maastrichtgalleryweekend.nl Maaslands Galerie Mariastraat 13 11 Onder de titel Fresh Blood staat Mariastraat 13 tijdens van de expositie is de presentatie van het exaof• maaslands.nl scan de QR code echtstraat 77 Mariastraat 13 • jwkunst.nl Maastricht Gallery Weekend volledig in het teken van een menwerk van Lara Milou Pollen, winnaar van de nieuweKroon generatie kunstenaars. Recent afgestudeerde eerste Angela de Vrede Prijs (2026). Lara Milou eter Slegers Gallery 12 tenenwal 18b • peterslegers.com Kruisherengang 19 • kroongallery.com talenten, waaronder Carlijn van Damme, Bente Franz, Cis Pollen studeerde cum laude af aan de afdeling Sluijter en Lieke Schreurs, presenteren hier hun werk met VisCom (Visuele Communicatie) van de Kunstuiteenlopende disciplines, variërend van ruimtelijke illustraacademie Maastricht en laat met haar werk zien Bekijk het programma via: tie en sculptuur tot gelaagde schilderkunst en lichtkunst. hoe Angela’s inspiratie voortleeft in een nieuwe Met Fresh Blood biedt Artichoque Art Gallery jong talent generatie makers. maastrichtgalleryweekend.nl een podium op het belangrijke moment tussen afstuderen of scan de QR code en het opbouwen van een artistieke praktijk. Boekhandel Dominicanen • Ma 10 - 18 uur,

Maaslands Galerie Galerie Cesart echtstraat 77 • maaslands.nl

13 11 Mariastraat Marieke Severens GalleryRob • Kapoenstraat Kunsthandel van Rijn29, Maastricht. 13 • jwkunst.nl 8 Mariastraat

ARTICHOQUE ART GALLERY

di t/m za 9 - 18 uur, do 9 - 21 uur, zo 12 - 18 uur Fresh Blood is van 16 t/m 18 oktober te bezoeken aan

boekhandeldominicanen.nl • Expositie: zondag

Mariastraat 13, Maastricht. artichoque.nl

20 september t/m zaterdag 17 oktober 2026.

Voilà

Kunst & Cultuur

Museum W benadert gevoelige thematiek met internationale namen en jonge makers

I Didn't Cross The Border, The Border Crossed Me Van 17 oktober 2026 tot en met 14 maart 2027 presenteert het cultuurhistorische Museum W in Weert de groepstentoonstelling I Didn't Cross The Border, The Border Crossed Me. Deze tentoonstelling, met ruim dertig kunstwerken van zestien kunstenaars, onderzoekt de invloed van fysieke, culturele, maatschappelijke en persoonlijke grenzen op identiteit, zingeving en menselijkheid. Te zien is werk van Maja Irene Bolier, Eli Content, Miriam Cahn, Nan Goldin, Frans van Hoek, Duane Michals, Dakota Magdalena Mokhammad, Prins Nicolas, Hemaseh Manawi Rad, Denys Shantar, Anne Silverstrand Forest, Leon Stoffelen, Koes Staassen, Silvia B., Charles Vos en Hanneke Wetzer.

Expositie:

Stilte, verlangen en verval De schoonheid van het doorleefde 17 oktober t/m 8 november 2026 Bronzen beelden van Kieta Nuij, bestaan uit gestolde momenten. Haar werk verbeeldt de herinnering van de voorafgaande beweging èn de belofte van de volgende. De beelden staan stil, maar zijn niet bewegingloos, integendeel. Ze zijn alleen even ontsnapt aan de tijd. Vreemd genoeg wordt juist daardoor de invloed van tijd en beweging zichtbaar.

Hemaseh Manawi Rad, Natural habitat, 2023, fotograaf Vivian Bax

Zichtbare en onzichtbare grenzen I Didn't Cross The Border, The Border Crossed Me gaat over zichtbare en onzichtbare grenzen. Landsgrenzen, culturele grenzen, normen rond gender en seksualiteit, ideeën over thuis en herkomst, en scheidslijnen tussen wat acceptabel is of afwijkend: zij lopen er als een rode draad doorheen.

Deze verkoopexpositie vindt plaats bij Galerie Marx en Marx aan de Reinaldstraat 39 in Valkenburg. Voor een overzicht van onze kunstwerken en de openingstijden verwijzen wij u naar www.marx-en-marx-kunst.nl

De tentoonstelling is samengesteld door curator Haiko Sleumer en omvat werk uit de collecties van Museum W, Collectie G+W Nederland en Jo Brunenberg en nieuw werk van jonge kunstenaars. De vormgeving is in handen van Kiki van Eijk en Joost van Bleiswijk van ontwerpstudio Kiki & Joost. In elke zaal is spoken word te horen van Salma Ali, voormalig stadsdichter van Weert. Museum W | Meikoel 2, Weert | www.museumw.nl

Voilà

Reinaldstraat 39, 6301 EB Valkenburg aan de Geul

Kunst & Cultuur

Tentoonstelling “Haar Kracht: van Venus tot veroveraar” in het Museum van de Vrouw t/m 28 februari 2027

Hoeveel geschiedenis is door vrouwenhanden geschreven? Door de geschiedenis heen hebben vrouwen vorm gegeven aan samenlevingen, ideeën, kunst, etenschap en maatschappelijke verandering. Met de tentoonstelling Haar Kracht: van Venus tot w veroveraar brengt het Museum van de Vrouw de verhalen samen van vrouwen die ieder op hun eigen manier een blijvende bijdrage hebben geleverd aan de wereld om hen heen.

TEKST EN BEELD MUSEUM VAN DE VROUW

an koninginnen en activisten tot kun stenaars, wetenschappers, denkers en pioniers: de tentoonstelling laat zien dat invloed voortkomt uit vele bron nen. Macht, kennis, creativiteit, moed en door zettingsvermogen kenmerken de uiteenlopende verhalen van vrouwen die grenzen verlegden en nieuwe mogelijkheden creëerden. Ook wordt zichtbaar hoe een ontwikkeling als de Verlichting ruimte bood aan nieuwe ideeën over vrijheid, gelijkheid en de positie van vrouwen. De tentoonstelling brengt vrouwen uit ver schillende eeuwen en werelddelen samen, van Cleopatra en Elizabeth I tot Marie Curie, Hilma af Klint, Wilhelmina Drucker en Malala Yousaf zai. Zo staan historische figuren en hedendaagse rolmodellen zij aan zij. Hun achtergronden verschillen, maar hun verhalen hebben iets gemeen: veerkracht. Op uiteenlopende manieren doorbraken zij grenzen, brachten verandering teweeg en zetten anderen in beweging. Hun invloed reikt tot op de dag van vandaag, onder meer in wetenschap, kunst, politiek, onderwijs en mensenrechten. Via portretten, ver halen, beelden en historische context ontdekken bezoekers de impact van deze vrouwen en de sporen

“Vrouwen die de geschiedenis blijvend veranderden” die zij hebben nagelaten. Hun levensverhalen geven samen een veelzijdig beeld van vrouwelijke invloed op vele terreinen. Hedendaagse kunstwer ken geven een eigentijdse blik op vrouw-zijn en de rol van vrouwen in de samenleving. Haar Kracht is een eerbetoon aan de vele manieren waarop vrouwen het verschil hebben gemaakt én een uitnodiging om met nieuwe ogen naar de geschiedenis te kijken en te ontdekken hoeveel daarvan door vrouwenhanden is geschreven.

Museum van de Vrouw Plats 1, Echt +31 (0)475 20 10 02 www.museumvandevrouw.nl

Voilà

Nederlands bekendste acteur Huub Stapel keert terug naar de Rodahal in Kerkrade voor de hoofdrol in Partizanen. Het theaterspektakel, gebaseerd op waar gebeurde feiten, vertelt het verhaal van een groep jonge Limburgse verzetsstrijders tijdens de Tweede Wereldoorlog. In Partizanen nemen gewone Limburgers in buitengewone tijden het heft in eigen hand. Als de bevrijding in zicht lijkt, besluit de groep dorpsgenoten dat het tijd is om een daad te stellen. Ze overvallen een wapentransport en nemen Duitse soldaten gevangen. Maar als de bevrijding uitblijft en hun schuilplaats wordt verraden, blijken de gevolgen niet te overzien. Met Partizanen voegen Toneelgroep Maastricht en Servé erman samen met Stapel een nieuw hoofdstuk toe aan H hun succesvolle reeks theaterspektakels. Na Dagboek van een Herdershond, Het was Zondag in het Zuiden, Het Geluk van Limburg en Bokkenrijders is het dit keer de beurt aan Partizanen. Theu Boermans, de maker van Nederlands meest succesvolle musical ooit, Soldaat van Oranje, verfilmde het verhaal van de p artizanen al in 1994. Dit keer schrijft Boermans het script voor deze theaterversie. Servé Hermans tekent voor de regie. Servé Hermans: ‘Partizanen is een belangrijk verhaal omdat het gaat over gewone mensen in extreme omstandigheden en een dunne grens opzoekt, het ingewikkelde grijze gebied tussen goed en kwaad. Ik ben vereerd dat Huub opnieuw meespeelt. Na zijn indrukwekkende hoofdrol in Het Geluk van Limburg, dat door ruim 130.000 mensen werd bezocht, maakt hij opnieuw tijd vrij in zijn drukke agenda om dit verhaal tot leven te brengen. Extra bijzonder aan deze voorstelling is de samenwerking met Theu Boermans, een man die ik al mijn hele leven volg en voor wiens kwaliteit en veelzijdigheid ik diep respect heb.’ Theu Boermans: ‘Partizanen is voor mij naast Soldaat van Oranje het meest iconische verhaal over het Nederlands verzet in de Tweede Wereldoorlog. Eerst verfilmd daarna in het theater. De kans om ook dit verhaal van film/serie, ditmaal van m’n eigen hand, naar theater te transponeren is voor mij dan ook een logische stap. Ik verheug me erg op de samenwerking met Servé en Toneelgroep Maastricht. De manier zoals dit gezelschap wortelt in Limburg vind ik een voorbeeld voor het hele Nederlandse theaterlandschap.’

Toneelgroep Maastricht, Serve Hermans en Huub Stapel presenteren Partizanen in coproductie met Beleef Kerkrade, Dagblad De Limburger, PLT en Rodahal Kerkrade.

Partizanen is van 19 mei tot en met 5 september 2027 te zien in de Rodahal in Kerkrade. Op zaterdag en zondag zijn er matineevoorstellingen. De kaartverkoop is gestart via www.partizanen.nl

Kunst & Cultuur

Monique en Lou

Fred Limpens

Maastrichtenaar Fred Limpens haalde meer dan 100 keer de hitparade Als artiest Freddy Cash of Freddy Casby haalde hij nooit de hitparade in Nederland, maar wel de countrycharts in de Verenigde Staten en Scandinavië. Als liedjesschrijver en producer creëerde hij ook tal van toppers voor onder andere The Classics, The Walkers, Henk Wijngaard en de Zangeres Zonder Naam.

TEKST BERT SALDEN BEELD PRIVÉ ARCHIEF FRED LIMPENS

red Limpens (84) stapte op 10-jarige leeftijd in de muziek als blazer bij de Maastrichtse harmonie Sint-Joezep. Hij richtte vervolgens een eerste bandje op en werkte na de middelbare school als reclamete kenaar, etaleur en decorateur bij de Grand Bazar en de firma Maussen. In 1962 werd hij lid van de Maastrichtse Mosam Skiffle Group, waarmee hij twee jaar later zijn tv-debuut maakte bij Willem Duys. Fred schreef in die dagen ook zijn eerste liedjes, kocht een vierspo renbandrecorder, microfoon en echo-nagalmapparatuur en maakte demo’s als zanger en liedjesschrijver. “Beppie Kraft adviseerde me die bandjes aan vader Sjeng mee te geven. Sjeng werkte bij Johnny Hoes, die net zijn eigen platenmaatschappij was begon nen. Hoes was onder de indruk van mijn opnames en zocht een

26 Voilà

opnametechnicus voor zijn studio, toen nog op een podium van een bioscoop in Budel-Dorplein. Aanvankelijk werkte ik er als freelancer, in 1968 trad ik er in dienst.”

Studio’s “Die studio in Budel had zijn beperkingen. Ze lag vlakbij militair vliegveld Kleine-Brogel en telkens als er een vliegtuig overkwam moesten we opnieuw beginnen. Ook kwam een keer het filmdoek naar beneden.” De platenfirma, Telstar, groeide snel en in 1972 verhuisde de firma naar een groot eigen pand, met onder andere drie studio’s. “Ik mocht de studio’s inrichten met de allermodernste apparatuur en ging daarnaar op zoek in Amerika. Het was een miljoenenin vestering, maar we hadden wel de modernste studio van Europa.”

Fred werd studiochef en producer en onder an dere de vaste opnametechnicus van de Zangeres Zonder Naam. Hij had afscheid genomen van zijn Maastrichtse band, die inmiddels professioneel was geworden onder de naam The Walkers. Hij haalde de groep naar Weert en nam hits op als ‘There’s no more corn on the Brasos’ en ‘My dar ling Helena’. Even later haalde hij The Classics binnen met ‘My lady of Spain’, een eigen nummer van de groep waarvoor hij een nieuwe tekst schreef. Het betekende de internationale doorbraak voor Fred als auteur. Het lied werd in Duitsland een hit voor Michael Holm. The Classics scoorden vervolgens hit na hit, geschreven door Fred, die in Duitsland meteen gecoverd werden door onder andere Peter Kraus. Ook Lolita en Roy Black zetten nummers van Limpens op vinyl. Freds ‘Hey you, girl in blue’, geschreven voor The Walkers werd als ‘Hé schat, weet je dat’ een hit voor Theo en Marjan en in Duitsland een hit voor zowel Jack White als Renate und Werner Leis mann. “Soms zie ik meer mogelijkheden in een lied.” Aardig voorbeeld: de traditional ‘Schön ist die Jugend’ schreef hij om tot ‘Red River Rosie’, een hit voor de Major Dundee Band. Ook nam hij Nederlandse nummers opnieuw op met Belgische artiesten.

Studiomuzikanten Telstar groeide en Fred werd verantwoordelijk voor steeds meer hits. Hij ontving in de studio onder anderen The Tielman Brothers en Frank Ifield en schreef voor artiesten als Joe Harris, Eddy Wally, Bobby Prins, Henk Wijngaard, The Major Dundee Band, Ronny Tober, Olga Lowina, Arne Jansen, The New Four, Ria Valk, de Alpen zusjes, Wolter Kroes, Franky Boy, Hanny, Paul

Severs, Arie Ribbens, Dennie Christian en Arie Ribbens. Fred: “Toen de Electronica’s een b-kant zochten voor hun eerste single stelde Johnny Hoes voor om een liedje op te nemen dat populair was bij live optredens. Volgens de Electronica’s was dat ‘Tjip Tjip’, in Weert omgedoopt tot ‘de Vogeltjes dans’. Jean Kraft bedacht de intro en speelde de accordeon en Adrian Hoes kwam op zijn vingers fluiten. Zo ontstond een wereldhit.”

Enkele artiesten over Fred Limpens: • Henk Wijngaard: “Ik gaf hem

De orkestbanden werden ingespeeld door het Telstar-orkest, bestaande uit onder andere leden van The Walkers, Dutch Swing Collegedrummer Huub Janssen, LSO-lid Frans Wijts, toetsenist Theo Breuls, gitarist Hans Vrolijks en orkest leider Jean Kraft. Voor de achtergrondzang werden Anita Meijer en Patricia en Yvonne Paay ingeschakeld.

een paar typische woorden uit het

Solo Een muzikant wil ook live spelen. Daarom trok Fred, inmiddels verhuisd naar Weert, langs de Limburgse danszalen met zijn orkest The Cash. Hij maakte daarnaast soloplaten onder de namen Freddy Cash en later Fred Casby. Daaronder een aantal covers van nummers van Jim Reeves, die in 1984 leidden tot een tv-optreden in België.

• Dick van Altena (Major Dundee

Hierna besloot Fred om zich volledig toe te leggen op zijn werkzaamheden als producer, engineer en auteur. De liedjes van Fred worden nog altijd wereldwijd gecoverd door artiesten. Als eerbetoon verscheen deze maand een dubbelabum op cd met de mooiste nummers van Fred, vertolkt als artiest.

• Ronnie Tober: “Als ik bij Telstar

vrachtwagenleven en hij maakte er prachtige liedjes van.” • Dennie Christian: “Als ik bij Telstar kwam, wilde Fred eerst even kletsen met een kopje koffie. Daarna gingen we aan de slag.”

Band): “We namen onze liedjes op in Weert. Bij het eindresultaat bleek Fred allerlei instrumenten te hebben toegevoegd, zelfs violen. Dat was ook voor ons een verrassing. Maar het is ons nooit gelukt die typische Fred Limpens-sound zelf na te bootsen.”

kwam was er altijd vlaai. Daar genoot ik van met Fred. Er hing altijd een gezellige, huiselijke sfeer.” • Astrid Nijgh: “Fred nam me echt serieus.”

Voilà

COLUMN

Gezondheid

Anke’rplek

Waarom bouwen we een gebouw voor zorg? “Als niets vastlag, hoe zou je het dan doen?” Die vraag kreeg ik onlangs tijdens een overleg, waar ik als adviseur aanschoof. Voor me lagen tekeningen van een nieuw woonconcept voor ouderen. De intentie was helder: een plek om samen te wonen, geen zorggebouw. Met licht, ruimte en ontmoeting, waar mensen zelfstandig wonen en ondersteuning beschikbaar is.

n toch bleef ik ergens aan haken. Want Je hebt mensen nodig die het lef hebben om “Ik heb een zwak in de uitwerking waren veel functies te beginnen. De ontwikkelaar die anders durft voor die mensen. nog vanuit de zorg gedacht. Waarom te tekenen. De financier die niet alleen naar tekenen we eigenlijk een gebouw voor rendement kijkt, maar ook naar waarde. De lefgozers” zorg, als we een plek voor mensen willen maken? Het is een vraag die mij al langer bezighoudt. Niet omdat ze alle antwoorden hebben, maar Niet omdat het verkeerd is om te kijken naar wat iemand nodig omdat ze beginnen voordat die er zijn. Daar zie ik mijn rol: werelden heeft. Integendeel. Het wordt ingewikkeld wanneer het bestaande verbinden zonder zelf in één wereld te hoeven staan. Tussen men zorgaanbod het vertrekpunt wordt. Een aanbod dat is gevormd door sen en systemen, wonen en samenleving, idealen en werkelijkheid. weten regelgeving, financiering en systemen. Misschien moeten we daarom de volgorde omdraaien. Niet beginnen met de zorg of het gebouw, maar met een eenvoudige vraag: Want zo kan het gaan: eerst kijken we wat regelgeving en finan Hoe willen we eigenlijk leven? cieringsstructuren mogelijk maken. Dan creëren we het passende label, bepalen wat iemand met dat label nodig heeft en passen de Ook als we kwetsbaarder worden en soms hulp nodig hebben. woonvorm daarop aan. De businesscase is rond. Kwetsbaarheid mag onderdeel worden van je leven, maar niet je leven gaan bepalen. Want soms vraag ik me af of we, juist omdat we Maar waar blijft het gewone leven? het goed willen doen, niet een heel nette manier hebben gevonden Stel je voor dat we het eens omdraaien. We ontwerpen eerst een plek om mensen apart te zetten van het gewone leven zodra ze ouder, waar je, ook als je ouder wordt, je eigen leven kunt leiden. Je kookt kwetsbaarder of afhankelijker worden. Goed bedoeld, zorgvuldig wanneer je wilt, ontvangt vrienden, gaat sporten en doet ’s avonds je georganiseerd, maar toch: een vorm van humaan opbergen. eigen deur dicht. Als er ondersteuning nodig is, komt die naar binnen. Niet andersom. Waarom zou dat niet de standaard kunnen zijn? Laten we iets maken waarin het gewone leven daadwerkelijk het uitgangspunt is. Niet de zorg leidend maken, maar het leven. En de We zijn dol op innovatie. Bijna alles heet tegenwoordig innovatief. ondersteuning laten aansluiten waar die nodig is. Maar je kunt iets nieuws bedenken en het inpassen in bestaande systemen, regels en financieringsstromen. Dan blijft het vertrouwde over. Anke Huppertz Ouderhart | Werelden verbinden, ruimte maken voor nieuwe ideeën

Echte vernieuwing begint bij de vraag: waarom doen we het zo? Wie durft te investeren alsnog niet alles bewezen is? Wie zegt bij de eerste hobbel niet: “Dat kan niet”?

Voilà 28 28Voilà

Directeur Ouderhart en initiator Laat Leven +31 (0)6 14 71 75 90 | contact@ouderhart.nl www.laat-leven.nl

Gezondheid

Zelfverzekerd gevoel Jan Vermaas lacht weer breeduit na zijn gebitsreconstructie bij Viedenta Kliniek.

Burgemeester Birgit Op de Laak

Hoe gezond is jouw gemeente? Burgemeester Birgit Op de Laak

Gezondheid BEELD BERT JANSSEN

Het Gezondheidskatern biedt informatieve verhalen over mondhygiëne, gezondheidstips en zingeving. Deze maand deel vier van onze nieuwe serie: Hoe gezond is jouw gemeente?

zet zich al jaren in voor het welzijn van de inwoners van haar gemeente Nederweert.

Fietsen als medicijn Huisarts Caroline Robertson uit Maastricht onderschrijft dat fietsen wonderen doet voor lichaam én geest.

Voilà

“De positieve reacties op mijn stralende lach geven me een zelfverzekerd gevoel”

Jan Vermaas

Voilà

Gezondheid

IJDELE JAN LACHT WEER BREEDUIT Jarenlang hikte Jan Vermaas aan tegen een gebitsreconstructie. Dit voorjaar hakte hij de knoop door en liet hij bij VieDenta Kliniek in Oirschot voorbereidingen treffen voor een complete make over van zijn gebit. Sinds kort straalt de Eindhovenaar van oor tot oor. “Dit had ik véél eerder moeten doen.” TEKST JOHN HUIJS BEELD DIRK-JAN DONATZ EN VIEDENTA KLINIEK

Jan Vermaas (79) schat dat het een jaar of tien geleden is dat hij merkte dat zijn kiezen los begonnen te zitten. “In het begin stelde dat niet veel voor, had ik er nauwelijks last van. Maar het werd van kwaad tot erger. Op een gegeven moment werd het steeds lastiger om mijn eten goed te kauwen.” Maar ook dat ongemak nam Jan lange tijd voor lief. “Eigenlijk waren het de opmerkingen van mijn twintig jaar jongere vriendin Joyce die me langzaam maar zeker aan het denken zetten. Zij merkte zo nu en dan fijntjes op dat het écht tijd werd om iets aan mijn gebit te laten doen. Ze stelde voor om facings te laten plaatsen. Daar zag ik het nut niet van in, omdat mijn snijtanden op dat moment nog redelijk goed waren. Maar het feit dat Joyce steeds vaker over mijn gebit begon, maakte me wel wat onzeker. Ik lach best veel en in de spiegel zag ik dat je mijn slechte en ontbrekende kiezen zag als ik voluit lachte. En omdat ik best ijdel ben overwoog ik steeds vaker om daar werk van te maken. Maar ja, je weet hoe dat gaat: dat soort behandelingen stel je liefst zo lang mogelijk uit. Toen mijn voortanden ook nog wat poreus begonnen te worden, vond ik het de hoogste tijd om eens wat offertes te vragen voor een reconstructie.”

Onder narcose Een zakenrelatie verwees Jan naar VieDenta Kliniek. “De voornaamste reden waarom ik uiteindelijk ook voor die kliniek heb gekozen is dat ze daar behandelingen onder narcose aanbieden. Dat vond ik een prettig idee, omdat de behandeling enkele uren in beslag zou nemen en ik daar nogal tegenop zag. Hoewel ik onder narcose niks van de behandeling zou meekrijgen, was ik van tevoren toch een beetje gespannen. Het is natuurlijk toch een hele ingreep om alle resterende elementen te laten verwijderen en in totaal twaalf implantaten te laten plaatsen.”

wel wat ongemak heb gehad, maar met de nodige pijnstillers en vloeibaar voedsel was dat goed te doen. Toen ik na drie dagen mijn tijdelijke vaste brug op mijn implantaten kreeg wist ik niet wat ik voelde én zag. Zelfs die tijdelijke voorziening voelde als mijn eigen tanden. Ik kon weer direct goed bijten en kauwen. En het zag er ook nog eens fantastisch uit, heel natuurlijk. Ik heb bewust niet voor hagelwitte tanden gekozen. Gezien mijn leeftijd leek me dat verstandig. Het enige minpuntje van mijn tijdelijke voorziening was dat ik er soms een heel klein beetje mee sliste. Toen ik dat meldde, zeiden ze bij VieDenta Kliniek dat ze daar bij de definitieve porseleinen bruggen rekening mee zouden houden. Dat is keurig verholpen.”

Genieten in goede gezondheid Jan Vermeer geniet van de positieve reacties die hij krijgt op zijn stralende lach. “Dat geeft me een zelfverzekerd gevoel. Ik heb een eigen zaak in domotica en ik vind het belangrijk om representatief voor de dag te komen. Een verzorgd uiterlijk en dus ook een stralende lach horen daar wat mij betreft zeker bij. Maar ook voor mijn gezondheid vind ik het belangrijk om mijn gebit op orde te hebben. Van een slecht onderhouden gebit kun je allerlei kwalen krijgen. Ik mag dan al op leeftijd zijn, maar ik hoop nog wel een aantal jaren in goede gezondheid te kunnen genieten.”

Jeroen Boschstraat 10, Nieuw Bergen

Toen Jan bijkwam van de narcose voelde hij vooral opluchting. “Opluchting dat het voorbij was. Ik moet eerlijk zeggen dat ik de dagen na de b ehandeling

Herder Pasmansdreef 1, Oirschot +31 (0)85 01 33 500 info@viedenta.nl viedenta.nl

Voilà

Elsresidentie: Elsresidentie:

het het verlengde verlengde van van thuis thuis wonen wonen Steeds Steeds meer meer mensen mensen blijven blijven tot op tothoge op hoge leeftijd leeftijd thuis thuis wonen. wonen. Dat Dat is ook is ook de trend de trend die de dieoverheid de overheid stimuleert. stimuleert. VaakVaak kan kan dat dat ook ook metmet de de nodige nodige aanpassingen aanpassingen in huis in huis en met en met thuiszorg thuiszorg, vanmaar Zorg als Groep dat niet Beek, maar meer als kan, dat dan niet is de meer Elseresidentie kan, dan is de een Elsresidentie goed alternatief een goed om in alternatief om een inkleinschalige, een kleinschalige, huiselijke huiselijke omgeving omgeving te wonen. te wonen. woonvorm kan betekenen en wat de kosten zijn. Michael: “In Nederland is het zo geregeld dat iedereen die naar een zorglocatie gaat een eigen bijdrage betaalt. De hoogte van die bijdrage is afhankelijk van het inkomen dat iemand heeft. Dat betekent dat iemand met een laag inkomen ook een lagere eigen bijdrage betaalt en dat iemand met een hoger inkomen meer betaalt.”

Hannelore en Michael Hamers

“Zorgen doen we samen”

Zorg Groep Beek was één van de eerste zorgorganisaties in Limburg die deze kleinschalige woonvorm voor mensen met geheugenproblematiek zoals Alzheimer en andere vormen van dementie aanboden. Inmiddels zijn er twee locaties met de naam Elsresidentie, één in Sittard en één in Margraten.

Hannelore vult aan. “Wie kiest voor de Elsresidentie, kiest voor kleinschalige ap partementen met 24uurs zorg. Bewoners kunnen hun appartement zelf inrichten en alle appartementen hebben een eigen badkamer en kitchenette. Naast de eigen bijdrage betaalt iedere bewoner huur en servicekosten”, zegt Hannelore.

De initiatiefnemers Hannelore en Michael Hamers merken dat veel mensen on bekend zijn met wat een kleinschalige

Betaling van de servicekosten betekent bij ons dat je volledig ontzorgd wordt. Alle maaltijden, drie keer per dag, zijn

inbegrepen. Verder zitten ook energie kosten, schoonmaak, tv enook internet, inbegrepen. Verder zitten energie inboedel verzekering, afvalverwijdering kosten, schoonmaak, tv en internet, en administratie in deafvalverwijdering servicekosten. Je inboedel verzekering, hoeft nooit meerin boodschappen te doen en administratie de servicekosten. Je of je druk temeer maken over extra kosten hoeft nooit boodschappen te doen voor levensonderhoud. ” extra kosten of je druk te maken over voor levensonderhoud.” De kleinschalige woonvorm en de per soonlijke aandacht vormen de De kleinschalige woonvorm enkracht de per van de Elsresidentie. Michael: soonlijke aandacht vormen de“Lang kracht durig wonenMichael: bij ons is als het van deverzorgd Elsresidentie. “Lang ware het verlengde vanbijthuis durig verzorgd wonen ons wonen. is als het De Elsresidentie is een ware het verlengde vangeclusterde thuis wonen. woonvorm waarbij iedereen zelfstandig De Elsresidentie is een geclusterde woont, maar wel 24iedereen uur zorg zelfstandig kan krijgen. woonvorm waarbij Dat is allemaal inbegrepen. woont, maar wel 24 uur zorgDaarnaast kan krijgen. is het dat ook de alarmering goed Dat is zo allemaal inbegrepen. Daarnaast geregeld erde direct hulp geboden is het zo daten ook alarmering goed wordt. Bewoners hoeven nietgeboden meteen is geregeld en er direct hulp een beroep te doen op familie. Als thuis wordt. Bewoners hoeven niet meteen wonen niet meer kanop is familie. het fijn Als om thuis te een beroep te doen weten dat Elsresidentie ” te wonen nietde meer kan is het er fijnis.om weten dat de Elsresidentie er is.” Meer informatie: www.elsresidentie.nl Meer informatie: www.elsresidentie.nl

Gezondheid

Fietsen als medicijn Een leeg hoofd. In flow zijn en alles om je heen vergeten. Een gevoel van vrijheid en zorgeloosheid. Mentale kracht en soms zelfs een vleugje euforie. Fietsen doet wonderen voor lichaam én geest. Volgens Caroline Robertson (59), huisarts in Maastricht die graag op de fiets zit, is dat logisch. Lichaam en geest zijn een geheel. TEKST NICOLE POL BEELD PRIVÉ CAROLINE ROBERTSON

Het ene fietsen is het andere niet, je kunt functioneel, sportief en recreatief fietsen”, vindt Caroline. Als huisarts leeft ze vanuit het motto ‘practice what you preach’. Beweging is het eerste dat ze patiënten aanraadt om hun gezondheid te bevorderen en zich zowel lichamelijk als geestelijk beter te voelen. Wielrennen doet ze zelf al jaren, vooral om haar lichaam te sterken en conditie op te bouwen. “Daar komt meer kracht en techniek bij kijken. Ik ben dan niet zo bezig met de omgeving, daar gaat het te snel voor. Op een gegeven moment kom je in een flow. Dan word je als het ware één met de beweging. Als je samen fietst, word je één met je peloton.” Twee jaar geleden maakte Caroline samen met haar man voor het eerst een lange fietstocht naar Italië. Ze waren uitgenodigd voor een Toscaanse bruiloft en zo’n tocht maken was al langer een wens. Caroline plande een sabbatical van twee maanden, liet hun 30 jaar oude Koga’s reviseren en stippelde met ‘de man’ een route uit. Via Frankrijk zijn ze daarna teruggefietst naar Nederland. Haar gezicht licht op wanneer ze vertelt wat er zo fijn is aan 2.500 kilometer fietsen. “De eenvoud vooral, dat creëert rust, ruimte en focus. Je leven bestaat

Caroline Robertson op fietsvakantie in Italië

uit trappen, eten en een slaapplek vinden. Na anderhalve week was mijn hoofd leeg en kon ik steeds meer genieten, van de omgeving, het samenzijn, de kleine rituelen onderweg. Het is verbazingwekkend welke afstanden je kunt afleggen per fiets.”

“Na anderhalve week was mijn hoofd leeg en kon ik steeds meer genieten”

“Je hoeft niet per se ver of lang weg, korte afstanden fietsen doet ook wonderen. Mede door de buitenlucht, die is gezonder dan binnenlucht. Daglicht is goed voor je humeur en helpt om je biologische klok te reguleren. Fiets je in het bos dan krijg je fytonciden binnen: gezonde stofjes die je cortisol (stresshormonen) verlagen en je immuunsysteem boosten. En dan nog de dopa mine die je aanmaakt, een gelukshormoon.” “Lichaam en geest zijn een. De dopamine, de conditie, het sterkere hart, de zuurstof in je bloedvaten, de beenspierkracht en de caloriever branding bij het fietsen gaan hand in hand met gevoelens van geluk, vrijheid, kracht, trots en flow. Fietsers hebben vaak een glimlach op hun gezicht, dat zegt genoeg.”

Voor onderzoek over de mentale voordelen van het fietsen: www.fietsersbond.nl

Voilà

Wie is Birgit Op de Laak? Birgit Op de Laak (64) is sinds 2019 burgemeester van de gemeente Nederweert. Ze begon haar politieke loopbaan in 2001 in geboorteplaats Horst aan de Maas als gemeenteraadslid en fractievoorzitter van de PvdA om aansluitend als wethouder aan de slag te gaan. Daarvoor was ze in Rotterdam en ook in de regio Noord- Limburg actief als leidinggevende in het sociaal-cultureel werk. Op de Laak neemt april 2027 afscheid als burgemeester. ‘Positieve gezondheid’ staat bij haar hoog op de agenda. In haar vrije tijd heeft ze een brede interesse in kunst en cultuur.

Voilà

Gezondheid

Kinderen en jongeren gezond en actief laten opgroeien. Volwassenen en ouderen die vitaal en zelfredzaam zijn. En dat bereiken ze allemaal samen door te ontmoeten en mee te doen. Het is de leidraad van het klavertje vier waarmee N ederweert positieve gezondheid op de kaart zet. Het agrarisch platteland met daarnaast zijn fraaie natuurgebieden als groen medicijn voor een gezond leven.

Positieve gezondheid dankzij groene medicijnen Een goede gezondheid is ons grootste goed. Niet alleen lichamelijk, maar ook mentaal. Nederweert zet zich daar al jaren voor in. Met burgemeester Birgit Op de Laak als medepleitbezorger. In haar gemeente wordt met het beleidsplan ‘Positieve gezondheid’ in de breedste zin van het woord geïnvesteerd in het welzijn van de inwoners. Van hinkelpaden voor de allerkleinsten tot speciaal aangelegde beweegtuinen met toestellen om samen fit te blijven. Sociale verbinding voor een gezond leven. TEKST PETER VAN DE BERG BEELD BERT JANSSEN

urgemeester in een gemeente waar verbinding tussen de inwoners zo’n centrale plek inneemt. Dat moet toch extra fijn zijn. Birgit Op de Laak kan het alleen maar beamen. Ze is inmiddels ruim zeven jaar actief in Nederweert. De burgemees ter is aan haar laatste half jaar begonnen. In april 2027 legt zij vrijwillig haar ambt neer. Dan breekt een nieuwe levensfase voor haar aan. “Ik vrees dat ik daarna vrije tijd tekort kom”, lacht ze. “Ik heb zo veel ideeën. Ik volg nu bijvoorbeeld bij de bibliotheek interessante lessen over opera. Nee, ik kan geen opera zingen en dat ga ik ook niet doen, maar ik vind het heel interessant om meer over de verhalen achter de opera te weten te komen. Misschien ga ik wel filosofie studeren, of kunstgeschiedenis. Cultuur spreekt me aan. Er valt nog veel te ontdekken. Ik vind het leuk om theatervoorstellingen of concerten te bezoe ken. Of mooie films in de bioscoop te kijken. Weet je trouwens dat ik hobbymatig aan beeld houwen doe? Op zaterdag krijg ik les. Dan sta ik te hakken met hamer en beitel bij het RICK, het Regionaal Instituut Kunst- en Cultuur educatie. Het is heerlijk om op die manier je hoofd leeg te maken.”

Buitengebied Het is voor haar niet de enige manier om te ont spannen. In de ruim zeventienduizend inwoners tellende gemeente met de kernen Nederweert, Budschop, Ospel, Ospeldijk, Nederweert-Eind en Leveroy vinden veel activiteiten plaats die meehelpen bij het ontwikkelen van een gezon de levensstijl. “De gemeente is ruim honderd vierkante kilometer groot”, vertelt Op de Laak. “We hebben veel buitengebied waar agrarische activiteit en de natuur centraal staan. Daar zijn veel mensen actief. En Nederweert heeft ook een bloeiend verenigingsleven. De gemeente heeft

Burgemeester Birgit Op de Laak

Voilà

Gezondheid

komen en niet door ouders met de auto worden afgezet. En de kleintjes vinden het prachtig om op die manier een spelletje te spelen.”

Moestuin In het kader van een groene, leefbare omgeving is er voor alle inwoners wel iets te beleven in de gemeente. Jong en oud stimuleren elkaar. “Veel inwoners van het buitengebied hebben een moes tuin en in de wijken worden samen groenten gekweekt in de zogenaamde samentuinen. De boerderijwinkels en vers-verkooppunten in het buitengebied zijn ook sprekende voorbeelden. En dat allemaal in een groene omgeving met Natio naal Park De Peel, het (Neder)Weerterbos, Sars ven en de Banen en Unesco Mens- en Biosfeerge bied KempenBroek om de hoek. Dan kun je wel van groene medicijnen spreken. De omgeving helpt zeker mee om de mensen gezond te houden. En het sociale medicijn – de verbinding – doet de rest.”

“Maak mensen al op jonge leef tijd bewust van de lol van samen activiteiten ontplooien en lekker actief zijn”

Voilà

twee leefbaarheidsregisseurs. Ze zijn onze ogen en oren in de dorpen. Die gaan in de wijken fysiek met de mensen aan tafel om ideeën uit te wisse len. Veel activiteiten worden gerealiseerd door vrijwilligers, inwoners die zich met veel plezier inzetten voor de gemeenschap.” Ze somt voorbeelden op. Zoals de beweegroute in Ospel, een wandelroute van twee kilometer door de dorpskern. Ook Nederweert zelf heeft zo’n wandeling die een aantal jaren geleden op initiatief van de huisarts is opgezet. “Elke vrijdag lopen mensen mee. Net als in Leveroy waar ik zelf ook al eens mee wandelde. Deze sportieve initiatieven zijn vrijwilligersprojecten. Laag drempelig van opzet. Je bepaalt zelf of je het leuk vindt om mee te wandelen. Maar er wordt door onze inwoners ook aan de kinderen gedacht. Er zijn speeltuintjes en trapveldjes in de wijken, een speels Peel Kabouterpad en wilde speelnatuur in het Rowven. En op initiatief van een jonge fietscrosser een uitdagend crossbaantje in Ospel. Op de route naar een basisschool hebben we op de stoepen hinkelpaden aangebracht. Daarmee stimuleren we dat de kinderen te voet naar school

Openluchtmuseum Eynderhoof in Neder weert-Eind, dat het leven in de Peelregio rond 1900 toont, is ook een belangrijke ontmoetings plek, een interactief doe-museum voor kinderen en ouders. “Daar is ook elk jaar een nostalgische kinderkermis met attracties uit een ver verleden. Ze realiseren daar ook een educatief blotevoeten pad. Waar komt de aardappel vandaan? En de melk en kaas? Allemaal leuk voor kinderen om te weten.” Birgit Op de Laak heeft drie kleinkinde ren. “De twee kleinsten zijn nog wat jong, maar Kaj is zes jaar. Die test regelmatig met ons uit wat door de inwoners met de medewerkers in het gemeentehuis zoal is bedacht. En hij geniet daar met volle teugen van.” Het past uitstekend in de filosofie van Neder weert om mensen al op jonge leeftijd bewust te maken van de lol van samen activiteiten ontplooi en en lekker actief zijn. “Je kunt jezelf daarin heerlijk uitleven en op die manier mentaal en fysiek gezond blijven”, zegt burgemeester Op de Laak. “Dat ondersteunen wij dan vanuit de ge meente met veel plezier.”

SPECIAL

Dementie

Ouderenzorg Aandacht voor elkaar wordt door Envida breed uitgedragen. Ook binnen de organisatie helpen collega’s elkaar waar nodig.

Dagbesteding Borgharen

Aandacht voor

dementie

BEELD MARCEL VAN HOORN

De jaarlijkse Wereld Alzheimer Dag in september vraagt extra aandacht voor dementie. Dit doen wij ook met de special Dementie die voor u ligt. Deze special biedt nieuws, inzicht, zorgadvies, mogelijkheden en hoop voor zowel patiënten als zorgverleners.

Hoe kun je ondersteunen bij dementie? Prof. dr. Marjolein de Vugt, directeur van het Alzheimer Centrum Limburg, geeft uitleg en adviezen.

Ook met dementie kun je leren Sjaak Schouenberg kan weer zelfstandig naar buiten in woonzorglocatie Crescendo van De Zorggroep.

SPECIAL • Voilà

Een beetje aandacht maakt soms een wereld van verschil

ZORG VOOR OUDEREN IS VAN ONS ALLEMAAL

TEKST PETER VAN DE BERG BEELD MARCEL VAN HOORN

Ouderenzorg staat bij Envida hoog in het vaandel. Maar goede zorg voor ouderen is niet alleen een verantwoordelijkheid van zorgprofessionals. Nu de zorg steeds meer onder druk staat, is het belangrijker dan ooit dat we naar elkaar omkijken. Dat begint soms heel dichtbij: met een boodschap voor een oudere buur, een bezoekje aan een familielid of gewoon een beetje extra aandacht. Envida geeft daarin zelf het goede voorbeeld. Ook binnen de organisatie helpen collega's elkaar waar dat nodig is.

Voilà • SPECIAL

Dat de ouderenzorg de komende jaren behoorlijk gaat veranderen staat buiten kijf. De toenemende vergrijzing en personeelstekorten zorgen voor extra druk op het stelsel dat toch al complex is. Er wordt meer inzet en betrokkenheid van ons allemaal verwacht. We kunnen elkaar best een handje helpen. En dat begint al naast de deur in onze eigen woonomgeving. Naastenliefde, noemden we dat vroeger met een mooi woord. Een begrip dat echter nog steeds bestaat. Aandacht voor elkaar wordt door Envida breed uitgedragen. De zorgorganisatie geeft zelf het goede voorbeeld. Op momenten dat het nodig is helpen collega’s elkaar. Zeker in drukke vakantieperiodes als de personeelsbezetting toch al krap is, springen ze bij op plekken waar dat nodig is, zoals bij de dagbesteding voor dementerende ouderen in Borgharen. Het is een gezellige boel aan tafel in de huiskamer. Acht ouderen – zeven vrouwen en een man – in de leeftijd van 78 tot en met 97 jaar, spelen deze middag samen een woordspelletje. Voor hen liggen kaartjes met daarop letters. Activiteitenbegeleidster Kim vraagt ze aan de hand van de letters om de beurt een kledingstuk te benoemen. Als een van de dames beha zegt, wordt de sfeer snel een tikkeltje ondeugend. String, slipje en

onderbroek zorgen voor pretoogjes in de groep, die zichtbaar veel plezier met elkaar heeft. Tussen hen zit ook Jacques Vanhouttem. Normaal bedrijfsmaatschappelijk werker op de afdeling HR, maar vandaag helpt hij mee op de dagbesteding. Hij is een van de vele medewerkers van Envida die in de drukke zomerperiode een dag meelopen op een andere afdeling. Door bij te springen op plekken waar door vakanties een krappe bezetting dreigt te ontstaan, wordt de zorg voor ouderen op peil gehouden. Collega’s helpen elkaar, ook buiten hun eigen functie. Voor Jacques is de dagbesteding zijn vuurdoop. “Mijn ontgroening”, lacht hij. “De mensen kijken je

SPECIAL

Dementie

eerst even met een nieuwsgierige blik aan. Ze zien een nieuw gezicht. Willen weten wie je bent en waar je vandaan komt. Vervolgens gaat het contact eigenlijk vanzelf. Je maakt een praatje, drinkt een kopje koffie. Daarna zat ik al snel Rummikub te spelen met een van de dames, heel gezellig.”

Sociaal element De dagbesteding van Envida in Borgharen – maar ook op andere locaties in de regio – is er onder andere voor ouderen met beginnende dementie. Het sociale element staat voorop. “Er komen hier ook mensen die eenzaam zijn en zich daardoor wat depressief voelen”, legt activiteitenbegeleidster Kim uit. “We halen ze uit het isolement. Dit is een vaste groep. Ze zien elkaar enkele keren in de week. Daardoor ontstaat een familiesfeer. De mensen kennen elkaar al een tijdje en voelen zich daardoor op het gemak.”

“Aandacht voor anderen, ik vind dat belangrijk en zinvol”

Behalve spelletjes om de cognitieve vaardigheden te trainen, eten de bezoekers van de dagbesteding tussen de middag samen. Ze hebben Kim geholpen om een ovenschotel met pasta te maken. “Dan snijden ze groenten of schillen aardappelen. Op zo’n moment komen herinneringen bovendrijven.” Jacques knikt. “Opeens hadden we het met elkaar over kaw sjôtel. Leuk hoe zo’n gesprek dan spontaan ontstaat. Ik vind dit een mooie manier om kennis te maken met andere plekken binnen onze organisatie. Even weg uit de bubbel van het hoofdkantoor. Je helpt niet alleen de cliënten, maar wisselt ook ervaringen uit met collega’s van andere afdelingen.”

Huiselijke omgeving De dagbesteding in Borgharen is opgezet door de plaatselijke huisarts en vijf jaar geleden overgeno-

Dagbesteding Borgharen

men door Envida. De locatie bevindt zich in een appartementencomplex. “Dat zorgt voor een huiselijke omgeving en neemt meteen een drempel weg voor onze cliënten”, zegt Kim. “We zijn altijd met twee vaste krachten, soms aangevuld met vrijwilligers. Ik ben blij met de komst van Jacques. Onlangs is ook iemand van ICT komen uithelpen. Dat is fijn. Zo zijn we er voor elkaar.” Jacques is een jaar in dienst bij Envida. Daarvoor heeft hij lange tijd voor een landelijke arbodienst gewerkt. Als bedrijfsmaatschappelijk werker is hij er vooral voor de medewerkers van de eigen zorgorganisatie. Hij heeft niet echt ervaring met dementie in zijn omgeving. “Deze plek confronteert je wel met het ouder worden. Alsof je in een spiegel ziet hoe je eigen leven kan verlopen. Ik vind het goed om een keer achter de coulissen mee te kijken en te zien hoe mijn collega’s hun werk doen. Ik probeer me altijd in te leven in andere mensen. Het samen eten met bijvoorbeeld de cliënten is een mooie manier om de sociale verbinding aan te gaan. Het is waardevol om te zien hoe mensen ongeacht hun achtergrond en de verschillende fases van hun ziekte, hier samen veel plezier beleven. Ze bloeien op. Het is mooi om dat een keer van dichtbij mee te maken. Je kunt mensen op veel manieren helpen. Zelf doe ik bijvoorbeeld vrijwilligerswerk als gids bij Natuurmonumenten. Maar je kunt ook een keer een boodschap doen voor buren in je omgeving. Aandacht voor anderen, ik vind dat belangrijk en zinvol.”

VOOR MEER INFORMATIE KIJK OP WWW.ENVIDA.NL

SPECIAL • Voilà

“Help mensen met dementie deel uit te maken van de maatschappij: bel af en toe op, ga op de koffie, bezoek eens samen een museum”

Voilà • SPECIAL

SPECIAL

Dementie

Dementie of alzheimer: hoe je echt kunt ondersteunen Ongeveer een kwart miljoen Nederlanders lijdt aan de ziekte van Alzheimer of een andere vorm van dementie. Een ziekte met enorme impact op het leven van patiënten en hun omgeving. Hoe kunnen we ervoor zorgen dat mensen met dementie zo lang mogelijk een goed leven houden? En hun verzorgers zo goed mogelijk worden ondersteund? Prof. dr. Marjolein de Vugt, directeur van het Alzheimer Centrum Limburg, geeft uitleg en adviezen.

TEKST GEZOND IDEE MUMC BEELD GETTY IMAGES

rof. dr. Marjolein de Vugt onderzoekt hoe mensen met dementie en hun partners het beste geholpen kunnen worden in hun dagelijkse bestaan. Afgezien van de ziekte zelf, is het grootste probleem voor mensen met dementie en hun partners dat ze al snel in een sociaal isolement raken. “Dementie is een chronische ziekte die gemiddeld acht tot tien jaar in beslag neemt. Dat vraagt jarenlange intensieve zorg van de omgeving. Mensen met dementie ver liezen niet alleen hun geheugen, maar krijgen ook problemen met denken, concentreren, taal, plan nen. En minder bekend: hun gedrag en emoties veranderen. Ze worden bijvoorbeeld initiatiefloos.”

Sociaal isolement “Tegelijkertijd is onze samenleving nog niet inge richt op het omgaan met mensen met dementie, zoals dat bijvoorbeeld wel steeds meer het geval is voor mensen met een lichamelijke beperking. Als je niet meer helemaal mee kunt in de bridge club bijvoorbeeld, moet je maar stoppen. Hierdoor trekt de persoon met dementie zich steeds meer terug, in zijn vertrouwde omgeving, met een ver trouwd iemand naast zich.” Ook partners van mensen met dementie kunnen in een sociaal isolement raken. “Doordat de zorg voor hun partner zoveel tijd en aandacht vraagt, hebben ze minder tijd en energie voor eigen so

ciale activiteiten. Of ze hebben er minder zin in, omdat hun partner niet meer mee kan of wil. Vier op de tien mantelzorgers van mensen met demen tie voelen zich zwaar belast. Uit onderzoek van ons blijkt dat partners van mensen met dementie zo lang mogelijk zelfstandig willen blijven. Hulp vragen maakt kwetsbaar en ze zijn ook bang dat ze hun omgeving te veel belasten met hun problemen.’ Volgens Marjolein de Vugt is die vrees eigenlijk niet terecht. “Dat blijkt uit ons onderzoek. Mensen in de omgeving willen best graag helpen, maar hoe weet je wanneer welke hulp nodig is? Ze wachten op een expliciete hulpvraag, die vaak niet komt. Ze zeggen: ‘Laat maar weten als ik iets voor je kan

SPECIAL • Voilà

SPECIAL

Dementie

Column Hebt u morgen goed geregeld? Veel mensen stellen het uit. Het juridisch en financieel regelen van de toekomst voelt niet urgent; totdat het dat ineens wél is. Niet overmorgen, maar morgen. Omdat een ernstige ziekte toeslaat, of omdat iemand onverwacht komt te overlijden. De vraag is daarom simpel en direct: hebt u morgen al goed geregeld? doen’. Beter is het om een concreet aanbod te doen. Bijvoor beeld om een wandeling te maken met degene met dementie, zodat de partner even ontlast is. Als het netwerk meehelpt, kan de kwaliteit van leven best goed blijven.”

Tips om mensen met dementie en hun partner te ondersteunen: • Help mensen met dementie deel uit te maken van de maatschappij: bel af en toe op, ga op de koffie, bezoek eens samen een museum. • Ga het gesprek aan over de hulpbehoefte, hoe moeilijk het misschien ook is. • Probeer je in te leven in de situatie van mensen met dementie en hun partner en heb mededogen. • Maak je hulpaanbod concreet: ‘Zal ik morgenmiddag je vrouw mee naar de kapper nemen?’ Of: ‘Zal ik boodschappen voor je doen?’ Het even ontlasten van de partner is bijna altijd fijn. • Vraag advies aan de mantelzorger over hoe je het beste met degene met dementie kunt omgaan. De mantelzorger weet precies wat werkt en wat niet. Meer tips op www.alzheimer-nederland.nl. Zoek bijvoorbeeld naar ‘tips voor familie en vrienden’. De site biedt ook heel veel informatie

Wat er morgen kan gebeuren Er kan een moment komen waarop u zelf geen beslissingen meer kunt nemen. Op dat moment moet iemand anders die rol overnemen; maar wie, en met welke bevoegdheden? Als u daar niets over heeft vastgelegd, kunnen uw dierbaren voor een juridisch vacuüm komen te staan op precies het moment dat zij het al zo moeilijk hebben. Daarnaast wil niemand worden geconfronteerd met onverwachte belastingclaims of conflicten binnen de familie over wat u gewild zou hebben.

“Met de juiste clausules beperkt u de erfbelasting voor uw nabe staanden” Het levenstestament Een levenstestament biedt uitkomst. Hierin wijst u een gevol machtigde aan: een vertrouwenspersoon die namens u optreedt wanneer u dat zelf niet meer kunt. Van het beheren van uw financiën tot het nemen van medische beslissingen, uw gevol machtigde handelt volgens uw wensen. Zonder levenstestament riskeert u dat een rechter iemand aanstelt die u zelf nooit zou hebben gekozen.

over alles wat samenhangt met alzheimer en dementie.

Dialogen rond Dementie Het Alzheimer Centrum Limburg organiseert jaarlijks een serie 'Dialogen rond Dementie' in Maastricht. Meer informa tie op www.alzheimercentrumlimburg.nl, zoekterm 'Dialogen rond Dementie'. Alzheimer cafés Verspreid over Nederland zijn er ‘Alzheimer cafés’, waar men sen met elkaar in gesprek kunnen gaan over de gevolgen van dementie. Iedere bijeenkomst staat een onderwerp centraal. Kijk op www.alzheimernederland.nl waar er bij jou in de buurt een Alzheimer café is.

Het testament Een testament legt niet alleen vast wie wat erft, het kan ook fiscaal voordelig uitpakken. Met de juiste clausules beperkt u de erfbelasting voor uw nabestaanden. Wie wil, kan bovendien al tijdens het leven anderen laten meedelen in het vermogen, via schenkingen die aansluiten op de testamentaire planning. Morgen begint vandaag In een gesprek met een van onze (kandidaat-)notarissen wordt u geholpen om alles in orde te brengen. Morgen wilt u een gerust gevoel. Wacht daar niet te lang mee. Steegstraat 1 | Roermond + 31 (0)475 35 19 19

Alzheimer-onderzoek steunen? Kijk dan op www.alzheimeronderzoekfondslimburg.nl

Voilà • SPECIAL

www.vanheckehouben.nl

SPECIAL

Dementie

Ook met dementie kun je leren Kun je nog iets leren als je dementie hebt? Jazeker. Soms kunnen mensen nog nieuwe handelingen onder de knie krijgen. Sjaak Schouenberg kan bijvoorbeeld nu weer zelfstandig naar buiten. Zo bepaalt hij zelf wanneer hij de frisse lucht in wil, op het terras gaat zitten en een kop koffie drinkt. TEKST SYLVIA BEUGELSDIJK-FRANSSEN BEELD MARA VAN DEN OETELAAR

De 75-jarige Belfeldenaar woont in Venlo, in woonzorglocatie Crescendo van De Zorggroep. Hij heeft dementie en ziet met één oog nog maar een paar procent. Hij wilde toch graag zelfstandig met zijn rollator naar buiten. “Ik ben heel tevreden als ik naar buiten kan, de frisse lucht in. Hieronder op de binnenplaats zitten met een kopje koffie en een praatje maken”, vertelt hij. Ergotherapeut Ans Janssen ging met die wens aan de slag. Samen bekeken ze wat hij nodig heeft om zo zelfstandig en veilig mogelijk naar buiten te kunnen gaan.

Wat kun je nog leren? Ans zette cognitieve revalidatietherapie in. Daarbij kijkt ze eerst wat iemand nog kan leren en welke manier van oefenen daarbij past. Bij Sjaak bleek ‘foutloos leren’ mogelijk. Daarbij oefen je een handeling stap voor stap en probeer je fouten zoveel mogelijk te voorkomen. “Ik kan één of twee keer per week met iemand oefenen. De zorg kan die handeling dagelijks herhalen. Zo kan iets echt inslijten”, vertelt Ans. De lift alleen gebruiken lukt niet Sjaak oefende om zelf met de lift naar beneden te gaan. Voelstickers op de knoppen helpen hem het juiste cijfer in te drukken. Maar de lift laat alleen op een scherm zien op welke verdieping hij is. “En dat kan ik niet zien”, zegt Sjaak. Helemaal zelfstandig de lift gebruiken bleek daarom niet veilig. Dus zochten ze naar een andere oplossing.

“Als Sjaak vindt dat het lang genoeg is ge weest, geeft hij dat zelf aan. De regie ligt volledig bij hem”

Bij De Zorggroep kijken we verder dan ziekte, beperking of aandoening. We zien de mens daarachter: wie iemand is, wat voor hem belangrijk is en hoe iemand het liefst zijn leven leidt. Samen kijken we naar wat

Sjaak bepaalt zelf wat hij doet Die kwam er. Een zorgmedewerker gaat nu met hem in de lift naar beneden, daarna loopt hij zelf naar het terras. Hij draagt een gps-horloge met een leefcirkel. Komt hij buiten het afgesproken gebied, dan krijgt de zorg een melding. “Als ik op de knop van mijn horloge druk, komen ze me halen. Of ik vraag om een kop koffie.” Ans vult aan: “Als Sjaak vindt dat het lang genoeg is geweest, geeft hij dat zelf aan. De regie ligt volledig bij hem.”

iemand zelf kan en welke ondersteuning nodig is. Familie, naasten, vrienden, vrijwilligers, zorgmedewerkers, therapeuten en behandelaren dragen daar, ieder op hun eigen manier, aan bij. Met oprechte aandacht, deskundigheid en oog voor wat iemand écht nodig heeft, helpen we bewoners

“Mijn eigen leven net als thuis” En precies daar draait cognitieve revalidatietherapie om: kijken wat iemand nog kan leren en wat de zorg of omgeving kan aanpassen. Voor Sjaak maakt die combinatie iets alledaags mogelijk: naar buiten gaan wanneer hij daar behoefte aan heeft. “Ik heb hier mijn eigen leven, net als thuis”, zegt hij. “Zo voel ik de vrijheid om te doen wat ik wil en blijf ik helemaal mezelf.”

eigen keuzes te blijven maken, zelfstandig te blijven waar dat kan en zich thuis te voelen.

Meer weten? dezorggroep.nl werkenbijdezorggroep.nl

SPECIAL • Voilà

SPECIAL

Dementie

Sevagram: prettig wonen, prettig werken Sevagram is een zorgorganisatie met 22 locaties in Maastricht, het Heuvelland en Parkstad. Sevagram is een thuis voor veel bewoners. Een plek die helemaal aansluit bij de wensen en manier van leven die de bewoners gewend zijn. TEKST DE MEDIA EXPERTS BEELD STAN KEULEN

Prettig wonen, prettig werken. Dat is waar Sevagram voor staat. Bij de zorgorganisatie wordt gewerkt volgens het Planetree-concept. Dat is een zorgvisie met een onderscheidende manier van denken, kijken, luisteren en doen waarbij integrale mensgerichte zorg daadwerkelijk voorop staat. Ervoor zorgen dat de zorg van vandaag morgen nog beter is. Zorg voor de cliënten en hun familie, maar ook voor medewerkers en vrijwilligers. Sevagram is altijd dichtbij, met locaties in Heerlen, Maastricht, Gulpen, Valkenburg, Cadier en Keer, Vaals, Berg en Terblijt, Mechelen en Hulsberg. Zorgcentra dicht in de buurt en zowel voor bewoners met dementie als voor bewoners die intensieve lichamelijke zorg nodig hebben. Als je ernstig ziek bent en niet meer beter wordt, ben je het liefste thuis met de mensen om je heen die je dierbaar zijn. Dat kan helaas niet altijd. Soms heeft een zieke zoveel zorg en ondersteuning nodig, dat verblijf in een hospice tot de mogelijkheden behoort.

Hospice Martinus in Mechelen en Geerlingshospice in Valkenburg bieden een liefdevol thuis voor ernstig zieke mensen, zodra verzorgen in hun eigen vertrouwde omgeving niet (meer) mogelijk is. In een warme, sfeervolle en huiselijke omgeving ontvangen onze gasten 24 uur per dag mensgerichte zorg door gepassioneerde medewerkers met ondersteuning van speciaal hiervoor opgeleide vrijwilligers; desgewenst met hulp van hun partner en/of familie. Bij Sevagram werken meer dan 3200 mensen. De zorgorganisatie heeft heel veel verschillende leuke functies en regelmatig vacatures. Niet alleen in de zorg als verpleegkundige, verzorgende, helpende of bij de medische dienst maar ook bij de afdelingen financiën, HR, vastgoed, facilitaire zaken, ICT en communicatie. Wist je dat Sevagram ook de mogelijkheid biedt om zonder zorgdiploma aan de slag te gaan als zorgondersteuner of zorgassistent. Een belangrijke functie voor bewoners en collega’s, waarbij je collega’s in de zorg ondersteunt en bewoners de aandacht geeft die ze verdienen. Daarnaast heeft Sevagram ook vacatures als gastvrouw of gastheer in de gasterie van zorgcentra.

Voilà • SPECIAL

“In een warme, sfeervolle en huiselijke om geving ontvan gen onze gasten 24 uur per dag mensgerichte zorg door ge passioneerde medewerkers”

Meer informatie over de zorg van Sevagram of werken bij Sevagram: Sevagram.nl

SPECIAL

Wonen

Keuken renoveren of vervangen? Keukenondernemer Paul Knip uit Echt legt het verschil uit. Een renovatie is meestal binnen Luxury Sleep & Living

Wonen

één dag klaar.

Klimaatbestendige tuin Tuinrangers Angelique Huyts en Carolien Hendrix wijzen de weg naar een ‘zoemende’ tuin.

BEELD RAOUL LIMPENS

Heb je nog woonwensen? Misschien verlang je naar een heerlijke relaxfauteuil, prachtige terrasoverkapping of droom je van een compleet nieuw interieur. In deze woonspecial staan ideeën te over om jouw woonwensen te vervullen.

Boudewijn slaapt weer lekker Als fanatiek sporter hecht Boudewijn veel waarde aan een goede nachtrust. Het werd tijd voor een kwaliteitsbed van slaapspecialist Aubel Coenen in Geleen.

SPECIAL • Voilà

Bij je nieuwe keuken hoort een privékok. Van ons. Laat je verwennen met een diner of leer koken als een chef. Jij kiest. Nog t/m 31 oktober 2026 bij Paul Knip Keukens

Alles over deze actie op paulknip.nl/culinair of scan de QR-code

Paul Knip Keukens | Showroom: Bovenstestraat 6, Echt | 0475 205 942

Keuken renoveren of vervangen? Paul Knip legt het verschil uit Wie twintig jaar geleden een goede keuken kocht, heeft meestal nog steeds degelijke kasten staan. Toch voelt de keuken gedateerd: doﬀe deurtjes, een versleten werkblad en verouderde apparatuur. "Een complete nieuwe keuken is dan lang niet altijd nodig", zegt Paul Knip. "Wij vervangen de fronten, het werkblad en de apparatuur. De kasten die goed zijn, blijven staan. Het oogt volledig nieuw, maar u bespaart aanzienlijk." Geen folie of wrap over bestaande deurtjes. "Daar zien wij op termijn problemen mee. Onze fronten worden in Duitsland op maat geproduceerd, in dezelfde kwaliteit als in een nieuwe keuken. Ook beslag en scharnieren nemen wij mee." Een renovatie is meestal binnen één dag klaar. Geen sloopwerk, de vloer blijft liggen en het tegelwerk hoeft er niet uit. En waar de keuken beter kan aansluiten bij hoe u nu leeft, denken wij mee: een hogere oven, laden in plaats van diepe kasten, betere verlichting boven het werkblad.

“Vanavond kookt u weer in uw eigen keuken" Het gesprek begint in de showroom in Echt. "Daar voelt u de materialen en trekt u de laden open. Neem een paar foto's van uw keuken mee, dan vertellen wij meteen wat er mogelijk is.” U hoort eerlijk waar u aan toe bent: renoveren als dat kan, een nieuwe keuken als dat verstandiger is. Zonder enige verplichting. Maak vrijblijvend een afspraak via 0475 205 942 of paulknip.nl Bovenstestraat 6, Echt

SPECIAL

Wonen

Einhell introduceert rugbladblazer op accu

BLADBLAZER VOOR TUIN ÉN DAKGOOT Bladeren, grasresten en ander tuinafval opruimen kan flink wat tijd en energie kosten, zeker in grotere tuinen. Met de nieuwe rugbladblazer GP-LB 36/280 Li E BL Solo maakt Einhell deze klus comfortabeler. De accu's draag je op de rug, waardoor de bladblazer lichter in de hand blijft. De bladblazer is uit te breiden met een dakgootreinigingsset voor het schoonblazen van dakgoten. BEELD EINHELL

Kracht De GP-LB 36/280 Li E BL werkt met de Double Twin-Pack technologie van Einhell, waarbij vier accu's samen zorgen voor een krachtige 72 V-ervaring. Via de geïnte greerde accu-indicator is het laadniveau altijd zichtbaar. De rugbladblazer combi neert krachtige prestaties met opvallend gebruiksgemak. Dankzij de krachtige luchtstroom worden zowel losse als natte

bladeren snel en efficiënt verwijderd. Via de elektronische snelheidsregeling kies je eenvoudig tussen maximale blaaskracht of een langere accuduur. Voor extra vermogen is er een handige turbofunctie.

Verrassend licht Ondanks zijn krachtige prestaties blijft de GP-LB 36/280 Li E BL verrassend licht. Met een gewicht van slechts 5,3 kilogram behoort hij tot de lichtste modellen in zijn klasse. Het compacte ontwerp, de ver stelbare schouder- en heupbanden en de ergonomische draagconstructie zorgen voor een hoog comfort, ook tijdens langdurige werkzaamheden. Het geluidsniveau van de bladblazer is 106 dB. Eenvoudig Ook aan praktische details is gedacht. De blaaspijp kan eenvoudig worden vastgezet aan de machine, wat het verplaatsen en opbergen gemakkelijker maakt. LED-ver lichting aan de achterzijde zorgt voor extra zichtbaarheid tijdens werkzaamheden in de vroege ochtend of schemering.

“Krachtig blazen, licht op de rug” Accusysteem De rugbladblazer GP-LB 36/280 Li E BL maakt deel uit van het Einhell Power X-Change accuplatform, waarbij één type accu te gebruiken is voor meer dan 350 verschillende gereedschappen en apparaten. Voor zwaardere machines zoals de rugbladblazer gebruik je meer dere accu’s. Wie al gebruik maakt van Einhell-accugereedschappen hoeft meestal geen accu en lader meer aan te schaffen.

Verkoopinformatie De rugbladblazer GP-LB 36/280 Li E BL van Einhell heeft een verkoopadviesprijs van € 279,95. De dakgootreinigingsset is verkrijgbaar voor € 26,95. Accu’s en lader zijn los te koop vanaf € 279,80 Verkrijg baar bij o.a. bouwmarkten en webwinkels. Meer informatie op www.einhell.nl

SPECIAL • Voilà

Angelique Huyts en Carolien Hendrix

Tuinrangers wijzen de weg naar een ‘zoemende’ tuin Er zijn best tuinliefhebbers die hun tuin klimaatbestendiger willen maken en een bijdrage willen leveren aan enig herstel van de biodiversiteit. Want alle beetjes helpen immers. Maar hoe pak je dat aan? Bijvoorbeeld met gratis advies van een Tuinranger! TEKST JOHN HUIJS BEELD LOUISA VERGOZISI

Voilà • SPECIAL

Het is al wekenlang kurkdroog en snikheet als we de tuin van Tuinranger Carolien Hendrix in Arcen bezoeken. Veel tuinen op de zandgrond van Noord- en Midden-Limburg ogen op dat moment dor. Maar de tuin van Carolien is ondanks de ver zengende zomerzon nog altijd frisgroen en gonst van de insecten. “Dat is maar voor een deel mijn verdienste”, erkent de Tuinranger. “Mijn tuin ligt in een oude Maasarm, waar de aarde ook bij langdurige droogte aardig vochtig blijft.”

ter beschikking hebt, overal kun je bijdragen aan meer biodiversiteit, is de overtuiging van de Tuinrangers.

Maar of je nou tuiniert op rivierklei, op zand grond, of dat je alleen een balkon of dakterras

Snel meer “Dat worden er hopelijk snel meer”, zegt

Het Tuinrangerproject is een initiatief van Stichting Steenbreek en het IVN, bedoeld om gemeenten te ondersteunen bij hun opgave om de biodiversiteit te herstellen. In Limburg zijn sinds afgelopen voorjaar alleen in de gemeenten Horst aan de Maas en Venray Tuinrangers actief.

SPECIAL

Wonen

“Een groene tuin is op hete dagen al gauw vijf graden koeler dan een versteende tuin”

Don’ts 1. Azijn gebruiken om onkruid te verdelgen. Azijn doodt tegelijk het bodemleven 2. Kunstgras 3. Robotgrasmaaier, zeker als die

Carolien: “Kleine aanpassingen hebben vaak al een groot effect. Als je een of enkele hortensia’s, een plant waar insecten vrijwel niks aan hebben en die heel veel water verlangt, vervangt door bijvoorbeeld een marjolein of een vlinderstruik, krijg je meteen meer bijen, vlinders en andere insecten op bezoek. Op hun beurt trekken die onder meer egels en vogels aan. En met een schotel met vers water wordt je tuin of balkon ineens extra aantrekkelijk voor vogels en insecten.” t eamcoach Angelique Huyts van de Tuinrangers in Horst aan de Maas. “Want als we ergens op een markt staan om ons werk te promoten krijgen we daarna ook steevast aanvragen van tuinliefheb bers uit andere gemeenten die een steentje willen bijdragen aan de biodiversiteit. Die kunnen we helaas niet bezoeken en een gratis advies op maat geven, omdat de gemeenten alleen subsidie toekennen voor advies aan de eigen inwoners.”

Makkelijke tuin Carolien en Angelique zien met pijn in hun groene hart hoe massa’s mensen kiezen voor een makkelijke tuin, bijvoorbeeld met tegels en/of kunstgras. Onderzoek van ver zekeraar Centraal Beheer wijst uit dat de gemiddelde Nederlandse tuin voor bijna de helft is verhard, haast een op de vijf zelfs voor meer dan driekwart.

Dat wil niet zeggen dat de rest van de Limburgers op dit moment niks heeft aan de Tuinrangers. Op www.tuinrangers.nl staan tal van tips voor het vergroenen van je tuin of balkon.

Stiekem hopen mensen die zich inzetten voor meer groen in de tuin dat de eige naren van zo’n ‘onderhoudsvrije’ tuin de afgelopen hete maanden peentjes hebben zitten zweten op hun terras.

’s nachts aan het werk is en dan gelijk egels wegmaait 4. Tuinen die door middel van muren en dichte schuttingen ontoegankelijk zijn voor bijvoorbeeld egels, kikkers en padden 5. Tuinen die grotendeels of zelfs volledig zijn verhard

Do’s 1. Groene haag 2. Water in de tuin, al is het maar een schaal 3. Een boom(pje) dat zorgt voor schaduw 4. Minder vaak het gras maaien 5. Zorg ervoor dat de aarde bedekt is (ook die in potten)

SPECIAL • Voilà

SPECIAL

Wonen

Carolien: “Een groene tuin is op hete dagen al gauw vijf graden koeler dan een versteende tuin. We hopen dat die boodschap met dit soort zomers nu echt begint te landen. Maar in de praktijk komen de vragen voor een biodiverse tuin eerder van mensen die al een redelijk groene tuin hebben. Die hebben bijvoorbeeld een strak gemaaid gazon en borders met overwegend sierplan ten en willen weten hoe ze daar meer beestjes in kunnen krijgen.” Daar is volgens de Tuin rangers niet eens zo veel voor nodig. Angelique: “De boel wat meer de boel laten is al een goede eerste stap. Beestjes houden niet van een opgeruimde tuin. Laat gerust wat blad of snoeiafval op de bodem liggen. Maai het gras niet te vaak en niet te kort. Dan gaat je tuin verrassend snel zoemen. Een bedekte bodem droogt bovendien veel minder uit dan een kale bodem waar de zon vrij spel op heeft.”

OPEN DAGEN 1 T/M 4 OKTOBER 2026 PROFITEER VAN ONZE RENSON NAJAARS-ACTIES!

Afhankelijk van de grond, de ligging en je smaak is het daar naast aan te bevelen om de juiste planten, bomen en struiken toe te voegen, adviseren de Tuinrangers.

Inheems Maar hoe weet je welke planten zorgen voor meer biodiversi teit? Carolien: “Over het algemeen verdienen inheemse planten en bomen dan de voorkeur, omdat inheemse insecten en vogels daar het meest aan hebben. Maar dat wil niet zeggen dat wij een kruistocht voeren tegen alle niet-inheemse planten en bomen. In steeds meer tuinen zie je oleanders en andere medi terrane planten in de volle grond die hier intussen uitstekend gedijen. En als je zo’n exoot mooi vindt en je combineert die met wat inheemse planten, bijvoorbeeld een bijenmagneet als de marjolein, ben je ook al goed bezig.”

Voilà • SPECIAL

Bezoek onze inspirerende binnen- en buitenshowroom

www.mobisol.be Rijksweg 92, 3650 Dilsen-Stokkem (BE) 0032 89 79 29 99 • info@mobisol.be

SPECIAL

Wonen

Nieuw onderzoek laat zien dat Nederlanders een sterke band hebben met hun kamerplanten

Praten tegen planten? Helemaal zo gek nog niet BEELD PLANTS & FLOWERS FOUNDATION HOLLAND

Een plant die een naam krijgt. Even praten tegen het groen in de vensterbank. Of blij worden wanneer er na weken ineens een nieuw blad verschijnt. Soms lijkt een kamerplant bijna een groene huisgenoot. En dat is minder bijzonder dan het misschien klinkt. Uit nieuw onderzoek van Ipsos I&O onder 1.000 Nederlanders blijkt dat 14% weleens tegen een kamerplant praat, 11% een plant een naam heeft gegeven en 77% blij wordt van een nieuw blad, bloem of uitloper. Het onderzoek is uitgevoerd in opdracht van Plants & Flowers Foundation Holland. Een plant met een verhaal De band met een kamerplant kan nog verder gaan. Ruim een derde van de Neder landers (35%) heeft een plant waar aan een bijzondere herinnering is verbonden. Die herinnering heeft meestal te maken met een persoon (45%), het feit dat de plant een cadeau was (33%) of met een overleden dierbare (19%). Ook voelt 71% zich verant woordelijk voor zijn of haar kamer planten en laat 45% een kamerplant weleens trots aan anderen zien. Heel menselijk Dat mensen een kamerplant een naam geven, ertegen praten of blij worden van nieuwe groei, klinkt misschien bijzonder, maar is heel men selijk. In de psychologie wordt dit verschijnsel

antropomorfisme genoemd: de nei ging om menselijke eigenschappen of gevoelens toe te kennen aan iets dat geen mens is.

Jongeren gaan een stap verder Jongeren onderscheiden zich op een aantal punten. Zij geven hun kamerplanten vaker een naam, maken vaker foto's en video's en zetten ook vaker muziek voor hun planten op. 5% van de Nederlanders zet weleens muziek voor een plant op. Onder 18- tot 24-jarigen gebeurt dit ruim

“Ruim een derde van de Nederlanders heeft een plant waaraan een bijzondere herinnering is verbonden”

SPECIAL • Voilà

SPECIAL

Wonen

“Jongeren geven hun kamerplanten vaak een naam” zeven keer zo vaak als onder 55- tot 65-jarigen. Ook tussen mannen en vrouwen zijn verschillen zichtbaar. Vrouwen pra ten significant vaker tegen hun kamerplanten dan mannen. Vooral vrouwen en 25- tot 34-jarigen laten hun planten trots aan anderen zien.

Uw woning in het najaar verkopen?

JUIST NU!

Daar zijn ze weer: de eerste frisse ochtenden, vallende bladeren en avonden waarop de lampen alweer wat eerder aan mogen. De zomer maakt langzaam plaats voor de herfst. En hoewel we misschien nog niet meteen aan verhuizen denken, is dit juist een prima moment om eens na te denken over de verkoop van uw woning. De herfst heeft namelijk meer in huis dan alleen regen en kastanjes. Ook de woningmarkt blijft volop in beweging. Kopers die in de zomer rustig hebben rondgekeken, zijn vaak extra gemotiveerd om vóór het einde van het jaar een volgende stap te zetten. En eerlijk is eerlijk: een huis met warme verlichting, een knusse woonkamer en een tuin vol herfstkleuren kan ook in dit seizoen bijzonder sfeervol voor de dag komen. Bovendien is het najaar een mooi moment voor een frisse start. Misschien wordt de woning inmiddels wat te groot, bent u toe aan iets anders of kriebelt het simpelweg om een nieuwe woonstap te zetten. Soms is het tijd om de bladeren los te laten… én de woning. Ons familiebedrijf, al meer dan 60 jaar actief in ZuidLimburg, helpt u graag om die stap te zetten. Met persoonlijke aandacht, deskundige begeleiding en volledige ontzorging tijdens het hele verkoopproces. Ingrid begeleidt u van waardebepaling tot en met de sleuteloverdracht. Eén vertrouwd aanspreekpunt, korte lijnen en uw belangen altijd voorop. Dus: denkt u deze herfst niet alleen aan warme chocolademelk en de open haard, maar ook aan de verkoop van uw woning? Laat die verhuisplannen dan niet tussen de herfstbladeren verdwijnen. Wij helpen u graag op weg!

Meer dan een sfeermaker De rol van kamerplanten gaat verder dan die van sfeermaker in het interieur. Ruim acht op de tien Nederlanders vinden dat kamerplanten hun huis gezelliger maken en bijna zes op de tien ervaren dat ze rust geven. Meer informatie op www.plantsandflowersfoundationholland.org

Akerstraat 99 | Heerlen T +31 (0)45 571 79 76

www.troost-onroerendgoed.nl 52

Voilà • SPECIAL

SPECIAL

Wonen

EINDELIJK SLAAPT BOUDEWIJN WEER LEKKER Na acht jaar woelen op een versleten boxspring en talloze broeierige nachten, waren Boudewijn en zijn partner toe aan een upgrade van hun huidige bed. Bij slaapspecialist Aubel Coenen in Sittard-Geleen werden ze geadviseerd door eigenaar en slaapadviseur Bas van Aubel. Boudewijn sliep inmiddels 8 jaar in zijn huidige bed, waarvan inmiddels 5 jaar samen met zijn vriendin, maar echt 100% uitgerust wakker worden was er voor beiden al een tijdje niet meer bij. "We sliepen op een matras waarvan je de veren letterlijk voelde”, aldus Boudewijn. Met een nieuwe, stevigere topper erbovenop namen ze een tijd lang genoegen, maar ook die gaf niet het gewenste comfort. “Voor mijn vriendin was deze topper eigenlijk te hard. Zelf werd ik, ondanks een koele kamer met airconditioning, 's nachts steeds zwetend wakker," vertelt hij. Als fanatiek sporter hecht Boudewijn veel waarde aan een goede nachtrust voor lichamelijk herstel. Ze besloten dat het tijd werd voor een kwaliteitsbed. In de ruime winkel van Aubel Coenen mocht het stel eerst op hun gemak rondkijken. Boudewijns oog viel direct op M-Line, een merk dat bekendstaat om de goede ondersteuning voor sporters. Maar toen eigenaar Bas het gesprek aanging en luisterde naar de klachten, kregen ze een verrassend eerlijk advies. "Bas raadde M-Line in mijn specifieke geval juist af. Hij legde uit dat de vele lagen in die matrassen heerlijk comfortabel zijn, maar ook warmte vasthouden. Zijn advies voor mijn situatie? Een klassiek pocketveringmatras zonder topdekmatras. 'Een topper, daar lig je in, terwijl je bij een matras meer erbovenop ligt', legde hij uit. Doordat je letterlijk wegzakt in een topper word je omringd door materiaal, waardoor je het automatisch sneller broeierig krijgt."

Na het voelen van de verschillen viel de keuze op het bewezen Nederlandse merk Pullman. "Vanwege mijn mannelijke postuur raadde Bas voor mij de stevige Firm-uitvoering aan. Voor mijn vriendin werd het de Standard-uitvoering.” De twee compleet verschillende matrassen werden mooi verpakt in een zandkleurige Eastborn Globe-boxspring van 180 cm x 200 cm.

“Een topper op je matras is niet altijd beter”

Ook toe aan een bed

De beloofde levertijd van acht weken werd stipt nagekomen. Binnen een half uur werd het bed vakkundig gemonteerd en werd al het verpakkingsmateriaal netjes meegenomen. En het resultaat? "Bas had ons nog gewaarschuwd dat je lichaam wel één tot twee maanden de tijd nodig heeft om te wennen aan een nieuw systeem. Dat was de eerste nachten wel zo, maar we zijn nu een week verder en we slapen eigenlijk al perfect! Het is een heerlijk koel bed en we merken dat we steeds dieper slapen met als gevolg dat we minder wakker worden op een nacht. Daarnaast hebben we gekozen voor een breder bed, zo kunnen we ieder in een eigen houding gaan liggen zonder dat we last hebben van elkaar. Kortom, wij slapen heerlijk! Nu zijn we al een week verder en merk ik al dat ik minder vaak wakker word ‘s nachts en het veel minder warm heb. Bovendien is ons nieuwe bed een stuk breder, waardoor we elkaar ook niet meer wakker maken bij elke beweging."

dat voor jou werkt? Kom gerust proefliggen bij Aubel Coenen op het Retailpark Sittard-Geleen of bekijk de collectie op aubelcoenen.nl.

SPECIAL • Voilà

ONZE WOONWINKELS ZIJN ER VOOR AL UW WOONWENSEN meubels | houtprogramma | verlichting | woonaccessoires | vitrage | interieuradvies Twee bijzondere woonwinkels van ieder 750 m², vol sfeer, inspiratie en uitgebreide collecties. Bij ’t Harlekijntje en Woondrôme vindt u met zorg samengestelde presentaties in een stijl die Landelijk Chic combineert met een vleugje Cosmopolitan. Warm, tijdloos en stijlvol, met aandacht voor mooie materialen, bijzondere details en combinaties die net even anders zijn. Onze woonwerelden zijn er om rustig inspiratie op te doen, nieuwe collecties te ontdekken en vooral ook om zelf te komen kijken, voelen en kiezen. Van meubels en verlichting tot accessoires en sfeermakers: er is altijd iets moois te vinden voor uw interieur. Wij nemen graag de tijd voor persoonlijke aandacht en advies, in een ontspannen sfeer en natuurlijk met een lekkere cappuccino erbij. We zien jullie graag binnenkort in onze woonwinkels.

’T HARLEKIJNTJE

www.harlekijntje.com

WOONDRÔME

www.woondrome.eu

Kerkstraat 19 | Roggel

Woe t/m vrij 10.00 - 18.00 uur

Kruisstraat 9 | Meerssen

Di t/m vrij 10.00 - 18.00 uur

+31 (0)475 49 14 26

Zat 10.00 - 16.00 uur

+31 (0)43 851 57 68

Zat 10.00 - 17.00 uur

SAMEN MAKEN WE VAN UW HUIS EEN THUIS Een interieur verandert mee met het leven. Misschien bent u toe aan een nieuwe zithoek, wilt u meer rust en samenhang in huis of merkt u dat meubels, kleuren en verlichting niet meer helemaal bij u passen. Dan is het prettig als iemand met ervaring met u meekijkt. Berry en dochter Charissa helpen u daar graag bij. Bij ’t Harlekijntje en Woondrôme nemen we daar graag de tijd voor. Geen standaardadvies, maar luisteren naar wat ú mooi vindt, hoe u woont en wat voor u belangrijk is. Vanuit daar kijken we samen naar meubels, kleuren, materialen, verlichting en accessoires die één geheel vormen. Met meer dan 35 jaar ervaring weten we dat een mooi interieur niet alleen draait om uitstraling. Een bank moet heerlijk zitten, een eettafel moet passen bij de ruimte en verlichting moet niet alleen mooi zijn, maar ook de juiste sfeer geven. Juist die combinatie van comfort, kwaliteit en uitstraling maakt dat een interieur jarenlang goed voelt.

juiste verhoudingen. Desgewenst komen we ook bij u thuis, zodat we de ruimte en uw bestaande interieur kunnen meenemen in ons advies. Onze woonwinkels zijn bewust geen plekken waar u haastig iets uitzoekt. We willen dat u rustig kunt rondkijken, materialen kunt voelen, proefzitten en ideeën kunt bespreken. Met een kop cappuccino erbij en persoonlijke aandacht.

U kunt bij ons terecht voor één nieuw meubelstuk, maar ook wanneer u een complete ruimte opnieuw wilt inrichten. Wij helpen u keuzes te maken, combineren materialen en kleuren en denken mee over de

Benieuwd wat wij voor uw interieur kunnen betekenen? Loop gerust eens binnen in een van onze woonwinkels in Meerssen of Roggel, of maak een afspraak voor persoonlijk interieuradvies.

Want uiteindelijk gaat het niet om zoveel mogelijk nieuwe spullen. Het gaat erom dat u thuiskomt en denkt: ja, dit klopt.

Van der Loo Vastgoed:

Makelaar in high end woningen Wij bieden u vrijblijvend wijntaxaties aan. En, ..... heeft u bijzondere wijnen die u toch niet drinkt, dan nemen wij die graag van u over. Stuur

dan via een e-mail of app een overzichtslijst, liefst aangevuld met foto’s van de wijnen. U kunt ook telefonisch contact met mij, Peter van Sloun, opnemen. VAN BERKUM WIJNEN Rijksweg Noord 235, Sittard T: +31 (0)46 451 20 68 M: +31 (0)6 543 681 62

info@vanberkumwijnen.nl vanberkumwijnen.nl

Van der Loo Vastgoed is uw vertrouwde partner voor bedrijfsmatigvastgoedenhigh-endwoningeninMaastricht. Gespecialiseerdinzowelkoop-alshuurtransacties,bieden wijopmaatgemaakteoplossingenvooraluwvastgoedbehoeften.Wijbegeleidenudeskundigbijdeaankoop, verkoopenverhuurvanzowelbedrijfspandenalsexclusieve woningen. Wijbegrijpendeuniekeeisenvanhigh-endvastgoeden zorgenervoordatiederetransactiemetzorgenaandacht voordetailverloopt.Daarnaastbiedenwijconsultancyvoor projectontwikkelingennieuwbouw,metadviesoverdebeste strategieën.Ofhetnuomvastgoedbeheerofvastgoedbeleggingengaat,wijoptimaliserenuwinvesteringen.MetVan derLooVastgoedneemtueengepassioneerdemakelaar indehanddieubijiederestapvanhetvastgoedproces ondersteunt. Wiltumeerweten,dankuntuonshet besteevenmailenofbellen.

PRIJSWINNAARS PUZZELS MEI 2026 1) De cadeaubon t.w.v. € 250 beschikbaar g esteld door KEES SMIT TUINMEUBELEN is gewonnen door: • Tilly Verstraeten-Hendrix uit Linne 2) De cadeaubon t.w.v. € 250 beschikbaar gesteld door O OGWERELD JONGEN UIT HEERLEN is gewonnen door: • Nellie Palmen uit Brunssum 3) Het Limburgs Dialectpakket beschikbaar gesteld door BOEKHANDEL DOMINICANEN is gewonnen door:

Alexander Battalaan 51 | Maastricht T: +31 (0)43 206 6015 info@vanderloovastgoed.nl www.vanderloovastgoed.nl

Voilà

• J. Trags uit Kerkrade • Petra Hover uit Echt Prijswinnaars van harte gefeliciteerd en veel plezier met de gewonnen prijs!

Culinair & Vrije tijd

Mooiste wijnwandelingen Restaurant LEF

De perfecte manier om wijnregio Zuid-Limburg te ontdekken is met een van de negen bewegwijzerde wijnwandel routes van Visit Zuid-Limburg.

Culinair & Vrije tijd BEELD LOUISA VERGOZISI

In het Culinair- en Vrijetijdskatern vind je volop inspiratie om je kostbare vrije tijd optimaal te benutten. Van uitgaanstips en culinaire ontdekkingen tot een herfstcruise en nog veel meer…

Proef het lef Jop Janssen van restaurant LEF uit Reuver gaat voor puurheid met een enorme passie. “Elk ingrediënt hier heeft een toegevoegde waarde.”

Betaalbare bio-zepen Robbie Marx uit Valkenburg maakt op Landgoed Vaeshartelt bij Maastricht bio zepen die ook gezond zijn voor je beurs.

Voilà

Culinair & Vrije tijd

Wijnroutes

De mooiste wijnwandelingen in herfstkleuren De perfecte manier om wijnregio Zuid-Limburg te ontdekken is met een van de negen bewegwijzerde wijnwandelroutes. Telkens duikt er weer een wijngaard op: soms verscholen achter een heg, soms uitgestrekt op een helling. In de herfst is de oogst in volle gang en krijgen de wijngaarden de mooiste kleuren. Een heerlijk moment om je wandelschoenen aan te trekken! Welke Route des Vins kies jij? Savelbos (11 km) Waar eeuwen geleden al druiven groeiden, bloeit de wijnbouw hier opnieuw. Maak kennis met de wijn domeinen en geniet van de natuur in en rondom het Savelsbos. Sittard (10 km) Wist jij dat er in en rondom Sittard ook wijngaarden liggen? Maak kennis met de wijngaarden en beleef de historische stad Sittard! Vijlen-Holset (11 km) Proef smaakvolle wijnen bij de wijndomeinen, wandel door het Vijlenerbos en ervaar de charme van het bergdorpje. Berg en Terblijt – Houthem St. Gerlach (12 km) Trek eropuit langs de wijndomeinen rondom Valkenburg, beklim de hellingbossen en dwaal door het Ingendael. Meerssen (8 km)

Een authentieke wijnregio, verrassend dichtbij Kom deze herfst wandelen, proeven en ontdekken in wijnregio Zuid-Limburg. Laat je verrassen door een veelzijdige wijnstreek, waar ieder wijndomein en iedere wijn een eigen smaak en verhaal heeft. Ontmoet de wijnmakers, bezoek een van de vele bruisende wijnevents en proef wat het Zuid-Limburgse landschap en lokaal vakmanschap terug laten komen in het glas. Scan de QR-code voor alle wijnroutes, proeverijen, wijnevents

Struin door het Proosdijpark, proef een glaasje op

en meer! Of ga naar visitzuidlimburg.nl/wijn

de Markt en ontdek de wijndomeinen rondom Meerssen. Winthagen (8 km) In het gebied van de Kunradersteen liggen wijndomeinen omringd door een rijke natuur. Ubachsberg (12 km) Ga op pad over het kalkrijke plateau en ontdek de w ijndomeinen op of langs de heuvelrug.

Noorbeek (7 km) Wandel heuvel op, heuvel af door Wijndorp Noorbeek en ontdek alle wijngaarden. Wahlwiller-Eys (10 km) Wandel door het hart van het Heuvelland, geniet van het uitzicht vanaf de wijndomeinen en ontdek het romantische Wiengetske.

Voilà

Ontdek alle wijnroutes en nog meer tips!

Wandelen, proeven en genieten

Culinair genieten

Proef het lef van Jop Janssen in Restaurant LEF, Reuver:

Elk ingrediënt heeft hier een toegevoegde waarde In de gewelvenkelder van het voormalige raadhuis van Reuver runt patron-cuisinier Jop Janssen (34) al ruim vier jaar restaurant LEF. Producten uit de eigen regio nemen een belangrijke plaats in op zijn menukaart. We proeven het landelijke Reuver (nu gemeente Beesel) in een aangename ambiance. TEKST BERT SALDEN BEELD LOUISA VERGOZISI

Op weekdagen is een driegangenmenu mogelijk voor € 49, op vrijdag en zaterdag begint de service bij vier gangen voor € 62. Het betreft dan een verrassingsmenu, waarbij u zelf aangeeft wat u niet lust.

Jop wilde van jongs af kok worden en volgde de middelbare horecaschool in Venlo. Hij deed ervaring op in de keukens van La Butte aux Bois, Oolderhof en de Harbour Club. Gastheer-sommelier Marco Geraedts is zijn rechterhand, na eerdere activiteiten bij Da Vinci, K asteeltje Hattem en Damianz. Jop: “De gemeente Beesel, met 13.500 inwoners, heeft zijn eigenheid behouden. Het is een leuke plaats en deze locatie is top! Het station ligt op twee minuten lopen en je vindt hier gemakkelijk een parkeer plek. Zodra de temperatuur het toelaat is het heerlijk vertoeven op het schaduw terras.”

Streekproducten De regio beschikt over veel lekkers uit eigen streek: het Livar-varken uit Lilbosch, mooi rundvlees van omringende landerijen,

Op dinsdag, woensdag en donder dag kunt u ook kiezen voor een driegangenmenu met water, wijn en koffie voor € 73. Jop Janssen

Jop kookt desgewenst ook op locatie.

“We gaan voor puurheid, met een enorme passie” de bijzondere bieren van Lindeboom, de wijnen uit Thorn en Aldeneyck, de likeuren van stokerij Veldman en zelfs paling uit Reuver. Bij LEF is elk gerecht puur en heeft elk ingrediënt een toegevoegde waarde. “We gaan voor puurheid, met een enorme passie. Desgewenst zorgen we ook voor een ultieme vegetarische LEF-ervaring. We houden re kening met allergieën en dieetwen sen. Zijn er bijzondere wensen, dan horen we dat graag bij reservering. Laatst hebben we voor een gast een perfec te Beef Wellington gemaakt en ook oesters en zeetong zijn er op verzoek, dagvers!”

Restaurant LEF Rijksweg 41, Reuver +31 (0)77 474 88 81 Restaurant LEF is geopend voor lunch (enkel op reservering) en diner op dinsdag tot en met zaterdag. Zondag en maandag op aanvraag. www.lef-reuver.nl

Voilà

Musea Maaseik Dat zijn drie musea in het historische hart van Maaseik, waar je de e euwenoude geschiedenis van onze streek ontdekt. Stap binnen in de oudste privé-apotheek van België, ga op zoek naar sporen uit het verleden aan de hand van unieke archeologische vondsten die tot de prehistorie teruggaan en werp een blik op verborgen schatten uit ons religieuze verleden.

Ontdek meer op museamaaseik.be

DÈ ZITSPECIALIST VAN LIMBURG

ERVAAR MAATWERK

Gun uzelf het ultieme zitcomfort met een relaxfauteuil op maat

IN COMFORT Droomt u van écht ontspannen? Een relaxfauteuil, eenvoudig verstelbaar, biedt ultiem comfort en de rust die uw lichaam verdient.

Persoonlijk en vrijblijvend advies

Een relaxfauteuil koopt u niet zomaar; persoonlijk advies helpt u aan een fauteuil die perfect aansluit bij uw wensen, lichaam en budget. Zo kiest u voor optimaal zitcomfort, helemaal op maat voor u.

Voilà

WWW.RELAXXZ.NL In de Cramer 198, 6412 PM Heerlen +31 (0)45 203 10 67

Keuze uit meer dan 100 modellen

Bij Relaxxz op de 1e etage in het pand van Vegers Meubelen vindt u meer dan 100 relaxen sta-op-fauteuils in alle maten van XS tot XXL. Kom langs, test en ervaar zelf de perfecte pasvorm!

Culinair & Vrije tijd

Van klimmen en ontdekken in de nazomer tot spannende Halloweenavonden en het magische Enlightened

Avontuur, griezelen en schitteren bij AvonturenBerg en BloteVoetenPark De dagen worden langzaam korter, maar buiten is er nog volop te beleven. De nazomer is hét moment om eropuit te gaan: klimmen tussen de bomen, de omgeving ontdekken op de mountainbike, genieten op het terras van BaseCamp en natuurlijk… toeleven naar Halloween. Bij AvonturenBerg begint je avontuur hoog tussen de bomen. Trotseer uitdagende klimpar coursen, overwin hindernissen en zoef met de zipline door het bos. Of stap op de mountainbike en ontdek de mooie routes rondom BaseCamp. Actief bezig zijn in de buitenlucht, samen grenzen verleggen en vooral veel plezier maken. Na al dat avontuur is het tijd om te ontspannen bij BaseCamp. Neem plaats op het natuurterras en geniet van pizza, grillgerechten, bites en lekkere drankjes. Een perfecte plek om je dag te begin nen, tussendoor op te laden of juist af te sluiten met goede vibes.

Halloween in het BloteVoetenPark Zodra de Halloweenperiode aanbreekt, verandert de sfeer in het BloteVoetenPark. De natuur vormt het decor voor een bijzondere Halloweenbeleving, waarbij het park zich van een heel andere kant laat zien. Tussen de bomen, op de paden en midden in de natuur voelt Halloween nét even anders. Spanning, mysterie en verrassingen komen samen tij dens twee bijzondere

alloweentochten. Op zaterdagavond 31 oktober H is er “De verdwenen Karnaval van Ravenspook”, een speciale halloweentocht voor volwassenen die Halloween graag wat spannender beleven. Wanneer het licht verder verdwijnt, ontstaat een donkere en mysterieuze sfeer waarin je onderweg de nodige verrassingen kunt verwachten. Een dag later, op zondagmiddag 1 november, zijn de jongste griezelaars aan de beurt tijdens de Halloweentocht Kids. Kinderen ontdekken het BloteVoetenPark op een spannende, verrassende en vooral leuke manier. Een bijzondere Hallo weenmiddag voor het hele gezin, waarbij avon tuur en plezier centraal staan.

“De natuur krijgt iets mysterieus en tussen de bomen hangt een vleugje spanning”

Voilà

Culinair & Vrije tijd

LEZERSACTIE

SLECHTS

€ 54 PER PERSOON

Herfstcruise Van griezelen naar schitteren Na Halloween maakt de spanning langzaam plaats voor een heel andere sfeer. In de kerstvakantie krijgt het bos tijdens BloteVoetenPark Enlightened namelijk een magische gloed. Met schoenen aan wandel je door een sfeervol verlicht bos, waar licht, reflectie en natuurbeleving samenkomen. Bekende paden krijgen een compleet nieuw karakter door bijzondere lichtmomenten en reflec terende creaties. Neem je zaklamp mee en laat je verrassen tijdens deze ‘schitterende’ wandeling, waarbij de natuur let terlijk in een ander licht komt te staan.

met brunch

De herfst vanaf het water bekijken? Vaar mee vanuit Maasbracht en geniet onderweg van een uitgebreide brunch aan boord.

Vaar mee op: 11, 18 en 25 oktober 1, 8 en 15 november

Dit krijg je aan boord: Minicruise 13.00 – 16.30 uur * Uitgebreid koud brunchbuffet * Warme herfstgerechten * Ook vegetarische gerechten * Koffie, thee, jus en appelsap * Herfstdessert

Van griezelen tussen de bomen tot wandelen door een sprook jesachtig verlicht bos: ook in de donkere maanden valt er volop te beleven in het BloteVoetenPark. Bekijk alle najaars-activiteiten en evenementen op AvonturenBerg.nl en BloteVoetenPark.nl

Voilà

Boek via www.rederijcascade.nl/voila of bel: 0475 461 574

Van streek!

Robbie’s bio-zepen ook gezond voor je beurs Druk, druk. Altijd bezig, veel studies, talloze baantjes. Nooit rust. Totdat een burn-out alles lam legt bij Robbie Marx uit Valkenburg. Hij vindt zichzelf terug wanneer hij zeep gaat maken. Soapseries heet nu zijn lijn van vegan zepen en crèmes, van zelf gekweekte ingrediënten en kruiden. Weldadig van geur. Ambachtelijk en biologisch gemaakt. Gezond voor elke beurs. TEKST RAY SIMOEN BEELD BERT JANSSEN

Streekproducten zijn populair. Limburg telt h onderden makers van lokale producten. In Voilà laten we een regionale producent aan het woord in de rubriek VAN STREEK.

Robbie Marx

“Van boerderij tot badkamer. Alles biologisch, ambachtelijk en transparant. Dat is mijn filosofie”

Soapseries info@soapseries.nl www.soapseries.nl

Een tekening van schildpad Leo siert de binnen kant van de verpakking van elk van zijn vijf ve gan zepen. “Leuk voor kinderen om de tekening in te kleuren”, zegt Robbie Marx in zijn werkhut op het Landgoed Vaeshartelt bij Maastricht: zijn ‘Tuin van Eden’ waar de 31-jarige Valken burger met de fraaie, lange krullen, de bolsters van de walnoten voor zijn zeep ‘Wallie’, de brandnetels voor zeep Brennie en de calen dula voor zeep ‘Sunnie’ v andaan haalt. “Voor mijn ‘Love Stone’-zeep moet ik gebruik maken van lavendel van een vertrouwde biologisch boer uit Frankrijk. Maar ik hoop binnenkort met eigen Limburgse lavendel te kun nen werken”, klinkt het optimistisch. “Voor de ‘Ollie’-zeep gebruik ik olijfolie van een Spaanse boer, die mijn filosofie van ‘boer tot badkamer’ onderschrijft. Dat betekent dat alle ingrediënten biologisch ge kweekt en verwerkt moeten zijn. En alle processen transparant zijn.”

Betaalbaar Schildpad Leo, tevens het logo van zijn Soapseries, is er niet alleen voor de sier. ‘Leo’ is ook een waarschuwing, zeker voor de ‘vader’ van de schild pad, Robbie Marx zelf. ‘Festina lente’-Haast je langzaam’- zeiden de oude Romeinen al. De schildpad is het symbool hiervan. “Vele jaren achtereen werd ik gedreven door onrust. Ik heb tal van studies gedaan en voltooid, allerlei banen gehad, in de horeca, bij Defensie, de ICT. Nergens vond ik rust.” Totdat hij een ernstige burn-out kreeg en

financieel aan de grond dreigde te raken. Tege lijk liep zijn relatie stuk en belandde hij in een diepe i dentiteitscrisis. “Houd ik meer van vrou wen dan van mannen? Die allang latente twijfel brak plots door, ook nog in de covid tijd.” Een vriendin adviseert hem om zeep te gaan m aken. Zeep van enkel in grediënten uit de n atuur. “De na tuur is belangrijk voor me, mijn opa was een bekend mycoloog.” Na veel experimenteren slaagde hij erin om vanaf 2019 vegan, koud geproduceerde zepen en c rèmes te maken in zijn zeepziederij. “Betaal bare zepen. Want te vaak zijn bio-producten nog voor de betere beurzen.” Zeep maken geeft hem rust en voldoening, zeker nu hij met zijn vriend een huis heeft gekocht. “En schildpad Leo h erinnert me steeds eraan rustig te werken. ‘Festina lente’.”

Voilà

“Onderweg wordt zichtbaar hoe natuur en geschiedenis dit grensgebied samen hebben gevormd.”

Voilà

Culinair & Vrije tijd

De Eifel, een landschap dat mensen verbindt De inwoners van de Duitse Eifel delen de grensrivieren Sauer en Our met hun Luxemburgse en Belgische buren. En dat is niet vanzelfsprekend. Tijdens de wereldoorlogen kon een stap naar de overkant van de grens je het leven kosten. Eeuwenlang was de Eifel doorgangs- en strijdtoneel van Europese mogendheden.

TEKST EIFEL TOURISMUS BEELD DOMINIK KETZ

egenwoordig is die grensligging juist een troef. Doordat in dit dunbevolkte gebied weinig industrie tot ontwikkeling kwam, zijn eeuwenoude cultuurlandschappen en waardevolle leefgebieden bewaard gebleven. Be dreigde planten en dieren vinden hier nog volop ruimte. Ook economisch en culinair speelt klein schaligheid een belangrijke rol. In de dorpen en kleine steden vind je tal van familiebedrijven die een sterke binding hebben met hun streek.

Grensrivier van allebei Normaal gesproken loopt een staatsgrens als een denkbeeldige lijn door het midden van een rivier. Bij de Our en Sauer ligt dat anders: delen van beide rivieren vallen al meer dan twee eeuwen onder gezamenlijke soevereiniteit van Duitsland en Luxemburg. De schoonheid én geschiedenis van dit grensgebied ontdek je tijdens een wande ling op de themaroute Nat’Our Route 2. Deze bijna 18 kilometer lange route volgt grotendeels de kronkelende Our en voert over beide oevers. Bossen, steile hellingen en stille rivieroevers be palen het landschap. Tegelijkertijd vertelt de route over het vroegere leven in het Ourdal. Langs de rivier stonden ooit talrijke watermolens, waar onder meer eiken schors werd gemalen. De tannine die hieruit werd gewonnen, was een belangrijke grondstof voor de

NaturWanderPark delux: rotsdoorgang Perecop

leerlooierijen, waar een deel van de lokale bevol king zijn brood verdiende. Vanaf het uitzichtpunt Kasselslay kijk je uit over het groene, diep inge sneden Ourdal.

Onbegrensd wandelplezier In het NaturWanderPark delux trekken natuur en cultuur zich niets aan van landsgrenzen. De 24 gecertificeerde premium rondwandelroutes voeren door de Duitse Eifel en de Luxemburgse en Belgische Ardennen. Stille bossen, heldere beekjes, diepe kloven en het dal van de Our en de Sauer vormen daarbij het decor. Onderweg wordt zicht baar hoe natuur en geschiedenis dit grensgebied samen hebben gevormd.

Felsenweg 5, uitkijkpunt Gaisley, Prümzurlay Voilà

Culinair & Vrije tijd VOOR DAMES EN HEREN

Ourdal-lus

Idyllische rivierdalen worden afgewisseld door historische plaatsen als Echternach en Vianden met zijn markante kasteel. Ook de rotslandschappen van het Müllerthal en de Teufels schlucht zorgen voor afwisseling. Zo combineert iedere route op zijn eigen manier de natuur, cultuur en eeuwenoude geschiede nis van deze grensregio.

Kleinschalig en regionaal Ook op culinair gebied laat het grensgebied van Eifel en Ardennen zien hoe land schap, tradities en ambacht met elkaar verbonden zijn. Bij Hofgut Sachsen-Wagner in Geichlingen staan biolo gische landbouw en regio nale producten centraal. In het restaurant van Gut Marienbild chen bij Roetgen komen seizoensgerechten op tafel, bereid met ingrediënten uit de eigen landbouw, jacht en kruidentuin, en producten van leveranciers uit de omgeving. Een andere regionale traditie is te ontdekken bij Distilleerderij Radermacher in het Belgische Raeren. De familiedistilleerderij, waarvan de geschiedenis teruggaat tot 1836, produceert onder meer whisky, gin, rum en likeuren. In de Alcothek kunnen be zoekers proeven en door de glazen vloer een blik werpen op de eikenhouten vaten in de rijpingskelder. Dat de grensregio ook op cultureel gebied verrassingen in petto heeft, bewijst de wArtehalle in Welchen hausen. Een nauwelijks gebruikt bus hokje werd hier in 2002 omgetoverd tot een klein museum dat 24 uur per dag toegankelijk is. Wisselende tentoonstel lingen van kunstenaars uit D uitsland, Luxemburg en België maken de wArtehalle tot een treffend symbool voor de culturele uitwisseling nabij het drielandenpunt.

Voilà

Meer informatie: eifel.info/nl en in het nieuwe Nederlandstalige eMag over de grenzeloze Eifel

VOLTASTRAAT 28 | MAASTRICHT OOST WWW.BOSCHMODESCHOENEN.NL | T +31 (0)43 363 51 21 ‘S MAANDAGS GELSOTEN EN GEEN KOOPAVOND

`t Juwelenhuisje

inkoop en verkoop van sieraden NEDERWEERT Wilt u graag weten wat uw gouden sieraden waard zijn? Kijk eens in laden of doosjes, u bent vaak rijker dan u denkt… Ton & Desiree Molenaar zijn al meer dan 40 jaar vertrouwd met het concept van inkoop en verkoop van gouden sieraden. U krijgt vrijblijvend een taxatie, onder het genot van een kopje koffie, van gouden, zilveren en antieke sieraden. Ook gouden en zilveren munten zijn welkom, goud al vanaf 1 gram. Bij ’t Juwelenhuisje kunt u in vertrouwen uw sieraden aanbieden en krijgt u van twee professionals uitleg over het aangebodene. Indien u uw sieraden wenst te verkopen, dan krijgt u bij ’t Juwelenhuisje contant uitbetaald of via de bank.

Hierbij is een geldig legitimatiebewijs verplicht. ’t Juwelenhuisje is elke dinsdag-, donderdag- en vrijdagmiddag geopend van 12.00-17.00 uur. Andere dagen en uren op afspraak. U vindt ’t Juwelenhuisje aan de Kerkstraat 7 in Nederweert. Ook komen wij op uw verzoek op locatie. Telefoon 06-13751377, e-mail: Juwelenhuisje7@gmail.com

Heerlijk genieten in

HET NAJAAR De tijd van gezellig samen tafelen is weer aangebroken. We laten ons graag verwennen met smaakvolle gerechten en bijpassende dranken. Buiten kleuren de bladeren prachtig, terwijl op ons bord en in ons glas ook de mooiste najaarskleuren verschijnen.

Il Vino Wijnbar Kom Italiaans genieten bij Il Vino wijnbar in hartje Panningen. William en Elly ontvangen je hier met open armen. Il Vino Wijnbar serveert heerlijke wijnen uit onder andere Italië en Frankrijk en fijne hapjes geleverd door lokale leveranciers. Oftewel alle ingrediënten voor onbezorgd genieten in mediterrane sfeer. Il Vino organiseert regelmatig thema-avonden, wijnproeverijen en wijncursussen. Goede wijn komt nooit op het verkeerde moment. Wees welkom bij Il Vino Wijnbar!

De Vief Heringe

Kerstborrel of Eindejaarsfeest?

De beste manier om samen gezellig kerst in te luiden en het jaar af te sluiten is een kerstborrel of eindejaarsreceptie. Ideaal om dan iemand te fêteren of met bevriende relaties te toosten op nog meer jaren prettige samenwerking. Buitenplaats De Vief Heringe heeft alles in huis om elk evenement tot een succes te maken. Je kunt kiezen welke sfeervolle ruimte en ambiance past bij jouw receptie, feest of borrel. Hapjes, gerechten, menu’s en buffetten worden in eigen keuken bereid. En de gastvrije b ediening staat altijd voor je klaar Reserveer tijdig per telefoon of per mail. Buitenplaats De Vief Heringe Molenweg 56, Sittard | info@deviefheringe.nl www.deviefheringe.nl

www.ilvinowijnbar.nl Raadhuisstraat 3, Panningen | +31 (0)6 48 50 68 87

“Gezelligheid kent geen betere tijd dan in de herfst”

RITME CELLER

PRIORAT 2022 RITME NEGRE Ritme Celler is een gerenommeerd wijnhuis in Priorat, waar wijnmaker Albert Jané traditie en moderne wijnmaaktechnieken combineert. Deze krachtige rode wijn van oude garnatxa- en cariñena-stokken groeit op steile terrassen met licorella-leisteen. Rijp rood en zwart fruit, kruiden en kirsch worden aangevuld met een uitgesproken minerale ondertoon. Tien maanden houtopvoeding zorgen voor subtiele tonen van tabak en kruiden. Vol, verfijnd en levendig, met een prachtige balans. Ideaal bij lamsbout, entrecôte, kip tajine of gerijpte schapenkaas.

BRASSERIE BOAVE DE WESCH Het wildseizoen is weer begonnen! Geniet van een h eerlijk wildmenu, lekker eten en gezellig tafelen bij Boave de W esch: • Wildpaté of hertencarpaccio • Hertenbiefstuk of wildstoofpotje • Coupe de Wesch of macaron-glacé 2 gangen € 31,50 | 3 gangen € 38,50 Geldig vanaf 2 oktober 2026 Brasserie Boave de Wesch | Voerenstraat 11, Noorbeek +31 (0)6 28 84 98 17 | info@brasserieboavedewesch.nl | www.brasserieboavedewesch.nl

Voilà

Culinair genieten

Een klassieker uit grootmoeders keuken

Ouderwetse runderstoof met wortel en aardappel Dit stoofgerecht is bourgondisch comfort pur sang: mals rundvlees dat urenlang zachtjes pruttelt met wortel, aardappel en kruiden, net zoals vroeger bij grootmoeder op het fornuis. BRON FAMILIE RITZEN BEELD GETTY IMAGES

Hoofdgerecht voor 4-6 personen 800 g runderlappen of sukade, in blokjes van ca. 3 cm • 2 el bloem • 2 el olie • 1 grote ui, grof gesnipperd • 2 teentjes knoflook, fijngesnipperd • 500 ml runderbouillon • 250 ml donker bier of rode wijn • 2 el tomatenpuree • 2 laurierblaadjes • 2 takjes tijm (of 1 tl gedroogd) • 4 wortels, in stukken van circa 2 cm • 400 g champignons, in kwarten • 500 g vastkokende aardappelen, in grove stukken • 2 stengels bleekselderij, fijngesneden (optioneel) • Peper en zout naar smaak • Optioneel: 1 el azijn of Worcestershiresaus voor extra diepte • Bereidingstijd: circa 2 uur

1. Dep het vlees droog. Meng de bloem met peper en zout en wentel het vlees erdoor. 2. Verhit de olie in een braadpan en bak het vlees in porties rondom goudbruin. Neem het uit de pan. 3. Fruit de ui 4–5 minuten in dezelfde pan. Voeg de knoflook toe en bak 30 secon den mee. Roer de tomatenpuree erdoor en bak 1 minuut. 4. Blus af met het bier of de wijn. Roer de aanbaksels los en laat 2 minuten inkoken. 5. Voeg de bouillon, laurier en tijm toe. Doe het vlees terug in de pan en breng aan de kook. Laat afgedekt 1½ uur zacht jes stoven. 6. Voeg de wortels en bleekselderij toe. Laat 30 minuten meestoven. 7. Voeg de aardappelen toe en stoof nog 30–35 minuten. 8. Bak ondertussen de champignons goud bruin in een aparte pan. Voeg ze de laatste 15–20 minuten toe. 9. Laat de stoofpot zo nodig langer garen tot het vlees zacht is. Breng op smaak met peper, zout en eventueel azijn of Worces tershiresaus. Verwijder de laurier en tijm en serveer.

SERVEERTIP: Serveer in diepe borden, eventueel met een dikke snee brood.

WIJNSUGGESTIE: Ritme Celler | Priorat 2022 Ritme negre

De totale gaartijd bedraagt ongeveer 2½–3 uur, afhankelijk van het vlees.

Voilà

richtjes versturen • gebakken product • effen 9 Iers Republikeins Leger (afk.) • vogel • niet zonder • plezier • paardenkracht (Engels afk.) 10 uitgelezen verscheidenheid • ontkenning • rijwiel • ondernemingsraad (afk.) 11 buiten dienst (afk.) • kennis bezittend • grondstof 12 respect bewijzen • maanstand (afk.) • smal en diep water • sterke uitademing 13 vis • statief 14 eminentie (afk.) • wens • groente • referenties (afk.) • ingedikt sap Puzzelen 15 noodlottig • familielid • gering.

PUZZEL EN WIN!

DOORLOPER • De letters in de gekleurde vakjes vormen in de leesrichting de oplossing. HORIZONTAAL 1 embryo • zangnoot • intellectuele zelfervaring 2 Algemeen Nederlands (afk.) • een van de Romavolken • pluspunt • tragedie 3 antiblokkeersysteem (afk.) • mijns inziens (afk.) • klein kind • sierhoen • peulvrucht 4 sociale kring • testen • projectieplaatje 5 pagina's omslaan •

interest (afk.) • lichtblauw-paars 6 Europees gebergte • spierwit • cijfer 7 kader • met elkaar • herkauwer 8 bouwland • kennis • spoedig

9 akelig • rangtelwoord • Griekse letter • hok met gaas 10 vruchtennat • soort crème • F O E (afk.) T U S• uitroep F A I Kvan B EafS E F Europees Parlement A N S I N T I P R E D R A M A

keer • gratis rit 11 A Bdriehoekig S M I U Kslag P Ainstrument U W E R W T

I L I E U K E U R E N D I A • overwinning inMeen etappe 12 persoon van B L A D E R E N I N T L

I L A

A L P E13 N en I N(Frans) B L E •Ekwalijk K N U L adel • gezellig gepraat

L IJ S T T E Z A M E N G E I T (volkstaal) • klasse • frisdrank A K (afk.) K E R• voorzetsel B E K E N D E D R A N A A R E E R S T E M U R E N 14 nomadisch volk • onheils g odin • toeroep S A P M I L K E P B A L I F T T R I (afk.) A N G L R I gazon T Z E• G E • uitroep • en andere 15E groot E D E L M A N G E K E U V E L aangenaam. E T M I E S K L T E R C O L A R O M A A T E A H O I H E E A G R A S V E L D P R E T T I G

Oplossing:

VERTICAAL

1 vermaardheidgastheer • weegschaal • meer dan wen-

selijk • bar 13 2 onrechtvaardig kever 3 boomsoort • niet gespannen • Jamaicaanse muziekvorm • onmeetbaar getal • moeder van Wilhelmina

4 bedeesd • uitdrukking • bijgenaamd 5 verbond • aangehecht takje • zuiver • persoonlijk voornaamwoord • algemene voorschriften (afk.) 6 deel van een auto • kregelig • introducee

WIN EEN LEGPUZZEL VAN MEDIAHUIS

7 handen (informeel) • grafsteen • deel van het been 8 tekstberichtjes versturen • gebakken product • effen 9 Iers Republikeins Leger (afk.) • vogel • niet zonder • plezier • paardenkracht

We verloten DRIE MEDIAHUIS

(Engels afk.) 10 uitgelezen verscheidenheid •

LEGPUZZELS van 1500 stukjes.

ontkenning • rijwiel • ondernemingsraad (afk.)

11 buiten dienst (afk.) • kennis bezittend • grondstof 12 respect bewijzen • maanstand (afk.) • smal en diep water • sterke uitademing

13 vis • statief 14 eminentie (afk.) • wens

Zo doe je mee: Los de puzzel op en mail de oplossing vóór 12 oktober 2026 naar: voila@delimburger.nl. Vermeld je naam, adres en t elefoonnummer.

Deze handgetekende puzzel is een heus collectors item, met een greep uit de Mediahuis-merken. We zijn benieuwd of je ze allemaal kunt vinden.

• groente • referenties (afk.) • ingedikt sap

Voilà

Column Natuur als houvast “Ik werk nu ongeveer drie jaar bij Walpot als beheerder van het groen van de landschapsbegraafplaats in Ulestraten. In die tijd heb ik gezien dat natuur en afscheid elkaar kunnen versterken. Mijn werk bestaat uit de planten bijhouden, graven voorbereiden en vooral zorgen dat deze plek rust blijft geven aan wie hier komt. Marcel Berns Beheerder van het groen / Medewerker Begraafplaatsonderhoud www.walpot.net

Geen gewone tuin Ik kom uit het groenbeheer. Tuinen verzorgen, snoeien en maaien. Daar wil je het vaak strak hebben. Op een landschapsbegraafplaats werkt dat anders. Hier is de natuur leidend, zonder dat het rommelig wordt.

“Je moet nuchter zijn voor dit werk, anders houd je het niet vol”

Van dichtbij Rond een uitvaart verandert mijn werk. Dan gaat het om het graf en de mensen die eromheen staan. Ik blijf op afstand, maar als ik nodig ben, ben ik toch dichtbij. Ik kijk vooral naar wat op dat moment nodig is. En ook buiten een uitvaart om ontmoet ik be zoekers. Mensen die komen wandelen, die een graf opzoeken of die voor het eerst rondkijken. De een stelt een vraag, de ander wil alleen vertellen over degene die hier ligt. Dat hoort voor mij ook bij deze plek.

Wat de een onkruid noemt, kan voor insecten juist belangrijk zijn. Een bloemenweide staat er niet alleen omdat het mooi oogt, maar omdat het bijdraagt aan de omgeving. Natuurlijk betekent hier dus niet: niets doen. Het betekent dat je goed kijkt. Wat mag blijven staan en wat kun je beter weghalen?

Je moet nuchter zijn voor dit werk, anders houd je het niet vol. Maar nuchter is niet hetzelfde als koud. Een jong iemand die is overleden of iemand die vertelt dat zijn vrouw jarig zou zijn; zulke momenten doen iets met je. Je zoekt naar het goede woord, al weet je nooit zeker of dat bestaat.

Soms moet ik dat uitleggen. Nabestaanden willen bijvoorbeeld graag iets planten bij een graf ter nagedachtenis. Een boompje, bloemen, iets eigens. Dat snap ik goed. Alleen kan dat niet zomaar, omdat de plek als geheel in balans moet blijven. Dan zeg ik: neem een mooie roos of zonnebloem mee om op het graf te leggen. Zo heb je toch iets bij je om iemand te herdenken.

Juist dan merk ik wat deze plek doet. Mensen komen hier met verdriet. Toch staan ze niet bij slechts een steen. Ze horen vogels, zien bloemen, ruiken de bomen als die in bloei staan. De natuur lost niets op, maar maakt het soms zachter. Voor mij betekent natuurlijk dichtbij precies dat: een plek verzorgen waar mensen kunnen missen, wandelen, stil zijn en herinneren.”

Voilà

Woordzoeker Puzzelen Onderstaande woorden zijn in alle mogelijke richtingen in het diagram verborgen. De letters mogen meer dan eenmaal gebruikt worden.

TIQUARIAAT

• LIFT

KON

PUZZEL EN WIN! • LIMBURG

TELLING

• PENNEN

EKENLEGGER

EKENPLANK

• PRENTENBOEK • PSYCHOLOGIE

EKPRESENTATIE • REISGIDS WOORDZOEKER • De woorden zoeken in het letterdiagram en PPUCCINO • SCHOOLAGENDA De overgebleven TSENSTALLINGdeze w•egstrepen. SIGNEREN l etters vormen de o plossing. NDTEKENING • SOUVENIR

• SPEELKAARTEN inspirerende puzzel NTENSERVICEWeer een • TALEN van Boekhandel Dominicanen. PUZZEL • THRILLER Naar welk woord zijn we deze ING • TRAP keer op zoek? • ANTIQUARIAAT

• LIFT

• BALKON

• LIMBURG

• BESTELLING

• PENNEN

• BOEKENLEGGER

• PRENTENBOEK

• BOEKENPLANK

• PSYCHOLOGIE

• BOEKPRESENTATIE

• REISGIDS

• CAPPUCCINO

• SCHOOLAGENDA

• FIETSENSTALLING

• SIGNEREN

• HANDTEKENING

• SOUVENIR

• KERK

• SPEELKAARTEN

• KLANTENSERVICE

• TALEN

• LEGPUZZEL

• THRILLER

• LEZING

• TRAP

Oplossing:

WIN! 1 BOEKHANDEL

DOMINICANEN CADEAUKAART ter waarde van

€ 35

Beschikbaar gesteld door Boekhandel Dominicanen in Maastricht.

Zo doe je mee: Los de puzzel op en mail de oplossing vóór 12 oktober 2026 naar: voila@delimburger.nl. Vermeld je naam, adres en telefoonnummer. De winnaar ontvangt persoonlijk bericht.

De overgebleven letters vormen de oplossing.

N D T E K E N

N G B L

E N L E G G E R N O

72 VoilàI E F

P N E K E O B A

R E S N E T N A L K T

U S P K N H T D G L P P

STAP AAN BOORD VAN UW ALL INCLUSIVE AVONTUUR MET TUI CRUISES

UW TUI DROOMCRUISE BOEKT U BIJ KUPERS CRUISES TUI Cruises staat bekend om haar moderne Mein Schiff schepen en de populaire Premium All Inclusive formule, waarmee u geniet van een cruisevakantie vol comfort en ontspanning. Aan boord zijn vrijwel alle maaltijden, vele drankjes, entertainment en diverse wellness- en sportfaciliteiten inbegrepen, terwijl de ruime hutten en goede service zorgen voor een onvergetelijke reiservaring. Ontdek de mooiste bestemmingen, van de zonnige Middellandse Zee en de Canarische Eilanden tot de indrukwekkende Noorse fjorden en het tropische Caribisch gebied. Veel cruises zijn bovendien inclusief vlucht te boeken, zodat uw vakantie van begin tot eind perfect geregeld is. Kies uit een uitgebreid aanbod cruises en geniet van Premium All Inclusive varen in alle luxe en comfort. Stap aan boord en beleef een vakantie vol ontspanning, culinair genieten en bijzondere ervaringen. Uw TUI droomcruise begint bij Kupers Cruises!

KUPERSCRUISES.NL • CRUISES@KUPERS.NL

8 DAGEN MIDDELLANDSE ZEE

8 DAGEN NOORSE FJORDEN

Mallorca • Rome • La Spezia • Marseille • Barcelona • Mallorca All-inclusive cruiseprijs vanaf €949,- p.p. Diverse vertrekdata in 2027

Hamburg • Flåm • Nordfjordeid • Ålesund • Bergen • Hamburg All-inclusive cruiseprijs vanaf €1.199,- p.p. Diverse vertrekdata in 2027

Schip: Mein Schiff 4

Schip: Mein Schiff Relax

Puzzelen

Woordzoeker

Onderstaande woorden zijn in alle mogelijke richtingen in het diagram verborgen. De letters mogen meer dan eenmaal gebruikt worden.

PUZZEL EN WIN!

NDACHT

• PLEIN

VIES

• RUSTGEVEND

NTRAAL

• SELECTIE

LLECTIE

• STERRENHEMEL

MFORT

ERIEUR

• THUIS WOORDZOEKER • De woorden • UITBLINKEN zoeken in het letterdiagram en UITSLUITEND deze w•egstrepen. De overgebleven • UITSTRALING letters vormen de oplossing. • ULTIEM

• AANDACHT • WERELD• PLEIN

MPLEET

OMEN

RSTELLEN

FOMGEVING

TRASSEN

• ADVIES

• WONEN

• RUSTGEVEND

• CENTRAAL

• SELECTIE

• COLLECTIE

• STERRENHEMEL

• COMPLEET

• UITBLINKEN

• DROMEN

• UITSLUITEND

• HERSTELLEN

• UITSTRALING

• INTERIEUR

• ULTIEM

• ITEM

• WERELD

• LEEFOMGEVING

• WONEN

• MATRASSEN

• WOONACCESSOIRES

• ONDERSTEUNING

• ZORGVULDIG

• WOONACCESSOIRES

DERSTEUNING• COMFORT • ZORGVULDIG • THUIS

WIN! PUZZEL MEE MET LUXURY SLEEP & LIVING EN MAAK KANS OP EEN WAARDEBON T.W.V. € 250 Zo doe je mee: Los de woordzoeker op en mail de oplossing vóór 12 oktober 2026 naar: voila@delimburger.nl met vermelding van uw naam, adres en telefoonnummer. Beschikbaar gesteld door Luxury Sleep & Living In de Cramer 102A, Heerlen +31 (0)45 208 08 58 www.luxurysleepandliving.nl

De overgebleven letters vormen de oplossing.

De prijswinnaar krijgt persoonlijk bericht. , Over de uitslag kan niet gecorrespondeerd worden. Puzzel © Denksport Puzzelbladen

N U E T S R E Voilà D N O W E

T C E L

L O C A A

I M A T R A S S E N D

HOTELLUXE DIE RUST BRENGT Kiezen voor een bed, meubel of accessoire gaat niet alleen over mooi of praktisch. Bij Luxury Sleep & Living op de Woonboulevard in Heerlen laten Ralph en Sanne Gasse zien wat rust, comfort en uitstraling met elkaar doen: van persoonlijk slaapadvies tot woonitems in een warme, tijdloze stijl. TEKST PETRA LEJEUNE BEELD RAOUL LIMPENS

Wie binnenstapt bij Luxury Sleep & Living krijgt even het gevoel van een hotellobby. Niet omdat thuis op een hotel moet lijken, maar omdat zo’n eerste indruk iets met je doet. Je vertraagt, kijkt om je heen en komt bijna vanzelf tot rust. In de winkel komen bedden, meubels, servies, beddengoed en accessoires samen in een warme, rustige setting. De zaak is ontstaan vanuit ervaring én gemis. Ralph en Sanne zagen ruimte voor een winkel in het toegankelijke midden- en hogere segment, met de service en aandacht die zij zelf belangrijk vinden. “Eerst slaapcomfort, daarna kijken we tot in detail naar wat je mooi vindt”, zegt Sanne. “Daarom begint ons advies niet bij kleur of stijl, maar bij liggen, voelen en vergelijken.” In een afgeschermde testzone kunnen klanten in alle rust ontdekken welk slaapcomfort bij hun lichaam past:

Sanne en Ralph Gasse

zachter of juist steviger, met een draaibaar matras waardoor je later nog in stevigheid kunt wisselen. Of met een topper die niet verschuift. “Goed slapen draait om persoonlijke keuzes”, zegt Sanne. “Daar willen we mensen van begin tot eind bij begeleiden.”

Serta en Rivièra Maison Met Serta brengen ze een merk naar Heerlen dat bekend is van hotelbedden. Daarbij past de uitstraling van Rivièra Maison goed. Een tijdloze woonstijl die modern landelijk en hotel chique aanvoelt. “We zijn hier meer dan slapen alleen”, zegt Sanne. “Alles wat deze winkel sfeer geeft, van kussen tot eetkamerstoel, kan ook mee naar huis.” Ralph is de ondernemer die kansen ziet en doorpakt. Sanne remt hem hier en daar bewust af, zodat de fundering onder hun winkels stevig blijft. Die combinatie heeft inmiddels gezorgd voor vijf zaken in de regio. Samen met hun trouwe team willen ze klanten bij de hand nemen, zonder op te dringen. “Soms gaat het om een compleet bed, soms om een meubel op zicht of gewoon om even rondkijken tussen de accessoires.” Hun ambitie is helder: een inspirerende plek bieden waar slaapcomfort en interieur elkaar vanzelf versterken. Niet met haast, maar met aandacht. Want een comfortabele slaapkamer is de meest persoonlijke plek om op te laden.

“Slapen begint bij comfort, mooi wonen bij wat echt bij je past”

Luxury Sleep & Living In de Cramer 102A, Heerlen +31 (0)45 208 08 58 www.luxurysleepandliving.nl

Voilà

2 broek e

-50%

broeken

daagse

*Geldig tot en met 4-10-2026. Dames- en herenbroeken kunnen niet worden gecombineerd. Bekijk alle voorwaarden op berden-fashion.nl/actievoorwaarden of vraag in de winkel.

Dames- en herenbroeken doen mee! Blerick, Geleen, Heerlen, Roermond, Sittard en berden-fashion.nl Ook op zondag geopend (m.u.v. Geleen)

Voila Magazine | Uitgave van De Limburger | September 2026 | Uitgave 50