Issuu

DIN PLANAS REVISTĂ ERNESTO DESCHIDE EDIŢIA SIBIU MAGIC SHOW 2017

DIN ACEST AN

Teatrul pentru Copii și Tineret „Gong” Sibiu prezintă miercuri, 6 decembrie, de la orele 11:00 și 18:00, spectacolul „Latin Magic Show”. Evenimentul are loc COVER STORIES Ce putem face în vacanţa de 1 decembrie p.16

în cadrul programului „Sibiu Magic Show”, ce se va desfășura anul acesta în perioada 6 – 10 decembrie.

CITY CAUSES Proiect unic în România, la Spitalul Judeţean p.18

Top 5 evenimente la care sa mergi

HUNEDOARA Un city break cu poftă de povești și istorie!

Jurnal gourmand Brânzeturile franţuzești

p.44

p.68

p.70

PLUS: CITY CULT P.32 / CITY FILM P.52 / CITY DRINK P.64 / CITY BREAK P.66 / CITY SPORT P.72

CITYZENII EDIŢIEI

Ștefan Dobre P.6

Ciprian Ciocan P.22

Marian Coman P.28

Corina Gruber P.70

SALUT, SIBIU Ștefan Dobre Redactor - Zile și Nopţi

Acum

SKETCH-UL EDIŢIEI

Avem poftă de mâncarea noastră preferată, punem mâna pe telefon și dacă durează mai mult de o jumătate de oră până sosește deja ni se pare mult. Între timp, ca să nu ni se pară că trece timpul încet ne uităm la emisiunea noastră preferată. Nu contează că nu mai rulează la TV de câţiva ani, sau dimpotrivă – încă nu a ajuns pe canalele de la noi din ţară. Avem smartphone-uri, Netflix, internet nelimitat la viteză 4G, HBO… totul e instant. Ne întrebăm telefonul dacă plouă sau nu azi, ca să știm cu ce ne îmbrăcăm, chemăm un taxi din aplicaţie, vorbim la orice clipă din zi și din noapte cu orice prieten/cunoștinţă/rudă oriunde în lume. Dacă ne hotărâm la 17:30 să mergem la teatru, la 17:33 deja avem cumpărate biletele online. Ne trezim sâmbăta dimineaţă că nu avem planuri de week-end, după ce luăm micul dejun ne urcăm în mașină și nici trei ore mai târziu suntem la Cluj. Suntem generaţia lui ”Acum”. Ne pierdem răbdarea dacă trebuie să așteptăm după ceva, facem cam orice vrem cât mai rapid. Avem senzaţia că lumea ni se cuvine, că nimic nu mai imposibil în zilele noastre, totul se petrece aici și acum. Părinţii noștri așteptau poate și ani de zile pentru ceea ce nouă ni se pare firesc într-o secundă. Bine, ei chiar vorbeau mai mult unul cu altul, în familie, vecin cu vecin, om cu om, dar asta-i altă poveste. Noi vorbim altădată că ne grăbim…

Teatrul GONG va proiecta în premieră naţională filmul ”Mariţa”, cu Adrian Titieni, Alexandru Potocean și Bogdan Dumitrache, în regia lui Cristi Iftime. Filmul va rula între 1 și 3 decembrie, în fiecare zi de la ora 19:00. Proiecţia de duminică va fi urmată de o sesiune de întrebări și răspunsuri, avându-l ca invitat special pe actorul Alexandru Potocean. Filmul a fost premiat la Festivalul de Film Anonimul și la Festivalul de Film de la Karlovy Vary.

ZILE ȘI NOPŢI - EDIŢIA DE SIBIU apare bilunar - gratuit | nr. 23 (344) | 24 noiembrie - 7 decembrie 2017 Contact: Str Mărăști nr. 9, Sibiu, e-mail: sibiu@zilesinopti.ro, website: http://sibiu.zilesinopti.ro/, fb: www.facebook.com/zilesinoptiSibiu Publisher: Marius Dicoiu (0744 35 99 10, marius.dicoiu@zilesinopti.ro) | Redactori: Ștefan Dobre (stefan.dobre@zilesinopti.ro) | Razvan Sădean (razvan.sadean@zilesinopti.ro) Colaboratori: Bogdan Brylynski, Ciprian Ciocan, Marian Coman, Celestin Cheran, Adela Dinu, Constantin Necula, Andrei Marcovci, Crina Mareș, Mitichi, Tudor Șt. Popa, Bogdan Sărătean DTP: Dani Gheorghiu (dani.gheorghiu@outlook.com) | Distribuţie: Alex Fălămaș (0755 02 29 57) | Administrativ: Simona Dicoiu (0755 02 29 55, simona.dicoiu@zilesinopti.ro) Mare Publicitate: Regia MGSI Valeria Iliescu (valeria.iliescu@mgsi.ro) | Dacă doriţi să semanalţi un eveniment: e-mail sibiu@zilesinopti.ro. Redacţia nu își asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior. Zile și Nopţi este membru BRAT și SNA.

Ediţiile Zile și Nopţi în România: 235.000 exemplare lunar. Săptămânale: București, Cluj, Timișoara / Arad Bilunare: Brașov (Poiana Brașov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Sibiu (Mediaș), Bacău / Piatra Neamţ / Roman, Galaţi / Brăila, Oradea (Felix, 1 Mai), Pitești, Bistriţa, Tg. Mureș. Lunare: Iași, Baia Mare, Satu Mare, Suceava (Rădăuţi)

Texte de Ștefan Dobre, Răzvan Sădean

Una din marile bucurii ale începtului de iarnă e că orice început are și un sfârșit! Ca să ne încălzească un pic sufletele doritoare de zile și nopţi de vară, iarna ne aduce în dar o minivacanţă de patru zile. În acest weekend prelungit putem alege între teatru – TNRS vă invită la o nouă premieră, film – vezi programul de la Cinema Arta Sibiu, muzică

– la Filarmonica de Stat sau un show de stand-up comedy la Vintage Pub. În aceste zile, Sibiul nu îţi satisface doar setea de cultură, ci și pofta de mâncare. Ca să te convingi trebuie doar să te aventurezi printre căsuţele magice din centrul orașului.

INTERVIU CU COSMIN NĂSUI La începutul lunii noiembrie 2017 a fost vernisată la Muzeul de Artă Contemporană al Muzeului Naţional Brukenthal Sibiu expoziţia itinerantă „Centenarul femeilor din arta românească”, parte dintr-un proiect mai amplu ce constă în organizarea de mese rotunde, dezbateri și lansarea unei publicaţii, toate cu scopul de a recupera și reevalua femeile din arta românească. Expoziţia poate fi vizitată de miercuri până duminică, între orele 10 și 18. Pentru a afla mai multe despre acest proiect care se desfășoară pe axa București – Sibiu – Brașov, am stat de vorbă cu Cosmin Năsui, curatorul expoziţiei.

ESENŢIAL

Pentru că decembrie e luna cadourilor, începutul iernii vine cu o minivacanță de patru zile!

TEATRU

EXPOZIŢIE

CONCERT

La TNRS, luna noiembrie se încheie cu avanpremiera spectacolului ”10” în regia lui Radu-Alexandru Nica. ”10” e un proiect original al echipei de creatori, inspirat de cele 10 porunci din Vechiul Testament, dar și de experienţele personale ale actorilor.

Expoziţia TRANS|FORM urmărește să refuncţionalizeze obiecte care odată intrate în muzeu își pierd funcţia originară. Piesele noi obţinute vor putea fi achiziţionate de vizitatori. Expoziţia e deschisă de miercuri până duminică, între orele 9 – 17, la Muzeul Franz Binder.

Vintage Pub găzduiește în data de 1 decembrie un concert aniversar Semnal M - 40 de ani. Trupa va interpreta cele mai cunoscute melodii lansate de-a lungul carierei, iar publicul se va bucura de un regal de muzică românească autentică. Preţul unui bilet e de 35 lei.

08 | CITY LIFE

NOU ÎN ORAȘ

MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/ SIBIU

BALET

SPARGĂTORUL DE NUCI Spectacolul a avut premiera mondială la Teatrul Mariinsky Sankt Petersburg în data de 18 decembrie 1892. Producţia Teatrului de Balet din Sibiu se bazează pe coregrafia originală semnată de Marius Petipa și Lev Ivanov și pe adaptarea coregrafică a lui Aleisha Gardner și Kirill Ermolenko. Spectacolul are o durată aproximativă de două ore cu pauză.

MUZICĂ

UNDE: Sala Thalia CÂND: 8 decembrie, ora 19:00 PREȚ: 10 lei

EXPOZIȚIE

MAPPA DELLA TRANSILVANIA Giovanni Morando Visconti, născut probabil la Curio (Elveţia), în 1652, a fost un important ofiţer de geniu și inginer militar în cadrul armatei habsburgice, arhitect și cartograf. Una dintre principalele sale lucrări, „Mappa della Transilvania”, tipărită la Sibiu, în 1699, se păstrează în colecţiile Muzeului Naţional Brukenthal. Expoziţia oferă ocazia de a vedea originalele celor 13 planșe.

UNDE: Cabinetul de Cartografie PREȚ: 6 lei

TEATRU

FESTIVALUL NAŢIONAL DE FOLCLOR IOAN MACREA, EDIŢIA A XIX-A Evenimentul cuprinde spectacole extraordinare ce aduc în atenţia publicului personaje fabuloase din mitologia românilor, prin elemente de muzică, dans şi teatru. Spectacolul Ansamblului Folcloric Profesionist „Cindrelul-Junii Sibiului” are loc marţi, 28 noiembrie, iar în zilele ce urmează participă și ansambluri profesioniste din ţară și interpreţi renumiţi. Seminarul pe tema prezervării autenticităţii tradiţiilor în spectacolele folclorice are loc joi, în 30 noiembrie și propune spre dezbatere aspecte legate de montările cu caracter tradiţional.

BRAVUL SOLDAT SVEJK

CINEMA ARTA

”Bravul soldat Svejk” este un one man show de și cu Viorel Raţă, actor cunoscut pentru rolurile sale de pe scena Teatrului Naţional ”Radu Stanca” din Sibiu și nu numai. Spectacolul programat în sala festivă a Bibliotecii Astra se bucură de regia Cristinei Ragos și are o durată aproximativă de o oră.

1. The dragon spell 2. Marița 3. Santa Swap 4. Singularity 5. Te însori cu mine, bro?

10 | CITY LIFE | NOU ÎN ORAȘ

CÂND: 26 noiembrie PREȚ: 10 lei

FREE ÎN SIBIU OAMENI ȘI LOCURI. EXPOZIŢIE „Oameni și locuri" reconstituie în patruzeci de fotografii de excepţie bucuria și simplitatea spaţiului rural românesc. Lucrările celor doi fotografi, Jeno Major şi Sorin Onişor, vorbesc despre locuri de basm, surprinse în diferite momente sau anotimpuri. Până în 14 decembrie, la Teatrul Gong.

MUZICĂ

TÂRG Cea de-a 11-a ediţie a Târgului de Crăciun din Sibiu reunește peste 90 de expozanţi din ţară și străinătate, dar și atracţii numeroase pentru copii.

ESENŢIAL

Duminică, 26 noiembrie, Sala Oglinzilor din sediul FDGR găzduiește un recital de pian la patru mâini: Corina Răducanu & Eugen Dumitrescu.

SALON Vizitatorii Salonului Internaţional de Artă Fotografică pot admira până în 30 noiembrie de la portrete atent elaborate la tpeisaje, în sala CIT a Primăriei.

”Campaniile Armatei Române din anul 1917. Mărăşti, Mărăşeşti, Oituz” este titlul expoziției găzduite de corpul B al Bibliotecii Astra

Expoziţia aduce în prim plan, prin textele explicative și materialul expoziţional etalat (publicaţii, fotografii, ordine, decoraţii și medalii militare de epocă), aspecte relevante privitoare la campaniile armatei române din vara anului 1917.  AFLĂ MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/NOUINORAS

12 | CITY LIFE | FREE ÎN SIBIU

Ce putem face în vacanţa de 1 decembrie De ani buni ne-am obișnuit ca în perioada Zilei Naționale să ne bucurăm de câteva zile libere. Vestea este și mai bună anul acesta pentru toţi angajaţii: vom avea patru zile libere de Crăciun 2017 şi patru de Revelion. Asta pe lângă liberele de Sfântul Andrei, care va fi joi, 30 decembrie şi 1 Decembrie, care va fi într-o vineri. Și atunci, cum putem profita de weekend-ul prelungit? 16 | CITY STORIES | CE PUTEM FACE ÎN VACANŢA DE 1 DECEMBRIE

A devenit deja o tradiţie la Sibiu ca de Ziua Naţională să se desfășoare cea de-a XIX-a ediţie a Festivalului Naţional de Folclor ”Ioan Macrea”. Festivalul va avea loc în perioada 28 noiembrie—1 decembrie 2017, reunind peste 600 de artiști din întreaga ţară. Timp de patru zile, inima culturii tradiţionale bate la Sibiu, căci cântecele și dansurile populare stau în centrul Festivalului Naţional de Folclor 'Ioan Macrea', organizat de Consiliul Judeţean Sibiu și Centrul Judeţean pentru Conservarea și Promovarea Culturii Tradiţionale 'Cindrelul—Junii' Sibiu, în parteneriat cu Cercul Militar Sibiu. Festivalul se deschide pe data de 28 noiembrie, cu spectacolul extraordinar 'Călătorie în ritm de vers, de cânt și jocuri', susţinut de Ansamblul Folcloric Profesionist 'Cindrelul — Junii Sibiului'. De 1 Decembrie, cântecul patriotic 'Noi suntem români!' răsună în Sala Polivalentă 'Transilvania', în cadrul spectacolului folcloric extraordinar dedicat Zilei Naţionale a României. Protagoniști vor fi Ansamblul Folcloric Profesionist 'Cindrelul — Junii Sibiului', Orchestra 'Lăutarii' din Chișinău — dirijor: Nicolae Botgros, Ansamblul

'Ceata Junilor' și soliștii: Nicolae Furdui Iancu, Nineta Popa, Mariana Anghel, Alexandru Pugna, Tudor Furdui Iancu, Ovidiu Homorodean, Cristian Fodor, Dumitru Teleagă, Valentin Sanfira, Nicușor Iordan, Daniel Rosalim, Ilie Medrea, Olguţa Berbec, Viorica Macovei, Alina Pinca, Alina Bîcă, Gabriel Dumitru, Nicu Mâţă, Paul Ananie, Daniel Pop, Răzvan Năstăsescu, Alexandru Brădăţan, Traian Stoiţă, Oana Tomoiagă, Stana Stepanescu, Andra Matei, Emilia Dorobanţu, Anamaria Rosa Preda, Narcisa Băleanu, Virginia Irimuș, Mădălina Mîrza, Vlăduţa Lupău. Tot de 1 decembrie, la Sala Thalia, este programat un concert simfonic extraordinar dedicat Zilei Naţionale a României. Pe scenă vor urca, alături de mulţi alţii, dirijorul Cristian Oroşanu și solista Cristina Anghelescu – vioară. Nu în ultimul rând, anul acesta Ziua Naţională mai vine cu o veste bună. Ministerul Afacerilor Externe a anunţat că, începând cu data de 1 decembrie 2017, autorităţile canadiene intenţionează să elimine cerinţa obligativităţii vizelor pentru cetăţenii români care vor călători în Canada pentru șederi de maxim 6 luni în scop turistic, indiferent de tipul pașaportului deţinut.

 ȘTEFAN DOBRE, redactor - Zile și Nopţi

ZILE ȘI NOPŢI | 24 NOIEMBRIE - 7 DECEMBRIE 2017 | 17

Proiect unic în România, la Spitalul Judeţean Secţia de prematuri de la Maternitatea Spitalului Judeţean desfășoară proiectul „Tolba cu altfel de povești. Poveștile terapiei intensive neonatale”. Acesta s-a putut concretiza cu ajutorul unei burse de 3500 de euro, obţinută în urma unui concurs de proiecte. Ba mai mult, aici este singurul loc din ţară unde s-a implementat și totul este posibil datorită unei burse de 3500 euro câștigate la concursul intern de proiecte „Adoptă un proiect” organizat de ING Sibiu. „Prima parte a proiectului se adresează mamelor din terapia intensivă neonatală. O serie de mesaje pozitive din partea altor mame și fotografii ale absolvenţilor terapiei intensive

neonatale sunt proiectate pe holul terapiei intensive neonatale cu scopul de a încuraja mamele pe durata șederii copiilor lor în terapia intensivă neonatală. A doua parte a proiectului este un centru de informare digitalizat, un ecran touch care cuprinde informaţii diverse, utile părinţilor de prematuri: prematuritate și complicaţiile sale, alăptare, îngrijirea nou-născutului, proceduri și investigaţii necesare în cazul nou-născuţilor bolnavi, imunitate și imunizare dar și despre Asociaţia Baby Care și evenimentele organizate de asociaţie”, arată Maria Livia Ognean, președinte Baby Care Sibiu. Nevoia acestuia se poate observa

18 | CITY CAUSES | PROIECT UNIC ÎN ROMÂNIA, LA SPITALUL JUDEŢEAN

și în rândul mamelor, care, de cele mai multe ori, sunt neglijate de personalul medical, atenţia îndreptându-se spre micuţi. „Suntem puţini, personalul nu e suficient niciodată, în general, noi ca medici și asistentele ne preocupăm mai mult de copii și mamele rămân pe lângă, ceea ce nu e corect pentru că și ele au ajutor”, mai spune Livia Ognean.  ȘTEFAN DOBRE, redactor - Zile și Nopţi

Rolul de Moș Nicolae se potrivește oricui!

Campanie susținută de

VINO MARȚI, 5 DECEMBRIE ȘI STRECOARĂ UN CADOU ÎN GHETUȚELE COPIILOR PROVENIȚI DIN FAMILII CU DIFICULTĂTI FINANCIARE. Ghetuțele copiilor te vor aștepta pe str. Electricienilor, la Magazinul Social SOMARO între orele 16:00 – 20:00

România dodoloaţă

Ciprian Ciocan Alergător, antreprenor, opozițional, directorul executiv al Fundației Comunitare Sibiu

22 | CITY ZEN | EDITORIAL

Pe clasa a V-a am scris unul dintre primele mele texte creative, la prima lucrare la română din gimnaziu. Profu’ ne dăduse o serie de cuvinte și noi trebuia să le punem într-o compunere liberă. Șoc și groază! Nimic nu speria mai tare decât ideea de a scrie orice liber, școala era grea și nasoală oricum, dar compunerile pe care nu le copiai din cartea cu expresii frumoase de Emil Gârleanu erau adevărata tortură. Dar nu pentru mine; epopeea în 3 paragrafe a băiatului trezit cu noaptea-n cap să meargă cu căruţa până-n orașul unirii, doar ca să exclame într-un final apoteotic „Am fost și eu la Alba Iulia!” i-a vărsat o lacrima

profului de română și mi-a livrat mie un 9 cu felicitări. Mă aștept să tot avem parte de compuneri pe teme libere în următorul an, istoria cu pâine și sare își va lua partea, așa că eu zic, dacă vrem să fim drepţi patrioţi, anul acesta să punem mâna pe-o carte decentă, să ne programăm o vizită pe la Muzeul de Istorie din Sibiu și să ţinem ochii și mintea deschise. Pentru prima opţiune vă dau și două recomandări: Sorin Mitu – Transilvania mea sau măcar Lucian Boia – În jurul Marii Uniri de la 1918 (vreo 2 ore de citeală). Vă doresc un centenar liniștit, fără vene umflate și fără colesterol.

Singurătatea pe net

Ionuţ Cheran Scriitor www.celestincheran.ro

24 | CITY ZEN | EDITORIAL

În era digitală nimeni nu mai este cu adevărat singur. Oricât de multe griji, nesiguranţe și eșecuri ai avea, măcar nu duci lipsă de internet. Scoţi smartphone-ul din buzunar și te apuci conștiincios de dat like-uri și de scris la mulţi an-uri cât timp muncești. Dai check in să știe toată planeta pe unde umbli, chiar dacă ești în benzinăria MOL. Dai scroll down în neștire până găsești ceva ce te amuză sau te enervează și te apuci cu încrâncenare să-ţi verși starea în emoticonuri și GIF-uri. Aici ești doar la un click distanţă de fericirea ta. Noul tău scop în viaţă va fi găsit cu un simplu search pe Google.

Poţi să-ţi creezi din câteva poze cu vedete, mâncăruri, pisici, știri sportive, calamităţi și citate motivaţionale un profil de om serios. În online, oricât de frustrat ești de starea lucrurilor în lume, de fapt nu ești. Nu, aici ești activ. Altfel nu știi cum stă treaba. Aici îţi dai cu părerea avizată despre orice și ești interesat de tot ce se întâmplă grav la ora actuală. Nu ești fraier să te lași mai prejos de cei 2500 de contacte strânse cu atâta sârguinţă. Nici vorbă. În online nu ești discret, tăcut, rezervat și nici prea politicos. Aici îţi faci cum vrei tu de cap. Decât să te mănânce singurătatea, mai bine te mănâncă social media.

99 de ani

Bogdan Sărătean “Sunt un cetățean al universului născut în Sibiu. Mă ocup cu arta teatrului, în cele mai diverse moduri: regizez, joc, predau, inițiez, scriu. Caut.”

26 | CITY ZEN | EDITORIAL

Unde o fi zburat toamna asta? Nu am fost noi pe fază, parcă prea repede ne-a părăsit. A durat o clipă. Și a venit frigul cel sec. Orașul pare a avea un ciclu al lui, o monotonie. În care Crăciunul vine la mijlocul lunii noiembrie. Odată cu vinerea cea neagră. Și cu disperarea noastră de a consuma. Sub toate formele. Dilatăm cu poftă amalgamul ăsta de tradiţii amestecate cu sărbători de import. Black Friday se transformă în vreo două săptămâni de iluzorii reduceri, de parcări și magazine pline. Crăciunul se transformă întrun business de vreo 6 săptămâni. Mii de Moși Crăciuni, reni și beculeţe de toate dimensiunile ne agasează. Consumăm! Ca să

umplem golul acela. Între timp, parlamentarii rescriu în liniște Ordonanţa 13 care ne scotea pe toţi în stradă la începutul anului, eliberează criminali din pușcării, pun pumnul în gură ONG-urilor într-un amalgam de legi nocive, bâlbâite și ţopăite. Tinerii fug din ţară la propriu, căutând ceva mai bun pe continentul nostru zbuciumat. Ţărișoara noastră face 99 de ani în câteva zile. Părăsită, descumpănită, dezorientată. Om organiza niște parade și niscaiva concerte pseudo-playback. În amalgamul ăsta ce mai contează o zi naţională! Și e frig. Și ziua tot mai scurtă. Și beculeţele tot mai multe. Și lumina tot mai stridentă și mai goală.

Un pas înainte, dar atât!

Marian Coman librar la Habitus

28 | CITY ZEN | EDITORIAL

Ne socotim o societate mobilă. Putem parcurge distanţe uriașe în doar câteva ore (avem mașini, trenuri, autobuze, avioane pentru asta). Mobilitatea geografică ne permite să vizităm, să muncim sau să ne mutăm dintr-o parte în alta fără prea mari eforturi. Ne mișcăm mult mai ușor între slujbe sau în interiorul unei organizaţii. Suntem flexibili, adaptabili, versatili. Nu mai vorbesc de cât de simplu ne este nouă, cei „digitalizaţi”, să ne mișcăm prin informaţie. Cum s-ar zice, facem de toate, nu ne dăm în lături de la nimic, căci avem toate instrumentele de care e nevoie pentru asta: mijloace

de trasnsport, cunoaștere, dispozitive de tot felul. Activităţile zilnice sunt foarte variate, căci muncim, ieșim în oraș, ne uităm la știri, facem ture cu bicicleta, mâncăm în oraș, ne mișcăm la sală, citim, petrecem. Suntem activi, dar cu o condiţie: să nu care cumva să mergem prea mult pe jos. Tipul ăsta de mobilitate devine tot mai agasant și mai străin de noi. Deplasarea aceasta e supărător de arhaică, ne indispune prin primitivismul ei și vrem, cu tot dinadinsul, s-o eliminăm din vieţile noastre. Să devenim, cum s-ar zice, niște sedentari cu rază mare de acţiune.

recomandat de

Concert de CrÄƒciun

Johann Strauss Ensemble

Sibiu, Sala Thalia, miercuri, 13 decembrie, ora 1900

SPONSORI

PA RT EN

ER I

Obiectele nu sunt neînsufleţite

Crina Mareș

Pentru ea, muzeul e spațiu de dialog și de introspecție, hub comunitar și școală nonformală. Nu, nu doar de Noaptea Muzeelor...

30 | CITY ZEN | EDITORIAL

Obiectele poartă în ele sufletul celui care le-a creat. Poartă energia locului din care provin și povestea timpurilor în care au fost făurite. Obiectele sunt produsul imaginaţiei și nevoilor omenești, sunt funcţionale prin forma, dimensiunea și materialul din care au fost create, sau decorative prin culoare, textură și complexitatea lor. Dar nu e obligatoriu să își păstreze pentru totdeauna funcţia originară. Obiectele pot deveni alte obiecte. Funcţionale sau decorative. Moderne. Adaptate prezentului. Un fildeș de elefant sculptat, din Republica Centrafricană, poate deveni un corp de iluminat, iar un fruct

de nuca mării, din Insulele Seychelles, poate deveni un bol decorativ. Expoziţia în derulare a Muzeului de Etnografie Universală „Franz Binder” este un experiment și un proiect pilot de reconversie funcţională a unor obiecte din patrimoniul muzeului, de origine noneuropeană. Obiectele rezultate sunt expuse sub forma unei instalaţii de lumină aflată la limita dintre vechi și modern, etnografie și artă contemporană, exotic și local. Trebuie doar să ne lăsăm să fim creativi. Pentru că obiectele nu sunt neînsufleţite.

"SĂ NU MĂ PĂRĂSEȘTI" KAZUO ISHIGURO

Adela Dinu Profesoară la CNPAS, autoare a unui volum despre jurnalele feminine. Scrie și pentru lapunkt.ro

32 | CITY CULT | RECOMANDARE CARTE

Care va fi medicina viitorului și ce se ascunde în spatele promisiunii vieţii veșnice? Precum eroul Ghilgameș din cunoscuta epopee sumero-babiloniană, omul modern e în căutarea propriei nemuriri/amortalităţi, iar știinţa îi alimentează iluziile. Niciun progres nu este însă inocent. Promisiunea nemuririi e și promisiunea dezumanizării, a unui nou tip de morală, care pune în discuţie însăși ideea de om. Romanul lui Ishiguro imaginează o minunată lume nouă, în care omenirea pare să-și fi pus în aplicare proiectul Ghilgameș. După cele două războaie mondiale, descoperirile știinţifice au fost puse în slujba medicinei, iar clonele par să fi rezolvat fără rest problema bolilor incurabile. "Să nu mă părăsești" e scris în întregime din perspectiva unei clone, îngrijitoarea

Kathy H., viitoare donatoare de organe. Ce e inedit în povestea acestei soma (trup creat cu unicul scop al donării de organe) e absenţa revoltei, acceptarea resemnată a destinului impus, inexistenţa ideii de libertate. Imaginea remanentă din roman, care surprinde cel mai bine noua condiţie (sub) umană, cea a clonelor, este aceea a omului-clovn: "Din când în când vedeam pumnul bărbatului, către care convergeau toate sforile baloanelor, și mă uitam cum sunt ele răsucite laolaltă, pentru mai multă siguranţă, și cât de tare le strânge clovnul în mână." În viziunea lui Kazuo Ishiguro, omul se transformă într-un Dumnezeu-clovn ridicol și tragic în același timp.

6-10 decembrie 2017

Sibiu Magic Show este un festival unic în România, ce își propune să aducă bucurie prin exploatarea unui imaginar fantastic. Ediţia din acest an reunește artiști din Australia, Cuba, Argentina, Rusia, Ucraina, Spania și România, ce propun publicului sibian spectacole de magie cu numere de iluzionism și prestidigitaţie, levitaţie, stand-up comedy, show-uri cu clowni, spectacole de animaţie și teatru de umbre. Descoperă magia la Teatrul GONG!

miercuri, 6 decembrie, ora 11:00 - SOLD OUT miercuri, 6 decembrie, ora 18:00 sala Parter, Teatrul pentru Copii și Tineret GONG spectacol recomandat întregii familii

LATIN MAGIC SHOW cu Ernesto Planas | Cuba 40 min.

14 lei (tarif unic)

Unul dintre cei mai în vogă artiști magicieni ai momentului, Ernesto Planas vine pentru prima dată în România. Artistul de origine cubaneză prezintă un show fascinant cu numere de iluzionism, closeup și prestidigitaţie pe ritmuri latino. Recunoscut pentru eleganţa tehnicii sale, carismaticul magician a susţinut spectacole în peste 70 de ţări, fiind primul cubanez câștigător al prestigiosului trofeu

„International Grand Prix” de la Monaco. Uimitorul său număr cu umbre, unic în lume, i-a adus în palmares Premiul Merlin la Societăţii Internaţionale de Magicieni. „Latin Magic Show” este un spectacol interactiv dedicat întregii familii. ZILE ȘI NOPŢI | 24 NOIEMBRIE - 7 DECEMBRIE 2017 | 33

joi, 7 decembrie, ora 10:00 - SOLD OUT joi, 7 decembrie, ora 12:00 - SOLD OUT sala Etaj, Teatrul pentru Copii și Tineret GONG spectacol recomandat copiilor cu vârsta peste 3 ani

CLOWN SHOW cu Nino Costrini | Argentina 40 min.

9 lei (tarif unic)

joi, 7 decembrie, ora 11:00 - SOLD OUT joi, 7 decembrie, ora 18:00 sala Parter, Teatrul pentru Copii și Tineret GONG spectacol recomandat copiilor cu vârsta peste 3 ani

BUBBLE SHOW «MAGIC SPHERES» Krasshow / Alex Krasnoperov | Rusia

Niño Costrini este un instigator înnăscut care se exprimă prin intermediul ironiei și al sarcasmului subtil. Pentru el, râsul reprezintă un mod de viaţă. Spectacolul este un amestec de numere de umor și de circ, jonglerii și acţiuni fizice în egală măsură, păstrând un loc special pentru reflecţii, ascunse sub forma glumelor. Acest băiat mare este uneori ţicnit, extravagant și absurd, alteori obraznic și lunatic. Prin folosirea unui limbaj universal, spectacolul atrage participarea activă a spectatorilor de toate vârstele. Un cocktail exploziv, plin de neprevăzut! Artistul a fost premiat în cadrul a numeroase festivaluri din întreaga lume, iar acest spectacol a câștigat premii internaţionale în ţări ca Spania, Franţa, Portugalia, Germania, Japonia sau Mexic. 34 | CITY EVENTS | SIBIU MAGIC SHOW 2017

50 min.

14 lei (tarif unic)

„Magic Spheres” („Sfere magice”) – un spectacol pentru aceia care cred în magia baloanelor de săpun! Un spectacol dedicat celor care se lasă surprinși și sunt realmente bucuroși! Iluzionistul Alex Krasnoperov, deţinătorul a patru recorduri rusești, mânuiește în cel mai iscusit mod, substanţa care dă naștere celor mai diverse și jucăușe baloane, de toate formele și dimensiunile. În mâinile sale pricepute, ele ajung să danseze, să plutească în aer, să ardă și să ia cele mai neobișnuite forme.

vineri, 8 decembrie, ora 11:00 - SOLD OUT sala Etaj, Teatrul pentru Copii și Tineret GONG spectacol recomandat întregii familii

vineri, 8 decembrie, ora 10:00 - SOLD OUT vineri, 8 decembrie, ora 18:00 sala Parter, Teatrul pentru Copii și Tineret GONG spectacol nerecomandat copiilor cu vârsta sub 7 ani

MAGIA UNUI VIS

MISTERELE MAGIEI

cu Ivan Ojeda | Spania

Magicianul Christianis

1h 15 min.

9 lei (tarif unic)

Poezie pe scenă, așa se poate rezuma spectacolul „Magia unui vis”. Ivan Ojeda este un iluzionist spaniol cunoscut pentru apariţiile sale TV și mai ales graţie participării sale la show-ul „Spania’s got talent” (ro.„Spania are talent”). Milioane de oameni din întreaga lume i-au urmărit video-urile, iar cu această ocazie, vine la Sibiu unde invită publicul sibian să ia parte în direct la unul dintre spectacolele sale, în care ingredientul iluziei perfecte este visul cu ochii deschiși.

50 min.

14 lei (tarif unic)

Spectacol interactiv de magie pentru copii, în care Magicianul Christianis conduce publicul și asistenţa într-o lume plină de farmec și mister. Lumea prezentată de magician surprinde prin apariţii și dispariţii misterioase, jocuri cu baghete, bastoane și mese zburătoare, transformări de diferite obiecte, momente interactive de iluzionism și magie comică. Copiii vor fi asistenţii Magicianului și vor executa împreună momente unice și spectaculoase de magie, spre uimirea și amuzamentul publicului.

ZILE ȘI NOPŢI | 24 NOIEMBRIE - 7 DECEMBRIE 2017 | 35

sâmbătă, 9 decembrie, ora 11:00 sala Etaj, Teatrul pentru Copii și Tineret GONG spectacol recomandat copiilor cu vârsta peste 5 ani

sâmbătă, 9 decembrie, ora 18:00 sala Parter, Teatrul pentru Copii și Tineret GONG spectacol recomandat tuturor vârstelor

ŢARA JUCĂRIILOR

COMEDIE ȘI MAGIE

cu Gorgon Grigorescu Cristian | România

cu Héctor Sansegundo | Spania

45 min.

14 lei (tarif unic)

Poate cineva să facă muzica să nu se audă? Ea este ca aerul, nu o poţi atinge, nu o poţi prinde. Pentru muzicieni, ea înseamnă totul. Mai ales când este vorba despre clovni, a căror bucurie este să cânte la orice instrument, oriunde, în orice moment. Așa vorbesc, așa se împrietenesc între ei și cu noi. Clovnii pot schimba cea mai ursuză privire într-un zâmbet larg, iar veselia lor răsună dincolo de sala de spectacol. „Ţara Jucăriilor” este o poveste muzicală de comedie în care Omul Orchestră și prietenii lui înving răul, prin muzică și joacă, cu multă pasiune și umor.

36 | CITY EVENTS | SIBIU MAGIC SHOW 2017

45 min.

14 lei (tarif unic)

Un spectacol de magie și comedie pentru întreaga familie, în care cele mai impresionante trucuri de magie își dezvăluie latura comică spre deliciul până și al celor mai sceptici dintre spectatori. Héctor Sansegundo este magician și comediant de peste cincisprezece ani. Este un specialist al magiei de stradă, al magiei comice și al iluziilor. A apărut la televiziunea spaniolă, iar în prezent pregătește al nouălea sezon al segmentului de magie și umor difuzat de unul dintre canalele de televiziune spaniolă. Este autorul mai multor spectacole de magie pe care le-a adus pe scenele celor mai mari teatre, festivaluri și săli de concerte din Spania, China, Portugalia și America de Sud. De-a lungul carierei sale, a primit următoarele distincţii: Premiul I mondial FISM FLASOMA, Argentina 2017; Primul I naţional, Portugalia 2016; Premiul naţional, Spania 2016; Cel mai bun spectacol de stradă difuzat de media, Festivalul internaţional de magie, Spania 2015; Premiul I, Festivalul internaţional al artiștilor stradali, Spania 2012.

duminică, 10 decembrie, ora 11:00 sala Etaj, Teatrul pentru Copii și Tineret GONG spectacol recomandat copiilor cu vârsta cuprinsă între 3 și 12 ani

DR. BUBBLE și MILKSHAKE: O NOUĂ AVENTURĂ

duminică, 10 decembrie, ora 17:00 sala Parter, Teatrul pentru Copii și Tineret GONG spectacol recomandat copiilor cu vârsta peste 6 ani

REGATUL MAGIC Shadow Theatre Verba | Ucraina CREDITE ARTISTICE: Ruslan Bokach, Liudmyla Kyselytsia, Maxym Ivanin, Anna Stolitsa, Dzola Yevhenii, Olena Sharaia, Yuliia Dubina, Vladyslav Lukash, Anastasiia Durneva, Ihor Savchenko;

Bubble Laboratory | România/Australia 40 min. 60 min.

14 lei (tarif unic)

O nouă aventură cu baloane de săpun a celor două personaje îndrăgite: Dr.Bubble și Milkshake. Vă invităm să vedeţi trucuri cu baloane mari, mici și sculptate, caruselul cu baloane, baloane pătrate, baloane de fum, baloane de baloane, baloane strânse de funii, buzunarul cu baloane, baloane în baloane și nu în ultimul rând, copii în baloane.

Prin spectacolul „Regatul Magic”, artiștii din cadrul Shadow Theatre Verba spun povestea unei lumi a desenelor animate. Prin flexibilitatea trupurilor lor, aceștia vor transpune pe un ecran uriaș semitransparent umbrele celor mai îndrăgite personaje de desene animate. Chiar dacă spectacolul este destinat copiilor, adulţii vor fi cu siguranţă și ei impresionaţi de acest spectacol. Eroi și eroine din filme și desene animate ca Aladdin, Frozen, Alice în Ţara Minunilor, Hercule, Polar Expres, Cenușăreasa și Madagascar prind viaţă prin intermediul muzicii, acrobaţiilor și talentului actoricesc al celor de la Verba care promit să impresioneze și printr-un spectacol de lumini neon executat la cel mai înalt nivel de excelenţă.

ZILE ȘI NOPŢI | 24 NOIEMBRIE - 7 DECEMBRIE 2017 | 37

interviu cu

Cosmin Năsui curator și istoric de artă

La începutul lunii noiembrie 2017 a fost vernisată la Muzeul de Artă Contemporană al Muzeului Național Brukenthal Sibiu expoziția itinerantă „Centenarul femeilor din arta românească”, parte dintr-un proiect mai amplu ce constă în organizarea de mese rotunde, dezbateri și lansarea unei publicații, toate cu scopul de a recupera și reevalua femeile din arta românească. Expoziția poate fi vizitată de miercuri până duminică, între orele 10 și 18. Pentru a afla mai multe despre acest proiect care se desfășoară pe axa București – Sibiu – Brașov, am stat de vorbă cu Cosmin Năsui, curatorul expoziției.

Cum a pornit ideea acestui proiect amplu dedicat recuperării femeilor din arta românească și ce propune el publicului? Foarte pe scurt: am început în 2014 programul DARE dedicat documentarii, arhivării, reevaluării și expunerii artei produse în intervalul 1944-1989. În cadrul acestui program, una dintre temele de cercetare de durată este „Femei artiste în comunism”, însă pe măsura ce am înaintat în studiu, am aprofundat rolul femeilor în arta românească și dincolo de acest segment temporal. Am invitat

38 | CITY LIFE | INTERVIU CU COSMIN NĂSUI

apoi în cadrul acestui proiect alţi istorici, cercetători, istorici de artă, curatori și muzeografi precum: Adrian Buga, Alin Ciupală, Marian Constantin, Iulia Mesea, Cristian Vasile, Victor Sămărtinean. De asemenea, avem acces și permisiune de publicare a unui studiu inedit de Yvonne Hasan (1925-2016), nepublicat până acum. Toate aceste materiale au contribuit la lărgirea perspectivelor și la completarea cercetărilor prin studii de caz de fenomene artistice sau chiar de teme specifice unor genuri de exprimare artistică.

Încercăm prin acest ansamblu format din expoziţie, dezbatere, masă rotundă, publicaţie să reevaluăm rolul jucat de femeile artiste în arta românească, desigur speranţa noastră pe termen mediu și lung fiind și ca operele acestora să facă tot mai mult parte din circuitul expoziţiilor permanente din muzeele de artă din România. Indexul artistelor care au activat în ultimii 100 de ani cuprinde peste 850 de nume. Cum a fost gândită expoziţia, astfel încât publicul să aibă acces la atât de multe lucrări? Avem un corp de lucrări originale și materiale documentare inedite, pe care le prezentăm din colecţii private, pe care le armonizăm expoziţional cu cele provenite din colecţiile Muzeului Naţional Brukenthal Sibiu și apoi cu cele din Muzeul de Artă Brașov, pentru expunerea specifică de anul viitor. În expoziţia de la Sibiu spre exemplu, limitarea spaţiilor ne-a permis prezentarea unui număr de 60 de lucrări de la peste 40 de artiste. În completare, avem două prezentări video în paralel, pe două ecrane: una care prezintă o arhivă-carusel de imagini cu 850 de artiste reprezentate fiecare printr-o lucrare de artă sau mai multe, iar cea de-a doua pune la dispoziţia publicului o selecţie de peste 30 de interviuri video cu artiste contemporane care își prezintă preocupările creative.

spune câteva nume la care să fim atenţi? Am avut bucuria de a colabora foarte bine cu Robert Ștrebeli, curator al Muzeului de Artă Contemporană, cu Iulia Mesea, muzeografă, cunoscută pentru studiile sale legate de artistele femei din Sibiu și Brașov și cu Radu Popică, curator la Muzeul de Artă din Brașov. Prin urmare lucrurile au funcţionat extraordinar, întâlnind preocuparea pentru acest subiect, munca și rezultatele lor. Recomand în primul rând numele de artiste din sudul Transilvaniei care au făcut pionierat în lumea artei: Elena Popea (1879-1941), Margarete Depner (1885-1970), Trude Schullerus (1889-1981), iar din colecţia muzeului Brukenthal: Lia Szasz (1928-2006) și Georgeta Năpăruș (1930-1997), cu niște lucrări extraordinare.

O latură inedită a expoziţiei constă în faptul că ne oferă privilegiul unic de a vedea, poate pentru prima oară, lucrări aparţinând unor artiste sibience, dar și opere create de artiste femei din depozitul Muzeului Naţional Brukenthal. Ne poţi

Proiectul continuă la Sibiu cu o masă rotundă și lansarea publicaţiei, duminică, 26 noiembrie 2017. Cine sunt invitaţii și ce subiecte vor fi atinse? Masa rotundă îi are ca invitaţi pe Iulia Mesea care va introduce

„Prezenţele artistice feminine la Sibiu și Brașov, până la jumătatea secolului al XX-lea”; Robert Ștrebeli va prezenta conceptul depozitului vizitabil și prezenţele feminine din colecţia Muzeului Brukenthal; Victor Sămărtinean va prezenta „Artistele și grafica militantă: analiză cantitativă a prezenţei și activităţii în cadrul revistei de satiră și umor „Urzica” (1949-1965)”, iar eu voi analiza prezenţele cantitative, calitative și rolul artistelor femei în comunism. Această masa rotundă este deschisă publicului și va avea în partea a doua o secţiune deschisă întrebărilor și discuţiilor cu cei interesaţi. Expoziţia poate fi vizitată la Muzeul de Artă Contemporană al Muzeului Naţional Brukenthal până la data de 28 februarie 2018. De ce le-ai recomanda sibienilor un tur al expoziţiei? Printr-un astfel de tur al expoziţiei se poate vedea și aprecia o altă posibilă lectură a istoriei artei ultimilor 100 de ani, făcând abstracţie sau nu de titlul și faptul că în expoziţie sunt numai opere de artiste femei.  RĂZVAN SĂDEAN, redactor - Zile și Nopţi

ZILE ȘI NOPŢI | 24 NOIEMBRIE - 7 DECEMBRIE 2017 | 39

TEATRU „10” 10 personaje, 10 scene de sine stătătoare, 10 porunci ale Vechiului Testament. Fiecare decizie luată aduce după ea și consecinţe. În ce măsură mai sunt valabile azi preceptele morale ale creștinismului? Mai răspund ele necesităţilor societăţii actuale? E nevoie de religie pentru a duce o viaţă morală?

AVANPREMIERA, joi, 30 noiembrie PREMIERA vineri, 1 decembrie, de la orele 19:00, la TNRS

„OMUL CEL BUN DIN SÎCIUAN” OMUL CEL BUN DIN SÎCIUAN vineri, 8 decembrie, ora 19:00, la TNRS

duminică 3 decembrie  19:00 la Teatrul Național RADU STANCA Sibiu

40 | CITY CULT | TEATRU

Zeii caută unui suflet bun, într-o lume guvernată de răutate. Despre situaţii limită, alegeri riscante și putinţa de a-ţi păstra sufletul. „Omul cel bun din Sîciuan” vine cu un decor în nuanţe futuriste, ce păstrează, totodată, un aer rudimentar. „Bun să fii, dar să trăiești și tu”, nu?

marți 5 decembrie  19:00 la Teatrul Național RADU STANCA Sibiu

joi, 7 decembrie 2017

 Sala TNRS  ora 19:00

SECȚIA GERMANĂ

SPECTACOL CU TRADUCERE ÎN LIMBA ROMÂNĂ +16 ANI

MARILE PROIECTE ALE SIBIULUI

CE NE PLACE



Ne place că un oraș cu perspective întotdeauna va avea planuri măreţe de viitor, oricât de SF ar suna ele în prezent. Sau greu de pus în practică. Trebuie să anticipezi că peste zece ani vei avea nevoie de o nouă autostradă că altfel se blochează orașul, ori de linii noi de transport în comun, ori o sală nouă de spectacole, ori de mai multe creșe și grădiniţe…

Nu ne place că nu vedem iniţiativă și doar un dulce mers cu valul, într-o direcţie oarecum incertă. Aţi auzit pe cineva din Sibiu care să-și asume un mare proiect, de care orașul are nevoie, oricare proiect ar fi el? Cineva care să spună că orașul nostru are mare nevoie de așa ceva și eu, X-ulescu îmi asum că voi face asta până la data respectivă.

Ne place că Sibiul este un oraș cu perspective, avem planuri mari de viitor, unele mai vechi, altele mai noi, important este că ne gândim la viitorul orașului nostru și căutăm modalităţi de face viaţa mai bună locuitorilor. Când zic noi mă refer la aleșii noștri, la primărie, Consiliul Judeţean, cei pe care noi îi punem în poziţia de a lua decizii.

Nu ne place că ne încurcăm în mărunţișuri pe care le transformăm la rang de excelenţă. Ar trebui să ne fie rușine că în secolul XXI noi încă mai avem străzi neasfaltate prin oraș, nicidecum să ne lăudăm că am reușit anul acesta să mai asfaltăm din ele. Sau că s-a mai modernizat nu știu ce parcare între blocuri. E normal să fie așa.

Ne place că în Sibiu există nu unul, nu două, ci o mulţime de planuri care în teorie ar trebui să ne facă nouă viaţa mai frumoasă. Cel mai dezbătut în acest moment este proiectul noului Spitalul Judeţean, care ar trebui să fie construit în următorii trei până la zece ani, fie în zona Poplaca, fie la ieșire înspre Șura Mică.

Nu ne place că lucrurile se mișcă într-un ritm ardelenesc pe care în ClujNapoca sau Oradea, spre exemplu, nu-l vedem. Avem strategie de dezvoltare pentru trafic, dar nu nici un mare proiect pentru îmbunătăţirea circulaţiei. Povestim de amenajarea malurilor Cibinului de dinainte ca Sibiul să fie Capitală Culturală Europeană.

Sibiul nu duce lipsă nici de zone comerciale noi și moderne. Cel puţin când vine vorba de planuri. Avem schiţe și desene cu mall-ul din Șelimbăr în care mașinile urcă să parcheze pe acoperișul a ceea ce este astăzi Promenada, sau intră în complex printr-un sens giratoriu nou. Apoi, tot în desene, există zeci de magazine noi, cu branduri mult mai celebre ca în prezent.

Nu în ultimul rând nu ne place toate aceste întârzieri, tărăgănări și amânări nu fac decât să ne transforme într-un oraș ca oricare altul de provincie. Fără mall lângă Podul Gării, fără mall nou în Șelimbăr, fără autobuze electrice, fără o șosea de centură în zona de sud, fără parcări noi, fără, fără, fără…

Ne place că Sibiul este un oraș cunoscut pentru atenţia pe care o acordă culturii și nici din acest punct de vedere nu ne lăsăm mai prejos când face planuri de viitor. Nu cred că mai există vreun sibian care să nu fi auzit de viitorul centru de conferinţe/teatru care va fi construit la Cazarma 90.

44 | CITY LIFE | CE NE PLACE / CE NU NE PLACE

Nu ne place că atunci când vine vorba de făcut planuri suntem la fel demagogi și făţarnici precum fraţii noștri din București, cei care fac legi și ne promit viitorul. Oricâtă mândrie am avea, faptele exact asta ne arată. Din păcate, vorbim mult și facem puţine. Promitem spitale, autostrăzi, centre comerciale, și majoritatea rămân pe hârtie.



CE NU NE PLACE

TOP

EVENIMENTE

la care să mergi în Sibiu Teatrul pentru Copii și Tineret „Gong” Sibiu prezintă miercuri, 6 decembrie, de la orele 11:00 și 18:00, spectacolul „Latin Magic Show". Evenimentul are loc în cadrul programului „Sibiu Magic Show”, ce se va desfășura anul acesta în perioada 6 – 10 decembrie. Sibiu Magic Show este un festival unic în România, reunind actori și artiști magicieni care jonglează cu vizibilul și invizibilul, făcând posibile apariţii și dispariţii misterioase într-o serie de numere surprinzătoare de iluzionism, prestidigitaţie, levitaţie, stand up comedy, animaţie, teatru de umbre, dar și workshop-uri. Acesta este doar unul dintre numeroasele evenimente care fac topul Sibiului în perioada aceasta.

Teatrul Naţional Radu Stanca programează în seara zilei de 30 noiembrie spectacolul ”10”. „10” este un proiect original al echipei de creatori, inspirat de cele zece porunci din Vechiul Testament. Acestea au reprezentat codul moral al poporului lui Israel și au stat, de asemenea, ca fundament etic pentru întreaga Creștinătate de două mii de ani încoace. Textul conţine zece scene de sine stătătoare, dar și interconectate, având zece personaje principale. Subiectul este inspirat într-o măsură destul de însemnată din experienţele personale ale actorilor, dar ele au fost dezvoltate și ficţionalizate de către dramaturg.

În data de 1 decembrie, Filarmonica de Stat din Sibiu programează un concert extraordinar dedicat Zilei Naţionale a României. Evenimentul va avea loc de la ora 19:00, la Sala Thalia, iar pe scenă vor urca dirijorul Cristian Oroșanu și solista Cristina Anghelescu – vioară.

Unul dintre cei mai în vogă artiști magicieni ai momentului, Ernesto Planas vine pentru prima dată în România. Artistul de origine cubaneză prezintă un show fascinant cu numere de iluzionism, close-up și prestidigitaţie pe ritmuri latino. Totul la Sibiu Magic Show. Biletele costă de la 7 până la 14 lei.

46 | CITY LIFE | TOP 5 EVENIMENTE LA CARE SĂ MERGI ÎN SIBIU

Expoziţia „Centenarul femeilor din arta românească” de la Muzeul Naţional Brukenthal este realizată în cadrul proiectului „Invitaţi la Muzeul de Artă Contemporană” și face parte din agenda culturală Bicentenar Brukenthal 2017. De asemenea, expoziţia marchează și lansarea programului naţional al Centenarului Marii Uniri.

”Dragonul Vrăjit” este povestea lui Nicky, care pornește în căutarea unui dragon ţinut captiv de o vrăjitoare. Pe Tărâmul Magic, își face mulţi prieteni, o veveriţă kamikaze.

TOP

CĂRŢI RECOMANDATE DE ADELA DINU

YUVAL NOAH HARARI

HOMO DEUS. A BRIEF HISTORY OF TOMORROW THE HARVILL PRESS, 2016 În "Homo Sapiens", Yuval Noah Harari făcea o sinteză uluitor de lucidă& îndrăzneaţă a descoperirilor recente din antropologie, sociologie, istorie, medicină etc. Perspectiva era una postumanistă, a scuturării de iluziile cu privire la om- fiinţa supremă. "Homo Deus" e pandantul cărţii-fenomen a lui Yuval Noah Harari. Dacă "Sapiens" e intensă și demistificatoare, "Homo Deus" este anticipativă și la fel de acaparatoare, pentru că încearcă să răspundă, din mers, la întrebări care abia acum încep să fie puse.

GABRIEL LIICEANU

IRVIN D. YALOM

CONTINENTELE INSOMNIEI

CĂLĂUL DRAGOSTEI ȘI ALTE POVEȘTI DE PSIHOTERAPIE

HUMANITAS, 2017 În noul său eseu, "Continentele insomniei", autorul minunatului "Jurnal de la Păltiniș" deplânge teribila singurătate a abstracţiei pure și nefasta izolare a filozofului în ghetoul specialiștilor care se îngână, ceremonios, unii pe ceilalţi. Rostul filozofului în lume este, însă, altul. El trebuie să zgâlţâie, socratic, conștiinţele adormite ale contemporanilor.

S T A N D - U P

C O M E D Y

TREI, 2012 Irvin D. Yalom este un psihoterapeut cu o solidă cultură literară/ filozofică și un remarcabil romancier ("Plânsul lui Nietzsche"). În "Călăul dragostei și alte povești de psihoterapie", un decameron al psihoterapiei existenţiale, sunt puse în scenă poveștile emoţionante ale celor zece pacienţi care se confruntă cu durerea de a fi.

S H O W

04.12.2017

SIBIU

FILARMONICA SIBIU - SALA THALIA ORA 20.00 | INFORMAȚII

0726.688.658

CASIERIE - LUNI până JOI între 10-12 și 13-16 0735.566.486 Bilete online pe biletmaster.ro

câștigăto area

48 | CITY CULT | TOP 3 CĂRŢI RECOMANDATE DE ADELA DINU

la cinema din 24 noiembrie 2017, in 3D

COCO (3D)

Regia: Lee Unkrich, Adrian Molina Voci: Alanna Ubach, Benjamin Bratt, Gael García Bernal Gen: animație, aventură, comedie Durata: 119 min. Premiera: 24 noiembrie Distribuit de Forum Film România

SCANEAZĂ PENTRU TRAILER CINEMAP.RO

52 | CITY FILM | COCO

PREMIERĂ

Coco

Miguel, un băieţel din Mexic, nu visează decât să calce pe urmele idolului său, un ilustru cântăreţ pe nume Ernesto de la Cruz. Numai că în familia lui, cariera muzicală e interzisă. Miguel însă își dorește prea mult să își împlineacă visul, iar asta îl duce taman în Ţinutul Morţilor, unde lucrurile sunt mai vesele, mai muzicale și mai colorate decât vă puteţi imagina. Acolo, îl întâlnește pe fermecătorul pezevenchi Hector (Gael García Bernal). Împreună, cei doi noi prieteni pornesc într-o călătorie extraordinară pentru a dezlega misterul ascuns de generaţii în familia lui Miguel. Noua animaţie de la PIXAR este regizată de Lee Unkrich. Coco e un omagiu duios și neînfricat adus culturii mexicane. Eroul nostru se pomenește transportat în lumea de dincolo, pe care mexicanii o iubesc, o onorează și și-o imaginează plină de culoare, amuzantă și ferită de orgoliile viilor. Disney Pixar au pregătit fanilor Frozen/Regatul de Gheaţă o surpriză: în deschiderea show-urilor Coco, va rula un scurt-metraj care le aduce, din nou, pe marele ecran pe îndrăgitele personaje Olaf, Sven, Anna și Elsa.

FUMUSEŢE PE TIMP DE IARNĂ! TOP

SFATURI UTILE!

ÎNGRIJEȘTE-ȚI BUZELE: balsamul de buze e un produs esenţial pe timp de iarnă, atunci când buzele sunt expuse constant la frig și vânt. Pielea de pe buze nu conţine glande sebacee, de aceea, pe timp de iarnă, multe persoane au buzele crăpate. Folosește-l ori de câte ori ai senzaţia de buze crăpate. E recomandat să ai un balsam organic și pe noptieră, aplică-l chiar înainte să dormi pentru ca buzele tale să se vindece pe timpul nopţii.

SCHIMBĂ-ȚI RUTINA DE BAIE: limitează dușurile la 5-10 minute și evită apa foarte fierbinte. Folosește geluri de duș hrănitoare și o loţiune de corp cât mai consistentă. Răsfaţă-te cu o baie, doar din când în când. Adaugă în cadă câteva picături de ulei, în special de migdale, pentru a-ţi hrăni și pielea în timp ce te relaxezi.

Iarna e cel mai dificil anotimp atunci când vine vorba despre îngrijirea pielii. Diferenţa mare între temperatura interioară și cea exterioară, vântul rece sau umiditatea scăzută îţi pot da bătăi serioase de cap: piele uscată, buze crăpate și ten palid. Pentru a te simţi perfect în pielea ta de-a lungul lunilor grele de iarnă, îţi oferim trei sfaturi utile și ușor de urmat.

NU UITA SĂ CONSUMI APĂ: pe perioada iernii pielea se deshidratează mai ușor și nicio cremă din lume nu va avea efecte dacă refuzi să bei apă. Din cauza temperaturilor scăzute, în sezonul rece există o tendinţă de a uita să bem lichide. Dacă apa nu-ţi face cu ochiul, o poţi înlocui cu ceaiuri călduţe, de preferat din plante naturale, cu o felie de lămâie și fără zahăr.

54 | CITY LIFESTYLE | FUMUSEŢE PE TIMP DE IARNĂ! TOP 3 SFATURI UTILE!

Cercetarea în modă.

Mitichi Preşedinte Feeric Fashion Week şi strateg în industria modei. Însă prima dragoste rămâne publicitatea, care împletită cu moda, a devenit un mod de viaţă şi o continuă succesiune de strategii pentru ceilalţi.

56 | CITY LIFESTYLE | FASHIONATION

Încălzirea globală și poluarea excesivă sunt două realităţi cu care ne confruntăm fie că ne dorim să acceptăm sau nu acest lucru. Despre cât de mult reușim să deteriorăm planeta sau cât de rapid se întâmplă asta putem afla de la cercetători sau din statistici. Cert e că de la alţi cercetători aflăm despre ce înseamnă să găsești soluţii pentru a diminua efectele poluării sau a exploatărilor efective. Dacă Beyond Meat este proiectul în care s-au implicat personalităţi din lumea businessului sau vedete pentru a găsi înlocuitori pentru carne iată că și în domeniul modei avem un proiect similar numit Fashion Tech

Lab. Miroslava Duma, o celebră femeie de afaceri din Rusia a pus punctul pe “i” și a reușit să iniţieze un proiect revoluţionar. Dacă buro24/7 și The Tot sunt două proiecte ce generează venituri uriașe pentru Mira Duma care cu o viziune uluitoare investește în cercetare pentru găsirea de tehnici sustenabile în domeniul producţiei de modă. Sustenabilitatea este cuvântul cheie al luptei pentru stoparea sau încetinirea dezastrului înspre care ne îndreptăm. Alături de Mira în proiect au venit designeri și vedete iar sprijinul uriaș este cel venit din partea Google și al corporaţiei Kering. Dacă despre Google știţi deja aproape tot, despre Kering voi spune că este corporaţia mama pentru branduri ca Alexander McQueen, Saint Laurent sau Gucci. Acestea fiind spuse e o certitudine că rezultatele cercetărilor nu se vor lăsa prea mult așteptate și tocmai a fost anunţată vestea că a fost descoperit un înlocuitor pentru polyester. Totodată se fac progrese în accelerarea producţiei de diamante care pe lângă faptul că sunt folosite în producţia de bijuterii au și foarte multe Valenţe funcţionale în diferite industrii. Feeric Fashion Week își propune să se atașeze acestor demersuri și prin competiţia FEERIC 33, Landiana încearcă să creeze punţi relaţionare pentru a ajuta și încuraja câștigătorii competiţiei să folosească în producţia colecţiilor, material și tehnici sustenabile.

Playground

Playground(3) The date De Hefe

58 | CITY ZEN | OPINII

Știu cu câteva săptămâni înainte că trebuie să vină în oraș și-l aștept cu sufletul la gură, iar în ziua pe care de multă vreme am bifat-o în calendar mă îmbrac frumos, o iau spre locul de întâlnire și abia aștept să-l văd. Pe drum îmi imaginez cu o încordare placută cum o sa reacţionez când îl goi vedea. Am avut de multe ori sentimentul asta dar niciodată nu am reușit să-l cuprind. Am tot fost întrebat ce simt, cum pot să explic ce se întâmplă și de unde avalanșa asta de bucurie dar, din păcate, niciodată nu am avut un răspuns clar pentru că știu că acest sentiment nu poate fi descris cu ușurinţă. De fapt, cred că toţi avem în noi acest sentiment însă fiecare poate ajunge la el pe drumurile știute doar de el însuși, nu cred că există ghid sau hartă care să te

ducă acolo pe vreo scurtatură, iar cei care ajung să-l acceseze sunt cu adevărat norocoși. Cred că trebuie sinceritate, devotament și să-ţi vină din interior, după care sufletul și mintea lucrează singure. Destul de simplu aparent. Gata! Ajung, deschid ușa și-l văd. Adrenalina începe să mă bage în extaz, după care creierul cedează, mușchii se-ncordează, inima-mi pompează tare...și îl ţin strâns în braţe... este el... Vinilul meu.

The Dire Straits Experience, la Cluj-Napoca The Dire Straits Experience va susţine un concert la Sala Polivalentă din Cluj-Napoca, pe 12 decembrie 2017, începând cu ora 20:00. Au trecut mai bine de 20 de ani de când membrii Dire Straits au ales să urmeze căi diferite, lăsând în urmă un catalog remarcabil cu unele dintre cele mai bune compoziţii și prestaţii live de la răsăritul rock-ului încoace. Nostalgia vechilor fani Dire Straits, dar și curiozitatea și dorinţa arzătoare ale celor tineri de a asculta live piese de referinţă din istoria muzicii rock au creat premisele reuniunii unora dintre membri, sub numele The Straits. Astăzi, The Straits a devenit The Dire Straits Experience, un pilon al muzicii rock de calitate, care 60 | CITY EVENTS | CONCERTE

reușeste să menţină în viaţă universul mult iubit creat de Dire Straits. Membrilor originali Chris White & Chris Whitten și lui Terence Reis li se alatură instrumentiști din elita industriei muzicale care au colaborat individual cu artişti precum Paul McCartney, Joe Cocker, Ray Charles, David Bowie, Tina Turner, Rod Stewart, Van Morrison sau David Gilmour. Show-ul The Dire Straits Experience este un “must see” pentru iubitorii muzicii bune și pentru toţi cei care vor să guste puţin din istoria glorioasă a unuia dintre cele mai importante și influente grupuri muzicale din toate timpurile.  AFLĂ MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO

HOLOGRAMA LUI RONNIE JAMES DIO ÎN CONCERT LA ARENELE ROMANE Dio a fost o trupă de heavy metal ce a luat naștere în 1982 la iniţiativa lui Ronnie James Dio. Membru al formaţiei Black Sabbath, Ronnie a părăsit trupa cu intenţia de a crea un alt proiect muzical. Dio are la activ 10 albume de studio, vândute în milioane de exemplare în toată lumea.

Remedii calde pentru mâini și picioare reci! Ești una dintre acele persoane care au mereu, fie vară, fie iarnă, mâinile şi picioarele reci? Exerciţiile fizice şi plantele medicinale te pot ajuta să scapi de această neplăcere. Sindromul mâinilor şi picioarelor reci e o neplăcere care afectează multe persoane, cauza fiind o problemă de circulaţie. Mai exact, la extremităţi: mâini,

picioare, nas, obraji, sângele circulă cu o viteză mult redusă faţă de cum ar fi normal, motiv pentru care acele zone nu sunt încălzite suficient şi au o temperatură mai scăzută decât restul corpului. Orice formă de mișcare: dansul, alergarea, mersul pe bicicletă, plimbarea, înotul, sau urcatul scărilor, îmbunătăţește circulaţia sanguină şi creşte rezistenţa vaselor de sânge. În sezonul rece e important să-ţi protejezi mâinile şi picioarele de frig purtând mănuși,

62 | CITY LIFESTYLE | REMEDII CALDE PENTRU MÂINI ȘI PICIOARE RECI!

șosete și cizme călduroase. Nu purta şosete sau încălţări care te strâng, deoarece împiedică buna circulaţie a sângelui la nivelul picioarelor. Masează-ţi zilnic mâinile şi picioarele până simţi că s-au încălzit bine. Cum te ajută natura? Încearcă să te hidratezi cu ceaiuri din talpa gâștei, păducel, sulfină sau testează un remediu tradiţional românesc: o cană de vin natural fiert cu scorţișoară și cuișoare, înainte de culcare.  Răzvan Sădean, redactor - Zile și Nopţi

- MAI MULTE, VEȚI AFLA ÎN CURÂND! -

TESTEAZĂ-ŢI LIMITELE:

COCKTAILURICU AROME INCENDIARE!

#ardei iute

#wasabi

#ardei iute și piper

Pune într-un shaker 40 ml Campari, 10 ml lichior de migdale, 1 linguriţă dulceaţă de ardei iute, 20 ml suc proaspăt de lămâie, 1 linguriţă sirop zahăr. Umple shakerul cu gheaţă și agită-l puternic. Servește alături de cocktail o bucată de parmezan, pentru un gust complet.

Amestecă într-un shaker 150 ml suc de roșii, 25 ml vodcă, câteva picături de suc de lămâie verde, praf de piper negru măcinat, un vârf de cuţit de chili. Toarnă băutura într-un pahar și adaugă 1 linguriţă praf de wasabi. Se decorează cu o frunză de ţelină și gheaţă.

Toarnă într-un pahar bine răcit jumătate din canitate vodcă și jumătate suc de roșii. Deasupra presară sare, piper negru și praf de ardei iute. Mai adaugă un strop de sos Worcestershire și câteva picături de suc de lămâie. Nu trebuie să lipsească gheaţa!

64 | CITY DRINK |

TESTEAZĂ-ŢI LIMITELE: 3 COCKTAILURI CU AROME INCENDIARE!

TIRANA

Descoperă farmecul capitalei colorate din Balcani! În trecut un oraș plin de clădiri din beton cenușii, specifice perioadei comuniste, astăzi un oraș pictat în culori vii! Capitala albaneză a devenit în ultimii ani tot mai atractivă pentru turiștii de pretutindeni, unii fiind fascinaţi de coloritul clădirilor, alţii de poziţionarea strategică a orașului între munţi ameninţători și litoralul la Marea Adriatică, însă toţi dornici să descopere atmosfera balcanică pură a orașului Centrul capitalei te va fermeca prin agitaţia cotidiană, dar și cu arhitectura aparte a clădirilor. Principalele atracţii sunt Piaţa Skanderbeg, punctul zero al orașului; Turnul cu ceas,

din vârful căruia se poate vedea aproape tot orașul; Moscheea Et’hem Bey; Muzeul Comunismului; clădirile administrative concentrate de-a lungul bulevardului Deshmoret e Kombit; piramida lui Enver Hoxha. Viaţa de noapte trepidantă a orașului se simte cel mai bine în zona IshBlloku, împânzită de magazine, cafenele, restaurante și cluburi. Tirana se află la poalele muntelui Dajti, un masiv de 1.600 de metri, pe care îl poţi urca cu telecabina. De acolo de sus, priveliștea orașului te va cuceri definitiv.  Răzvan Sădean, redactor - Zile și Nopţi

66 | CITY BREAK | TIRANA: DESCOPERĂ FARMECUL CAPITALEI COLORATE DIN BALCANI!

HUNEDOARA

Un city break cu poftă de povești și istorie! Atunci când spui Hunedoara, judeţul, te gândești automat la castele și cetăţi impregnate de istorie, adevărate locuri de poveste. Castelul Corvinilor, care domină prin prezenţa sa orașul Hunedoara, e unul dintre cele mai valoroase monumente ale arhitecturii medievale din România. Farmecul aparte se datorează stilurilor de construcţie diverse, a prezenţei unor inovaţii în plan militar şi civil, precum şi vieţii tumultoase de curte care l-a animat vreme de peste 400 de ani. Castelul poate fi vizitat zilnic, contra sumei de 20 de lei. La doar câţiva km distanţă se află un alt punct de atracţie: Cetatea Devei, situată pe un deal înalt din orașul Deva. E recomandat să urci cu telecabina, singurul ascensor înclinat din România, și să cobori pe jos, în acest fel vei descoperi toate frumuseţile locului. Fortăreaţa poate fi vizitată în fiecare zi, între orele 8am-8pm. Rămânând la lecţia de istorie oferită de judeţul Hunedoara, ultima vizită trebuie să o faci la ruinele cetăţii dacice Sarmizegetusa Regia și la ruinele orașului roman Ulpia Traiana Sarmizegetusa, construit după cucerirea Daciei.  Răzvan Sădean, redactor - Zile și Nopţi

68 | CITY BREAK | UN CITY BREAK CU POFTĂ DE POVEȘTI ȘI ISTORIE!

Corina Gruber Foodie Scriitor

JURNAL GURMAND

Brânzeturile franţuzești Când am vizitat Franţa în urmă cu trei ani, știam câteva lucruri despre gastronomia de acolo. Nimic (filme, cărţi, site-uri sau reţete) nu m-a pregătit însă pentru avalanșa de arome și texturi a ceea ce am întâlnit. Nici un produs ce mi-era familiar n-a putut pregăti terenul pentru asaltul simţurilor din momentul în care am gustat brânzeturile franţuzești. Prima amintire (olfactivă) e din Chamonix, staţiunea din care vezi Mont Blanc. Aici, mirosul înţepător și iniţial neplăcut de fondue se revarsă din fiecare colţișor și din

fiecare bucătărie de restaurant sau hotel. A fost primul meu contact cu brânzeturile din Alpi. A doua amintire e din Paris. În Marché des Enfants Rouges, brânzeturile sunt streetfood. Indiferent că sunt Roquefort, Brie, Camembert, Bleu d'Auvergne sau Banon, le poţi gusta, cumpăra și mânca în piaţă. Sambătă dimineaţa, localnicii, alături de turiști, își fac cumpărăturile în acest mic și destul de înghesuit loc, în care piaţa funcţionează de peste 500 de ani. Dar a face cumpărături aici e o experienţă în

Ce m-a învăţat Franţa despre brânzeturi? În economia gastronomiei franţuzești, sunt o parte esenţială, nu un produs alimentar pe care să-l consumi pentru a te sătura, ci o delicatesă ce merită savurată. De aici și obiceiul de a adăuga în meniurile restaurantelor platourile de brânzeturi laolaltă cu deserturile. Apoi, brânza e fină, onctuoasă și înșelătoare și ascunde arome deloc subtile sub aparenţe olfactive ciudate. Plăcerea pentru brânzeturile franţuzești e, fără doar și poate, un gust pe care îl dobândești.

70 | CITY FOOD | JURNAL GURMAND

sine, menită a se adresa tuturor simţurilor. Les Enfantes Rouges nu e doar un loc din care să-ţi cumperi alimente, e un loc în care să savurezi gusturi și mirosuri ce se întrepătrund, e un loc în care se socializezi și în care să iei masa. Între vitrinele frigorifice sau tarabele cu legume, fructe și fructe de mare sunt amplasate terase mici, unde poţi consuma ceea ce ai cumpărat, asortând mâncarea cu un pahar de vin pe care să-l potrivești după propriile gusturi.

ALEGERI LA FRT

Vecerdea s-a retras Fostul tenismen George Cosac a câștigat un nou mandat în funcţia de președinte al Federaţiei Române de Tenis. La Adunarea Generală a FRT au fost prezenţi 160 de membri afiliaţi. Dintre aceștia, 140 i-au acordat votul lui George Cosac. Referitor la decizia lui Marius Daniel Vecerdea, reprezentantul clubului Pamira Sibiu, de a mai candida la președinţia FRT, Cosac a afirmat: “Suntem în sport și asta a fost tactica domnului Vecerdea. În sport meciurile se câștigă în teren, nu în alte părţi. În ultimii doi ani el a intentat vreo 5-6 procese Federaţiei Române de Tenis. Noi așteptam de la el să vină cu lucruri constructive, nu cu procese. Să vină cu ceva care să conducă la clarificarea situaţiei. Din păcate, domnul Vecerdea își dorește să devină președinte ales de 12 inși”.  Ștefan Dobre, redactor - Zile și Nopţi

72 | CITY SPORT | ALEGERI LA FRT: VECERDEA S-A RETRAS

TAEKWON-DO

Cupa României la Sibiu Sibiul a găzduit la Sala Transilvania Taekwon-don ITF, una din cele mai importante competiţii de gen din ţara noastră. La ediţia din acest an a competiţiei au participat peste 400 de sportivi de la peste 20 de cluburi de taekwon-do din întreaga ţară. Competiţiile au fost împărţite pe grupe de vârstă şi categorii de concurs, ele desfășurându-se după un program prestabilit. „Este o onoare pentru noi să organizăm şi anul acesta Cupa României, aici, la Sibiu, şi să transformăm pas cu pas Sibiul într-un centru de referinţă pentru taekwon-do-ului românesc. De la an la an se constată o creştere a interesului pentru taekwon-do, fapt care ne bucură foarte tare şi ne motivează”, a declarat Ciprian Banea, vicepreşedinte al Federaţiei Române de Taekwon-do ITF şi Secretar General al PUMA Club.  Ștefan Dobre, redactor - Zile și Nopţi

74 | CITY SPORT | TAEKWON-DO: CUPA ROMÂNIEI LA SIBIU

CSU SIBIU

Operaţie cu success pentru Laser Baschetbalistul BC CSU Sibiu, Tyler Laser, a fost unei intervenţii chirugicale, care s-a desfășurat fără probleme. Medicii au decis că operaţia este necesară după ce, în urma unor investigaţii amănunţite, i-au fost identificate mai multe formaţiuni de tipul unor depozite calcice, la cotul drept. „Sunt fericit că mi-au fost scoase acele depozite calcice de la cot. Mulţumesc lui Dumnezeu că totul a decurs bine și că avem această pauză de 3 săptămâni. Le mulţumesc celor din Club pentru bunăvoinţa de a mă ajuta să rezolv această problemă, dar și fanilor CSU pentru sprijin. Sunt recunoscător tuturor, dar și familiei și prietenilor care s-au rugat pentru mine. Abia aștept să mă recuperez complet și să pot reveni pe parchet, în culorile CSU”, a declarat Tyler Laser.  Ștefan Dobre, redactor - Zile și Nopţi

76 | CITY SPORT | CSU SIBIU: OPERAŢIE CU SUCCESS PENTRU LASER

Vrei să mănânci repede și bine?

BUFET PERFECT!

tipuri de ciorbă/supă feluri principale salate

suprize culinare zilnice

Luni - Vineri 1100-1500

22 i le comandă și pe www.apostrophrestaurant.ro ne vedem în Piața Crișan, nr.7C în incinta Pensiunii Rubin 0269.207.681/0269.207.680

FC HERMANNSTADT

Echipa are Fan Club Suporterii echipei de fotbal FC Hermannstadt își pot acum procura materiale promoţionale cu însemnele FC Hermannstadt de la noul Fan Club. ”Vom avea spre comercializare șepci, eșarfe, steguleţe, căciuli, iar într-un viitor apropiat întreaga gamă de produse care se vând într-un asemenea fan shop. Acest fan-shop va putea fi accesat și în mediul online”, a afirmat Teodor Birţ, președintele echipei. Fan Club-ul FC Hermannstadt este poziţionat pe str. Dorului, la numărul 20, iar în incinta acestuia pot putea fi vizionate meciurile ”alb-roșilor” și pot avea loc întâlnirile jucătorilor cu suporterii. „Este un moment deosebit de important deschiderea acestui fan club. Va fi un loc unde ne putem întâlni cu galeria”, a completat președintele FC Hermannstadt. Cei care nu pot ajunge la Fan Club sau pe stadion, în mediul online se pot obţine informaţii în timp real despre echipă accesând site-ul oficial, www.fchermannstadt.ro.  Ștefan Dobre, redactor - Zile și Nopţi

78 | CITY SPORT | FC HERMANNSTADT: ECHIPA ARE FAN CLUB

80 | CITY LIFE | NIGHT LIFE

HOROSCOP TAUR În plan sentimental, decembrie 2017 este pentru Tauri o lună incitantă, activă, iar uneori chiar furtunoasă. Cu Marte și Jupiter situaţi în casa relaţiilor Taurului, ai reacţii intense și pasionale, te aprinzi ușor, vrei totul și imediat. Așteptările sunt mari, iar în anumite momente, chiar prea mari.

GEMENI Casa relaţiilor Gemenilor este foarte activă în luna decembrie 2017, așa că poţi să te aștepţi la apariţia unor evenimente relevante. Această configuraţie subliniază însemnătatea dragostei sau a mariajului în viaţa ta și anunţă conjuncturi care conduc la reflexie, analiză și decizii în ceea ce privește responsabilităţile și posibilele probleme pentru perechea ta.

RAC În decembrie 2017 viaţa sentimentală a Racilor este marcată de responsabilităţi sau se intersectează cu cea profesională. Se poate ca tu și perechea ta să vă asumaţi o sarcină importantă în comun, ceva ce nu e ușor de îndeplinit, dar care poate aduce satisfacţii în timp. Sau să trăiești o poveste de amor cu cineva cu care intri în contact în activitatea profesională.

LEU În tabloul lunii decembrie intră atât sentimentele arzătoare și nevoia de noi experienţe, cât și nehotărârea, nedumerirea și contradicţiile. Strădania ta de a analiza situaţia prin prisma logicii va aduce unele clarificări în ultima decadă. Până atunci, însă, bucură-te de tot ce e mai bun și mai frumos în aceste săptămâni incitante, pasionale, presărate cu surprize și peripeţii!

FECIOARĂ În decembrie 2017 Mercur, stăpânul Fecioarei, se află în preajma lui Venus, planeta iubirii. Prin urmare, ai o dispoziţie mai tandră decât de obicei, mai receptivă la dovezile de afecţiune. Atmosfera este relaxată, intimă. Preocupările comune se învârt în jurul căminului, familiei, locuinţei. Poate fi vorba despre cumpărarea unui bun de folosinţă îndelungată.

BALANȚĂ Prima decadă din decembrie 2017 ar putea aduce Balanţelor o schimbare neașteptată de situaţie în viaţa sentimentală, ca urmare a opoziţiei dintre Marte (stăpânul casei cuplului Balanţei) și Uranus. La 9 decembrie, Marte intră în Scorpion, zodie în care este foarte puternic și în care se va afla până în ianuarie împreună cu Jupiter, Marele Benefic.

SCORPION Cu Marte și Jupiter situaţi în Scorpion, în decembrie 2017 te bucuri de o uriașă vigoare fizică și, implicit, sexuală. Configuraţia astrală a perioadei aţâţă spiritul de cucerire, aprinde pasiunea și predispune la acte mari, uneori chiar nebunești, comise din dragoste. În plus, Venus, stăpâna casei cuplului, se află în Săgetător, semn de foc, ce insuflă atitudini similare.

SĂGETĂTOR În decembrie 2017 relaţiile sunt pentru tine osia în jurul căreia se învârte universul. Din tot ceea ce se întâmplă în plan relaţional în luna decembrie ai de tras concluzii preţioase. Încearcă să deslușești semnificaţia fiecărui fapt, pe măsură ce se petrece, dar încearcă să și legi faptele între ele, ca să vezi întregul tablou! Nu duci lipsă de dovezi de dragoste sau de ocazii favorabile.

CAPRICORN Se poate să ai parte de frustrări, sau se poate ca pur și simplu să nu se întâmple nimic notabil sau, în varianta optimistă, să te bucuri de deliciile unei iubiri secrete. Dacă te afli în cazul din urmă, ia mare seamă la discreţie! Pe 25 decembrie 2017 Venus intră în Capricorn, așa că anul se încheie într-o atmosferă plină de dragoste și înţelegere, iar 2018 pornește cu dreptul.

VĂRSĂTOR În decembrie 2017 pari a fi foarte-foarte aproape de fericire. Deocamdată, însă, nu poţi să o apuci cu ambele mâini. Ceva îţi alunecă printre degete, ceva se împlinește parţial, ceva mai trebuie desăvârșit. Este posibil și ca tu să te lași greu, să faci un joc de-a "uite-o, nu e" cu celălalt și să-i aluneci printre degete când zice că gata, te-a prins.

PEȘTI Stăpânul casei cuplului Peștilor retrogradeză în casa a zecea solară între 3 și 23 decembrie 2017, ceea ce sugerează o interferenţă între relaţii și carieră, sau un complex de împrejurări care face ca viaţa sentimentală să ajungă în vizorul publicului. Evoluţia situaţiei relaţionale la acest sfârșit de an poate fi complicată sau neașteptată dar îţi poate oferi și momente de satisfacţie.

BERBEC În prima săptămână din decembrie, Marte, stăpânul Berbecului, se află în casa cuplului, focalizându-ţi atenţia asupra dragostei sau a căsniciei, îndemnându-te la acţiuni sau luări de poziţie semnificative. Venus, planeta iubirii și stăpâna casei iubirii Berbecului, tranzitează Săgetătorul, legând viaţa sentimentală de studii, de afinităţi intelectuale sau culturalspirituale, de distanţe și călătorii.

ZILE ȘI NOPŢI | 24 NOIEMBRIE - 7 DECEMBRIE 2017 | 81

CHESTIONAR DE #SIBIU

Alex Mirutziu Alex locuiește pe una dintre cele mai frumoase străzi ale orașului, Centumvirilor. A studiat arta la liceul de peste drum, iar mai apoi, la Cluj, Cuenca (Spania) și Huddersfield (Anglia). În prezent e reprezentat de galerii de artă din România, Germania și Elveţia, iar în 2015 a expus în cadrul Bienalei de Artă de la Veneţia.

1 2

DE CE SĂ LOCUIEȘTI ÎN SIBIU? În Sibiu te poţi regăsi, te poţi asuma așa cum ești fără pretenţii. E un oraș care te ajută, nu te obosește.

muzeului Brukenthal, cu părere de rău o spun, dar sunt dezamăgit de agenda Bicentenar Brukenthal 2017. Cred că muzeul are nevoie de o conducere mai eficientă și mai ancorată în prezent.

TREI LOCURI PE CARE ORICINE AR TREBUI SĂ LE VADĂ ÎN SIBIU Cred că centrul vechi e unul dintre ele. Apoi mai punctual, biblioteca Astra și muzeul Brukenthal.

6 7

CEA MAI BUNĂ CAFEA ÎN ORAȘ O BEI Pentru că Sibiul are părţile lui istorice pe care le poţi admira în tihnă la fiecare pas, chiar și o cafea luată de la un automat de cafea poate să fie o experienţă. Altfel, îmi place sămi beau cafeaua la Atrium, pentru că e un loc mișto, mai ales vara pe terasă.

UN FESTIVAL TARE CU CARE ASOCIEZI SIBIUL Sincer vorbind, prefer festivalul Clara Haskil pentru că echilibrează oferta mult prea comercială de festivaluri anuale și pentru că e un festival conștient că Sibiul și sibienii mai au nevoie și de consistenţă și valoare pe termen lung. UN EVENIMENT MIȘTO, DAR CARE NU E SUFICIENT DE BINE PROMOVAT Lăsând la o parte renumele și importanţa incontestabilă a 82 | CITY ZEN | CHESTIONAR DE #SIBIU

UN LOC PREFERAT DE UNDE POȚI VEDEA TOT ORAȘUL Fără nicio îndoială, turnul Bisericii Evanghelice.

O CASĂ – MONUMENT ISTORIC LA CARE VISEZI În Piaţa Huet, în spatele bisericii se află un turn care acum găzduiește calfele. De altfel se și numește Casa Calfelor. Cred că e un loc privilegiat în peisajul arhitectural al orașului.

BARURI, PUB-URI, CAFENELE, RESTAURANTE, PIZZERII, TERASE PE CARE LE FRECVENTEZI De cele mai multe ori, în timpul verii cel puţin, îmi petrec timpul la Atrium sau la Pivniţa de Vinuri. Cel din urmă e un loc retras și liniștit în centrul orașului. Altfel, aleg să merg la Cafe Wien. UN MOMENT ÎN CARE TE-AI SIMȚIT TURIST ÎN SIBIU Într-un fel mă simt turist de fiecare dată când petrec mai mult timp în oraș. E

mai complicat să lămuresc lucrurile aici pentru că această trăire vine din domeniul în care activez. E bine și așa. Până la urmă toţi suntem “turiști”.

CE TE-A FĂCUT ULTIMA DATĂ SĂ ZÂMBEȘTI SINGUR PE STRADĂ Oameni care își verbalizează gândurile în locuri publice. Ori se încurajează singuri ori se plâng în autobuze, la piaţă sau aiurea.

ÎN SIBIU MĂ INSPIRĂ E foarte interesantă istoria acestui oraș, mai ales felul în care de-a lungul timpului urbanizarea lui a fost adaptată cerinţelor noi. Nu prea ai cum să rămâi neimpresionat de arhitectura lui.

SIBIULUI ÎI LIPSEȘTE Aș spune că Sibiului îi lipsesc oamenii conștienţi de necesităţile acestui oraș. De la depărtare se observă o lipsă de interes a locuitorilor pentru lucrurile bine făcute, așezate. Temerea mea e că Sibiul se poate transforma într-un oraș de chioșcuri și tarabe, în defavoarea întreprinderilor serioase, cu bătaie lungă.  Răzvan Sădean, redactor - Zile și Nopţi